W11219946A
W11219996A - SP
®
/
TM
©2018 All rights reserved.
Used under license in Canada.
08/18
Quick Reference Guide
NOTE: See your Use and Care Guide for more information.
Not all settings and options are available on each cycle.
Fire Hazard
Never place items in the washer that
are dampened with gasoline or other
flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any
type of oil on it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion,
or fire.
BEFORE FIRST USE:
TOUCH POWER TO
TURN ON WASHER
1
SELECT ANY ADDITIONAL OPTIONS
,
IF DESIRED
9
Press the knob to select Extra Power.
Additional options available:
• Cycle Signal • Fresh Hold
• Extra Rinse • Delay Start
• Steam
Refer to the User & Care guide for details
about these additional options.
TOUCH AND HOLD START
TO BEGIN WASH CYCLE
10
Touch and hold START for 3
seconds to start the wash cycle.
To add 1-2 additional garments,
pause the cycle by Touching
START once to add garments;
then touch and hold START
again to continue the cycle. To
cancel a cycle, touch and hold
POWER.
MAINTENANCE
• Run Clean Washer cycle every 30 loads.
• Leave door open for ventilation when
machine is not in use.
• Check door seal between cycles. Clean
out small items and/or debris if present.
Before washing clothes for the rst time,
choose the Quick Wash cycle and run it
without clothes. This initial wash cycle
serves to ensure the interior is clean
before washing clothes.
3
RUN WASH CYCLE WITHOUT
LAUNDRY
Using Your Front-Loading Washer
LOAD LAUNDRY
5
Place a load of sorted
items loosely in the
washer.
IMPORTANT: Push
load fully into the
washer. Make sure no
items are resting on the
rubber seal to avoid trapping them between
the seal and the door window.
ADD LAUNDRY PRODUCTS,
IF DESIRED
Oxi-type boosters, color-safe bleach, or
scented crystals can be added to the drum
prior to adding laundry.
4
Your washer comes equipped with an
Optimal Dispenser, which allows you to ll
detergent once and skip rells for multiple
loads. Use HE liquid detergent only.
To Fill Optimal Dispener:
Open the dispenser drawer, gently pull
up on the dispenser lid tab, and ll to the
“MAX” line.
IMPORTANT: Do not use chlorine bleach
or powdered detergent in the Optimal
Dispenser.
SET UP OPTIMAL DISPENSER
(on some models)
2
For Single Load Dispenser models, add
detergent to the appropriate compartment
at this time.
ADD HE DETERGENT
(on some models)
6
ADD LIQUID FABRIC SOFTENER
AND CHLORINE BLEACH TO
DISPENSER, IF DESIRED
7
SELECT A CYCLE
8
DOING LAUNDRY:
Start
Button
Power
Button
Options
Cycle Status
Display
Cycle
Settings
SET UP REMOTE ENABLE
(on some models)
First, connect your washer to your home
Wi-Fi network using the WiFi Connect
button (refer to maytag.com/connect or
download the Maytag app for more details).
Then touch REMOTE ENABLE each time
you want to remotely control your washer.
Note that opening the door cancels
Remote Enable.
W11219946A
W11219996A – SP
®
/
TM
© 2018 Tous droits réservés.
Utilisé sous licence au Canada.
08/18
Guide de référence rapide
REMARQUE: Consulter le Guide d’utilisation et d’entretien
pour plus d’informations. Les réglages et les options ne
sont pas tous disponibles sur chaque programme.
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles
humectés d’essence ou d’autres fluides
inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement
enlever l’huile.
Ne pas faire sécher des articles qui
ont été salis par tout genre d’huile
(y compris les huiles de cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès, une explosion ou un
incendie.
AVERTISSEMENT
Utilisation de la laveuse à chargement par l’avant
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION:
TOUCHER LE BOUTON
POWER POUR METTRE
EN MARCHE LA
LAVEUSE
1
SÉLECTIONNER TOUTE OPTION
SUPPLÉMENTAIRE
, SI DÉSIRÉ
9
Appuyer sur le bouton pour sélectionner
Extra Power (lavage plus intense).
Autres options disponibles:
Consulter le guide d’utilisation et d’entretien
pour obtenir plus de détails sur ces options
supplémentaires.
APPUYER SANS RELÂCHER SUR
START (MISE EN MARCHE) POUR
DÉMARRER LE PROGRAMME
DELAVAGE
10
Toucher le bouton START (mise
en marche) pendant 3 secondes
pour démarrer le programme de
lavage. Pour ajouter un ou deux
vêtements supplémentaires,
mettre le programme en pause
en appuyant une fois sur START
(mise en marche) pour ajouter
des vêtements; puis appuyer
de nouveau sur START pour poursuivre le
programme. Pour annuler un programme,
maintenir enfoncé le bouton d’alimentation.
ENTRETIEN
• Exécuter le programme Clean Washer (net-
toyage de la laveuse) toutes les 30 charges.
• Laisser la porte ouverte pour la ventilation
lorsque la machine n’est pas utilisée.
• Vériez le joint de la porte entre les
programmes. Enlever les petits objets
oudébris s’ils sont présents.
Avant de laver les vêtements pour la
première fois, choisir le programme de
lavage rapide et l’exécuter sans vêtement.
Ce programme de lavage préalable sert à
garantir que l’intérieur est propre avant de
laver des vêtements.
3
EXÉCUTER LE PROGRAMME
DE LAVAGE SANS VÊTEMENT
AJOUTER LES VÊTEMENTS
5
Placer une charge de
vêtements triés dans la
laveuse sans les tasser.
IMPORTANT:
Pousser entièrement
la charge dans la
laveuse. S’assurer
qu’aucun article ne se trouve sur le joint en
caoutchouc pour éviter de le coincer entre
lejoint et la porte en verre.
AJOUTER LES PRODUITS DE
LESSIVE SI DÉSIRÉ
On peut ajouter des activateurs de lessive
de type Oxi, du javellisant non décolorant
ou des cristaux parfumés dans le tambour
avant d’ajouter le linge.
4
Votre laveuse est munie d’un distributeur
de dosage optimal qui vous permet
d’ajouter en une seule fois le détergent
nécessaire pour effectuer plusieurs lavages.
Utiliserundétergent HE liquide uniquement.
Pour remplir le distributeur de dosage
optimal:
Ouvrir le tiroir distributeur, tirer doucement
sur la languette du couvercle du distributeur
et remplir jusqu’à la ligne “MAX”.
IMPORTANT: Ne pas utiliser d’eau de
Javel ou de détergent en poudre dans
ledistributeur de dosage optimal.
CONFIGURER LE DISTRIBUTEUR
DE DOSAGE OPTIMAL
(surcertains modèles)
2
AJOUTER DU DÉTERGENT HE
(sur certains modèles)
Pour les modèles avec distributeur pour
charge unique, ajouter à ce moment le
détergent dans le bon compartiment.
6
VERSER DE L’ASSOUPLISSANT
LIQUIDE ET DE L’EAU DE JAVEL
DANS LE DISTRIBUTEUR,
SIDÉSIRÉ
7
SÉLECTIONNER UN PROGRAMME
8
FAIRE LA LESSIVE:
Bouton Start
(mise en marche)
Bouton de mise
sous/hors tension
Options
Afchage de l’état
du programme
Réglages de
programme
CONFIGURER L’ACTIVATION À
DISTANCE
(sur certains modèles)
Connecter d’abord votre laveuse au réseau
Wi-Fi de votre maison en utilisant le bouton
de connexion Wi-Fi (consulter le maytag.com/
connect ou télécharger l’application Maytag
pour obtenir plus de détails). Appuyer ensuite
sur REMOTE ENABLE (activation à distance)
chaque fois qu’on désire commander la
laveuse à distance. À noter qu’ouvrir la
porte annule l’activation à distance.
• Signal de programme • Fresh Hold
• Rinçage
supplémentaire
• Mise en marche
différée
• Vapeur
-
1
-
2
Maytag MHW6630HC Guide de référence
- Taper
- Guide de référence
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Maytag MHW6630HC Reference guide