SciCan STATIM 2000S Manuel utilisateur

STATIM 2000S/5000S

CASSETTE AUTOCLAVE

™

• Operators Manual

• Manuel de l’utilisateu

• Manuale per l’operatore

• Manual del Operador

2

Table of Contents

1. Introduction ....................... 3

2. Important Information ............... 4

2.1 Disclaimers

2.2 Statim 2000S — Unit Overview

2.3 Statim 5000S — Unit Overview

3. Installation ........................ 7

3.1 Environmental Considerations

3.2 Unit Placement

3.3 Connecting the Waste Bottle

3.4 Filling the Reservoir

3.5 Priming the Statim Pump

3.6 Setting the Time and Date

3.7 Language Selection

3.8 Assigning Unit Identier Number

3.9 Shipping the Unit

4. Instructions for Use ............... 11

4.1 Statim 2000S — Cassette

4.2 Statim 5000S — Cassette

4.3 Statim 5000S — STAT-DRI Plates

4.4 Preparing and Loading Instruments

4.5 Instrument Weight Table

4.6 Selecting a Cycle

4.7 Running a Cycle

4.8 Stopping a Cycle

5. Maintenance ..................... 20

5.1 Cleaning the Cassette

5.2 Cleaning the Water Reservoir Filter

5.3 Cleaning the Reservoir

5.4 Cleaning the Exterior Surfaces

5.5 Changing the Statim 2000S Air Filter

5.6 Changing the Bacteria Retentive Air Filters

5.7 Replacing the Cassette Seal

5.8 Maintaining Fluid Levels

5.9 Reading Water Quality

5.10 Preventative Maintenance Schedule

6. The Communication Port ........... 25

6.1 The RS232 Communication Port

6.2 Installing the Statim Data Logger

6.3 Installing Paper on the Internal Printer

6.4 Removing Internal Printer Paper Jams

6.5 Internal Printer Output Overview

7. Troubleshooting .................. 35

8. Spare Parts List .................. 39

9. Warranty ........................ 40

10. Test Protocol ................... 41

10.1 Type Test

11. Speciﬁcations ................... 43

11.1 Statim 2000S — Specications

11.2 Statim 5000S — Specications

12. Declaration of Conformity . . . . . . . . . 45

STATIM Cassette Autoclave and Statim are registered trademarks and

STAT-DRI, Your Infection Control Specialist, and DriTec logos are trademarks

of SciCan Ltd. All other

trademarks referred to in this manual are the property of

their respective owners.

For all service and repair inquiries:

In Canada 1-800-870-7777

United States: 1-800-572-1211

Germany:

+49 (0)7561 98343 - 0

International: (416) 446-4500

Email: [email protected]

Technical Service location:

SciCan GmbH

Wangener Strasse 78

88299 Leutkirch

GERMANY

Manufactured by:

SciCan Ltd.

1440 Don Mills Road,

Toronto ON M3B 3P9

CANADA

Phone: (416) 445-1600

Fax: (416) 445-2727

Toll free: 1-800-667-7733

EU Representative

SciCan GmbH

Wangener Strasse 78

88299 Leutkirch

GERMANY

Tel.: +49 (0)7561 98343 - 0

Fax: +49 (0)7561 98343 - 699

SciCan Inc.

701 Technology Drive

Canonsburg, PA 15317

USA

Phone: +1 724 820 1600

Fax: +1 724 820 1479

Toll free: 1-800-572-1211

SciCan Medtech

Alpenstrasse 14

6300 Zug

SWITZERLAND

Phone: +41 (0) 41 727 7027

Fax: +41 (0) 41 727 702

3

1. Introduction

Congratulations on your selection of the STATIM

®

Cassette Autoclave. We are condent that

you have purchased the nest equipment of its type. The Statim is a compact, counter-top

unit that features a number of sterilizing cycles designed to meet your needs and suitability

for steam sterilization. The Statim “S” Cassette Autoclaves are fully compliant with EN13060.

The details of installing, operating and servicing your Statim are all contained within

this operator’s manual. To ensure years of safe, trouble-free service please read these

instructions before operating this unit and keep them for future reference. Operational,

maintenance and replacement instructions should be followed for the product to perform as

designed. Contents of this manual are subject to change without notice to reect changes

and improvements to the Statim product.

The Statim is suitable for the sterilization of dental and medical instruments designed to

withstand steam sterilization. The Statim has not been designed to sterilize liquids, cloth

loads, biomedical waste or materials not compatible with steam sterilization. The processing

of such loads may result in incomplete sterilization and / or damage to the autoclave.

For more information about instrument suitability for steam sterilization, consult the

manufacturers’ reprocessing instructions.

Statim 5000S

Statim 2000S

4

2.1 Disclaimers

Use only steam-process distilled water in your Statim. Deionized, demineralized, or specially

ltered water should not be used. Never use tap water.

Do not permit any person other than certied personnel to supply parts for, service or

maintain your Statim. SciCan shall not be liable for incidental, special or consequential

damages caused by any maintenance or services performed on the Statim by a third party,

or for the use of equipment or parts manufactured by a third party, including lost prots, any

commercial loss, economic loss, or loss arising from personal injury.

Never remove the cover of the unit and never insert objects through holes or openings in the

cabinetry. Doing so may damage the unit and / or pose a hazard to the operator.

All elements of this book are common to both Statim 2000S and Statim 5000S except when

noted.

IMPORTANT:

Follow local guidelines governing verication of the sterilization procedure.

Drying Performance

The Statim 2000S and 5000S have been designed to provide a complete sterilization

solution for your unwrapped and wrapped instrument needs: rapid sterilization balanced with

rapid drying, by using the SciCan Dri-Tec Drying Technology.

The Statim 2000S uses convection heat to dry instruments by utilizing the remaining heat

in the system after the sterilization phase. Heat is captured and released in the cassette to

rapidly dry a properly loaded Statim cassette.

The Statim 5000S uses heat generated by the sterilization phase which is absorbed by

the drying plates. The heat is transferred from drying plates directly to the load resulting in

accelerated, rapid drying of a properly loaded Statim cassette.

Please refer to this operator’s manual for instructions on the proper arrangement of

instruments in the cassette and the use of Stat-Dri plates (Statim 5000S). By carefully

following these directions on how to properly load the cassette chamber, rapid drying of the

load will be achieved.

2. Important Information

5

2. Important Information Con’t.

The following symbols

appear in the margins

of this book.

The following symbols appear on the unit:

2.2 Statim 2000S — Unit overview

When you receive your Statim 2000S packing carton, the items listed below will be included.

If any of the items are missing, contact your dealer immediately so the situation can be corrected.

1 level indicator

2 keypad

3 reservoir cap/

water lter

4 LCD

5 power indicator

6 active indicator

7 power switch

8 power cable port

9 leveler feet

10 exhaust tube port

11 compressor

12

cassette

13

biological lter

14

RS232 port

Cassette Tray and Lid

Unwrapped Instrument

Rack

Waste Bottle

Bottle Lid Fitting

Power Cord

Operator’s Manual

Exhaust Tube

Tube Mounting Hardware

Stat-Dri

Figure 1

P.C.D. + 20 SciCan

Sterilization Emulators

A potential hazard

to the operator.

A situation which

may lead to a

mechanical failure.

Important

information

RUBBER /

PLASTIC

cycles

UNWRAPPED

cycles

WRAPPED

cycles

Air dry only.

Power

Indicator LED

Active Indicator

LED

Caution: Hot Surface

and/or Hot Steam

Caution: Risk of electrical

shock. Disconnect supply

before servicing

Caution: Refer to

manual for details

STOP

button

Steam distilled

water only

START

button

6

5

3

4

2

1

12

13

9

11

10

14

8

7

6

2. Important Information Con’t.

When you receive your Statim 5000S packing carton,

the items listed below will be included. If any of the

items are missing, contact your dealer immediately

so the situation can be corrected.

n

1

level indicator

n

2

keypad

n

3

reservoir cap/

water lter

n

4

LCD

n

5

power indicator

n

6

active indicator

n

7

power switch

n

8

power cable port

n

9

leveler feet

n

10

exhaust tube port

n

11

biological lter

n

12

optional internal printer (not on all models)

n

13

cassette n

14

RS232 port (not on all models)

Cassette Tray and Lid

Unwrapped

Instrument Rack

Waste Bottle

Bottle Lid Fitting

Drying Enhancement Plates

Power Cord

Operator’s Manual

Exhaust Tube

Tube Mounting Hardware

Stat-Dri

n

13

n

12

n

9

n

8

n

7

n

10

n

2

n

1

n

6

n

4

n

3

n

5

Figure 2

2.3 Statim 5000S — Unit overview

P.C.D. + 20 SciCan

Sterilization Emulators

The following symbols

appear in the margins

of this book.

The following symbols appear on the unit:

A potential hazard

to the operator.

A situation which

may lead to a

mechanical failure.

Important

information

RUBBER /

PLASTIC

cycles

UNWRAPPED

cycles

WRAPPED

cycles

Air dry only.

Power

Indicator LED

Active Indicator

LED

Caution: Hot Surface

and/or Hot Steam

Caution: Risk of electrical

shock. Disconnect supply

before servicing

Caution: Refer to

manual for details

STOP

button

Steam distilled

water only

START

button

n

11

n

14

7

3. Installation

3.1 Environmental Considerations

There are several factors that may affect the performance of your Statim.

Please review these factors, and select a suitable location in which to install the unit.

• Temperature and Humidity

Avoid installing your Statim in direct sunlight or close to a heat source (e.g. vents or

radiators). The recommended operating temperatures are 15-25˚C with humidity of 25-70%.

• Spacing

The vents and openings on the Statim should remain uncovered and unobstructed. Leave a

minimum of 50 mm between the top, sides and back of the unit and any wall or partition.

• Venting

The Statim should be operated in a clean, dust free environment.

• Work Surface

The Statim should be placed on a at, level, water-resistant surface.

Never install and operate the unit on a sloped surface.

• Electromagnetic Environment

The Statim has been tested and meets applicable standards for electromagnetic emissions.

While the unit does not emit any radiation, it may itself be affected by other equipment which

does. We recommend that the unit be kept away from potential sources of interference.

• Electrical Requirements

Use properly grounded and fused power sources with the same voltage rating as indicated

on the label at the back of your Statim. Avoid multiple outlet receptacles. If using a surge

suppressor power bar, plug in one Statim only.

3.2 Unit Placement

When placing the unit on a counter top, ensure the following:

• The level indicator bubble

n

1

on the front panel should be

balanced in the front right quadrant of the target. This will

ensure that the unit drains properly. Adjusting the three

leveler feet will help you move the bubble if necessary.

• The unit should be stable and all four feet should be securely

in contact with the counter surface.

This will prevent the unit from moving freely.

n

1

Figure 3

8

3.3 Connecting the Waste Bottle

The waste bottle n

2

is used to collect the wastewater after it has been converted

to steam and then drained from the cassette. To connect the waste bottle to the

Statim, follow these steps (see gure 4):

1. Insert the exhaust

n

3

tube into the tting n

4

on

the back of the unit and connect tightly.

2. Cut the tube to length and slide the waste

bottle tting

n

5

into place.

3. Place the free end of the tube into the hole

in the lid of the waste bottle and hand-tighten

the tting. Do not coil the exhaust tube.

4. Unscrew the lid and copper condenser coil

n

6

assembly from the waste bottle. The lid and

coil should come out together.

5. Fill the waste bottle with water to the MIN line

and replace the lid and copper condenser

assembly. Empty the waste bottle often to

avoid unpleasant odors and discoloration

of the contents. (A low-level disinfectant,

prepared according to the manufacturer’s

instructions, may be added to the waste bottle

to remedy this situation). As a minimum,

empty the waste bottle each time you rell the

reservoir.

6. Place the waste bottle near the unit. Store

the bottle below the unit. The tube can be

routed through a hole, (8 mm in diameter) in

the counter-top and secured with the provided

nylon clamps.

3.4 Filling the Statim Reservoir

When lling the reservoir, ensure you only use steam processed distilled water containing

less than 5 ppm total dissolved solids (having conductivity of less than 10 µS / cm). The

impurities and additives in other water sources will cause an error reading on the LCD. If you

have a water conductivity meter (available from SciCan, order number 01-103139S) check

each new water container before lling the reservoir. To ll the reservoir, follow these steps

(see gure 5):

3. Installation Con’t.

n

2

Figure 4

n

3

n

6

n

4

2000S

n

2

n

3

n

6

n

4

5000S

n

5

9

3. Installation Con’t.

1. Remove the reservoir cap n

2

2. Pour steam-process distilled water into

the reservoir until almost full (a maximum

of 4L). Use a funnel to avoid spillage.

3. Replace and secure the cap.

3.5 Priming the Statim Pump

To prime the Statim pump,

follow these steps:

1. Move the unit to the edge of the work

surface. The front leveler feet should be

approximately 12 mm from the edge.

2. Lift the front left corner of the unit upward and remove the drain tube

n

3

from

the clip located on the underside of the unit.

3. Pull the drain tube outward so the free end can be positioned over a water container.

4. Fill the reservoir with steam-process distilled water.

5. Remove the plug

n

4

from the end of the drain tube and allow water to drain from the tube

into a container for 30 seconds. When the water ows in a steady stream, replace the

stopper.

6. Lift the front left corner of the unit upward and reinsert

the tube into the clip on the underside of the unit.

Push the excess length of tubing back into the space

provided.

Make sure the plug in the drain tube is secured.

3.6 Setting the Time and Date

To set the time and date, follow these steps and watch the blinking cursor on the LCD:

1. Power the Statim OFF.

2. Press and hold the UNWRAPPED cycle button.

3. While pressing the UNWRAPPED cycle button,

power the Statim ON. The LCD display reads:

4. Use the cycle buttons to select and change the selected eld’s value. To increase a

eld’s value, press the UNWRAPPED cycle button. Hold the button down to increase the

value.

5. To decrease the value, press the WRAPPED cycle button.

n

2

Figure 5

Figure 6

n

3

n

4

14:23 11/15/2006

HH:MM DD/MM/YYYY

Display when setting the Date / Time

10

6. To select the next eld, press the RUBBER AND PLASTICS cycle button.

7. To save changes and return to the regular operating mode, press the STOP button.

8. To quit without making changes, power the Statim OFF.

3.7 Language Selection

The messages displayed on the LCD can be changed to a number of different languages.

To change the current language selections, follow these steps:

1. Turn the power switch at the back of the unit OFF.

2. Press and hold the WRAPPED cycle button.

3. While depressing the WRAPPED

cycle button, turn the power switch at

the back of the unit to ON.

4. Press the UNWRAPPED cycle button to scroll to the next language selection.

5. Press the WRAPPED cycle button to scroll to the previous language.

6. When the desired language is displayed, press the STOP button to save the selection

and return to the regular operating mode.

3.8 Assigning Unit Identiﬁer Number

1. Power the Statim OFF.

2. Press and hold the RUBBER / PLASTIC cycle button.

3. While pressing the RUBBER / PLASTIC cycle button, power the Statim ON.

4. Using the cycle buttons, select a maximum of 3 digits to be used as the unit’s identier.

The UNWRAPPED button will increase the selected value and the WRAPPED cycle button

will decrease it. Use the RUBBER / PLASTIC to move to the next digit.

5. To save changes and return to the regular operating mode, press the STOP button.

3.9 Shipping the Unit

Before you move the unit, you will need to drain the reservoir. To do so, follow these steps:

1. Place a water container below the unit.

2. Using the drain tube (see section 3.5 Priming the Pump, Figure 6) empty the contents of

the reservoir into the water container.

3. Remove any remaining water from the reservoir with a non-linting, absorbant towel.

4. Screw-in the three leveler feet found underneath the unit.

5. Repack the unit in the original packing materials and include all accessories originally

included with the unit.

6. Specify heated and insured shipping.

3. Installation Con’t.

ENGLISH

Display when scrolling through languages

STATIM 2000 S2S2R601

#323

Display when assigning unit number

11

4. Instructions For Use

4.1 Statim 2000S — Using the Cassette

When removing the cassette after a cycle, exercise caution as the metal areas will be hot

and the cassette may contain hot steam.

• To open the cassette:

1. Hold the cassette handle with your thumbs facing inward on the cassette latch.

2. Push downward on the cassette latch.

3. Raise the cassette lid upwards and disengage the

hinge.

4. Rest the lid on its outer surface.

• To close the cassette:

1. Align the hinge tab

on the cassette lid with

the hinge slot

on the rear of the bottom tray.

2. As you begin to close the lid, the hinge tab and slot will engage.

• Inserting the cassette into the Statim 2000S:

1. Place the end of the cassette into the unit.

2. Gently push inward until you hear a “click

”

sound.

Never push the cassette into the Statim with force as the interior components could

be damaged.

• Removing the cassette:

1. Grasp the handle with two hands and pull away from the unit.

2. Pull the cassette clear of the unit and set down on a rm surface.

• Disengaging the cassette

When not in use, the cassette should be disengaged. To disengage the cassette, grasp the

handle and pull the cassette out until there is a 15 mm to 20 mm (

1

/ 2 to

3

/ 4”) gap between

the front of the Statim 2000S and the cassette handle.

• STAT-DRI

Treatment of the interior surfaces of the cassette with the Stat-Dri drying agent, provided with

your unit, will enhance the drying process. (Replacement bottles are available from SciCan,

order number 2OZPLUS, 8OZPLUST, 32OZPLUS).

Figure 7

cassette latch

12

4. Instructions For Use Con’t.

4.2 Statim 5000S — Using the Cassette

When removing the cassette after a cycle, exercise caution as the metal areas will be hot

and the cassette may contain hot steam.

• To open the cassette:

1. Push the carry handle n

1

into the

open position.

2. Put your hands on either side of the

cassette handle.

3. Insert your forengers in the slots and

place your thumbs on the thumb pads.

4. Press down with your thumbs and

pull up with your forengers until

the lid opens.

5. Raise the cassette lid and disengage

from the tray. Rest the lid on its

outer surface.

• To close the cassette:

1. Align the hinge tab on the lid with the

hinge slot on the tray.

2. As you begin to close the lid, the hinge

tab and slot will engage.

3. Place the carry handle into the

closed position.

• Inserting the cassette into the

Statim 5000S:

1. Hold the cassette handle in one hand

and the carry handle in the other as

shown in Figure 8.

2. Place the end of the cassette into the unit and drop the carry handle into its

closed position.

3. Gently push the cassette inward until you hear a click sound.

Never push the cassette into the Statim with force as the interior components could

be damaged.

n

1

n

1

Figure 8

13

4. Instructions For Use Con’t.

• Removing the cassette:

1. Grasp the cassette handle with one hand and pull out from the unit.

2. As the cassette emerges from the unit, grasp the carry handle with your free hand and lift

it upwards.

3. Pull the cassette clear from the unit and set down on a rm surface.

• Disengaging the cassette

When not in use, the cassette should be disengaged. To disengage the cassette, grasp the

handle and pull the cassette out until there is a 15 mm to 20 mm (

1

/ 2 to

3

/ 4”) gap between

the front of the Statim 5000S and the cassette handle.

4.3 Statim 5000S — STAT-DRI Plates

The Statim 5000S cassette uses STAT-DRI plates to enhance the drying process for

wrapped instruments. The adjustable plates are designed for the unwrapped instruments

rack

and eliminate the need for a separate wrapped instrument rack.

Up to ten plates can be arranged along the length of the rack. Each unit is shipped

with ve STAT-DRI plates. Additional plates may be ordered from SciCan (SciCan

part number 01-103935).

To install and adjust a STAT-DRI plate, follow these steps:

1. Hold a plate over the desired position, tilted slightly

forward with the tabs down.

2. Insert the tabs between the mesh of the

unwrapped instrument rack.

3. Each tab has an elongated slot. Slide the plate until

the wire is at the end of each slot.

4. Release the plate to the resting position.

5. Prepare and load instruments for sterilization.

4.4 Preparing and Loading Instruments

Before loading any instruments into the Statim, consult the manufacturer’s reprocessing

instructions.

• Clean Instruments

Clean and rinse all instruments before loading them into the cassette. Disinfectant residues

and solid debris may inhibit sterilization and damage the instruments, the cassette, and the

Statim. Lubricated instruments must be wiped thoroughly and any excess lubricant should be

removed before loading.

14

4. Instructions For Use Con’t.

• Unwrapped Instruments

Arrange unwrapped instruments on the rack by spreading them as evenly as possible.

• Wrapped Instruments (single wraps)

Place the instruments into single layer autoclave bags according to the manufacturer’s

instructions. Orient the instrument rack in the cassette to ensure that wrapped instruments

rest approximately 6 mm / 0.25” above the cassette base. Place the wrapped instruments

on the rack and arrange them to avoid overlap. Ensure that all wrapped loads are dry before

handling and /or storage to maintain sterility.

The use of cloth wraps in the Statim is not recommended.

SciCan recommends the use of paper / paper and plastic / paper autoclave bags

manufactured in accordance to EN 868. Loosely pack instruments in the bags to allow steam

penetration to all instrument surfaces.

The wrapped instrument rack for the Statim 5000S is designed to hold a maximum of

12 autoclave bags. Care must be taken to ensure that the combined weight of the loaded

bags does not exceed 1.5 kg (3.3 lbs).

The unwrapped instrument rack tted with a maximum of 10 Stat-Dri plates will hold

10 autoclave bags.

• Rubber and Plastic Instruments

The following materials can be sterilized in the Statim:

nylon, polycarbonate (Lexan™), polypropylene, PTFE (Teon™), acetal (Delrin™),

polysulfone (Udel™), polyetherimide (Ultem™), silicone rubber, and polyester.

When loading rubber and plastic instruments in the tray, leave a space between the

instruments and the cassette walls. This ensures that steam reaches all surfaces, and

will promote drying.

The following materials cannot be sterilized in the Statim:

polyethylene, ABS, styrene, cellulosics, PVC, Acrylic (Plexiglas™), PPO (Noryl™), latex,

neoprene, and similar materials.

Use of these materials may lead to instrument or equipment damage. If you are unsure

of your instrument’s material or construction, do not load into your Statim until you have

checked with the instrument manufacturer.

15

4. Instructions For Use Con’t.

• All Instruments

The Statim is NOT intended for sterilizing textiles, liquids or biomedical waste. Instruments

will remain sterile after a successful cycle until the cassette is disengaged from the unit.

Unwrapped instruments, once exposed to ambient or external conditions, cannot be

maintained in a sterile state. If sterile storage is desired, wrap the instruments to be sterilized

in autoclave bags, according to the instrument manufacturer’s instructions. Then allow the

wrapped cycle to run until the air-dry phase is complete.

Best Practice: Allow instruments (wrapped or unwrapped) to dry completely prior to

handling. Wrapped or pouched instruments must not touch each other to promote drying

and enable effective sterilization.

SciCan recommends the nal user carefully choose the most appropriate sterilization cycle

according to the recommendations of their leading infection control authorities and local

regulatory guidelines / recommendations.

• Routine Monitoring

Chemical process indicators suitable for steam sterilizers should be included in or on each

package or load being sterilized. In addition, the weekly use of biological indicators, which

allow you to ascertain whether the instruments have been exposed

to sterilization conditions, is recommended.

Note for Ophthalmology Use

In the eld of ophthalmology, proper wrapping or pouching of surgical instruments will reduce

the exposure of instruments to any process residues during the sterilization cycle. Due to

the highly sensitive nature of some types of surgery (particularly in ophthalmology), SciCan

recommends that all instruments be routinely packaged or wrapped and processed through

the wrapped cycle of the sterilizer. This practice is the suggested approach for the majority

of sterile surgical procedures and is referenced in most leading infection control publications

and guidelines.

4.5 Instrument Weight Guide

NOTE: The above weights are to be used as reference only. For exact weights of your

instruments, consult the manufacturer’s specications.

Instrument

Scissors

Dental scalers

Forceps

Dental handpiece

Wrapped instrument rack

Unwrapped instrument rack

Suction cannula

Plastic mouth mirror

Impression tray

Plastic x-ray positioning ring

Typical Instrument Weight

30 g / 0.96 oz

20 g / 0.64 oz

15 g / 0.48 oz

40 to 60 g / 1.29 to 1.92 oz

260 g / 8.35 oz

225 g / 7.23 oz

10 g / 0.32 oz

8 g / 0.25 oz

15 to 45 g / 0.48 to 1.45 oz

20 g / 0.64 oz

16

4. Instructions For Use Con’t.

4.6 Selecting a Cycle

The Statim 2000S and 5000S have seven sterilization cycles, each designed to

sterilize using the parameters specied. Each cycle can be selected by pressing

the UNWRAPPED, WRAPPED or RUBBER / PLASTIC cycle buttons.

The types of instruments, sterilization requirements and a graph depicting each cycle

characteristics are described over the following pages.

1. Unwrapped Cycles

The Statim 2000S and 5000S feature two 134˚C type S and one 134˚C type N

UNWRAPPED sterilization cycles. At the end of the cycle’s sterilization phase, air drying will

commence for one hour.

Air-drying can be interrupted at any

time by pressing the STOP button.

To select one of these cycles:

Press the UNWRAPPED

cycle button to scroll through the available

cycles.

Once the desired cycle has been

selected, press the START button.

The unit memory remembers the last

cycle run and then displays this rst when

the unit is powered on.

A

B

C

D

E

F

D Sterilizing

134˚C / 304 kPa -

138˚C / 341 kPa

E Venting

F Air Drying

3.5 min / 18 min

A 100˚C / 101 kPa

B 3 purges (Conditioning)

peak at 133˚C / 295 kPa

vent to 115˚C / 169 kPa

C Pressurizing

(Type S)

A

B

C

D

E

F

D Sterilizing

134˚C / 304 kPa -

138˚C / 341 kPa

E Venting

F Air Drying

3.5 min

A 100˚C / 101 kPa

B 1 purge (Conditioning)

peak at 133˚C / 295 kPa

vent to 115˚C / 169 kPa

C Pressurizing

(Type N)

HOLLOW UNWRAPPED (S) 134˚C / 3.5 min

HOLLOW UNWRAPPED (S) 134˚C / 18 min

SOLID UNWRAPPED (N) 134˚C / 3.5 min

17

2. Hollow Wrapped Cycles

The Statim 2000S and 5000S

feature two WRAPPED 134˚C type S

sterilization cycles.

To select one of these S Cycles:

Press the WRAPPED button to

scroll through the available cycles.

Once the desired cycle has been selected, press the START button.

The unit remembers the last cycle run and then displays this rst when the unit

is powered on.

A Process Challenge Device (PCD) is available for validation of HOLLOW WRAPPED (S)

134˚C/3.5 min cycle.

3. Rubber and Plastics Cycle

The Statim 2000S and 5000S feature two

121˚C type S sterilization cycles.

To select one of these S Cycles:

Press the RUBBER / PLASTIC button

to scroll through the available cycles.

4. Instructions For Use Con’t.

A

B

C

D

E

F

D Sterilizing

134˚C / 304 kPa -

138˚C / 341 kPa

E Venting

F Air Drying

3.5 min /

18 min

A 100˚C / 101 kPa

B 6 purges (Conditioning)

peak at 133˚C / 295 kPa

vent to 115˚C / 169 kPa

C Pressurizing

HOLLOW WRAPPED (S) 134˚C / 3.5 min

HOLLOW WRAPPED (S) 134˚C / 18 min

A

B

C

D

E

F

D Sterilizing

121˚C / 205 kPa -

124˚C / 225 kPa

E Venting

F Air Drying

15 min / 30 min

A 100˚C / 101 kPa

B 3 purges (Conditioning)

peak at 120˚C / 199 kPa

vent to 110˚C / 143 kPa

C Pressurizing

RUBBER / PLASTIC (S) 121˚C / 15 min

RUBBER / PLASTIC (S) 121˚C / 30 min

18

4. Instructions For Use Con’t.

Once the desired cycle has been selected, press the START button.

The unit remembers the last cycle run and then displays this rst when the

unit is powered on.

4. Air Dry Only Cycle

This is not a sterilization cycle.

The load is considered sterile after the successful completion of the sterilization phase of

the cycle. The Air Dry phase starts automatically after each sterilizing cycle and runs for

60 minutes.

Air drying may be interrupted by pressing the STOP button anytime after the sterilization

phase of the cycle is complete. To ensure that the contents of the cassette are dry, the

cycle should run for the full 60 minutes. Dryness is important for unwrapped instruments for

corrosion prevention. For wrapped instruments, a dry wrap is required to maintain sterility.

If the STOP button is pressed during the air drying stage of the sterilization cycle, and the

cassette has not been removed from the autoclave, the Air Dry Only cycle may be used to

promote further drying. If the cassette has been removed from the autoclave, it may NOT

be reinserted for the Air Dry Only cycle. If the cassette contains wrapped instruments and

the wraps are not dry when the cassette is opened, the instruments must be handled in a

manner that maintains their sterility and must be used immediately or resterilized.

NOTE: Sterilized instruments should only be handled once they are dry. Drying times can

vary depending on the weight of load, 60 minutes is based on a maximum load per cycle.

If best practices are exercised (refer to section ‘Preparing and Loading Instruments’ and

‘Maintenance’) and the load is less than the maximum capacity, instruments may be dry in

less than 60 minutes.

To start, press the Air Dry Only Cycle button, then press the START button.

When started independently, this cycle will run for 1 hour.

19

4. Instructions For Use Con’t.

4.7 Running a Cycle

To operate each cycle, follow these steps and watch the LCD .

RUBBER / PLASTIC (S)

121˚C / 15 min

RUBBER / PLASTIC (S)

121˚C / 30 min

Cycle you selected

CYCLE NUMBER 000000

As the cycle is running,

various sounds will be heard.

This is the normal functioning of the unit.

or or

14:23 11/15/2006

SELECT A CYCLE

Cycle you selected

PRESS START

Cycle you selected

WARMING UP

CONDITIONING

110˚C 143 kPa

PRESSURIZING

125˚C 232 kPa

STERILIZING

136.8˚C 330 kPa 3:29

VENTING

108˚C 134 kPa

1. Turn the power switch

at the back of the unit to ON.

The LCD display reads:

2. Press the appropriate cycle button on the

keypad to scroll through the available cycles

The display will read either:

As the button is released the display reads:

The amber indicator light comes on. To indicate that the cycle is in progress, the following

messages are displayed as the cycle runs.

The unit’s cycle counter is displayed at the start, after the start button is depressed.

HOLLOW WRAPPED (S)

134˚C / 3.5 min

HOLLOW WRAPPED (S)

134˚C / 18 min

HOLLOW UNWRAPPED

(S) 134˚C / 3.5 min

HOLLOW UNWRAPPED

(S) 134˚C / 18 min

SOLID UNWRAPPED (N)

134˚C / 3.5 min

20

4. Instructions For Use Con’t.

The buzzing noise during the air drying stage is the compressor operating. The air drying

phase of the cycle may be interrupted at any time by pressing the STOP button. The display

will read:

When the automatic 60-minute air drying stage is nished the display reads:

If a sterilization cycle is successful the reminder tone sounds and the amber light ashes

until the STOP button is pressed or the cassette is removed from the unit.

4.8 Stopping a Cycle

To stop a cycle press the STOP button. If the STOP button is pushed, the cassette is

removed, or the unit detects a problem while operating, the cycle will stop and the amber

active light will ash. Once a cycle has been stopped, the STOP button must be pressed

before another cycle can be started. The display reads any of the following messages:

If the display shows the message, CYCLE FAULT or NOT STERILE, the cassette contents

are not sterile! See section 7. Troubleshooting for more information.

If the air drying stage of the cycle is interrupted, do not store wrapped instruments that were

in the cassette unless they are dry.

CYCLE FAULT xxx

NOT STERILE

CASSETTE REMOVED

NOT STERILE

or

PLEASE WAIT

CYCLE COMPLETE

REMOVE CASSETTE

CYCLE COMPLETE

La page charge ...

SciCan STATIM 2000S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SciCan STATIM 2000S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents