ShelterLogic 26773 Mode d'emploi

Marque: ShelterLogic

Modèle: 26773

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

10159

La page charge ...

05_26773_0GPage 3

SuperMax

™

18' x 20' Canopy - Parts List - Model

26773

Quantity Part #

Swedged Rafter Poles 35

in.

90,2 cm

10046

10045

10048

10047

802106

10161

802109

10162

802110

10046

10047

10431

10050

10066

802104

802108

10114

802107

10048

10045

01010

10017

03025

Description of Parts:

Cross Rails 40

in.

101,6 cm

Cross Rails 40

in.

101,6 cm

Leg Poles 39

in.

100 cm

Leg Poles 39

in.

100 cm

3-Way Peak Connectors

(Top bend, shallow bend)

Cover with Built-in Webbing

Nut

in.

6,4 cm

Foot Plates

Bungee Cords

Swedged Rafter Poles 38

in.

97,8 cm

Truss Bar, at end 39

in.

100,7 cm

Truss Bar, swedged 39

in.

100,7 cm

4-Way Peak Connectors

3-Way Frame Corners

(Side bend, sharp bend)

4-Way Frame Connectors

Temporary Spikes

Carriage Bolts

x 2 in.

6,4 x 47,6 mm

Carriage Bolts

x 2

in.

6,4 x 63,5 mm

Carriage Bolts

x 1

in.

6,4 x 38,1 mm

8 00670

Carriage Bolts

x 3 in.

6,4 x 76,2 mm

8 01011

Washer

in.

6,4 cm

4 10040

801200

Cover Ratchet

15 in. Auger Anchors (Temporary)

Cable - 1 ft. Length

Cable Clamps

10014

10015

10016

00847

}

05_26773_0GPage 4

10045

10046

802106

10162

10161

10047

10048

10047

10161

802104

802106

10046

10045

2. LAY OUT ROOF FRAME

• Assembly is easiest if you lay out the roof parts as shown in the location you intend to erect the shelter.

• Start by assembling the center peak then assemble each side.

• All connections use 2

inch (# 10017) bolts, EXCEPT where noted ( ) use 2

inch (# 10114) bolts.

NOTE:

Install all carriage bolts with the nut toward the center of the frame.

1. PLOT THE LOCATION

18 ft. W

20 ft. L

Before building your canopy, choose a at area and plot your location.

A. With enclosed Spikes (10431), stake out the area for the canopy in the desired

spot. The width (W) of the area should be at least equal to the width of the

canopy (18 FT.) and the length should be at least equal to the length (L) - 20 FT.

B. To be sure the staked area is square, tie a rope diagonally from corner to corner.

C. Measure from where the two ropes intersect each other to all 4 corners. These

measurements (A and B) should be the same. If they are not equal the spikes

need to be adjusted until the width, length and inside measurements are correct.

05_26773_0GPage 5

3. CONNECT ROOF FRAME

10017

01010

Truss

Bar

03025

802107

802108

01010

10114

10161

10162

01010

10017

01010

10114

01010

10114

10017

01010

NOTE:

Install all carriage bolts with the nut toward the center of the frame.

La page charge ...

Page 10 05_26773_0G

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

5,5 x 6,1 m

Canopée SuperMax

™

Guide D’assemblage

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

DÉSIGNATION MODÈLE Nº

SuperMax

™

5,5 x 6,1 m Canopée - 8 Pied - Blanc

26773

OUTILS RECOMMANDÉS

Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 2 heures.

Lire TOUTES les instructions avant de monter. Cet abri DOIT être bien ancré.

Ceci est une structure temporaire, il n'est pas recommandé d'en faire une structure permanente.

1/17/12

Page 11 05_26773_0G

Risque de feu. NE PAS fumer ou utiliser des outils à amme ouverte (barbecue, friteuse, fumoirs ou

lanternes) dans ou aux alentours de l’abri. NE PAS stocker de liquide inammable (gazoline, kérosène,

propane, etc.) dans ou aux alentour de votre abri. N’exposer pas le toit ou les cotes à une amme

ouverte ou toute autre source de feu.

ATTENTION:

L’ANCRAGE CORRECT DE LA PORTE AUTOMATIQUE EST LA RESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR.

ShelterLogic

Corp.

n’est pas responsable pour tout dommage à l’unité. Toute porte automatique qui n’est pas ancrée correctement

et de façon sécuriser a le potentiel d’être endommager, et ne sera pas couvert sous la garantie. Vérifier les ancres et la charpente de

façon périodique pour s’assurer de la stabilité. REMARQUE: La couverture de votre abri peut être rapidement enlevé et stocker avant

des conditions météorologiques sévères. Si des vents forts ou des conditions sévères sont annoncées, nous recommandons d’enlever

la couverture.

MISE EN GARDE:

Une couverture bien tendue assurera une vie plus longue et de meilleur performances. Toujours maintenir la

couverture bien tendue. Une couverture mal tendue peut accélérer la détérioration de la couverture. Enlever

du toit toute accumulation de neige ou de glace immédiatement avec l’aide d’un balai, d’un balai serpillère ou

autre instrument à bord doux. Garder le raille propre et sans débris. NE PAS utiliser d’eau de javèle ou autre

produits nettoyant abrasive pour nettoyer la couverture. Le panneau de porte peut être facilement nettoyé avec

de l’eau et du savon. NE PAS utiliser des outils a bord coupant, ou des instruments comme râteau ou pelle

pour enlever la neige. Cela pourrait trouer la couverture. N’utiliser pas d’eau sous haute pression.

Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

ATTENTION:

Ce produit Shelter est conçu avec des matériaux de la plus haute qualité. Il est conçu pour être utilisé avec la toile fabriquée par

Shelterlogic. ShelterLogic

Corp. offre un abri et une protection contre les faits malfaisants du soleil, une pluie légère, la sève

des arbres, les excréments animaliers et une légère tomber de neige. S’il vous plait ancrez la structure ShelterLogic

Corp. d’une

manière correcte. Un ancrage correcte, garder la toile bien tendue et sans accumulation de neige et sans débris est la responsabilité

du consommateur. Prenez bien soin de lire et de comprendre les détails de l’installation, les remarques et avertissements avant

l’installation nale du produit. Si vous avez des questions appeler le service clientèle afcher sur la première page de votre manuel

d’installation. Aussi référencez-vous à la carte de garantie fournie avec votre achat.

Choisissez avec soin l’emplacement de l’abri. Danger: Installez à distance de ls électrique. Faites

attention aux lignes à haute tension, branches d’arbre et autre structure. NE PAS installer près de

toits, ou tout autres structures des quels de la neige, glace, ou eau excessive pourrait tomber sur

l’abri. Ne pas pendre d’objet sur labri.

DANGER:

AVERTISSEMENT:

Soyez très prudent pendant la construction de la charpente. Utilisez des lunettes de protection pendant la durée de

l’installation. Sécurisez et boulonnez ensemble tout les tubes de la toiture pendant l’assemblage. Attention au bout

des tuyaux.

PIÈCES DE REMPLACEMENT. ASSEMBLAGE. COMMANDES SPÉCIALES:

Des pièces de rechange ShelterLogic

Corp. et accessoires sont disponible direct de l’usine, inclus sont des kits d’ancrages,

couverture de rechange, panneau et kit d’enclosure, kit de lumière et de ventilation, tube de charpente, portes à glissières et autres

accessoires. Tous sont envoyés direct de l’usine à votre domicile.

Comprend une garantie limitée contre les défauts de fabrication. ShelterLogic

Corp. garantie aux propriétaires que si utiliser et

installer de façon correcte, le produit et toutes pièces associer, seront sans défauts de fabrication pour une période de:

1 AN POUR LA COUVERTURE, LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE.

La période de garantie est déterminer par la date d’envoie de l’usine de ShelterLogic

Corp., pour les commandes directes, ou par la date

d’achat d’un distributeur autoriser à la vente. (S’il vous plait conserver la copie de votre reçu d’achat). Si ce produit ou toutes pièces associées sont

défectueuses ou manquantes au moment de la réception, ShelterLogic

Corp. réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses

sans frais au consommateur. Les pièces de remplacement ou pièces réparées seront couvertes pour le reste de la garantie original limitée. Tout frais

de port sera la responsabilité du consommateur. Pièces et remplacements seront envoyés en COD. Vous devez conserver l’emballage original pour

les renvoies. Si vous acheter dans un distributeur local, toutes réclamations doivent être accompagné du reçu d’achat. Après l’achat, remplissez et

renvoyez la carte de garantie pour enregistrer le produit. Voir carte de garantie pour plus de détails.

GARANTIE:

QUESTIONS – RÉCLAMATIONS – COMMANDES SPÉCIALES? APPELER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE:

SERVICE CLIENTÈLE US: 1-800-524-9970 SERVICE CLIENTÈLE INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 SERVICE CLIENTÈLE CANADIEN: 1-800-559-6175

HEURES D’OPÉRATIONS: LUNDI – VENDREDI: 8:30AM – 8:00PM EST, SAMEDI – DIMANCHE: 8:30AM – 5:00PM EST.

120211

Page 12 05_26773_0G

(Tube courbé supérieur, courbe légère)

Connecteur à 3 voix

Connecteur à 4 voix

(Tube courbé, très courbé)

Connecteur à 3 voix

SuperMax

™

5,5 x 6,1 m Canopée - Liste des Pièces - Modèle nº 26773

Poteaux de Chevrons 35

po.

90,2 cm 8

10046

10045

10048

10047

802106

10161

802109

10162

802110

10046

10047

10431

10050

10066

802104

802108

10114

802107

10048

10045

01010

10017

03025

Traverse 40

po.

101,6 cm

Traverse

po.

101,6 cm

Tuyau de Pied

po.

100 cm

Tuyau de Pied

po.

100 cm

Couverture à Courroies Intégrées

Écrou

po.

6,4 cm

Pieds

Sandows

Poteaux de Chevrons 38

po.

97,8 cm

Support Contre Vent (bout plat)

po.

100,7 cm

Support Contre Vent

po.

100,7 cm

Piquets d’Ancrage Temporaire

Boulons

x 2 po.

6,4 x 47,6 mm

Boulons

x 2

po.

6,4 x 63,5 mm

Boulons

x 1

po.

6,4 x 38,1 mm

8 00670

Boulons

x 3 po.

6,4 x 76,2 mm

8 01011

Rondelle

po.

6,4 cm

4 10040

801200

Cliquet pour Couverture

Ancrage à Tarière (temporaire), 15 po.

Câble, 1 pi. de Longueur

Bride de Câble

10014

10015

10016

00847

}

Quantité Pièce #Description de Pièces :

Page 13 05_26773_0G

2. ÉTALER LE CHARPENTE DU TOIT

• Pour faciliter l’assemblage, étalez les pièces du toit comme le montre l’illustration à l’endroit où vous

souhaitez installer l’abri.

• Commencez par assembler la pointe centrale, puis les côtés.

• Toutes les connexions se font avec les boulons de 2 ½ po (n° 10017) SAUF en cas d’indication ( ), où

il faut utiliser les boulons de 2 po (n° 10114).

REMARQUE :

La tête des boulons aux nervures d’extrémité doit

être orientée vers l’extérieur pour éviter d’endommager la couverture.

10045

10046

802106

10162

10161

10047

10048

10047

10161

802104

802106

10046

10045

1. PLAN DE L'EMPLACEMENT

18 pi. W

20 pi. L

Avant de construire votre voile, choisissez un endroit plat et plan de votre

emplacement.

A. Avec Piquets fermés (10431), jalonner la zone de la canopée à l'endroit souhaité.

La largeur (W) de la zone devrait être au moins égale à la largeur de l'auvent (18

PI.) Et la longueur doit être au moins égale à la longueur (L) - 20 PI.

B. Pour être sûr de la zone jalonné est carré, attacher une corde en diagonale d'un

coin à.

C. Mesure de l'endroit où les deux cordes se croisent à tous les 4 coins. Ces

mesures (A et B) doivent être les mêmes. Si elles ne sont pas égaux les pointes

doivent être ajustés jusqu'au mesures de la largeur, la longueur et l'intérieur sont

corrects.

Page 14 05_26773_0G

3. CONNECTEZ CHARPENTE

10017

01010

Support

Contre Vent

03025

802107

802108

01010

10114

10161

10162

01010

10017

01010

10114

01010

10114

10017

01010

REMARQUE :

La tête

des boulons aux nervures

d’extrémité doit être orientée

vers l’extérieur pour éviter

d’endommager la toile.

Page 15 05_26773_0G

5. ASSEMBLEZ JAMBES

4. PLACEZ LE COUVERTURE SUR LE CHARPENTE DE TOIT

A. Connectez les tuyaux de montants (802109 et 802110) pour former les

montants. Appuyez sur le bouton-pression se trouvant à l’extrémité du tuyau

802110 pour insérer ce dernier dans le tuyau 802109, puis insérez le tout

dans le pied (10050). Alignez les trous.

B. Fixez le pied au montant en insérant un boulon de 3 po (n° 00670) dans

chaque montant et xez-le avec une rondelle (01011) et un écrou (01010).

Assemblée Pole Jambe

802109

802110

10050

CLICK!

00670

01011

01010

Assurez-vous

que chaque bouton-pression

est bien enclenché.

REMARQUE :

Placer le toit sur le cadre pour que la partie avec les œillets soit tournée vers le bas. La valence couvrira

les rebords de l’armature.

Page 16 05_26773_0G

6. ATTACHENT JAMBES À CHARPENTE

A. Connectez deux montants au centre sur un côté.

B. Connectez deux montants aux coins du même côté en laissant l’autre côté reposer sur le sol.

C. Connectez deux montants au centre de l’autre côté.

D. Connectez les deux derniers montants aux coins.

• Alignez le trou dans le haut de la jambe assemblé avec le trou au bas de chaque 3 - et 4-way connecteur.

• Utilisez 2

pouce (# 10017) Boulon et Écrou (01010) à travers ce trou pour sécuriser la jambe.

7. SÉCURISÉ JAMBES AU CHARPENTE DU TOIT

10017

10047

01010

10045

10017

01010

Jambes Coin Sécurisé Jambes Sécurisé Millieu

Page 17 05_26773_0G

8. SÉCURISÉ COUVERTURE CANOPÉE

En fonctionnant de l'intérieur, glissez les

attaches de sandows (10066) par les trous.

VUE

INTÉRIEURE DU

COUVERTURE

10. POSITIONNEZ L’AUVENT POUR L’ANCRAGE

Insérer une pointe par un des trous dans chaque pied de base.

Poussez pointe dans le sol à un angle jusqu'à ce que la tête ronde est

de toucher le pied de la base.

9. SERREZ LA COUVERTURE

A. Utilisez quatre cliquets (10040) pour serrer les coins

de la toile.

Ajustez la toile pour qu’elle dépasse de façon égale

de tous les côtés.

Avec le cliquet en position fermée, faites-y passer la

courroie de la toile comme le montre l’illustration.

B. Insérez un crochet en S dans le trou pratiqué dans

le montant à environ 9

po de l’extrémité du tuyau.

Actionnez également les cliquets en alternant d’un

coin à l’autre jusqu’à ce que la toile soit bien serrée.

10431

A B

Les piquets sont

destinés au positionnement SEULEMENT

et ne sont pas conçus pour l’ancrage.

REMARQUE :

po.

24.13 cm

Page 18 05_26773_0G

REMARQUE :

Les ancrages à tarière de 15 po sont destinés à un usage

temporaire seulement. Pour de meilleurs résultats,

ShelterLogic recommande d’utiliser les ancrages Easy

Hook (paquet de 4 n° 10036, paquet de 6 n° 10035 ou

paquet de 8 n° 10038) an de solidier l’installation.

Plus obtenir de plus amples renseignements,

téléphonez au 1-800-524-9970

ou visitez le site

www.shelterlogic.com.

AVERTISSEMENT :

Des blessures graves ou des dommages risquent de

se produire si la toile est installée et que l’abri est laissé

sans surveillance alors qu’il n’est pas ancré. L’abri doit

être ancré solidement avant son utilisation.

This canopy includes 4 temporary ShelterAuger

™

Earth Anchors. For best results,

ShelterLogic recommends additional anchors, one for each foot of your frame.

A. Les ancrages doivent être placés à l’intérieur, dans les coins de l’abri. Insérez un tuyau ou une tige en acier de

¾ po dans l’œillet de l’ancrage et vissez ce dernier dans le sol jusqu’à ce que l’œillet se trouve entre 1 et 2 po

au-dessus du sol, de sorte à pouvoir ancrer le pied.

B. Faites passer le câble fourni dans l’œillet de l’ancrage comme le montre l’illustration. Fixez le câble avec la

bride fournie.

11. ANCRAGE VOTRE CANOPÉE

Ancres Jambe Coin

conseIl

Si le sol est trop compacte, creuser un trou avec une pelle

ou un outil de trou de poteau. Mis ShelterAuger

™

in hole and

rell. dans le trou et le remplir. Pour plus forte, plus sûre

l'installation, remplissez le trou avec du ciment à prise rapide.

Página 19 05_26773_0G

DESCRIPCIÓN MODELO #

Toldo SuperMax

™

de 5,5 m x 6,1 m - 8 Postes - Blanco 26773

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

5,5 x 6,1 m

Toldo SuperMax

™

Instrucciones de Ensamble

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

Antes de empezar: se recomiendan 2 o más personas para ensamblar, el tiempo aproximado de ensamble son 2 horas.

Por favor lea las instrucciones COMPLETAMENTE antes de ensamblar. Esta toldo DEBE de estar anclada de manera asegurada.

ESTA ES UNA ESTRUCTURA TEMPORAL Y NO SE RECOMIENDA COMO ESTRUCTURA PERMANENTE.

HERRAMIENTAS RECOMENDADAS

1/17/12

La page charge ...

Página 21 05_26773_0G

SuperMax

™

5,5 x 6,1m Toldo - Lista de Partes - Modelo

26773

Cantidad Parte #

Poste de Viga, Swedge 35

pu.

90,2 cm 8

10046

10045

10048

10047

802106

10161

802109

10162

802110

10046

10047

10431

10050

10066

802104

802108

10114

802107

10048

10045

01010

10017

03025

Descripción de las Partes:

Transversal Raíl 40

pu.

101,6 cm

Transversal Raíl 40

pu.

101,6 cm

Poste de Pierna

pu.

100 cm

Poste de Pierna

pu.

100 cm

Cubierta con Red Integrada

Tuercas

pu.

6,4 cm

Placas de Pied

Cuerdas de Amortiguador Auxiliar

Poste de Viga, Swedge 38

pu.

97,8 cm

Barra de braguero, extremo plano

pu.

100,7 cm

Barra de braguero, swedge

pu.

100,7 cm

Punto de Anclas Temporal

Pernos

x 2 pu.

6,4 x 47,6 mm

Pernos

x 2

pu.

6,4 x 63,5 mm

Pernos

x 1

pu.

6,4 x 38,1 mm

8 00670

Pernos

x 3 pu.

6,4 x 76,2 mm

8 01011

Junta de Culata

pu.

6,4 cm

4 10040

801200

Trinquete

Temporarias Anclas de Taladro 38,1 cm (15 pu)

Cablegrae longitudes 30 cm (12 pu)

El Cable Sujeta

10014

10015

10016

00847

}

(Tapa / Centro, Curva Llana)

Conectores de estructura de 3 extremos

(Lado / Esquina, curva alada)

Conectores de estructura de 3 extremos

Conectores de estructura de 4 extremos

Página 22 05_26773_0G

• El ensamble es más fácil si coloca las partes del techo como se muestran en la ubicación como piensa

parar el toldo.

• Empiece el ensamble en la punta centro, después ensamble cada lado.

• Para todas las conexiones use tornillos de 2

pu.

6,4 cm (# 10017) bolts, EXCEPTO donde se indique,

( ) use tornillos de 2 pu.

5,08 cm (# 10114).

La cabeza de los pernos en las costillas del extremo debe

estar orientada hacia el exterior para evitar daños en su cubierta.

NOTA:

2. DISPONER EL MARCO DEL TECHO

10045

10046

802106

10162

10161

10047

10048

10047

10161

802104

802106

10046

10045

1. TRAZAR LA UBICACIÓN

18 pi. W

20 pi. L

Antes de la construcción de su toldo, elija un área plana y trazar su ubicación.

A. Con picos cerrados (10431), la participación de la zona de la cubierta en el lugar

deseado. El ancho (W) de la zona debe ser al menos igual a la anchura de la

copa (18 FT.) Y la longitud debe ser al menos igual a la longitud (L) - 20 FT.

B. Para estar seguro de la zona apostado es cuadrada, atar una cuerda en

diagonal, de esquina a esquina.

C. Mida desde donde las dos cuerdas se entrecruzan entre sí a las 4 esquinas.

Estas medidas (A y B) deben ser los mismos. Si no son iguales los picos de ser

necesario ajustar hasta que las mediciones de la anchura, la longitud y el interior

son correctos.

Página 23 05_26773_0G

3. ENSAMBLE EL TECHO

10017

01010

Barra de

Braguero

03025

802107

802108

01010

10114

10161

10162

01010

10017

01010

10114

01010

10114

10017

01010

La cabeza de los

pernos en las costillas del

extremo debe estar orientada

hacia el exterior para evitar

daños en su cubierta.

NOTA:

La page charge ...

Página 27 05_26773_0G

11. ANCLAJE SU TOLDO

Anclajes de Esquina Pierna

NOTA:

Los taladros de 15" pulgadas están para el uso temporal

solamente! Para los mejores resultados ShelterLogic

recomienda el usar nuestros Ganchos Fáciles (#10036

4-paquetes, #10035 6-paquetes, o #10038 8-paquetes) para una

instalación más fuerte y más segura.

Llama 1-800-524-9970

o visita

www.shelterlogic.com para más información.

ADVERTENCIA:

Lesiones graves a personas o propiedad puede resultar si

la cobertura está instalado y el refugio no se ha anclado

y se deja sin supervisión. Refugio debe estar rmemente

anclada antes de su uso.

Su unidad viene con 4 anclas para tierra ShelterAuger

™

. Para mejores resultados le

recomendamos el uso de anclaje adicional, uno para cada pata de su marco.

A. Los anclajes deben de ser colocados dentro de las esquinas del toldo a vivienda. Introduzca un tubo de

¾-pulgada (1,9 cm) o una varilla de acero, a través del ojal del agujero y el tornillo de anclaje en el suelo hasta

que el ojal salga fuera del piso por 1 o 2 pulgadas (2,54 cm a 5,08 cm) para que sea anclado a las patas.

B. Enrosque el cable proporcionado a traves de los ojales del ancla como se indiça en la gura. Asegure el cable

con las abrazaderas proporcionadas.

consejo

Si el suelo es demasiado compacto, cavar un hoyo con una pala

o herramienta hoyo poste. Coloque ShelterAuger™ en el hoyo y

volver a llenar. Para una más fuerte, la instalación más segura,

con oricio de llenado de ajuste rápido de cemento.

ShelterLogic 26773 Mode d'emploi

Marque: ShelterLogic

Modèle: 26773

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

10159

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ShelterLogic 26773 Operating instructions
español: ShelterLogic 26773 Instrucciones de operación

ShelterLogic 26773 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ShelterLogic 26773 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents