SWITEL DCT50073 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 460 10 20 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: inf[email protected]
www.switel.com · www.switelmobile.com · www.switel-senior.com · www.switel-babies-kids.com
Schnurgebundenes Telefon mit XL-Tasten und
XL-Display
Alphanumerisches Display mit
Hintergrundbeleuchtung
Hörerlautstärke regelbar
Optische Anrufanzeige (LED)
Hörgerätekompatibel
Menü in 9 Sprachen*
Anrufliste / 40 Anrufe (CLIP)
Alphanumerisches Telefonbuch / 50 Einträge
Erweiterte Wahlwiederholung / 5 Rufnummern
12 Polyphone Klingeltöne
Mikrofonstummschaltung, Freisprechfunktion,
Weckfunktion
Anzeige Gesprächsdauer
2 Direktwahltasten, Freisprechfunktion
Anrufbeantworter mit 15 Minuten
Speicherkapazität
Max. 57 Nachrichten
2 voraufgezeichnete Ansagetexte,
Spracheinstellung
Memofunktion, Mithören, Fernabfrage mit
Sicherheitscode und Gebührensparerfunktion
Bedienung an der Basis und vom Mobilteil möglich
Schnurlose Verstärker-Telefone mit XL-Tasten
und XL-Display
DECT-Standard / GAP-kompatibel
Extra laut einstellbarer Rufton, Hörerlautstärke
regelbar bis zu 30 dB, Optische Anrufanzeige (LED)
Hörgerätekompatibel
Strahlungsarm, Energiesparendes Produkt
Beleuchtetes alphanumerisches Punkt-Matrix-
Display
Menü in 9 Sprachen
Anrufliste / 40 Anrufe (CLIP)
Alphanumerisches Telefonbuch / 50 Einträge
Erweiterte Wahlwiederholung / 5 Rufnummern
12 Polyphone Klingeltöne, Mikrofonstummschaltung
Freisprechfunktion, Weckfunktion
2 Direktwahltasten, direkter Verbindungsaufbau
über die Freisprechfunktion
Reichweite im Innenbereich bis zu 50 m und im
Außenbereich bis zu 300 m
Max. 11 Stunden Dauergespräch / 110 Stunden
Bereitschaftsmodus
Téléphone filaire avec touches et écran XL
Ecran alphanumérique avec éclairage de fond
Puissance sonore réglable
Affichage optique d'appel (DEL)
Compatible avec les prothèses auditives
Menu en 9 langues*
Liste d'appels / 40 appels (CLIP)
Répertoire alphanumérique / 50 enregistrements
Répétition automatique étendue des derniers numéros /
5 numéros d'appel
12 Sonneries polyphones
Silencieux, Mode mains-libres, Fonction de réveil
Affichage de la durée de la communication
2 touches de sélection directe, mode mains-libres
Répondeur avec 15 minutes de capacité de
mémoire
57 messages max.
2 textes d'annonce préenregistrés, Réglage de la
langue
Fonction mémo, Écoute parallèle, Consultation à
distance avec code de sécurité et fonction d'économie
de taxes
Commande possible depuis la base et l'appareil mobile
Téléphones sans fil, amplifié, avec touches XL et
écran XL
Standard DECT / compatible GAP
Tonalité d'appel extra puissance, Puissance sonore
réglable jusqu'à 30 dB, Affichage optique d'appel (DEL)
Compatible avec les prothèses auditives
À faible rayonnement, Produit économisant l'énergie
Écran XL alphanumérique éclairé à matrice à points
Menu en 9 langues
Liste d'appels / 40 appels (CLIP)
Répertoire alphanumérique / 50 enregistrements
Répétition automatique étendue des derniers numéros /
5 numéros d'appel
12 Sonneries polyphones, Silencieux
Mode mains-libres, Fonction de réveil
2 touches de sélection directe, communication directe
via le mode mains-libres
Portée à l'intérieur jusqu'à
50 m et à l'extérieur jusqu'à 300 m
Max. 11 heures de communication continue / 110
heures veille
Telefono a cavo con tasti e display in formato XL
Display alfanumerico con retroilluminazione
Volume del ricevitore regolabile
Visualizzazione ottica di chiamata (LED)
Compatibilità con apparecchi acustici
Menu in 9 lingue*
Elenco chiamate / 40 chiamate (CLIP)
Rubrica telefonica alfanumerica / 50 voci
Estensione della ripetizione di chiamata / 5 numeri
12 Melodie di suoneria polifoniche
Funzione mute, Funzione vivavoce, Funzione sveglia
Visualizzazione della durata di conversazione
2 tasti di selezione diretta, funzione vivavoce
Segreteria telefonica con 15 minuti di capacità di
memoria
max. 57 messaggi
2 messaggi di annuncio preregistrati Impostazione
lingua
Funzione promemoria, Funzione di ascolto,
Interrogazione a distanza con codice di sicurezza
e funzione di risparmio addebiti
Possibilità d'impiego dalla base e dal cordless
Telefoni cordless con amplificatore, tasti XL e
display XL
Standard DECT / Compatibilità GAP
Tono di chiamata extra alto, Volume del ricevitore
regolabile fino a 30 dB, Visualizzazione ottica di
chiamata (LED)
Compatibilità con apparecchi acustici
A basse radiazioni, Prodotti amici del clima
Display XL retroilluminato alfanumerico a matrice di
punti
Menu in 9 lingue
Elenco chiamate / 40 chiamate (CLIP)
Rubrica telefonica alfanumerica / 50 voci
Estensione della ripetizione di chiamata / 5 numeri
12 Melodie di suoneria polifoniche, Funzione mute
Funzione vivavoce, Funzione sveglia
2 tasti di selezione diretta, selezione diretta tramite
funzione vivavoce
Portata in ambienti chiusi fino a 50 m e in campo
aperto fino a 300 m
Max. 11 ore di autonomia di conversazione / 110 ore
di stand-by
Cable-connected telephone with XL keys and XL display
Alphanumeric display with backlighting
Handset volume adjustable
Ringing LED indicator
Compatible for use with hearing aids
Menu in 9 languages*
Calls log / 40 calls (CLIP)
Alphanumeric phone book / 50 entries
Extended redialling / 5 phone numbers
12 Polyphone ringing tones
Mute button, Handsfree function, Alarm clock function
Talk time display
2 one-touch dialling keys, handsfree function
Answering machine with 15 minutes recording capacity
Max. 57 messages
2 pre-recorded outgoing messages, can be changed
Setting the language for the outgoing message
Memo function, Call screening, Remote access with security code
and tollsaver function
Operation possible from base and handset
Cordless amplifier telephones with XL buttons and XL display
DECT Standard / GAP compatible
Ringing tone can be adjusted extra loud, Handset volume adjustable
up to 30 dB, Ringing LED indicator
Compatible for use with hearing aids
Low-radiation, Energy saving product
Illuminated alphanumeric dot matrix XL display
Menu in 9 languages
Calls log / 40 calls (CLIP)
Alphanumeric phone book / 50 entries
Extended redialling / 5 phone numbers
12 Polyphone ringing tones, Mute button
Handsfree function, Alarm clock function
2 one-touch dialling keys, direct connection via the handsfree function
Range indoors up to 50 m
and outdoors up to 300 m
Max. 11 hours continuous
conversation / 110 hours
standby
EAN 76 401 1001 056 8
01.09.2015
7 640162 78 0568 >
* D, F, I, GB, NL, E, P, TR, PL
  • Page 1 1

SWITEL DCT50073 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues