Kohler K4915 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de maintenance

Urinoir infrarouge

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la

compagnie Kohler reﬂète la véritable passion du design, d’artisanat,

d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes

conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus

élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute information contenue dans ce guide est basée sur l’information

la plus récente du produit disponible au moment de la publication. A

la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission

d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par

nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter

toutes modiﬁcations aux caractéristiques, emballages ou disponibilités

des produits, et ceci à tout moment et sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce

guide. Prêter une attention toute particulière aux instructions

d’entretien et de nettoyage.

Entretien et nettoyage

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de

l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de

l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.

•

Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour

vériﬁer qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins

évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.

•

Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

Kohler Co. Français-1 085788-5-D

Entretien et nettoyage (cont.)

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer

pour nettoyer les surfaces.

Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer,

visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations

d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1

pour les produits Kohler et 3 pour littérature.

085788-5-D Français-2 Kohler Co.

Remplacer les piles

Indicateur d’activité de pile

Flash Effet

Pas de ﬂash. Les piles sont fonctionnelles.

Flash unique. Un utilisateur est présent. Les piles sont

fonctionnelles.

Flash répété. Les piles ont besoin d’être remplacées.

Flash toutes les 2 secondes. Le capteur est désactivé. Les piles ont

besoin d’être remplacées.

Remplacer les piles

REMARQUE : L’uinoir a besoin d’être reprogrammé après le

remplacement des piles.

Soulever l’unitéde contrôle hors du réservoir.

Avec un tournevis, retirer les quatre vis du couvercle du

compartiment à pile. Mettre les quatre vis et le couvercle de côté.

Noter la position des pôles négatifs et positifs des piles dans le

compartiment à piles.

Retirer les piles existantes.

Remplacer les piles par 4 piles alkaline AA.

Réinstaller le couvercle du compartiment à piles.

Replacer l’unité de contrôle dans le réservoir.

Couvercle

Vis

Piles

Unité de contrôle

Compartiment à pile

Kohler Co. Français-3 085788-5-D

Nettoyer le ﬁltre

AVIS : Si le volume de chasse d’eau a été réduit, le ﬁltre doit être

nettoyé.

AVIS : L’arrêt d’alimentation doit être éteint avant de procéder.

Fermer l’arrêt de contrôle.

Retirer le capuchon du logement de ﬁltre.

Extraire l’ensemble de ﬁltre du logement de ce dernier.

Extraire le ﬁltre de l’ensemble de ce dernier.

Purger le ﬁltre avec l’eau courante pour le nettoyer.

Réinsérer le ﬁltre dans l’ensemble de ce dernier.

Réinsérer l’ensemble de ﬁltre dans le logement de ce dernier.

Resserrer le capuchon sur le logement de ﬁltre.

Ouvrir l’arrêt de contrôle.

Activer l’urinoir pour purger plusieurs fois aﬁn de vériﬁer que le

volume de chasse d’eau soit régulier.

REMARQUE : Si le volume de chasse d’eau est encore réduit:

Fermer l’arrêt de contrôle. Purger la ligne d’alimentation d’eau pour

retirer tout débris. Ouvrit l’arrêt de contrôle puis vériﬁer le volume

de chasse d’eau encore une fois.

Arrêt contrôle

Filtre

Ensemble du filtre

Logement de filtre

Capuchon

085788-5-D Français-4 Kohler Co.

Ajuster la distance d’induction

REMARQUE : La distance d’induction est réglée au maximum et ne

nécessitera pas normalement de réglage supplémentaire. Cependant,

si un W.C. ou autre appareil sanitaire est présent, un ajustement

pourrait être nécessaire.

REMARQUE : L’unité est réglée au mode d’ajustement pour 10

minutes après que les piles aient été insérées. Dans le mode de

réglage, l’urinoir ne purgera pas, mais la lampe indicatrice de pile

clignotera une fois lorsqu’un utilisateur est détecté. Si un réglage

met plus de 10 minutes, retirer et réinsérer le spiles.

Soulever l’unitéde contrôle hors du réservoir.

Retirer et garder le cache de la prise sur l’unité de contrôle pour

réveler la distance potentièle de la vis.

AVIS : N’utiliser qu’un tournevis micro Phillips lors du réglage de la

distance d’induction. Si le bout du tournevis micro Phillips est trop

large, le potentiomètre pourrait s’endommager.

Avec un tournevis micro Phillips, tourner la distance potentièle de

vis pour ajuster la distance d’induction. Pour augmenter la

distance, tourner la vis vers la gauche. Pour diminuer la distance,

tourner la vis vers la droite.

Réinstaller le cache de la prise.

Replacer l’unité de contrôle dans le réservoir.

Cache prise

Diminuer

Augmenter

Unité de

contrôle

Distance potentièle

de vis

Kohler Co. Français-5 085788-5-D

Réglages d’opération

Réglage par défaut

Interrupteur Position

Purge

première

Durée en

secondes

1 ARRÊT Non 0

2 ARRÊT 1-3

3 ARRÊT

9

4 MARCHE

Changer les réglages par défaut

Soulever l’unitéde contrôle hors du réservoir.

Retirer et garder le cache de la prise sur l’unité de contrôle pour

réveler l’unité d’interrupteur.

NoterMARCHE sur l’interrupteur.

Avec le bout d’une broche, régler chaque interrupteur en position

désirée. Se référer aux tableaux ci-dessous poir la position

d’interrupteur.

Réinstaller le cache de la prise.

Replacer l’unité de contrôle dans le réservoir.

Première purge — Interrupteur 1

Position Purge première Durée en secondes

ARRÊT Non 0

ON

Unité d'interrupteur

Cache prise

Unité de

contrôle

085788-5-D Français-6 Kohler Co.

Réglages

d’opération

(cont.)

MARCHE Oui 3

Durée de détection — Interrupteur 2

Position Durée en secondes

ARRÊT 1-3

MARCHE 4-6

Durée de seconde purge — Interrupteur 3 et interrupteur 4

Position

Durée en secondes

Interrupteur 3 Interrupteur 4

ARRÊT ARRÊT 3

MARCHE ARRÊT 6

ARRÊT MARCHE 9

MARCHE MARCHE 12

Garantie limitée d’un an

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut

matériel et de fabrication pour un an, à partir de la date de

l’installation.

Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement

ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler

Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un

(1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de démontage ou d’installation. L’utilisation de

nettoyants à l’intérieur du réservoir annulera la garantie.

Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par

l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation,

revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de:

Département du service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler,

Wisconsin 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir

des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310

depuis le Mexique.

Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et

d’aptitude à un emploi particulier, se limitent expressément à la

durée de la présente garantie. Kohler Co. et/ou le vendeur déclinent

toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés,

Kohler Co. Français-7 085788-5-D

Garantie limitée d’un an (cont.)

imprévisibles ou corrélatifs.

Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée

de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages

occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou

exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie

vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Dépannage

Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul

un agent agréé de Kohler ou un électricien qualiﬁé devrait corriger

tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie,

contacter le vendeur ou distributeur.

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. L’urinoir ne

purge pas.

A. Les piles ne sont pas

installées ou sont

inversées.

A. Vériﬁer que les

piles soient

installées ou

installées

proprement.

B. D’autres objets sont

détectés.

B. Retirer les objets à

proximité de

l’urinoir ou ajuster

la distance

d’induction. Se

référer à la section

″Ajuster la distance

d’induction″ de ce

guide.

C. Fenêtre de capteur

sale.

C. Nettoyer la fenêtre

du capteur. Se

référer à la section

″Entretien et

nettoyage″ de ce

guide pour les

nettoyants

recommandés.

085788-5-D Français-8 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

2. La lampe

d’indication de

piles clignote

une fois

lorsqu’un

utilisateur ou

objet est

présent, mais

peu ou pas

d’eau présente.

A. Dix minutes se sont

écoulées depuis que

les piles ont été

remplacées.

L’urinoir est encore

en mode de réglage.

A. Attendre dix

minutes pour

l’activation.

B. L’arrêt de contrôle

et/ou d’alimentation

est fermé.

B. Ouvrir l’arrêt de

contrôle et/ou

d’alimentation.

C. La pression d’eau

est basse.

C. Augmenter la

pression

d’alimentation

d’eau.

D. Le ﬁltre est sale. D. Nettoyer le ﬁltre. Se

référer à la section

″Nettoyer le ﬁltre″

de ce guide.

3. La lampe sur

l’indicateur de

pile clignote

mais pas d’eau

présente

lorsqu’un

utilisateur ou

objet est

détecté.

A. Les piles sont

mortes.

A. Remplacer les piles

par 4 piles alcaline

AA. Se référer à la

section ″Remplacer

les piles″ de ce

guide.

4. La lampe de

l’indicateur de

pile ne clignote

pas et l’eau

continue à

couler.

A. La valve est

bouchée.

A. Nettoyer le ﬁltre. Se

référer à la section

″Nettoyer le ﬁltre″

de ce guide. Une

fois le ﬁltre nettoyé,

activer l’unité de

chasse plusieurs

fois. Si le ﬁltre

bouche une fois

encore, fermer

l’arrêt

d’alimentation puis

purger la ligne

d’alimentation pour

retirer les débris.

Kohler Co. Français-9 085788-5-D

Pièces de rechange

A

82372**

73203**

32935

64512

49932

51588

53405

53410

73975**

51588

51543**

53407**

28648

53149-S

53370**

51571**

51572

51540**

51570

51537

51676

Quadrant

Indicateur

Écrou

Étrier de

support

Rondelle

Collier

Rondelle

Tuyau

Rondelle

Vis

Nid d'abeille

Barre

transversale

Manchon

Rondelle

Vis

Écrou

Clé

Crochet

Couvercle

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

76636

74250

Pince

75412

Montant

21251

Rondelle

Écrou

1069303

Capteur

085788-5-D Français-10 Kohler Co.

A

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

1069300

Tube d'alimentation

1075733

Attache de tuyau

1069316**

Arrêt contrôle

1075611

Joint torique

1075346

Rondelle

1069309

Anneau de débit

97553-FK

1075613

Joint torique

1075614

Joint torique

1077816

Diaphragme

1075615

Joint torique

1077813

Valve solénoïde

1077815

Bouchon

de la Valve

59787

Anti-refoulement

1077814

1069315

Ressort

1075611

Joint torique

1069305

Alimentation

1075390

Joint d'ancrage

1077817

Adaptateur

1075612

Joint

torique

1077811

Filtre

1077812

Capuchon

1069308

Tube d'alimentation

1077814

Vis et

rondelle frein

Pas disponible comme

pièce de rechange

Pas disponible

comme pièce de

rechange

Vis et rondelle

frein

Ensemble de valve

(Inclus capteur et

verroux du réservoir)

1069299

Joint

1069299

Joint

Kohler Co. Français-11 085788-5-D

La page charge ...

Kohler K4915 Manuel utilisateur

Kohler K4915 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents