Cooper Lighting 1- LiteKeeper 4 - LK4 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
5
Renseignements généraux
LiteKeeper® 4
Renseignements généraux
Le LiteKeeper-4MD est expédié dans une seule boîte
et est configuré avec un transformateur de 120V et un
transformateur de 277V. Les quatre relais sont montés dans
un compartiment à haute tension. La carte logique et les
entrées sont situées dans le compartiment à basse tension.
Les portes, lorsque fermées, forment une barrière entre
les compartiments à haute tension et à basse tension. Les
informations suivantes décrivent l’installation du LiteKeeper-
4MD. Pour des informations sur la programmation,
veuillez consulter le manuel de programmation du clavier
LiteKeeper.
Pour commencer
1. Ne jetez pas ces instructions d’installation. Veuillez les
conserver pour une référence ultérieure.
2. Débranchez toujours toutes les alimentations
électriques avant de procéder au câblage.
3. Utilisez uniquement aux fins prévues et à la tension
indiquée.
4. Tout service d’installation doit être effectué par un
personnel ou un technicien de service qualifiés.
5. Installez selon les codes du Code national de
l’électricité qui peuvent s’appliquer.
6. Une tension élevée est présente à l’intérieur du
boîtier d’éclairage. Prenez des précautions extrêmes
lorsque vous effectuez l’entretien de cet équipement.
Le défaut de suivre cet avertissement et les
procédures de sécurité appropriées peut entraîner des
blessures sérieuses ou la mort et/ des dommages à
l’équipement.
7. Documentez le câblage relié aux relais pour pouvoir
configurer et programmer correctement l’équipement
de contrôle d’éclairage.
8. Il est recommandé que tout câblage de basse tension
soit effectué avec la carte logique mise hors tension
pour protéger les composants de court-circuit pendant
le processus de câblage.
Montage à l’intérieur du boîtier
1. Choisissez un emplacement sec qui convient au
panneau électrique.
2. Montez le panneau sur une surface stable à l’aide des
trous prépercés.
3. Branchez le boîtier au panneau électrique à l’aide d’un
câble passé dans les trous défonçables fournis.
4. Enlever tous les débris et la saleté.
ote:N Assurez-vous que les câblages de haute tension et
de basse tension entrent séparément dans le boîtier.
Le câblage de haute tension doit passer dans la
section droite du boîtier. Le câblage de basse tension
doit entrer dans le compartiment de basse tension
situé sur le côté gauche du boîtier.
Le défaut de séparer le câblage de haute tension et
de basse tension peut causer une interférence avec le
fonctionnement de la carte logique.
0* #D
5
8
2
4
7
1
6
B
9C
3A
ON
+24
OFF
+24
ON
+24
OFF
+24
ON
OFF
ON
OFF
DC GND
+24VDC
Tension à haute vitesse LK4
Câblage du transformateur
Le LiteKeeper-4MD est configuré en usine avec un
transformateur de 120V ou un transformateur de 277V.
The tensions du transformateur sont codées par couleur.
L’alimentation du transformateur 120V est acheminée par
le fil noir et l'alimentation du transformateur 277V est
acheminée par le fil orange. Le file neutre est blanc.
Branchez les fils au transformateur. Vous devez fournir un
circuit indépendant dédié avec une protection des circuits
pour le transformateur. Le fil de terre doit être branché à la
broche nommé « GND », située dans le compartiment de
haute tension.
Information sur le câblage du transformateur LK4
Compartiment de câblage
de basse tension
CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE
12:00 01/01/08
Compartiment de câblage
de haute tension
Neutre = Blanc Ligne = 120V (noir),
277V (Orange)
120V Transformateur
Ligne = noir
Neutre = Blanc
277V Transformateur
Ligne = orange
Neutre = Blanc
6
Brancher les charges du relais
LiteKeeper® 4
Brancher les charges du relais
Remarques du relais:
1. Le relais standard est coté pour usage avec une charge
à un seul pôle. Le branchement de circuits/charges
bipolaires au relais annulera la garantie de l’équipement
et peut entraîner des blessures sérieuses ou la mort et/
ou des dommages à l’équipement.
2. Les classifications des relais sont de 120 ou 277 volts,
20 A maximum.
3. Les borniers des relais ont une limite maximum de
10AWG pour le câblage.
Câblage du relais
ote:N Les fils neutres se terminent à l’intérieur du panneau
d’éclairage adjoint.
Le relais standard est une fermeture à contact simple,
avec la rupture des câbles et des fils de charge d’un circuit
normal. Pour câbler le relais au circuit de commande:
1. Vérifiez pour vous assurer que tous les débris de
câblage sont enlevés du boîtier.
2. Retirez l’emballage rétrécissable des cartes de relais
APRÈS avoir enlevé les débris de découpage du boîtier.
3. Effectuez un essai des circuits de dérivation pour des
courts-circuits avant de brancher les fils aux relais.
4. Branchez un disjoncteur de 120 ou 277 volts, 20 A
maximum, hors tension au bornier du relais.
5. Branchez le câblage de charge au bornier de sortie.
ote:N Les borniers ne sont pas sensibles à la polarité bien
qu’il soit recommandé que le câble et la charge soient
acheminés au bornier de la même manière pour
l’uniformité.
6. Serrez les vis du bornier des relais. La classification du
couple recommandée par le fabricant est de 7lb-po.
(0,59 lb-pi) (0.8 Nm).
7. Documentez les informations concernant le
branchement du relais au circuit pour une référence
ultérieure.
Câblage du relais du LiteKeeper 4
Brancher les entrées de basse tension
La carte logique LiteKeeper-4MD peut supporter jusqu’à
4 entrées de commutateurs de fermeture à contact sec.
Peu importe le type d'entrée utilisé, il est recommandé
que tout câblage soit effectué avant d'appliquer la tension.
Peu importe le type d'entrée, les remarques suivantes
s'appliquent.
1. Tout le câblage à basse tension est de classe 2.
2. Tout câblage de basse tension doit entrer dans la
section de basse tension du boîtier. Le câblage de basse
tension peut entrer dans le boîtier par le côté gauche du
boîtier. Le défaut de séparer le câblage de haute tension
et de basse tension peut causer une interférence avec
le fonctionnement de la carte logique.
3. Tout le câblage à basse tension doit être acheminé dans
un tuyau séparé du câblage de tension de ligne.
4. Effectuez un essai de tout le câblage de basse tension
pour un court-circuit au câble de mise à la terre c.a.
avant de procéder au branchement à la carte de relais.
5. Lors de la mise sous tension des dispositifs
périphériques tels que les capteurs de mouvement et
les photocellules dans le panneau LiteKeeper, il peut
avoir une limitation au nombre de capteurs pouvant
être supporté. Voir les recommandations ci-dessous
ou communiquer avec Cooper Controls pour plus
d’informations.
6. Il est recommandé que la carte logique soit hors tension
lors du câblage d’entrée initial des commutateurs.
Ligne
Ligne
Charge
Charge
Classification du relais: Câble
12 A: 10AWG Max.
7
Câblage des commutateurs de contact d’entrée
LiteKeeper® 4
Câblage des commutateurs de contact
d’entrée
Cette section décrit le câblage pour les dispositifs de
fermeture à contact sec. Il y a quatre bornes de câblage
pour les commutateurs d’entrée sur la partie inférieure
de la section de basse tension du LiteKeeper 4MD pour
permettre le câblage des dispositifs de fermeture à contact
sec.
1. Utilisez un câble 18 AWG torsadé, sans isolant pour
tout câblage de dispositif de fermeture à basse tension
à contact sec.
2. La longueur maximum pour un câble d’un dispositif de
fermeture à contact sec est 1 000 pieds.
3. Veuillez consulter les détails de câblage ci-dessous
pour les instructions des le branchement des différents
dispositifs au système LiteKeeper 4MD.
ON
+24
OFF
DC GND
+24VDC
CH1 CH2 CH3
CH4
OFF
+24
ON
ON
+24
OFF
OFF
+24
ON
Câblage du commutateur de basse tension LiteKeeper 4MD
Remarques concernant les capteurs d’entrée
photodétecteur et Greengate
Il est possible d’utiliser des capteurs d’entrée
photodétecteur et Greengate conjointement avec le
système de contrôle d’éclairage. Le LiteKeeper 4MD est
capable d’alimeter plusieurs de ces dispositifs. Veuillez
consulter le tableau ci-dessous pour les détails sur le
nombre de dispositifs pouvant être supporté par le
transformateur.
Greengate
Capteur PIR
Greengate
Technologie double
Capteur
Greengate
Ultrasonic
Capteur
PPS-4
Intérieur
Photodétecteur
PPS-5
Extérieur
Photodétecteur
40 16 20 20 4
Veuillez communiquer avec le soutien technique si vous
devez alimenter un plus grand nombre de capteurs
qu'énuméré ci-dessus. Si vous utilisez plusieurs dispositifs,
veuillez communiquer avec le soutien technique pour
connaître les limites exactes sur le nombre de dispositifs
pouvant être alimenté par la carte logique.
Câblage des capteurs de photodétection et de mouvement
Appliquer l’alimentation
1. Une fois le câblage terminé, assurez-vous que le boîtier
est propre et exempt de tout débris de découpage de
fils et qu'aucun fragment métallique n'est logé dans les
cartes de dérivation des relais.
2. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fils lâches ou exposés
qui pourrait causer un court-circuit vers d’autres fils ou
composants.
3. Alimentez l’unité depuis le disjoncteur.
4. Une fois l’alimentation appliquée à l’unité, les charges
d’éclairage peuvent être contrôlées par le commutateur
ALL ON/AUTO/ALL OFF, au besoin.
Relais de contrôle manuel
Les relais dans le boîtier peuvent être contrôlés avant de
programmer la carte logique en utilisant le commutateur
ALL OFF, AUTO, ALL ON intégré. Dans la position ALL ON
les bobines du relais sont sous tension. Dans la position
ALL OFF les bobines du relais sont hors tension. La
position centrale, AUTO, permet de contrôler les relais par
des commutateurs de relais individuels ou par le contrôleur
logique.
Momentané
Bascule
Maintenu
PPS5
Noir
(Fil blanc) (Fil rouge)
Noir
Noir
Noir
(Fil rouge)
Câblage typique des capteurs
de mouvement Greengate
REM ALIMENTATION DC
DE TERRE (fil noir)
(Fil rouge)
Fils jaune et blanc
non utilisés
(Fil bleu)
(Fil bleu)
Câblage de
l’entrée de
photodétection
de contact
8
Commandes de réinitialisation et de suppression du système
LiteKeeper® 4
Commandes de réinitialisation et de
suppression du système
Sous certaines circonstances, vous devez réinitialiser
le LiteKeeper 4MD. Le système LiteKeeper 4MD
possède deux types de commandes de réinitialisation:
une réinitialisation logicielle et une réinitialisation de
suppression.
La commande de réinitialisation logicielle: La commande
de réinitialisation logicielle redémarre le microprocesseur.
Il ne produira aucune perte de programmation des cartes.
Pour effectuer la commande de réinitialisation logicielle,
appuyez sur le bouton situé au-dessus des canaux des
commutateurs dans la section de basse tension et
relâchez-le immédiatement. L’affichage sera en blanc et
ensuite indiquera « en cours de réinitialisation»
La commande de suppression des paramètres: La
commande de suppression des paramètres est utilisée pour
effacer toute la programmation du dispositif LiteKeeper-
4MD. Elle devrait être effectuée avant de programmer
le dispositif pour la première fois ou lorsque demandé
par un représentant du soutien technique. Soyez prudent
quand vous utilisez cette commande! Lorsque vous utilisez
cette commande, toutes les charges de relais seront hors
tension. Utilisez le commutateur de surpassement ALL ON
pour garder l’éclairage si nécessaire.
Pour effectuer la commande de suppression: Réinitialisez
la carte, à l'aide du bouton Reset. Attendez la réinitialisation
de l’écran. Appuyez sur les touches en séquence “A,
B, C, D, *.” L’affichage indiquera de nouveau « en cours
de réinitialisation». Le dispositif affiche maintenant la
programmation de l’usine par défaut.
Programmer le LiteKeeper 4
Le LiteKeeper 4MD est programmé soit par l'interface
clavier intégré ou par le logiciel de l'entreprise Keeper.
Veuillez consulter le Guide de programmation compris
avec le dispositif pour effectuer la programmation par le
clavier ou le Manuel de l’entreprise Keeper pour les détails
sur la programmation. Il est recommandé d’effectuer la
commande de suppression de paramètres sur le contrôleur
avant la première programmation pour effacer toutes les
données provenant des essais en usine.
Informations concernant la réparation
Si vous avez besoin d’une réparation sur votre dispositif
LiteKeeper 4, veuillez communiquer avec le soutien
technique au 1-800-553-3879.
0* #D
5
8
2
4
7
1
6
B
9C
3A
ON
+24
OFF
+24
ON
+24
OFF
+24
ON
OFF
ON
OFF
DC GND
+24VDC
Schéma de référence
Clavier
Affichage
Commutateur de
réinitialisation
DEL d’état
Neutre = (blanc)
Transformateur
Relais de
sortie
Compartiment de câblage de
haute tension
Compartiment de
câblage de basse tension
Barrière créée lorsque la porte
haute tension est fermée.
Alimentation 120V (noir) ou 277V (Orange)
Surpassement
physique
Basse tension
Entrées du
commutateur
CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE
12:00 01/01/08
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, GA 30269
CooperControl.com
© 2014 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
P/N: 9850-000222-01
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Reconfiguración del sistema y eliminación de
comandos
En ciertas circunstancias, tal vez se desee reconfigurar
el panel LiteKeeper 4®. Existen dos tipos diferentes de
controles de reconfiguración disponibles en el sistema
LiteKeeper 4®: un control de reconfiguración simple y uno
de eliminación.
Control de reconfiguración simple: El control de
reconfiguración simple reinicia el microprocesador. No
generará la pérdida de la programación del panel. Para
operar el control de reconfiguración simple, presione y
suelte inmediatamente el botón de reconfiguración ubicado
sobre los canales de cables del interruptor en la sección de
bajo voltaje. La pantalla quedará en blanco y luego se leerá
"Initializing..." [Iniciando...].
Control de configuración de eliminación: Este control
se utiliza para eliminar toda la programación de una
unidad LiteKeeper 4®. Debería llevarse a cabo antes de
programar la unidad por primera vez o cuando así lo solicite
un representante del área de Soporte Técnico. ¡Tenga
mucho cuidado con este control! Al operar un control de
eliminación, se desactivarán todas las cargas del relé. De
ser necesario, utilice el interruptor de anulación ACTIVAR
TODO para mantener activada la iluminación.
Para operar el control de eliminación: Reinicie el panel por
medio del botón Reset [Reiniciar]. Espere a que se inicie
la pantalla. Presione la secuencia de teclas A, B, C, D *.
Nuevamente, se leerá "Initializing" [Iniciando] en la pantalla.
Ahora la unidad ya no tiene la programación predeterminada
en fábrica.
Programación del LiteKeeper 4
El panel de control LiteKeeper 4® viene programado ya
sea por medio de la interfaz incorporada del teclado o a
través del software Keeper Enterprise opcional. Remítase
a la Guía de Programación incluida con la unidad para
programarla por medio del teclado; o consulte el Manual
del software Keeper Enterprise para ver más detalles
de programación. Se recomienda operar el control de
reconfiguración de eliminación en el controlador antes de
realizar la primera programación, de modo que no quede
ningún dato de prueba en el controlador procedente de la
prueba en fábrica.
Información de reparación
En caso de requerirse una reparación de la unidad
LiteKeeper 4, comuníquese con el área de Soporte Técnico
de Greengate al 1-800-553-3879.
0* #D
5
8
2
4
7
1
6
B
9C
3A
ON
+24
OFF
+24
ON
+24
OFF
+24
ON
OFF
ON
OFF
DC GND
+24VDC
Diagrama de referencia del producto
WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal
section for our terms and conditions.
GARANTIES ET LIMITATION DE LA
RESPONSABILITÉ
Veuillez consulter la section juridique du
www.coopercontrol.com pour connaître nos conditions
générales.
GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD
Remítase a la sección Legal del sitio web
www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y
condiciones.
Teclado
Pantalla
Interruptor
de reconfiguración
Estado de los LED
Neutro (Blanco)
Transformador
Relés
de salida
Recinto de cables de alto voltaje
Recinto de cables
de bajo voltaje
Barrera creada cuando se cierra
la puerta de alto voltaje.
Alimentación de 120 V (negro) o 277 V (naranja)
Anulación
física
Voltaje bajo
Entradas del
interruptor
CONTROL DE ILUMINACIÓN
12:00 01/01/08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Cooper Lighting 1- LiteKeeper 4 - LK4 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Cooper Lighting 3- LiteKeeper 16 & 32 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-