Danze DC026018BC Le manuel du propriétaire

CALL 1-888-328-2383 OR VISIT WWW.DANZE.COM

Español, página “Español - 1”

Français, page “Français - 1”

Pub No. DP620002/06-07.01

Homeowner Care Manual

Toilets. Lavatories. Bidets.

La page charge ...

Français - 3

Français - 4

L’eau s’écoule continuelle-

ment.

Le clapet n’obture pas complètement. S’assurer

que la chaîne est un peu lâche lorsque le clapet

est fermé et vériﬁer que le joint d’étanchéité

et la bordure de la soupape de chasse ne

sont pas endommagés et que rien ne cause

d’obstruction.

S’assurer que l’eau ne coule pas dans le trop-

plein. Si c’est le cas, diminuer le niveau d’eau.

Pour ce faire, prendre la tige de réglage de

niveau d’eau par sa partie supérieure et la

tourner pour déplacer la coupelle ﬂottante.

Des débris à l’intérieur de la tête peuvent ob-

struer le joint d’étanchéité. Enlever le chapeau,

éliminer les débris et rassembler.

Le tuyau de remplissage est inséré trop pro-

fondément dans le trop-plein (sous le niveau

d’eau du réservoir). Fixer l’adaptateur du

tuyau de remplissage sur la partie supérieure

du trop-plein de la soupape de chasse. L’eau

provenant du tuyau de remplissage doit arriver

directement au-dessus du trop-plein.

De l’eau s’écoule du chapeau

lors du remplissage.

Ceci est normal pour les robinets pilotes.

Cette caractéristique permet l’autonettoyage

de l’oriﬁce du robinet pilote durant le remplis-

sage. L’eau peut continuer à couler durant de

10 à 15 secondes à la ﬁn du cycle de remplis-

sage. Ceci cessera dès que le ﬂotteur aura at-

teint la position complètement “fermée”.

De l’eau s’écoule des entrées

d’air lors du remplissage

Ceci peut indiquer que la pression d’eau est

très basse. L’écoulement devrait cesser lorsque

le ﬂotteur aura atteint la position complète-

ment “fermée”.

Il n’y a pas assez d’eau dans la

cuvette.

S’assurer que le tuyau de remplissage est di-

rigé dans le trop-plein et que le débit d’eau

n’est pas obstrué ni réduit.

Faible débit d’eau lors de

l’actionnement de la chasse

Régler le niveau d’eau du réservoir pour qu’il

atteigne la ligne de repère apparaissant à

l’intérieur de la paroi arrière.

Ouvrir complètement le robinet d’arrêt de

l’alimentation d’eau.

Enlèvement du chapeau du robinet pilote

Lever le levier et tourner le chapeau dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre d’environ

1/8 de tour. Lever le chapeau du robinet à ﬂot-

teur.

Remettre le chapeau en place en engageant les

oreilles et en tournant le chapeau de 1/8 de tour

dans le sens des aiguilles d’une montre.

S’assurer que le chapeau est bien tourné en

position de blocage. Le robinet pourrait ne

pas s’ouvrir si le chapeau n’est pas complète-

ment tourné en position de blocage.

Enlèvement / remplacement du clapet en silicone mou

Ôter le crochet de la chaîne du levier de

déclenchement.

Enlever le clapet en silicone mou des attaches de

chaque côté du corps de la soupape de chasse.

Effectuer ces étapes dans l’ordre inverse pour

remettre en place.

Symptômes Solution

L’eau ne s’écoule pas lorsqu’on

actionne la chasse.

Remplacer le joint d’étanchéité du robinet à

ﬂotteur.

L’eau s’écoule continuelle-

ment.

Le clapet ne descend pas complètement.

Mettre le crochet de la chaîne du clapet dans

le premier ou le deuxième trou le plus près de

la manette du réservoir et insérer le crochet de

l’avant vers l’arrière.

•

Lever le

levier en

premier

Français - 5

Français - 6

Faible débit d’eau lors de

l’actionnement de la chasse

Nettoyer tout ce qui peut obstruer les trous

au bord de la cuvette, les jets ou l’intérieur du

siphon

Aucun débit d’eau lors de

l’actionnement de la chasse

La chaîne de levage n’est pas raccordée. La

chaîne doit être ﬁxée au levier de la manette

et au clapet.

La chaîne de levage est trop lâche. S’assurer

que la chaîne est légèrement lâche lorsque la

manette de chasse n’est pas actionnée, mais

qu’elle peut lever entièrement le clapet lorsque

le levier de la manette est actionné.

Bruit Des débris à l’intérieur de la tête peuvent

produire du bruit/des vibrations lorsque le

robinet de remplissage coule. Enlever le capu-

chon, enlever les débris et rassembler.

Le débit de l’eau qui pénètre dans le réservoir

peut être excessivement élevé. Fermer parti-

ellement le robinet d’arrêt de l’alimentation

d’eau pour réduire le bruit. Ouvrir/fermer le

robinet d’arrêt de façon à ce que le remplis-

sage du réservoir s’effectue en 60 secondes

environ.

soIns et entretIen

Appareils sanitaires en porcelaine vitriﬁée

Nettoyer la surface de votre toilette ou de votre lavabo en porcelaine

vitriﬁée à l’aide d’un chiffon doux et d’un savon/nettoyant doux.

Ne pas employer de nettoyants abrasifs, de tampons abrasifs ni de laine

d’acier pour nettoyer les surfaces en porcelaine vitriﬁée, car cela pourrait

rayer ou ternir la surface.

Ne pas employer de nettoyants pour cuvette à installer dans le réservoir,

qui contiennent du chlore ou du javellisant. Ne pas exposer les pièces

de garniture en plastique à des oxydants forts, du chlore ou des niveaux

d’acidité inférieurs à 5,0 ph. La plupart des nettoyants pour tuiles/cuvettes

contiennent de telles substances.

Le fait d’employer des nettoyants pour cuvette à installer dans le

réservoir, qui contiennent du chlore ou du javellisant peut endommager

les composants du réservoir et nuire à leur bon fonctionnement. Notre

garantie ne couvre pas ce genre de défectuosité.

•

Le fait d’employer des nettoyants pour cuvette à installer dans le

réservoir, qui contiennent du chlore ou du javellisant annulera la garantie

de Fluidmaster®, endommagera les composants du réservoir et peut

causer une inondation ainsi que des dommages matériels.

Sièges de toilette

Nettoyer la surface de votre siège de toilette à l’aide d’un nettoyant/savon

doux et d’un chiffon doux. Ne pas employer de nettoyants abrasifs, de

tampons abrasifs ni de laine d’acier pour nettoyer les surfaces du siège de

toilette, car il y a risque de rayer ou de ternir la surface.

garantIe de la PorcelaIne VItrIfIÉe de danze

Garantie limitée de cinq (5) ans – porcelaine vitriﬁée

Danze, Inc. (Danze) garantit à l’acheteur initial de ce produit que la portion en

porcelaine vitriﬁée sera exempte de vices de matériaux et de fabrication, lors

d’un usage raisonnable, pour une période de cinq (5) ans à compter de la date

d’achat initial indiquée sur le coupon de caisse de l’acheteur consommateur ini-

tial.

Garantie limitée sur les pièces

Danze garantit à l’acheteur consommateur initial de ce produit que les pièces

suivantes seront exemptes de vices de matériaux et de fabrication, lors d’un us-

age raisonnable, durant le nombre d’années indiqué ci-dessous, à compter de la

date d’achat initial :

Cinq (5) ans :

Robinet à ﬂotteur Fluidmaster®

Manette de réservoir

Trois (3) ans :

Clapet

Un (1) an :

Siège de toilettes

Tout composant qui n’est pas mentionné ci-dessus doit être couvert selon

l’étendue indiquée par les garanties des fournisseurs du matériel d’origine.

Tous les produits et pièces mentionnés ci-dessus installés dans les établisse-

ments commerciaux acceptés sont couverts par une garantie limitée de

un (1) an.

Pour remédier à tout manquement aux garanties mentionnées ci-dessus, Danze

accepte uniquement, au choix de Danze, de réparer ou de remplacer ces produ-

its ou toutes pièces de ces derniers qui, après inspection par Danze, s’avéreront

•

Français - 7

présenter des vices de matériaux ou de fabrication alors qu’ils sont couverts par

une garantie selon les périodes indiquées ci-dessus.

Danze ne sera responsable d’aucuns frais de main-d’œuvre, de transport ni

d’aucuns autre frais ou coût encourus en rapport avec l’enlèvement ou le rem-

placement du produit ou la conformité aux garanties ci-dessus, ni d’aucuns frais

associés à la réparation ou au remplacement de tout autre bien personnel, édi-

ﬁce ou matériaux d’installation. Si l’installation ou l’utilisation du produit n’est

pas conforme aux instructions du produit ou si le produit est l’objet d’un us-

age impropre, d’un abus ou d’une négligence, ou d’un accident, ou encore si

le produit est déplacé de l’endroit où il a été initialement installé, les garanties

ci-dessus ne seront plus valides. Ne pas employer de nettoyants pour cuvette à

installer dans le réservoir, qui contiennent du javellisant ou du chlore. Le fait

d’employer de tels produits endommagera les composants du réservoir et

peut causer une inondation ainsi que des dommages matériels. L’emploi de

tels produits annulera cette garantie.

Si la loi fédérale sur les garanties relatives aux produits de consommation

s’applique à l’acheteur initial de ce produit, alors toute garantie tacite pouvant

s’appliquer en vertu de la loi provinciale, telle que toute garantie tacite quant au

caractère marchand ou toute garantie tacite quant à l’adaptation à l’usage, est

limitée à un (1) an.

À l’exception de ce qui est énoncé ci-dessus, Danze n’honorera aucune autre

garantie, expresse ou tacite, incluant toute garantie quant au caractère march-

and ou à l’adaptation à l’usage. Danze ne sera en aucun cas responsable envers

qui que ce soit, incluant sans limitation l’acheteur initial, de tout dommage pour

perte d’occasion d’affaires ou de proﬁts ou de toute interruption d’exploitation

ou de tous dommages spéciaux, fortuits ou indirects.

Les garanties ci-dessus vous accordent des droits juridiques déﬁnis et vous pou-

vez avoir d’autres droits, qui varient d’une province à une autre. Certaines lois

fédérales et provinciales peuvent limiter ou rejeter les limitations de dommages

fortuits ou indirects et/ou les limitations sur les garanties tacites.

Pour obtenir du service sous garantie, communiquer avec Danze par le biais de

notre site Web www.danze.com ou appeler notre centre de service technique

durant les heures d’ouverture au 888-328-2383.

Danze DC026018BC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danze DC026018BC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents