GN Audio Jabra Link 950 Manuel utilisateur

Need help for your product?

Visit Jabra.com/help/link950

Other inquiries:

Jabra.com/contact

81-04439 E

GET STARTED

JabraLink950 USB-A/USB-C

ENGLISH .............................1

FRANÇAIS ...........................3

DEUTSCH ...........................5

NEDERLANDS ...................7

ITALIANO ............................9

PORTUGUÊS ................... 11

ESPAÑOL ......................... 13

DANSK SVENSKA ....... 15

РУССКИЙ ........................ 17

ČEŠTINA ........................... 19

POLSKI ............................. 21

TURKCE............................ 23

繁体中文

........................... 25

日本語

............................... 27

󼨫󺈼󻪃

................................ 29

简体中文

........................... 31

1

Connect to computer

Connect to desk phone without aheadset port

Connect to desk phone with

aheadset port*

Connect to desk phone with aJabraEHS cable*

*JabraEHS cable not supplied.

*RJ45 and 3.5mm cables not supplied.

2

A

B

C

D

E

F

G

If you do not hear adial tone in your

headset, rotate this dial until you hear

adial tone.

The dial tone will be strong, clear and

undistorted.

jabra

Adjust the volume of your microphone.

Too high volume may cause an echo.

EN

POWER SUPPLY NOT INCLUDED

A power supply is required for:

Jabra Evolve 40, Jabra Evolve 80,

Jabra GN 1000, and Jabra devices when

using the Jabra Link 360 Bluetooth adaptor.

To purchase apower supply go to

jabra.com/accessories

3

Connexion àun ordinateur

Connexion àun téléphone ﬁxe sans port casque

Connexion àun téléphone ﬁxe

avec port casque*

Connexion àun téléphone ﬁxe avec un câble

EHSJabra*

*Câble EHSJabra non fourni.

*Câbles RJ45 et 3,5 mm non fournis.

4

A

B

C

D

E

F

G

Si vous n’entendez pas de tonalité

dans votre micro-casque, tournez ce

cadran jusqu’à ce que vous entendiez

une tonalité.

La tonalité sera forte, claire et non

déformée.

jabra

Réglez le volume de votre microphone.

Un volume trop élevé peut provoquer

de l’écho.

FR

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE NON INCLUSE

Une alimentation électrique est indispensable

pour: Jabra Evolve 40, Jabra Evolve 80, Jabra

GN 1000 et les appareils Jabra lorsque vous

utilisez l'adaptateur Bluetooth Jabra Link 360.

Pour acheter une alimentation électrique,

rendez-vous sur jabra.com/accessories

5

Anschluss an einen Computer

Verbindung mit einem Tischtelefon ohne

Headset-Anschluss

Verbindung mit einem Tischtelefon

mit Headset-Anschluss*

Verbindung mit einem Tischtelefon über ein

JabraEHS-Kabel*

*JabraEHS-Kabel nicht im Lieferumfang.

*RJ45 und 3,5-mm-Kabel nicht im Lieferumfang.

6

A

B

C

D

E

F

G

Falls Sie keinen Wählton im Headset

hören, verstellen Sie diese Scheibe,

bisein Wählton zu hören ist.

Der Wählton sollte stark, klar und

unverzerrt sein.

jabra

Regeln Sie die Lautstärke Ihres

Mikrofons. Zu hohe Lautstärke kann

ein Echo verursachen.

DE

NETZADAPTER NICHT ENTHALTEN

Ein Netzadapter ist erforderlich für: Jabra

Evolve 40, Jabra Evolve 80, Jabra GN 1000

und andere Jabra-Geräte, sofern der Jabra

Link 360 Bluetooth-Adapter verwendet wird.

Zum Kauf eines Netzgeräts gehen Sie bitte

auf jabra.com/accessories

7

Aansluiten op computer

Aansluiten op bureautelefoon zonder

headsetpoort

Aansluiten op bureautelefoon

met een headsetpoort*

Aansluiten op bureautelefoon met een

JabraEHS-kabel*

*JabraEHS-kabel niet meegeleverd.

*RJ45- en 3,5 mm-kabels niet meegeleverd.

8

A

B

C

D

E

F

G

Als ugeen kiestoon hoort door uw

headset, draai dan aan deze knop tot

ueen kiestoon hoort.

De kiestoon moet sterk, helder en

onvervormd hoorbaar zijn.

jabra

Pas het volume van uw microfoon aan.

Een te hoog volume veroorzaakt echo’s.

NL

VOEDINGSADAPTER NIET INBEGREPEN

Een voedingsadapter is vereist voor:

Jabra Evolve 40, Jabra Evolve 80,

Jabra GN 1000 en Jabra-producten bij gebruik

van Jabra Link 360 Bluetooth-adapter.

U kunt een voedingsadapter kopen op

jabra.com/accessories

9

Connessione aun computer

Connessione aun telefono ﬁsso senza porta per

le cue

Connessione aun telefono ﬁsso con

porta per le cue*

Connessione aun telefono ﬁsso con il cavo

EHSJabra*

* Cavo EHSJabra non in dotazione.

* Cavi RJ45 e3,5 mm non in dotazione.

10

A

B

C

D

E

F

G

Se non senti il segnale della linea

libera nelle cue, ruota la rotella ﬁno

apercepirlo.

Il segnale di linea dovrebbe essere

forte, nitido enon distorto.

jabra

Regola il volume del microfono.

Unvolume troppo altro potrebbe

causare un’eco.

IT

ALIMENTATORE NON INCLUSO

È necessario un alimentatore per Jabra

Evolve 40, Jabra Evolve 80, Jabra GN 1000

e i dispositivi Jabra se si utilizza l'adattatore

Bluetooth Jabra Link 360.

Per acquistare l'alimentatore, visita

jabra.com/accessories

11

Ligar aum computador

Ligar aum telefone de secretária sem uma

porta do auscultador

Ligar aum telefone de secretária

com entrada de auscultador*

Ligar aum telefone de secretária com um cabo

JabraEHS*

* O cabo JabraEHS não éfornecido.

* Os cabos RJ45 e3,5 mm não estão incluídos.

12

A

B

C

D

E

F

G

Se não ouvir um som de marcação no

seu auscultador, faça girar este marcador

até ouvir um som de marcação.

O som de marcação será forte, claro

esem distorção.

jabra

Ajuste ovolume do seu microfone.

Umvolume demasiado elevado por

causar eco.

PT

FONTE DE ALIMENTAÇÃO NÃO INCLUÍDA

É necessária uma fonte de alimentação para:

o Jabra Evolve 40, Jabra Evolve 80, Jabra

GN 1000 e dispositivos Jabra aquando da

utilização do adaptador de Bluetooth do

Jabra Link 360.

Para comprar uma fonte de alimentação vá a

jabra.com/accessories

13

Conexión con un ordenador

Conexión con un teléfono ﬁjo sin puerto para

auriculares

Conexión con un teléfono ﬁjo con

puerto para auriculares*

Conexión con un teléfono ﬁjo con un cable

JabraEHS*

*Cable JabraEHS no incluido.

*Cables RJ45 y3,5mm no incluidos.

14

A

B

C

D

E

F

G

Si no oye un tono de marcado en su

auricular, gire el disco hasta que oiga

un tono de marcado.

El tono de marcado debe sonar fuerte,

claro ysin distorsión.

jabra

Ajuste el volumen del micrófono. Siel

volumen es demasiado alto, podría

causar eco.

ES

CABLE DE ALIMENTACIÓN NO INCLUIDO

El cable de alimentación es necesario para:

Jabra Evolve 40, Jabra Evolve 80,

Jabra GN 1000 y dispositivos Jabra al

usar el adaptador Bluetooth Jabra Link 360.

Para adquirir un cable de alimentación, vaya a

jabra.com/accessories

15

Opret forbindelse (anslut) til computer

Opret forbindelse (anslut) til bordtelefon uden

en headsetsport

Opret forbindelse (anslut) til bordtelefon

med en headsetsindgang*

Opret forbindelse (anslut) til bordtelefon med

en JabraEHS-kabel*

*JabraEHS-kabel medfølger ikke.

*RJ45 og 3,5 mm-kabler medfølger ikke.

16

DASV

A

B

C

D

E

F

G

Hvis du ikke høre en klartone (klarsignal)

idit headset, skal du rotere skiven (vrida

på ratten), indtil du hører en ringetone.

Ringetonen vil være klar og

uforvrænget (oförvrängd).

jabra

Juster volumen på din mikrofon. En høj

volumen kan forårsage (orsaka) et ekko.

STRØMFORSYNING (STRÖMKÄLLA) ER

IKKE INKLUDERET (INGÅR INTE)

Der kræves en strømforsyning (strömkälla)

til: Jabra Evolve 40, Jabra Evolve 80, Jabra GN

1000, og Jabra enheder, når Jabra Link 360

Bluetooth-adapteren bruges (används).

For at købe en strømforsyning (strömkälla),

gå til jabra.com/accessories

La page charge ...

GN Audio Jabra Link 950 Manuel utilisateur

GN Audio Jabra Link 950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents