Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 40X-1280X Le manuel du propriétaire

NATIONAL GEOGRAPHIC 40X-1280X
Bresser
Marque
Bresser
Modèle
NATIONAL GEOGRAPHIC 40X-1280X
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Art.No. 90-39000
MIKROSKOP
MICROSCOPE
40X-1280X
Schnellstart-Anleitung
Quick-start instructions
Guide de démarrage rapide
Snelstart-handleiding
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
DE
EN
FR
NL
IT
ES
RU
La page charge ...
3
Stromversorgung / Beleuchtung · Power supply and illumination operation · Alimentation
électrique / Eclairage · Stroomvoorziening / Belichting · Alimentazione elettrica /
Illuminazione Alimentación de corriente / Iluminación · Питание от сети / Подсветка
B
C
D
E
OFF I II III
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
7 =
8 =
✔✘
F
G
4
DE
Zu dieser Anleitung
Diese Schnellstart-Anleitung soll Ihnen helfen das Gerät in Betrieb zu nehmen, ersetzt aber nicht
die ausführliche Bedienungsanleitung!
Lesen Sie vor Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die ausführliche
Bedienungsanleitung. Diese Schnellstart-Anleitung vermittelt die wichtigsten Schritte zur Inbe-
triebnahme Ihres neuen Geräts. Eine ausführliche Bedienungsanleitung mit weiteren Informatio-
nen und Hinweisen zur Fehlerbehebung fi nden Sie auf unserer Internetseite:
www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9039000)
EN
About this manual
This quick-start guide will help you put the device into operation quickly, but it is not intended to
replace the more detailed user manual.
Please read the safety instructions and the user manual carefully before using the device. This
quick-start manual contains the most important steps to start using your new device. Comprehen-
sive operating instructions and further information, including troubleshooting advice, is available
on our website: www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9039000)
FR
A propos de ce manuel
Ce guide de démarrage rapide vous aidera à mettre rapidement en service votre appareil, mais n’a
pas pour but de remplacer le manuel d’utilisation détaillé.
Lisez attentivement les instructions concernant la sécurité reprises dans le manuel avant toute utilisa-
tion de l’appareil. Ce guide de démarrage rapide vous indique les principales étapes vous permettant
de mettre en service votre nouvel appareil. Des instructions d’utilisation plus détaillées et d’autres
informations comme les diagnostics de pannes peuvent être trouvées sur notre site web:
www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9039000)
NL
Over deze handleiding
Deze snelstart gids helpt u om het apparaat aan de slag te nemen, maar vervangt niet de gedetail-
leerde instructies!
Lees voor gebruik van het apparaat aandachtig de veiligheidsvoorschriften en de volledige bedie-
ningshandleiding. Deze snelstart-handleiding geeft de belangrijkste stappen aan om uw nieuwe
apparaat in gebruik te nemen. De uitgebreide handleiding met meer informatie en troubleshooting
vindt u op onze internet pagina:
www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9039000)
Download: http://www.bresser.de/9039000
Eine ausführliche Anleitung steht für Sie auf unserer Internetseite zu Ihrer Verfügung.
A more detailed manual is available on our website. • Un guide détaillé est disponible sur
notre site. • Een uitgebreide handleiding is beschikbaar op onze website. • Un manuale
di istruzioni dettagliato è disponibile sul nostro sito Web su internet. • Un manual de
Instrucciones detallado se encuentra disponible en nuestra página Web en internet.
Подробное руководство можно найти на веб-сайте.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
Consignes générales de sécurité
DANGER !
L’utilisation de cet appareil exige souvent l’utilisation d’accessoires tranchants et/ou pointus. Ainsi, il
convient de conserver l’appareil et ses accessoires et produits à un endroit se trouvant hors de la por-
tée des enfants. RISQUES DE BLESSURES !
Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une source d’alimentation électrique (par
bloc d’alimentation). Ne jamais laisser les enfants manipuler l’appareil sans surveillance! L’utilisation de
l’appareil doit se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELEC-
TROCUTION peut exister !
Ne pas exposer l’appareil à des températures trop élevées. N’utilisez que le bloc d’alimentation fournis
avec l‘appareil. L’appareil ne doit pas être court-circuité ou jeter dans le feu ! Toute surchauffe ou mani-
pulation inappropriée peut déclencher courts-circuits, incendies voire conduire à des explosions !
Les câbles électriques sous tensions ainsi que les rallonges et les cosses ne doivent pas subir de for-
ces de torsions ou de traction, être coincés ou écrasés. Protégez les câbles des objets tranchants et
de la chaleur.
Vérifi ez l’appareil, les câbles et les raccordements avant de les mettre en service pour vous
assurer qu’ils ne soient pas endommagés.
Aucun appareil endommagé ou dont les pièces sous tensions sont endommagées ne doit mis en
service ! Les pièces dégradées doivent être remplacés par les professionnels de maintenance compé-
tents dans les meilleurs délais.
Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance. Maintenez les enfants éloignés des
matériaux d’emballage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT !
ATTENTION !
Les produits chimiques et liquides fournis avec l’appareil ne doivent en aucun cas être mis dans les
mains d’enfants ! Ne pas avaler les produits chimiques ! Après usage de ces produits, il convient de
bien se laver les mains sous l’eau courante. En cas de contact accidentel des produits avec les yeux ou
la bouche, ces parties du corps doivent être rincées abondamment à l’eau. Si les maux persistent, il est
impératif de consulter un médecin dans les meilleurs délais sans oublier de lui présenter la substance
en cause. Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique (tirez le câble
d’alimentation) !
REMARQUE !
Placez votre appareil de façon à ce qu’il puisse être déconnecté à tout moment de l’alimentation.
La prise de courant doit toujours être située près de l’appareil et être facilement accessible, dans la
mesure ou la prise sur le cordon d’alimentation sert de dispositif déconnexion à l’alimentation.
Utilisez toujours le prise pour débrancher l’appareil de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon.
Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé.
Celui-ci prendra contact avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil en réparation.
Ne jamais exposer l’appareil à des températures de plus de 45 °C.
11
FR
Déclaration de conformité CE
Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices
applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut être consultée à tout moment sur
demande.
La durée de la garantie est de 2 ans et elle commence au jour de l’achat. Le ticket de caisse
doit être conservé comme preuve d’achat. Afi n de pouvoir profi ter d’une extension à 5 ans fa-
cultative de la garantie, il vous suffi t de vous enregistrer sur notre site Internet sous le lien suivant
www.bresser.de/warranty et de répondre à quelques questions. Pour pouvoir profi ter de cette garan-
tie, vous devez vous enregistrer dans les 3 mois qui suivent l’achat (date mentionnée sur votre ticket de
caisse). Après ce délai, vous perdez votre droit à une extension de la garantie.
Si vous avez des problèmes avec votre appareil, veuillez contacter d’abord notre service client - S’il
vous plaît, NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au préalable par téléphone. En
général, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone sinon nous nous occupons du
transport aller/retour. Si le problème survient après la période de garantie ou que le problème ne soit
pas couvert par nos conditions de garantie, vous recevrez un devis gratuit de notre part sur les coûts
de réparation.
Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Important pour les retours :
Assurez-vous de retourner l’appareil soigneusement emballé dans l’emballage d’origine pour éviter tout
dommage de transport. S’il vous plaît, veuillez également joindre le reçu de caisse (ou une copie) et
une description de la panne constatée. Cette garantie ne comporte aucune restriction de vos droits
légaux.
Votre revendeur spécialisé : .......................... Art. No. : ....................................................
Description du problème : ......................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Nom : ........................................................
Rue : .........................................................
Code postale / lieu : ....................................
Téléphone : ................................................
Date d’achat : .............................................
Signature : ..................................................
Garantie et extension de la durée de la garantie
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
15
IT
Dichiarazione di conformità CE
Bresser GmbH ha redatto una „dichiarazione di conformità“ in linea con le disposizioni applica-
bili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento.
La durata della garanzia si estende per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Si raccomanda di conservare
lo scontrino fi scale come prova d’acquisto. Per poter estendere il periodo di garanzia a 5 anni, è suffi ciente
effettuare la registrazione in Internet e compilare un breve modulo. La registrazione va effettuata all’indirizzo
www.bresser.de/warranty. Per potersi avvalere dell’estensione facoltativa della garanzia, la registrazio-
ne va effettuata entro e non oltre 3 mesi dalla data di acquisto del prodotto (fa fede la data riportata sullo
scontrino fi scale). Al termine della suddetta scadenza non sarà più possibile avvalersi dell’estensione del
periodo di garanzia.
In caso di problemi con il prodotto, contattare il nostro servizio clienti. Non inviare il prodotto senza previa
consultazione telefonica. Diversi problemi possono essere risolti attraverso una consulenza telefonica.
Per la spedizione e la riparazione, ci occupiamo del trasporto da e verso casa. Se il difetto si verifi ca dopo
la scadenza della garanzia, o non rientra nella garanzia, riceverete una nostra offerta gratuita per il costo
della riparazione.
Servizio clienti: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Importante per il ritorno del prodotto:
Assicurarsi di inviare il prodotto accuratamente imballato nella confezione originale per evitare danni du-
rante la spedizione! Si prega di allegare la prova d’acquisto (copia) e una descrizione del difetto. I vostri
diritti legali non saranno danneggiati da questa garanzia.
Il vostro rivenditore specializzato: ................... Art. No.: .....................................................
Descrizione di errore: ............................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Nome: .......................................................
Via: ...........................................................
CAP/Località: .............................................
Telefono: ....................................................
Data di acquisto: .........................................
Firma: ........................................................
Garanzia ed estensione della garanzia
La page charge ...
17
ES
Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE)
Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y
normas correspondientes. Esto se puede ver en cualquier momento, previa petición.
El período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de
compra como justifi cante. Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a
5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro
en www.bresser.de/warranty.
Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses después de
la compra (para ello se utiliza como referencia el justifi cante de compra). Si la inscripción se realiza con
posterioridad a dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la prolongación de la garantía.
Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero - por
favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono. En general, nosotros nos encargamos
del transporte desde y hacia usted, y muchos problemas se pueden resolver por teléfono. Si el problema
se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado, o no está cubierto por los términos de
nuestra garantía, recibirá una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparación.
Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Importante para cualquier devolución:
Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embalaje original para evitar da-
ños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y una descripción del defecto.
Esta garantía no implica ninguna restricción de sus derechos legales.
Su tienda especializada: ............................... Art. No.: .....................................................
Descripción del error: ...........................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Nombre: ....................................................
Calle: .........................................................
Código postal/Ciudad: .................................
Teléfono: ....................................................
Fecha de compra: .......................................
Firma: ........................................................
Garantía y prolongación del período de garantía
La page charge ...
La page charge ...
ANL9039000QSMSP0414NG
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
www.bresser.de · info@bresser.de
MIKROSKOP
MICROSCOPE
40X-1280X
© 2012 National Geographic Society
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design
are trademarks of the National Geographic Society,
used under license. All rights reserved.
Visit our website:
www.nationalgeographic.com
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes reserved.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 40X-1280X Le manuel du propriétaire

NATIONAL GEOGRAPHIC 40X-1280X
Bresser
Marque
Bresser
Modèle
NATIONAL GEOGRAPHIC 40X-1280X
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents