Engel Transmisor AV-PLUS + mando universal 7 en 1 Manuel utilisateur

AV-PLUS

TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO

TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL

TRANSMITTER 2,4 GHz �IRELESS AUDIO/VIDEO2,4 GHz �IRELESS AUDIO/VIDEO�IRELESS AUDIO/VIDEO

MV7298

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

La page charge ...

6

7

A. ESQUEMA DE CONEXIÓN AV PLUS

AV PLUS

1.

2.

3.

4.

4 ESTRUCTURA DEL SISTEMA

B. INSTALACIÓN DEL EXTENSOR INFRAROJOS

3.

ANT

Vídeo

(VCR)

V

L

R

RECEPTOR TDT

O SATÉLITE (DIGITAL +)

AV PLUS Transmisor

AV PLUS

Receptor

AV PLUS

Transmisor

Control

Audio/Vídeo

La page charge ...

12

TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL

13

SOMMAIRE

Introduction..........................................................................................................................................14

Contenu du Carton...............................................................................................................................14

Description............................................................................................................................................15

Installation............................................................................................................................................16

Schéma de Principe ..............................................................................................................................17

Utilisation..............................................................................................................................................18

Problemes de Transmission...................................................................................................................18

Caractéristiques.....................................................................................................................................19

Consignes de Sécurite

Attention

Risque d’électrocution

Ne pas ouvrir

Attention:

Pour éviter tout risque d’électrocution,

Ne pas ouvrir le capot.

Les composants internes ne doivent être manipulé

que par du personnel qualié.

PRÉCAUTIONS: Ne pas exposer les appareils à la pluie ou l’humidité pour éviter tout risque

d’électrocution ou de feu!

Instructions de Securité

1. Lire attentivement les instructions et règles de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

2. Les règles de sécurité et les consignes d’utilisation doivent être retenues pour toute

manipulation de l’appareil.

3. Tous les avertissements sur le produit et dans les consignes d’utilisation doivent être respectés.

4. Respecter les instructions d’utilisation de l’appareil.

5. Débranchez l’appareil de la prise murale avant nettoyage. N’employez pas de détergeant

mais un tissu humide.

12

13

6. Utilisez que des produits recommandés par le fabricant.

7. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau - par exemple, près d’une baignoire, lavabo, dans un sous-

sol humide, près d’une piscine etc…

8. Pour l’installation suivre les instructions du fabricant, et n’utiliser que des accessoires de montage

recommandé par le fabricant.

9. Respecter les tensions d’alimentation secteur indiquées l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr de

la tension électrique de votre maison, consultez un électricien. Pour des produits prévus pour

fonctionner sur batterie, ou autres sources, se rapporter aux consignes d’utilisation.

10. Le câble d’alimentation secteur doit être installé de telle sorte qu’il ne soit pas possible de

marcher dessus ou d’être pincé par quelque chose, faire particulière attention aux rallonges, ou

autre prises, bien respecter leurs consignes d’utilisation.

11. Pour la protection supplémentaire, pendant un orage ou si vous n’utiliser pas l’appareil pendant

de longues périodes, nous vous conseillons de débrancher le câble d’alimentation.

Ceci empêchera des dommages au produit dû aux orages et aux variations subites de tension

électrique.

12. N’introduisez jamais des objets métalliques à travers les trous d’aération de l’appareil vous

risquez de toucher des points sous-tension et de provoquer électrocution, court-circuit ou de

mettre le feu à l’appareil. Ne jamais renversez le liquide de toute sorte sur le produit.

13. Ne surchargez pas les prises murales, et les prolongateurs, ceci peut avoir comme conséquence

un risque du feu ou de décharge électrique.

14. Débranchez ce produit de la prise murale et faite appel à une personne qualiﬁé dans les

conditions suivantes:

• Quand le câble secteur ou la prise de courant sont endommagés.

• Si un liquide a été renversé ou un objet est entré dans le produit.

• Si le produit ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les consignes

d’installation et de sécurité de ce manuel.

• Si l’appareil est tombé ou à subi un choc et est endommagé.

15. Si des pièces de rechange sont nécessaires à la remise en état de l’appareil, assurez vous que le

réparateur a utilisés des pièces d’origine ou de mêmes caractéristiques. Les substitutions non autorisées

peuvent avoir comme conséquence le feu, la décharge électrique, ou d’autres risques.

16. En cas de réparation du produit demander au réparateur de faire les contrôles de sécurité pour

garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

17. Le produit devrait être posé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, accumulateurs,

cuisinières, ou autres sources de chaleur.

14

TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL

15

1 INTRODUCTION

Introduction

Ce transmetteur Audio/Vidéo sans ﬁls 2,4GHZ issue de la haute technologie de la transmission sans ﬁls,

permet démettre le son stéréo et une vidéo de haute qualité. Grâce à ceci, vous pouvez voir et enten-

dre des programmes TV dans toutes les pièces de vote habitation, sans aucun câble supplémentaire.

Principales caractéristiques

• Émetteur et récepteur sans ﬁls 2,4GHz avec 4 canaux.

• Dimension réduite et dernière technologie sans ﬁls.

• Permet de transmettre le son et l’image de votre source (récepteur Satellite, Lecteur DVD, magnéto-

scope…) dans une autre pièce de votre habitation (le signal passe à travers les murs).

• Grâce à une transmission RF 433MHZ et la cellule d’extension IR, vous pouvez commander la source

depuis la pièce de réception.

• Les antennes 2.4GHz et 433MHz sont intégrées dans l’émetteur et récepteur.

Contenu du Carton

Vériﬁer que tous les éléments ci-dessous sont contenus dans le carton avant utilisation:

1. Émetteur

2. Récepteur

3. Rallonge Infra Rouge

4. Cordon d’alimentation 230/9V (2 unités)

5. Manuel d’utilisation

2 x

Émetteur Récepteur Rallonge Infra Rouge Cordon d’alimentation 230/9V Manuel d’utilisation

* Si un accessoire ci-dessus est manquant: contacter votre vendeur.

14

15

2 DESCRIPTION

Introduction aux différentes fonctions

ÉMETTEUR

RÉCEPTEUR

Sélection du canal

Commutateur de mise sous tension

Borne d’alimentation

Borne pour rallonge Infra Rouge

LED d’alimentation

Sélection du canal

Commutateur de mise sous tension

Borne d’alimentation

LED d’alimentation

Cellule Infra Rouge

16

TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL

17

3 INSTALLATION

1. Connectez l’émetteur AV-Plus à l’euroconector de l’équipement qui voulez transmettre

(Récepteur satellite ou TNT, Lecteur DVD, chaîne HIFI, Caméra, Ordinateur,

lecteur CD, etc…). Voir ﬁgure 4A.

2. Connectez le récepteur AVPlus au deuxième téléviseur ou à l’écran de l’ordinateur

(avec carte de conversion). Voir ﬁgure 4A.

3. Alimenter le récepteur et l’émetteur à l’aide des cordons secteurs 230/6-9V

(voir ﬁgure 4A).

4. Raccorder la rallonge Infra Rouge sur le Transmetteur et positionner la cellule de la

fenêtre de réception Infra Rouge de l’appareil source Audio/Vidéo (voir ﬁgure 4B).

16

17

4 CONNEXION

A. SCHÉMA DE CONNEXION AV PLUS

B. INSTALLATION DE LA RALLONGE INFRA ROUGE

4.

AV PLUS

1.

2.

3.

ANT

Vidéo

(VCR)

V

L

R

RÉCEPTEUR TNT

OU SATELLITE

AV PLUS Transmetteur

AV PLUS

Récepteur

AV PLUS

Tranmetteur

Contrôle

Audio/Vidéo

TNT

18

TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL

19

5 ALLUMAGE LE SYSTÈME

1. Allumer l’émetteur et le récepteur.

2. Mettre en marche la source Audio/Vidéo et les téléviseurs.

3. Sélectionner le canal de transmission.

Les commutateurs de l’émetteur et du récepteur doivent être positionnés sur le même canal.

4. La transmission Audio/Vidéo fonctionne maintenant.

6 PROBLÈME DE TRANSMISSION

Lire attentivement ce manuel avant utilisation et si vous rencontrez des difﬁcultés avec ce produit,

renseignez vous auprès de votre vendeur.

Les procédures ci-dessous peuvent vous permettre de résoudre les problèmes les plus communs.

Pas de son ou pas d’image

• Vérifier que les alimentations sont bien connectées.

• Les bouton Marche/Arrêt (ON/OFF) sont dans la bonne position.

• Vérifier que les câbles sont bien connectés.

• Vérifier que le canal choisi est le même sur l’émetteur et le récepteur.

Interférence dans l’image ou le son

• Déplacer légèrement l’émetteur ou le récepteur pour trouver une position de transmission

meilleure.

• Réduire la distance entre l’émetteur et le récepteur.

• Vérifier s’il n’y a pas de source de perturbation près du récepteur tel qu’un micro-onde…

• S’il y a une source d’interférence, changer le canal de transmission pour trouver une meilleure

transmission.

• Assurez vous que l’émetteur et le récepteur sont bien sur le même canal.

Problème de télécommande

• Vérifier les piles de la télécommande.

• Assurer vous que la fenêtre de réception Infra Rouge du récepteur est dégagée.

• Et que les distances entre la télécommande et celle-ci et entre l’émetteur et le récepteur

ne sont pas trop importantes.

Canal

18

19

7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ÉMETTEUR

Item Spécifications Remarques

Fréquence 2400MHz~2483MHz

Puissance 10 dBm

Nombre de canaux 4 2414,2432,2450,2468 Mhz

Stabilité en fréquence +/-100KHz Typique

Niveau Vidéo 1Vpp Typique

Niveau Audio 1Vpp Typique

Alimentation 9V 300mA Typique

Antenne Polarisée

Dimensions 134 x 93.5 x 33 En mm

Température -10ºC…+60ºC

RÉCEPTEUR

Item Spécifications Remarques

Fréquence 2400MHz~2483MHz

Sensibilite -85 dBm Typique

Nombre de canaux 4 2414,2432,2450,2468 Mhz

Stabilité en fréquence +/-100KHz Typique

Niveau de sortie de Vidéo 1 V pp Typique

Niveau de sortie d’Audio 1 V pp Typique

Alimentation 9V 300mA Typique

Antenne Polarisée

Dimensions 134 x 93.5 x 33 En mm

Température -10ºC…+60ºC

CANAL INFRA ROUGE

Item Spécifications

Fréquence 433,92MHz

Modulation ASK

Puissance 1/10 mW (FCC/CE&BZT)

Sensibilité -90 dBm (min.)

Largeur de réception 5~7m (typ.)

Il est de notre responsabilité de fournir à nos clients les dernières technologies. Aussi nous

réservons le droit de changer les caractéristiques sans avertissement préalable.

TRANSMITTER 2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO

ENGLISH

USER MANUAL

La page charge ...

24

25

2 CONTROLS

Product function introduction:

TRANSMITTER

RECEIVER

La page charge ...

26

27

4 CONNECTION

A. SCHEME OF CONNECTION AV PLUS

B. INSTALLATION OF THE INFRARED EXTENSOR

4.

AV PLUS

1.

2.

3.

ANT

(VCR)

V

L

R

DTT OR SATELLITE

RECEIVER

AV PLUS Transmitter

AV PLUS

Receiver

DTT

AV PLUS

Transmitter

Control

AV

La page charge ...

ENGEL AXIL S. L.

Rda. Sta. Maria 5

08210 Barberà del Vallès (Barcelona)

www.engel.es

Teléfono de asistencia:

902 102 730

France Tel. Call Center:

01 64 88 80 06

Engel Transmisor AV-PLUS + mando universal 7 en 1 Manuel utilisateur

Engel Transmisor AV-PLUS + mando universal 7 en 1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents