Philips SDV2750/27 Manuel utilisateur

SDV2750/27

EN Amplied indoor antenna 2

FR Antenne intérieure ampliée 8

ES Antena amplicada para interiores 13

Register your product and get support at:

www.philips.com/welcome

2750_27.indb 1 5/7/08 10:32:39 AM

La page charge ...

Table des matières

1. Important 8

2. Votre antenne de télévision

intérieure 9

2.1 Vue d’ensemble du produit 9

3. Préparation à l’utilisation 9

3.1 Installation 9

3.2 Connexion à votre téléviseur 10

3.3 Utilisation avec une antenne externe

ou une autre source vidéo 10

4. Comment utiliser votre antenne

de télévision 11

4.1 Réglage de l'amplicateur 11

4.2 Pour la réception

VHF/FM 11

4.3 Pour la réception UHF 12

4.4 Réglage d'un syntoniseur numérique

avec cette antenne 12

5. Foire aux questions 13

6. Garantie et service 13

1 Consignes de sécurité

importantes

Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser

votre antenne de télévision intérieure Philips.

Il contient des informations importantes

concernant l’installation et le réglage.

totalité ou d’une partie du présent manuel est

interdite sans l’autorisation écrite du titulaire du

droit d’auteur. Les marques de commerce sont

la propriété de Koninklijke Philips Electronics

N.V. ou de leur détenteur respectif.

Mise au rebut des produits électroniques

Cette antenne est fabriquée avec des matériaux

et des composants de haute qualité, qui peuvent

être recyclés et réutilisés.

Veuillez vous informer auprès de votre localité

au sujet de la mise au rebut des produits

électriques et électroniques.

Respectez la réglementation locale et ne jetez

pas les vieux appareils électroniques dans

les ordures domestiques. Une mise au rebut

adéquate des anciens appareils évitera des

conséquences potentiellement négatives pour

l’environnement et la santé humaine.

Apportez le tout au centre de recyclage local.

8

2750_27.indb 8 5/7/08 10:32:48 AM

9

2 Votre antenne de

télévision intérieure

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde Philips!

Pour bénécier pleinement de l’assistance

offerte par Philips, enregistrez votre produit sur

le site www.philips.com/welcome.

2.1 Vue d’ensemble du produit

A Antenne VHF

B Antenne UHF

C Commandes de gain VHF/UHF

D Voyant d'alimentation

E Prise 12 V c. c.

F Sélecteur de source A/B

G Entrée vidéo/antenne

H Sortie pour la connexion au téléviseur

I Bloc d'alimentation 120 V c. a./12 V c. c.

J Sélecteur d'amplication basse-élevée

K Commutateur marche-arrêt

3 Préparation à l’utilisation

Avant de commencer : pour

que cette antenne fonctionne

adéquatement, vous devez sélectionner dans

le menu du téléviseur la source d'entrée

ANTENNE au lieu de CÂBLE ou SATELLITE.

3.1 Installation

Choix de l'emplacement optimal

Avant l’installation, déterminez l’emplacement

idéal pour la meilleure réception. Il est important

qu’il n’y ait pas d’obstruction entre l’émetteur et

l’antenne. Pour de meilleurs résultats, l’antenne

devrait faire face à l’émetteur.

FRANÇAIS

ARRÊT

B

I

A

D

E F G H

C

J K

2750_27.indb 9 5/7/08 10:32:49 AM

10

E Conseil

Si possible, choisissez un emplacement près

d’une fenêtre pour que l’antenne soit dans l'axe

direct de l’émetteur.

E Conseil

Ne placez pas l’antenne sur une surface

métallique.

3.2 Connexion au téléviseur

1 Branchez une extrémité du câble coaxial

dans la sortie de l'antenne, puis branchez

l'autre extrémité dans l'entrée d'antenne du

téléviseur.

1

2 Branchez la mini-che du bloc d'alimentation

dans la prise 120 V de l'antenne, puis

branchez le bloc d'alimentation dans une

prise murale.

2

3 Placez le commutateur marche-arrêt latéral

en position ON (marche).

3.3 Utilisation avec une antenne externe

ou une autre source vidéo

Cette antenne est dotée d'un sélecteur de

source (A/B) permettant d'y brancher une

seconde source vidéo.

Pour utiliser l'antenne SDV2750/27 comme une

antenne intérieure ampliée, placez le sélecteur

à la position ANT.

Pour utiliser une antenne extérieure ou la

seconde source vidéo, placez le sélecteur à la

position VIDEO.

Lorsque le sélecteur est à la position VIDEO,

assurez-vous que l'antenne extérieure ou

la seconde source vidéo est branchée dans

l'entrée VIDEO à l'arrière de l'antenne.

3

2

1

3

2750_27.indb 10 5/7/08 10:32:51 AM

11

4 Comment utiliser votre

antenne de télévision

4.1 Réglagedel'amplicateur

1 Placez le commutateur marche-arrêt

à la position ON.

4

2 Placez le sélecteur d'amplication

à la position qui convient selon votre

emplacement.

5

Si la station de diffusion se trouve de 16 à 24 km,

placez le sélecteur à la position L (basse).

Si la station de diffusion se trouve à plus de

24 km, placez le sélecteur à la position H

(élevée).

4.2 Pour la réception VHF/FM

1 Déployez les dipôles télescopiques

complètement.

6

2 Syntonisez votre téléviseur ou votre radio

FM au canal ou à la station de votre choix.

Ajustez les dipôles en les déplaçant dans

différentes directions vers le haut et le bas

jusqu’à ce que la réception soit bonne.

7

3

Tournez la commande de gain VHF vers

la position maximum jusqu'à ce que la

réception soit optimale.

8

D Remarque

Si vous ne connaissez pas l'emplacement des

stations de diffusion dans votre région, consultez

le site www.antennaweb.org, où vous pouvez

entrer votre adresse postale pour obtenir une

carte indiquant l'emplacement des stations.

D Remarque

Selon la conguration physique de votre

emplacement et des environs, il est possible que

la réception soit meilleure avec une amplication

minimum.

FRANÇAIS

6

7

8

4

5

2750_27.indb 11 5/7/08 10:32:54 AM

12

4.3 Pour la réception UHF

1

Syntonisez le téléviseur au canal désiré.

2

Tournez la commande de gain UHF vers

la position maximum jusqu'à ce que la

réception soit optimale.

9

D Remarque

Vous devrez peut-être tourner la commande de

gain vers une position inférieure pour optimiser

la réception.

3

Tournez le réecteur UHF de gauche à

droite et de bas en haut pour optimiser la

réception.

10

4.4 Réglage d'un syntoniseur numérique

avec cette antenne

Les syntoniseurs des téléviseurs numériques

doivent être programmés pour capter les

canaux dans votre région. Ce processus

automatique fait partie en général du réglage

du syntoniseur. Cependant, si l’antenne n’est

pas réglée correctement, il se pourrait que le

syntoniseur ne puisse capter correctement les

canaux.

Si vous disposez d’une antenne sur le toit ou

d’un autre type d’antenne qui est déjà reliée à

un syntoniseur numérique, vous pouvez utiliser

l’antenne pour programmer le syntoniseur. Les

canaux seront mémorisés par le syntoniseur, ce

qui rendra l’alignement de l’antenne plus facile.

Une autre méthode consiste à connecter

l’antenne directement au téléviseur (sans

utiliser le syntoniseur) et à syntoniser des

canaux analogiques pour déterminer le

meilleur emplacement pour l’antenne, puis de

reconnecter le syntoniseur; si vous disposez

d’une réception adéquate, vous devriez être en

mesure de programmer le syntoniseur.

9

10

2750_27.indb 12 5/7/08 10:32:56 AM

13

5 Foire aux questions

Cette antenne fonctionnera-t-elle pour les

transmissions analogiques?

Oui, cette antenne a la capacité de capter les

émissions de télévision analogique dans les

bandes UHF et VHF.

Cette antenne pourra-t-elle capter les

émissions de télévision numérique digitale

et/ouàhautedénition(HD-ATSC)?

Oui, cette antenne est conçue pour capter

les émissions de télévision numérique digitale

et/ou à haute dénition (HD-ATSC) dans les

bandes UHF et VHF.

L'antenne peut-elle être branchée à une

source d'alimentation c. c. dans un bateau,

un véhicule récréatif ou une roulotte?

Oui, avec la prise c. c. située à l'arrière de

l'antenne. Branchez un convertisseur/adaptateur

(non fourni) dans la prise d'alimentation

de l'antenne puis branchez-le à la source

d'alimentation.

Où devrais-je placer l’antenne pour la

meilleure réception possible?

Si possible, choisissez un emplacement près

d’une fenêtre pour que l’antenne soit dans l'axe

direct de l’émetteur.

D Remarque

Pour une meilleure réception, vous devriez

aussi éviter de placer l’antenne sur une

surface métallique, ce qui pourrait causer des

interférences.

Comment déterminer le réglage de

gain optimal pour assurer une bonne

réception?

Une fois les dipôles VHF complètement

déployés, tournez la commande de gain au

maximum, puis tournez-la dans l'autre sens

jusqu'à ce que la réception soit bonne. Dans

certains cas, la réception sera meilleure avec un

gain inférieur au maximum.

Puis-je régler cette antenne avec un

syntoniseur numérique?

Oui, cette antenne peut-être réglée avec un

syntoniseur numérique. Reportez-vous à la

section 4.3 du manuel d’utilisation.

6 Garantie et service

Des renseignements sur la garantie peuvent être

consultés sur le site : www.philips.com/welcome.

Pour obtenir du soutien technique, envoyez

un courriel indiquant le numéro de modèle

de l’antenne et une description détaillée du

problème à l’adresse suivante :

accessor[email protected]

FRANÇAIS

2750_27.indb 13 5/7/08 10:32:56 AM

La page charge ...

Philips SDV2750/27 Manuel utilisateur

Philips SDV2750/27 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents