LG KS365.ABEGRD Manuel utilisateur

Gebruikershandleiding

KS365

P/NO : MMBB0380809(1.0)

G

www.lg.com

Gebruikershandleiding KS365

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

ENGLISH

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

KS365_NLD_Cover.indd 1KS365_NLD_Cover.indd 1 2010-06-15 3:28:222010-06-15 3:28:22

La page charge ...

KS365 Guide de l’utilisateur

Le contenu de ce manuel peut

présenter quelques différences

avec celui de votre téléphone

selon la version logicielle que

vous utilisez.

FRANÇAIS

Félicitations ! Vous venez de faire

l’acquisition du KS365 de LG, un

téléphone portable sophistiqué et

compact, conçu pour tirer parti des

toutes dernières technologies de

communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signiﬁ e que le produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre

municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou

dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques

pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

3

01 CONFIGURATION

Familiarisation avec le téléphone . 7

Vue après ouverture ..................... 8

Installation de la carte SIM et de

la batterie .................................. 10

Carte mémoire ........................... 13

Installation d’une carte mémoire

.13

Retrait de la carte mémoire ...... 13

Formatage de la carte mémoire 13

02 ÉCRAN DE VEILLE

Écran de veille ........................... 15

Barre d’état ............................. 15

03 FONCTIONS DE BASE

Appels ....................................... 16

Émission d’un appel ................ 16

Émission d’un appel depuis les

contacts .................................. 16

Réponse à un appel et rejet d’un

appel ...................................... 16

Réglage du volume pendant un

appel ...................................... 17

Numérotation rapide ................ 17

Afﬁ chage du journal des appels

.17

Utilisation du transfert d’appel .. 18

Utilisation de l’interdiction

d’appels .................................. 19

Modiﬁ cation des paramètres

d’appel ................................... 19

Répertoire .................................. 21

Recherche d’un contact ........... 21

Ajout d’un nouveau contact ...... 21

Options Contact ....................... 21

Ajout d’un contact à un groupe . 22

Attribution d’un nouveau nom à

un groupe ............................... 23

Ajout d’une image à un contact

.23

Copie de vos contacts vers votre

carte SIM ou vers votre

téléphone ................................ 24

Suppression de tous vos

contacts .................................. 24

Afﬁ chage des informations ....... 24

Messagerie ................................ 25

Messagerie ............................. 25

Envoi d’un message................. 25

Saisie de texte ......................... 26

E-mail ..................................... 26

Envoi d’un e-mail via votre

nouveau compte ...................... 27

Dossiers de messages ............. 27

Gestion des messages ............. 28

Utilisation des modèles ............ 29

Modiﬁ cation des paramètres d’un

message texte ......................... 30

Table des matières

LG KS365 | Guide de l’utilisateur

4

Modiﬁ cation des paramètres d’un

message multimédia ................ 31

Modiﬁ cation des paramètres de

messagerie électronique .......... 31

Modiﬁ cation des autres

paramètres ............................. 32

04 CRÉATION

Multimédia ................................ 33

Prise de vue rapide .................. 33

Avant de prendre votre photo ... 33

Après avoir pris votre photo ...... 34

Utilisation des réglages rapides

.34

Modiﬁ cation de la taille de

l’image ................................... 35

Afﬁ cher vos photos enregistrées

.35

Déﬁ nition d’une photo en tant que

fond d’écran ou photo d’un

contact

.................................... 36

Enregistrement d’une vidéo

rapide ..................................... 36

Après enregistrement d’une

vidéo ...................................... 37

Familiarisation avec le viseur .... 37

Utilisation des options .............. 37

Visionnage de vos vidéos

enregistrées ............................ 38

Réglage du volume lors du

visionnage d’une vidéo

............... 38

Lecteur MP3 ........................... 38

Transfert de musique sur votre

téléphone

................................ 39

Écoute d’une chanson ............. 39

Utiliser des options tout en

écoutant de la musique ............ 40

Création d’une liste d’écoute .... 40

Lecture d’une liste d’écoute ..... 41

Modiﬁ cation d’une liste d’écoute

.41

Suppression d’une liste

d’écoute ................................. 42

Radio FM ................................ 42

Recherche de stations ............. 42

Réinitialiser les canaux ............. 44

Écoute de la radio .................... 44

Enregistreur vocal .................... 44

Enregistrement ........................ 44

Envoi de l’enregistrement vocal

.45

Perso ......................................... 46

Images.................................... 46

Menus d’options des images .... 46

Envoi d’une photo .................... 47

Classement de vos images ....... 48

Suppression d’une image ......... 48

Suppression de plusieurs

images.................................... 48

Création d’un diaporama .......... 48

Sons ....................................... 49

Utilisation d’un son .................. 49

Table des matières

5

Vidéos .................................... 49

Visionnage d’une vidéo ............ 49

Utiliser des options lorsque la

vidéo est mise en pause........... 50

Envoi d’une vidéo .................... 50

Utilisation du menu Options

vidéo ...................................... 50

Documents.............................. 51

Afﬁ chage d’un document ......... 51

Autres ..................................... 52

Mém. externe .......................... 52

Jeux et applications ................... 53

Jeux et applications ................. 53

Utilisation d’un jeu ................... 53

Applications ............................ 53

Proﬁ l réseau ............................ 53

05 ORGANISATION

Agenda et Outils ........................ 54

Ajout d’un événement au

calendrier ................................ 54

Modiﬁ cation d’un événement du

calendrier ................................ 55

Partage d’un événement du

calendrier ................................ 55

Ajout d’un mémo ..................... 55

Réglage de l’alarme ................. 56

Utilisation de la calculatrice ...... 56

Utilisation du chronomètre ........ 56

Conversion d’une unité ............ 57

Ajout d’une ville à l’horloge

mondiale ................................. 57

Services SIM ........................... 57

06 NAVIGATEUR

Navigateur ................................. 58

Accès au Web ......................... 58

Menu Proﬁ ter de Yahoo! ........... 58

Ajout et accès aux signets ........ 58

Accès à une page enregistrée .. 59

Afﬁ chage de l’historique du

navigateur ............................... 59

Modiﬁ cation des paramètres du

navigateur Web ....................... 59

07 PARAMÈTRES

Paramètres ................................ 60

Modiﬁ cation de vos proﬁ ls ........ 60

Personnalisation de vos proﬁ ls.. 60

Modiﬁ cation des date et heure . 60

Modiﬁ cation de la langue ......... 61

Modiﬁ cation des paramètres de

l’écran .................................... 61

Modiﬁ cation de vos paramètres

de sécurité .............................. 62

Utilisation du mode Avion ......... 62

Réinitialiser ............................. 63

LG KS365 | Guide de l’utilisateur

6

Utilisation du gestionnaire de

mémoire ................................. 63

Modiﬁ cation de vos paramètres

Bluetooth

................................. 63

Modiﬁ cation des paramètres de

connectivité ............................. 63

Association à un autre

périphérique Bluetooth ............. 64

Utilisation d’un casque

Bluetooth ................................ 65

Utilisation du téléphone comme

périphérique de stockage de

masse..................................... 65

Transfert d’un ﬁ chier sur votre

téléphone ................................ 66

Envoi et réception de ﬁ chiers via

Bluetooth ................................ 67

Mise à niveau du logiciel .......... 68

08 ACCESSOIRES

Accessoires ............................... 69

Données techniques .................. 70

Recommandations pour une

utilisation sûre et efﬁ cace .......... 72

Table des matières

7

Familiarisation avec le téléphone

Emplacement

de la carte

mémoire

Touche de volume

• En mode Veille : permet de contrôler le volume de la sonnerie.

• En cours d’appel :

permet de contrôler le volume du combiné.

Touche d’appel

Permet de composer un

numéro de téléphone et

de répondre aux appels

entrants.

Touche Effacer

Permet de supprimer un caractère à

chaque pression. Permet également de

revenir à l’écran précédent.

Fin/Marche-Arrêt

Permet de terminer ou de rejeter un

appel. Permet d’allumer/éteindre le

téléphone. Lorsque vous appuyez sur

cette touche vous retournez à l’écran

de veille.

Écran principal

Touche Capturer

Prise du

chargeur/

du câble/du

kit mains

libres

Touche Pavé

tactile

Permet d’activer l’écran tactile et

d’émettre un appel en appuyant sur

l’écran.

Touches de navigation

• En mode Veille :

Haut : Messaging

Bas : Contacts

Droite : Favorieten

Gauche : Profile

•

En mode Menu : permet de parcourir les

menus.

Touche OK

LG KS365 | Guide de l’utilisateur

8

Vue après ouverture

Touche de fonction gauche /

Touche de fonction droite

Exécute la fonction indiquée en bas de l’écran.

Touche

Symbole

Permet de saisir

un symbole.

Touche

Message

Touche Effacer

• Chaque pression

sur cette touche

efface un caractère.

Pour effacer tous

les caractères

saisis, maintenez

cette touche

enfoncée.

• Permet également

de revenir à l’écran

précédent.

Touche Espace

Permet d’insérer un espace

lorsque vous rédigez un

message.

Touche Entrée

Touche OK

Permet de sélectionner

des options de menu et de

confirmer des actions.

Touches alphanumériques

Touche Fn

Permet de

passer du

mode texte

au mode

numérique, et

de verrouiller

le clavier.

Touche mode d’écriture

Permet de passer des

minuscules aux majuscuels.

9

Couvercle de

la batterie

Batterie

Emplacement de la

carte mémoire

Loquet de

verrouillage du

couvercle de la

batterie

Objectif de

l’appareil photo

Miroir

LG KS365 | Guide de l’utilisateur

10

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retirez le couvercle de la

batterie.

Appuyez sur le bouton d’ouverture

situé sur la partie supérieure du

téléphone et maintenez-le enfoncé

tout en soulevant le couvercle de

la batterie.

AVERTISSEMENT : Ne retirez

pas la batterie alors que le téléphone

est allumé car vous risqueriez de

l’endommager.

2 Retrait de la batterie.

Soulevez la batterie par sa

partie supérieure et retirez-

la délicatement de son

compartiment.

3 Installez la carte SIM.

Ouvrez le support de la carte SIM.

Faites glisser la carte SIM dans

son support, puis faites glisser

ce dernier vers l’arrière. Assurez-

vous que la zone de contact dorée

de la carte est bien orientée

vers le bas. Pour retirer la carte

SIM, tirez-la doucement dans la

direction opposée.

AVERTISSEMENT : N’insérez

pas la carte SIM lorsque le clapet est

ouvert, cela pourrait endommager

votre téléphone, ainsi que votre

carte SIM.

11

4 Installation de la batterie.

Placez l’extrémité supérieure de la

batterie dans la partie supérieure

du compartiment de la batterie.

Assurez-vous que les contacts

de la batterie sont bien en face

des pôles batterie du téléphone.

Appuyez sur la partie inférieure

de la batterie jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

LG KS365 | Guide de l’utilisateur

12

Installation de la carte SIM et de la batterie

6 Chargement de la batterie.

Soulevez le couvercle de la prise

du chargeur située sur le côté du

KS365. Insérez le chargeur, puis

branchez-le à une prise murale.

Vous devez charger la batterie

de votre KS365 jusqu’à ce que

le message Chargement terminé

s’afﬁ che.

AVERTISSEMENT : Ne

rechargez pas votre téléphone

lorsqu’il est posé sur du tissu.

Rechargez votre téléphone dans une

zone bien ventilée.

5 Replacez le couvercle de la

batterie en place.

Faites glisser le couvercle de la

batterie vers le haut du téléphone

jusqu’au déclic.

13

Installation d’une carte

mémoire

Une carte mémoire permet d’étendre

l’espace mémoire de votre téléphone.

A SAVOIR La carte mémoire est un

accessoire facultatif.

Ouvrez le volet et insérez la carte

mémoire.Insérez-la dans le logement

prévu à cet effet, dans la partie

supérieure, jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic. Assurez-vous

que la zone de contact dorée de la

carte soit bien orientée vers le haut.

Retrait de la carte mémoire

Ouvrez le volet et poussez la carte

dans l’emplacement du bout du

doigt. Retirez délicatement la carte

de son emplacement. Voir les

illustrations ci dessous :

Formatage de la carte

mémoire

Si votre carte mémoire est déjà

formatée, elle est directement prête

à l’emploi. Dans le cas contraire,

vous devez la formater.

1 Sur l’écran de veille, appuyez

sur

puis sélectionnez

Paramètres.

2 Choisissez État mémoire, puis

sélectionnez Mém. externe.

Carte mémoire

LG KS365 | Guide de l’utilisateur

14

3 Touchez Format et saisissez le

mot de passe, par défaut : 0000.

Votre carte sera formatée et prête

à l’emploi.

4

Pour afﬁ cher les nouveaux dossiers

formatés du KS365, appuyez sur

puis sélectionnez Perso.

Choisissez Mém. externe.

AVERTISSEMENT : Lors du

formatage de la carte mémoire, tout

son contenu est effacé. Si vous ne

voulez pas perdre les données de

votre carte mémoire, sauvegardez-les

avant de procéder au formatage.

Carte mémoire

15

Écran de veille

Barre d’état

La barre d’état indique, à l’aide

d’icônes, des éléments tels que

l’intensité du signal, l’arrivée de

nouveaux messages, le niveau

de charge de la batterie et si la

connectivité Bluetooth est activée.

Le tableau ci-dessous explique

la signiﬁ - cation des icônes

susceptibles d’apparaître dans la

barre d’état.

Icône Description

Intensité du signal

réseau (le nombre de

barres peut varier)

Aucun signal réseau

Itinérance

Bluetooth

®

activé

Téléphone accède

au WAP

Alarme activée

Nouveau message

Icône Description

Nouveau message

vocal

Proﬁ l Général activé

Proﬁ l Silencieux

activé

Proﬁ l Vibreur seul

activé

Proﬁ l Extérieur

activé

Proﬁ l Casque activé

Niveau de charge

de la batterie

Batterie déchargée

LG KS365 | Guide de l’utilisateur

16

Appels

Émission d’un appel

1 Assurez-vous que votre téléphone

est activé.

2

La façon la plus rapide d’émettre

un appel est d’activer le mode

tactile en appuyant sur la touche

. Lorsque vous appuyez

sur cette touche, vous pouvez

appuyer sur l’écran, puis saisir le

numéro de téléphone que vous

voulez appeler. Sinon, vous pouvez

utiliser le clavier, après avoir fait

glisser le slider. Pour effacer un

chiffre, appuyez sur

.

3 Pour émettre l’appel, appuyez sur

.

4

Pour mettre ﬁ n à l’appel, appuyez

sur

.

Astuce : Pour saisir le signe + aﬁ n

d’émettre un appel vers l’international,

appuyez sur la touche 0 et maintenez-

la enfoncée.

Émission d’un appel depuis

les contacts

1 Dans le menu, sélectionnez

Répertoire.

2 À l’aide du clavier, saisissez la

première lettre du contact que

vous souhaitez appeler.

3 Pour émettre l’appel, appuyez sur

.

Réponse à un appel et rejet

d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne,

appuyez sur Accepter ou appuyez

sur

pour répondre à l’appel.

Lorsque votre téléphone sonne, en

appuyant sur la touche Appareil

photo, vous pouvez interrompre la

sonnerie. Cette touche peut s’avérer

particulièrement utile au cours d’une

réunion, lorsque vous avez oublié

d’activer le mode Silencieux.

Pour rejeter un appel entrant,

appuyez sur la touche

ou

appuyez sur Rejeter.

17

Astuce : Vous pouvez modiﬁ er les

paramètres de votre téléphone pour

modiﬁ er les modes de réponse à vos

appels. Appuyez sur

, sélectionnez Réglages et

choisissez Appel. Sélectionnez Mode

réponse et choisissez l’une des

options suivantes : Slide ouvert,

Toute touche ou Touche Décrocher.

Réglage du volume pendant

un appel

Pour régler le volume au cours d’une

communication, utilisez la touche de

volume sur le côté gauche de votre

téléphone.

Numérotation rapide

Vous pouvez associer à un numéro

abrégé un contact que vous appelez

régulièrement.

1 Appuyez sur Répertoire et

sélectionnez Numéros abrégés.

2 Sélectionnez Affecter ou sur

la touche du clavier portant le

numéro de raccourci souhaité,

puis sélectionnez le contact

auquel vous souhaitez affecter un

raccourci.

3 Appuyez sur OK pour valider

l’affectation de ce raccourci

au contact que vous avez

précédemment sélectionné.

Pour appeler un numéro abrégé,

appuyez sur la touche portant

le numéro qui lui est affecté et

maintenez-la enfoncée jusqu’à

ce que le contact correspondant

apparaisse à l’écran. L’appel est

émis automatiquement ; il n’est pas

nécessaire d’appuyer sur

.

Afﬁ chage du journal des

appels

Appuyez sur

et sélectionnez

Journal appels.

Tous les appels - Permet d’afﬁ cher

la liste complète de tous les appels

effectués, reçus et en absence.

Appels manqués - Permet

d’afﬁ cher la liste de tous les appels

que vous avez manqués.

Appels émis - Permet d’afﬁ cher la

liste de tous les numéros que vous

avez appelés.

LG KS365 | Guide de l’utilisateur

18

Appels reçus - Permet d’afﬁ cher

la liste de tous les numéros qui vous

ont appelé.

Durées appels - Permet d’afﬁ cher

des informations détaillées sur le

temps que vous avez passé en

communication.

Coûts d’appel - Permet d’afﬁ cher

le coût des appels que vous avez

émis (ce service dépend du réseau,

certains opérateurs ne le prennent

pas en charge), ainsi que la durée de

tous vos appels (reçus et émis).

Informations GPRS - Permet

d’afﬁ cher le volume des données

reçues et envoyées (en kilo-octets).

Astuce : Depuis le journal des appels,

sélectionnez Options et choisissez

Supprimer pour supprimer les

éléments sélectionnés ou tous les

éléments.

Astuce : Sélectionnez une des entrées

du journal des appels pour afﬁ cher la

date, l’heure et la durée de l’appel en

question. Appuyez sur Afﬁ cher pour

afﬁ cher la durée de l’appel.

Utilisation du transfert

d’appel

1 Appuyez sur

, sélectionnez

Réglages et choisissez Appel.

2 Sélectionnez Transfert d’appel.

3 Choisissez de transférer tous

les appels lorsque la ligne

est occupée, lorsque vous ne

décrochez pas ou lorsque vous

n’êtes pas joignable.

4 Vous pouvez transférer les appels,

au choix, vers votre boîte vocale,

vers un autre numéro ou vers

votre numéro favori.

5 Saisissez votre numéro de

transfert ou sélectionnez

Rechercher pour naviguer dans

votre répertoire et accéder au

numéro.

Remarque : Le transfert des appels

entraîne des frais supplémentaires.

Pour plus d’informations, contactez

votre opérateur.

Astuce : Pour désactiver tous les

transferts d’appel, choisissez Tout

annuler dans le menu Transfert

d’appel.

Appels

19

Utilisation de l’interdiction

d’appels

1 Appuyez sur

, sélectionnez

Réglages et choisissez Appel.

2 Sélectionnez Interdiction appel.

3 Choisissez l’une des options

suivantes (ou les sept) :

Tous les appels sortants

Appels internationaux sortants

Vers l’international sauf pays

d’origine

Tous les appels entrants

Entrants quand à l’étranger

Annuler toutes interdictions

Changer mot de passe

4 Sélectionnez Activer, puis

saisissez le mot de passe

d’interdiction d’appel. Pour plus

d’informations sur ce service,

contactez votre opérateur.

Astuce : Sélectionnez Répertoire limité

dans le menu Appels pour activer

et compiler la liste des numéros

pouvant être appelés à partir de votre

téléphone. Le code PIN2 que vous

a communiqué votre opérateur est

requis. Une fois cette fonction activée,

seuls les numéros inclus dans la

liste du répertoire limité peuvent être

appelés à partir de votre téléphone.

Modiﬁ cation des paramètres

d’appel

1 Appuyez sur

, sélectionnez

Réglages et choisissez Appel.

2 Dans ce menu, vous pouvez

régler les paramètres des options

suivantes :

Transfert d’appel - Permet de

transférer ou non vos appels.

Interdiction appel - Le service

d’interdiction d’appels empêche

votre téléphone de passer ou

de recevoir certaines catégories

d’appels. Cette fonction requiert

un mot de passe d’interdiction

d’appels.

La page charge ...

LG KS365.ABEGRD Manuel utilisateur

LG KS365.ABEGRD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes