Dell MD1120 Manuel utilisateur

Dell™ PowerVault™ MD1120

Storage Enclosure

Getting Started

With Your System

Mise en route de votre système

Introdução ao uso do seu sistema

Procedimientos iniciales con el sistema

book.book Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM

La page est en cours de chargement...

Dell™ PowerVault™ MD1120

Châssis de stockage

Mise en route

de votre système

book.book Page 13 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes

qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite

de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et

Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques

déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques

ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour

faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc.

décline tout intérêt dans l'utilisation des marques commerciales et des noms de marques ne lui

appartenant pas.

Modèle AMT

Août 2008 N/P RU600 Rév. A01

book.book Page 14 Monday, August 25, 2008 11:34 AM

Mise à jour des informations 15

Caractéristiques du système

Cette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles

du système. Elle contient également des informations relatives à d'autres

documents pouvant être utiles à la configuration du système et indique

comment obtenir une assistance technique.

Les principales caractéristiques du système sont les suivantes :

• Châssis de stockage à conception optimisée pour montage en rack de 2U

• Possibilité d'installer 24 disques durs à 3 Gbps de 2,5 pouces, de type SAS

enfichables à chaud

• Support RAID basé sur l'hôte via un adaptateur PERC 6/E

• Blocs d'alimentation et modules de ventilation redondants et enfichables à

chaud, combinés en un seul bloc pour faciliter la maintenance du système

• Second module de gestion du châssis (EMM) en option offrant

des fonctions de redondance pour la gestion du système

• Prise en charge de l'une des configurations à connexion directe suivantes :

– Mode unifié permettant la connexion directe d'un maximum

de 24 disques durs

– Mode divisé permettant la connexion directe des disques 0 à 11

sur un premier module EMM et une connexion directe distincte

des disques 12 à 23 sur un second module EMM

• En mode unifié, prise en charge d'un maximum de trois châssis

de stockage reliés en série (soit un total de 72 disques durs)

• Gestion intrabande effectuée via des services SCSI de gestion de châssis

• Gestion du système et de la configuration RAID via Dell OpenManage™

Server Administrator Storage Management Service ou OpenManage

IT Assistant

• Quatre capteurs assurant le contrôle de la température ambiante

• Fonction d'arrêt en cas de surchauffe

• Alarme sonore signalant les pannes critiques de composants

(désactivée par défaut)

• Prise en charge d'une gamme de serveurs très étendue (consultez le

fichier readme du système pour obtenir la liste des systèmes pris en

charge) La version la plus récente de ce fichier se trouve sur le site

support.dell.com

.

book.book Page 15 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

16 Mise à jour des informations

Autres informations utiles

PRÉCAUTION : Consultez les informations de sécurité et de garantie fournies

avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce

document, soit à part.

• Les documents

Rack Installation Guide

(Guide d'installation du rack)

ou

Rack Installation Instructions

(Instructions d'installation du rack)

fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système.

• Le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire)

contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi

que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au

remplacement de composants.

• Les CD fournis avec le système contiennent la documentation

et des outils de configuration et de gestion du système.

• Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis,

ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système

ou à la documentation, ou bien des informations techniques destinées

aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Obtention d'une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou

si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document

Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles.

Pour plus d'informations, consultez le site dell.com/training. Ce service

n'est disponible que dans certains pays.

book.book Page 16 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Mise à jour des informations 17

Installation et configuration

PRÉCAUTION : Avant de commencer la procédure suivante, lisez et respectez

les consignes de sécurité et les informations importantes sur les réglementations

fournies avec le système. Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques

en matière de sécurité, voir le site www.dell.com/regulatory_compliance.

Cette section décrit les opérations à effectuer lors de la configuration initiale

du système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin

ultérieurement.

Installation des rails et du système dans un rack

Commencez par lire la section “Safety Instructions” (Consignes de sécurité)

qui se trouve dans la documentation d'installation du rack, puis installez

les rails et le système dans le rack.

Consultez la documentation d'installation du rack pour obtenir

les instructions appropriées.

book.book Page 17 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

18 Mise à jour des informations

Branchement des câbles d'alimentation

Branchez les deux câbles d'alimentation sur les modules de ventilation/

alimentation.

Fixation du support du câble d'alimentation

book.book Page 18 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Mise à jour des informations 19

Configurez le mode de stockage du système en réglant le commutateur de

configuration situé sur le panneau avant et en câblant le ou les module(s)

EMM conformément aux instructions fournies dans le document Hardware

Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

Mise sous tension du système

Mettez le système sous tension en allumant les deux modules de

ventilation/alimentation.

book.book Page 19 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

20 Mise à jour des informations

Installation du cadre

Installez le cadre (facultatif). Pour ce faire, insérez son côté droit dans la

poignée de droite située à l'avant du système, puis appuyez sur le côté gauche

du cadre jusqu'à ce qu'il s'emboîte sur le système (le cadre peut être

légèrement différent de celui représenté dans l'illustration ci-dessus).

book.book Page 20 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Mise à jour des informations 21

Spécifications techniques

Lecteurs

Disques durs SAS Maximum de 24 disques durs SAS de 2,5 pouces

à 3,0 Gbps, enfichables à chaud, avec une vitesse

de rotation de 10 000 à 15 000 tours par minute.

Consultez le fichier “Lisez-moi” du système pour

les connaître capacités des disques pris en charge.

Connectivité

Configurations L'une des configurations suivantes est prise en charge :

• Mode unifié permettant la connexion directe

de 24 disques durs

• Mode divisé avec deux modules EMM, permettant

une connexion directe pour les disques 0 à 11 et une

connexion directe distincte pour les disques 12 à 23

• En mode unifié, prise en charge d'un maximum de trois

châssis de stockage reliés en série (soit un total

de 72 disques durs)

Modules de châssis

EMM Un ou deux modules enfichables à chaud

Chaque module EMM est équipé d'un capteur

de température.

Carte de fond de panier

Connecteurs

• 24 connecteurs de disques durs SAS

• Deux connecteurs pour les modules

de ventilation/alimentation

• Deux groupes de connecteurs pour les modules EMM

(six connecteurs par module)

• Un connecteur de panneau de commande pour

les voyants frontaux et le commutateur de mode

du châssis

Capteurs Deux capteurs de température

book.book Page 21 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

22 Mise à jour des informations

Connecteurs du panneau arrière

Connecteurs SAS

(pour chaque module EMM)

• Un connecteur SAS (SFF 8470) “IN”

pour la connexion à l'hôte

• Un connecteur SAS (SFF 8470) “OUT”

pour la connexion d'un châssis supplémentaire

Connecteur série

(pour chaque module EMM)

Un connecteur UART mini-DIN à 6 broches

(utilisation en usine uniquement)

Voyants

Panneau avant

• Un voyant bicolore indiquant l'état du système

• Deux voyants monochromes

(alimentation et mode divisé)

Support du disque dur

• Un voyant d'activité monochrome

• Un voyant d'état bicolore par lecteur

EMM Trois voyants d'état bicolores (un pour chaque port

SAS du module EMM et un troisième indiquant

l'état du module)

Module de

ventilation/alimentation

Trois voyants d'état (état du bloc d'alimentation,

panne du module d'alimentation/ventilation et état

de l'alimentation)

Blocs d'alimentation

Puissance Puissance maximale de 485 W en continu ;

puissance de pointe de 604 W

Dissipation thermique 200 W

Tension 100–240 V

Fréquence 50/60 Hz

Intensité 7,5–3,75 A

book.book Page 22 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Mise à jour des informations 23

Alimentation disponible pour les disques durs (par logement)

Consommation prise en

charge pour l'alimentation

des disques durs (en continu)

Jusqu'à 0,5 A à +12 V

Jusqu'à 1,2 A à +5 V

Caractéristiques physiques

Hauteur 8,60 cm (3,375 pouces)

Largeur 44,50 cm (17,5 pouces)

Profondeur 46,40 cm (18,25 pouces)

Poids (configuration maximale) 23,60 kg (52 livres)

Environnement

REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation

liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse

dell.com/environmental_datasheets. Le système n'est pas conçu pour être

utilisé dans un environnement de bureau.

Température

Fonctionnement

Stockage

De 10° à 35°C (50 à 95°F)

De -40° à 65°C (-40° à 149°F)

Humidité relative

Fonctionnement

Stockage

De 20 à 80% (sans condensation)

De 5% à 95% (sans condensation)

Altitude

Fonctionnement

Stockage

De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)

De -16à 10 600m (de -50à 35 000pieds)

BTU par heure (Kcal/h) 1 430 (360 kcal/h)

book.book Page 23 Monday, August 25, 2008 11:34 AM

24 Mise à jour des informations

book.book Page 24 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Printed in the U.S.A.

Imprimé aux États-Unis.

Impresso nos EUA.

Impreso en EE. UU.

book.book Page 2 Monday, August 18, 2008 7:01 PM

Dell MD1120 Manuel utilisateur

Dell MD1120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes