Faber ZOOMIS16SS400B Guide d'installation

La page charge ...

26

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE AVANT DE

COMMENCER L'INSTALLATION DE LA HOTTE DE CUISINE

AVERTISSEMENT:-POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE

"4(22.-Ů

a) Ne laissez jamais sans surveillance les éléments de la surface de cuisson à température élevée.

Les bouillonnements excessifs peuvent provoquer de la fumée et les débordements de graisse

ODTUDMSRfDMl@LLDQ+fGTHKDCNHSģSQDBG@TEEĢDKDMSDLDMSĒTMDSDLOĢQ@STQDA@RRDNTLNXDMMD

b) Assurez-vous de toujours mettre en marche le ventilateur de la hotte lorsque vous cuisinez

ĒSDLOĢQ@STQDĢKDUĢDNTOQĢO@QDYTMLDSRl@LAĢODWBQģODR2TYDSSDBDQHRDRITAHKĢATE

l@LAĢ

c) Nettoyez régulièrement les ventilateurs d'aspiration. Assurez-vous de ne pas laisser de la graisse

Rf@BBTLTKDQRTQKDUDMSHK@SDTQNTKDkKSQD

C4SHKHRDYSNTINTQRCDRONģKDRDSB@RRDQNKDRCDK@S@HKKD@OOQNOQHĢD4SHKHRDYSNTINTQRCDRTRSDMRHKDR

de cuisine de la taille adaptée à celle de l'élément chauffant.

5$13(22$,$-3Ů/.41/1Í5$-(1+$2!+$2241$2$-" 2#$%$4#$&1 (22$241+ 

3 !+$#$"4(22.-24(5$9+$21$".,, -# 3(.-224(5 -3$2Ů

a) ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, d'une plaque à biscuits ou d'un

plateau métallique, puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION AUX BRÛLURES. Si le feu ne

s'éteint pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.

b) NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMME - Vous pourriez vous brûler.

c) N'UTILISEZ JAMAIS DE L'EAU, ni un linge à vaisselle ou un torchon mouillé, pour éteindre le feu.

Cela pourrait provoquer une violente explosion de vapeur.

C4SHKHRDYTMDWSHMBSDTQ4-(04$,$-3RHŮ

 5NTRģSDRBDQS@HMPTfHKRf@FHSCfTMDWSHMBSDTQCDBK@RRD !"DSPTDUNTRBNMM@HRRDYAHDMRNM

mode d'emploi.

2. Le feu est de faible intensité et se limite à l'endroit où il a démarré.

3. Les pompiers ont déjà été appelés.

 4MDUNHDCDRNQSHDRDSQNTUDCDQQHġQDUNTRODMC@MSPTDUNTRĢSDHFMDYKDRl@LLDR

#e@OQĠRKDFTHCDgŰ*HSBGDM%HQDR@EDSX3HORŰuOTAKHġO@QK@-%/ @TWÍS@SR4MHR

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, n'utilisez

jamais ce ventilateur en association avec un dispositif de réglage de vitesse à semi-conducteurs.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

!+$2241$".1/.1$++$1$2/$"3$9+$2(-2314"3(.-224(5 -3$2Ů

1. Utilisez cet appareil uniquement de la façon prévue par le fabricant. Pour toute question, com-

muniquez avec le fabricant.

2. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation au niveau du

panneau électrique et verrouillez-le pour vous assurer que l'électricité n'est pas rétablie accidentel-

KDLDMS2fHKMfDRSO@RONRRHAKDCDUDQQNTHKKDQKDCHRONRHSHECfHMSDQQTOSHNMCDKf@KHLDMS@SHNM@EkBGDYCD

façon ferme et bien visible un avis de danger, par exemple à l'aide d'une étiquette sur le panneau

.

33$-3(.-Ů#DRSHMĢĒTMTR@FDCDUDMSHK@SHNMFĢMĢQ@KDTMHPTDLDMS-fTSHKHRDYO@RBDCHRONRHSHE

pour l'aspiration de vapeurs ou de matériaux dangereux ou explosifs.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

!+$2241$".1/.1$++$1$2/$"3$9+$2(-2314"3(.-224(5 -3$2Ů

1. +fHMRS@KK@SHNMDS KDAQ@MBGDLDMS ĢKDBSQHPTDCNHUDMSģSQDQĢ@KHRĢRO@Q TMSDBGMHBHDM PT@KHkĢDS

conformément à tous les codes et normes en vigueur, incluant ceux concernant la construction

à l'épreuve du feu.

2. kMCDF@Q@MSHQTMDBNLATRSHNMDSTMDĢU@BT@SHNM@CĢPT@SDRCDRF@YO@QKDRBNMCTHSDRCDK@

cheminée des appareils à combustion, une bonne aération est nécessaire pour éviter le refou-

lement. Respectez les lignes directrices fournies par le fabricant du matériel chauffant, ainsi que

KDRMNQLDRCDRĢBTQHSĢBNLLDBDKKDROTAKHĢDRO@QK@-@SHNM@K%HQD/QNSDBSHNM RRNBH@SHNM-%/ 

DSK@ LDQHB@M2NBHDSXENQ'D@SHMF1DEQHFDQ@SHNM@MC HQ"NMCHSHNMHMF$MFHMDDQR 2'1 $@TW

États-Unis, ainsi que les codes en vigueur dans votre région.

27

3. Lorsque vous faites une ouverture ou percez dans un mur ou le plafond, veillez à ne pas

DMCNLL@FDQKDRkKRĢKDBSQHPTDRNTCf@TSQDRCHRONRHSHERB@BGĢR

4. +DRUDMSHK@SDTQRB@M@KHRĢRCNHUDMSSNTINTQRģSQDQ@BBNQCĢRĒKfDWSĢQHDTQ

3.43$.45$1341$# -2+$,41.4+$/+ -"'$1½/1.7(,(3Í#$+ '.33$#.(3

Î31$2"$++Í$

Pour cette hotte, un espace d’au moins 24" doit séparer le bas de la hotte et le comptoir

ou la surface de cuisson, si cette dernière est électrique, et un espace d’au moins 30"

doit séparer le bas de la hotte et le comptoir ou la surface de cuisson, si cette dernière

est au gaz."DSSDGNSSD@ġSġGNLNKNFTġDO@QKe4+ĐBDSSDCHRS@MBDCDK@RTQE@BDCDBTHRRNM

Consultez la notice d'installation de la surface de cuisson ou de la cuisinière fournie par le fabricant

avant de pratiquer des ouvertures. INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE L'installation

CDBDSSDGNSSDCNHSĢSQDBNMENQLDĐK@/@QSHDCDK@MNQLD,@MTE@BSTQDC'NLD"NMRSQTBSHNM

@MC2@EDSX2S@MC@QCR3HSKD"%1OQġBġCDLLDMSK@O@QSHDCDK@MNQLD%DCDQ@K2S@MC@QC

ENQ,NAHKD'NLD"NMRSQTBSHNM@MC2@EDSX3HSKD'4#"NMRTKSDYK@jBGDSDBGMHPTDġKDBSQHPTD

La page charge ...

29

PIÈCES PRINCIPALES

ZOOMIL16SS400

Composants

Réf. Qté Composants du produit

1 1 Bâti de la hotte, avec :

Commandes, Éclairage, Filtres, Moteur.

2 1 Plaque de suspension de la hotte

3 1 Support de câble

4 1 Canalisation électrique

12f 6 Douille de lampe

14 1 Cliquet

15 4 Boutons

30 1 Télécommande

6 Ampoules DEL G9

Réf. Qté Composants d’installation

12c 1 Vis 1/8" x 3/8"

12g 1 Vis pour cliquet

Filtre à charbon

actif, no

d’article :

FILTER1

Accessoires

disponibles

3RXU UpGXLUH OH ULVTXH

d’incendie ou de choc

pOHFWULTXH XWLOLVH] XQLTXHPHQW

l’accessoire FILTER1.

1

2

14

4

3

12g

12c

12f

12d

15

30

La page charge ...

31

PIÈCES PRINCIPALES

PIÈCES PRINCIPALES - PLAFONNIER OCEANA-SH

Composants

Réf. Qté Composants du produit

5 1 Verre ou panneaux d’autre matériau

Réf. Qté Composants d’installation

G   *RXSLOOHVGH¿[DWLRQYLVSRXU

plafonnier chromé

5

12d

La page charge ...

33

PIÈCES PRINCIPALES

PIÈCES PRINCIPALES - PLAFONNIER VANILLA-SH

Composants

Réf. Qté Composants du produit

5 3 Verre

   3ODTXHVGH¿[DWLRQYHUUH

6 Ampoules DEL G9

Réf. Qté Composants d’installation

12d 6 Vis

12e 6 Vis

22 12 Rondelles de caoutchouc

La page charge ...

35

INSTALLATION

&HWWHKRWWHHVWFRQoXHSRXUrWUHPRQWpHDXSODIRQGHQPRGHUHF\FODJHXQLTXHPHQW

L'installation de cette hotte doit respecter les écarts ci-dessous :

+RWWHUHPRQWpHHWGHVFHQGXHDXPRLQV´GHODVXUIDFHGHFXLVVRQpOHFWULTXHHW´GHODVXUIDFHGH

cuisson (au gaz).

3ODIRQQLHU´GHVVXUIDFHVGHFXLVVRQpOHFWULTXHVRXDXJD]

Min. 24" - Min. 30"

36

'pYLVVH]OHVYLVTXLUHWLHQQHQWHQVHPEOHOHVSDUWLHVGHODSODTXHIRUPHVRXGLPHQVLRQVYDULDEOHVj

l’aide de la clé fournie.

• Insérez les douilles de lampe (12f)jO¶HPSODFHPHQWLQGLTXpVXUOD)LJXUHHW¿[H]OHVjO¶DLGHGHV

écrous.

3UHQH]OHFOLTXHW(14) et, en utilisant la vis (12g) IRXUQLH¿[H]OHjODSODTXHVXUO¶pWULHUjO¶HQGURLWLQGLTXp

sur la Figure 1.3.

6HUUH]ODYLV ¿[DQWOHVGRXLOOHVGHV DPSRXOHVVXUO¶pWULHUGH IDoRQjPDLQWHQLU FH GHUQLHUHQWUHOHV 

rondelles.

Séquence des opérations : installation

Préparation en vue de l’installation :

3HUoDJHGHVRUL¿FHVGDQVOHSODIRQGHWLQVWDOODWLRQGHODSODTXHGHVXVSHQVLRQ

• Branchements

• Installation du bâti de la hotte

• Essai de fonctionnement

• Élimination de l’emballage.

0RQWDJHGXFOLTXHWGH¿QGHFRXUVH

1

1.1

1.2 1.3

12f

14

12g

37

Perçage du plafond et installation de la plaque

PERÇAGE DU PLAFOND

(QXWLOLVDQWXQ¿OjSORPEPDUTXH]VXUOHSODIRQGO¶HPSODFHPHQWGXFHQWUHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ

$SSX\H]ODSODTXHFRQWUHOHSODIRQGHQYRXVDVVXUDQWTXHOHFOLTXHWGH¿QGHFRXUVHLQVWDOOpVHWURXYH

IDFHjO¶LQVWDOODWHXUHWODVXUIDFHGHFXLVVRQQHSDVFRQIRQGUHOHFOLTXHWGH¿QGHFRXUVHDYHFOHVDX-

WUHVXWLOLVpVSRXU¿[HUOHVFkEOHVHQDFLHUVHUYDQWDXGpSODFHPHQWGHODKRWWH

0DUTXH]VXUOHSODIRQGO¶HPSODFHPHQWGXFHQWUHGHVWURXVGHODSODTXH

• Percez les points suivants :

• Plafond en béton massif : en fonction des chevilles pour béton utilisées.

3ODIRQGHQEULTXHVFUHXVHVDYHFpSDLVVHXUUpVLVWDQWHGHSHUFH]XQWURXGH¡LQVpUH]GHV

chevilles - non fournies).

• Étagère en bois avec épaisseur résistante de 9/16" : percez un trou ø 4/16".

3RVH]GHX[YLVjO¶RSSRVpO¶XQHGHO¶DXWUHHQODLVVDQWXQHGLVWDQFHGHHQWUHODYLVHWOHSODIRQG

• pour béton massif, chevilles pour béton, non fournies.

SRXUEULTXHVFUHXVHVDYHFXQHpSDLVVHXUGHUpVLVWDQFHG¶HQYLURQYLVQRQIRXUQLHV

• pour poutres en bois, vis pour bois, non fournies.

• pour étagères en bois, vis avec rondelles et écrous, non fournis.

2

4X

3

38

MISE EN PLACE DE LA PLAQUE

6RXOHYH]ODSODTXHGH¿[DWLRQHQYRXVDVVXUDQW

TXHOHFOLTXHWGH¿QGHFRXUVHHVWSRVLWLRQQpIURQ-

talement.

(PERvWH] OHV IHQWHV VXU OHV GHX[ YLV SRVpHV

SUpFpGHPPHQW DX SODIRQG HW WRXUQH] MXVTX¶j FH

TX¶HOOHVVHWURXYHQWDXFHQWUHGXWURXGHUpJODJH

6HUUH] FRPSOqWHPHQW OHV GHX[ YLV HW SRVH] OHV

GHX[DXWUHVYLVIRXUQLHV$YDQWGHVHUUHUFRPSOqWH-

ment les vis, vous pouvez effectuer des réglages

HQWRXUQDQWODSLqFHHQYRXVDVVXUDQWTXHOHVYLV

ne sortent pas du trou de réglage.

/D¿[DWLRQGRLWrWUHVUHWDQWHQUDLVRQGXSRLGV

GHODKRWWHTXHGHVFRQWUDLQWHVSURYRTXpHVSDUOHV

pressions latérales subies occasionnellement par

O¶DSSDUHLOTXDQGLOHVWHQSODFH/RUVTXHO¶DSSDUHLO

DXUDpWp¿[pYpUL¿H]TXHODSODTXHHVWVWDEOH

• Dans tous les cas où le plafond n’est pas

VXI¿VDPPHQW VROLGH DX SRLQW GH VXVSHQVLRQ

O¶LQVWDOODWHXUGRLWOHUHQIRUFHUjO¶DLGHGHSODTXHVHW

GHFRQWUHSODTXHVDGpTXDWHVDQFUpHVjGHVSLqFHV

structurelles solides.

4X 2X

4X

4

56

2X

4X

La page charge ...

40

10

11

CONNEXION DES CÂBLES ENTRE LA

PLAQUE ET LA HOTTE

N.B. : Avant de continuer l'installation, il est néces-

saire d'amener la hotte à une distance d'au moins

GHODVXUIDFHGHFXLVVRQVLHOOHHVWpOHFWULTXH

et d’au moins 30" si elle est au gaz. Utilisez un

soutien ou faites appel à une autre personne.

&HWWH SUpFDXWLRQ HVW HVVHQWLHOOH SXLVTXH

les câbles de la hotte devront être branchés

j OD SODTXH ¿[pH DX SODIRQG VDQV TXH OH

poids de la hotte pèse sur la structure.

/HV\VWqPHGH¿[DWLRQGHVFkEOHVHVWIRUPpGH

3 parties :

FOLTXHWV ¿OHWpV (a) TXL VRQW GpMj PRQWpV VXU OD

SODTXHDXSODIRQG

• vis serre-câbles (b) fournies (15);

• boutons de sécurité (c) fournis (15).

• Faites passer les câbles branchés au corps de la

hotte dans leur trou respectif sur le couvercle de la

SODTXHDSUqVODYRLUGpPRQWp

,QVpUH] OD FDQDOLVDWLRQ pOHFWULTXH (14) dans

O¶RXYHUWXUHVXUOHFRXYHUFOHGHODSODTXHHWIDLWHV\

passer le câble d’alimentation de la hotte.

Avertissement : Prenez soin de ne pas briser

RX HQOHYHU OH VHUUHFkEOH TXL ¿[H OH FkEOH

d’alimentation sur la hotte.

14

9

A

B

15

C

41

• Faites passer les câbles dans les boutons de sécurité (c) en vous as-

VXUDQWTXHOH¿OHWDJHHVWRULHQWpYHUVOHKDXW)LJ

• Faites passer les câbles dans les vis serre-câbles (b) (Fig.12).

)DLWHVSDVVHUOHVFkEOHVGDQVOHVIHQWHVGHVFOLTXHWV¿OHWpV(a) et vissez

les vis serre-câbles (b) VXUOHVFOLTXHWV)LJ

4XDQGO¶RSpUDWLRQHVWWHUPLQpHOHUpVXOWDWGRLWrWUHVLPLODLUHjFHTXLHVW

UHSUpVHQWpjOD¿JXUH)LJSRXUOHVFkEOHV

/HVFkEOHVVRQWDORUVFRQQHFWpVjODSODTXH

7HQGH] ELHQ OHV FkEOHV HQ OHV SRXVVDQW YHUV OH KDXW GH IDoRQ jFH

TXLOVFRXOLVVHQWjOLQWpULHXUGHODYLVVHUUHFkEOHHWHQGHKRUVGHOD

IHQWH GX FOLTXHW ¿OHWp &HOD HVW SRVVLEOH SXLVTXH OD YLV VHUUHFkEOH

comporte un système qui, s’il est monté correctement, permet au

FkEOH GH FRXOLVVHU GDQV XQH VHXOH GLUHFWLRQ j O¶LQWpULHXU VDQV TX¶LO

puisse glisser dans l’autre direction.

$WWHQWLRQOHVFkEOHVRQWWRXVODPrPHORQJXHXUSRXUIDFLOLWHUODPLVH

jQLYHDX¿QDOH/HFkEOHDYDQWJDXFKHQHGRLWSDVrWUHSOXVOkFKHTXH

les autres.

12

1314

B

C

42

1

2

15

MISE À NIVEAU DE LA

HOTTE

• Le corps mobile de la hotte doit

être mis à niveau pour permettre le

fonctionnement correct du mouve-

ment.

/HVFOLTXHWVGHVpFXULWpVRQWXWLOL-

sés pour mettre la hotte à niveau.

• Placez un niveau à bulle d’air sur

la hotte.

4XDQGYRXVH[HUFH]XQHSUHVVLRQ

vers le haut sur les boutons de sé-

curité, le mouvement de la hotte est

©GpEORTXpª9RXVSRXYH]UpJOHUOH

niveau du bâti mobile de la hotte en

LQVpUDQWRXHQH[WUD\DQWOHFkEOHGH

la vis serre-câble.

/RUVTXHODKRWWHHVWjQLYHDXOHV

boutons de sécurité doivent être de

nouveau serrés.

Avertissement :

• Veuillez vous assurer que les 4

FkEOHVVRQWWHQGXV

• Veuillez vous assurer qu’aucun

GHVFkEOHVQ¶DpWpHQGRPPDJp

durant l’installation.

• Coupez l’excédent de chaque

FkEOH/¶H[FpGHQWGHYUDLWrWUHLQ-

IpULHXUj

• N’oubliez pas que la distance

minimale entre la hotte et le plan

GH FXLVVRQ GRLW rWUH GH  V¶LO

s’agit d’une surface de cuisson

électrique, et de 30" s’il s’agit

d’une surface de cuisson au gaz.

Branchements

Sans canalisation, avec recyclage

uniquement

• Ouvrez le système d’éclairage en

tirant sur l’encoche prévue à cet ef-

fet.

5HWLUH]OHV¿OWUHVjJUDLVVH

$VVXUH]YRXVTXHOHV¿OWUHVjFKDU-

bon actif anti-odeur sont bien en

place.

13/16"

43

BRANCHEMENT DU

CÂBLE D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE DE LA HOTTE

• Prenez le câble d’alimentation de la hotte et

EUDQFKH] VRQ H[WUpPLWp DX[ ¿OV H[SRVpV GDQV

l’étrier.

• Branchez la hotte au réseau

G¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQLQVpUDQW

un interrupteur bipolaire présentant

une ouverture des contacts d’au moins

3 mm.

5HWLUH]OHV¿OWUHVjJUDLVVHFRQVXOWH]

OHSDUDJUDSKH©0DLQWHQDQFHªHWDV-

VXUH]YRXVTXHOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ

est correctement branché à la prise du

ventilateur d’aspiration.

• Il est alors possible de brancher la

hotte et le plafonnier à l’alimentation

pOHFWULTXH HQ XWLOLVDQW OHXUV FkEOHV

d’alimentation respectifs.

INSTALLATION DU COUVERCLE DE LA

PLAQUE

)HUPH] OH FRXYHUFOH GH OD SODTXH j O¶DLGH

des 3 vis enlevées précédemment et de la clé

fournie.

• Prenez le serre-câble 3 fourni.

• Insérez le câble d’alimentation dans le

serre-câble 3 HW YLVVH]OH j OD SODTXH DYHF

une des vis 12c fournies.

9pUL¿H]HQ¿QVLOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVW

ELHQYHUURXLOOpHQYRXVDVVXUDQWTXHORUVTXH

le corps mobile monte vers le plafond, il se

positionne au-dessus du dispositif mobile et

ne dépasse pas le bord de la hotte.

3

Veuillez vous reporter

au schéma de câblage

fourni sur l’appareil, à

SUR[LPLWpGHODERUQH

GHVFkEODJHVH[WHUQHV

12c

44

INSTALLATION DU VERRE

OCEANA-SH

• Prenez les ampoules DEL G9 et insérez-les dans

les douilles.

• Elles ne doivent pas être vissées, mais simplement

insérées à fond.

3RVH]O¶DEDWMRXUPpWDOOLTXH5VXUODSODTXHjO¶DLGH

GHVERXWRQVGH¿[DWLRQ12d.

INSTALLATION DU VERRE

VANILLA-SH

• Prenez les ampoules DEL G9 et insérez-les dans

les douilles.

• Elles ne doivent pas être vissées, mais simplement

insérées à fond.

• Posez le verre 5VXUODSODTXHHQXWLOLVDQWOHVYLV

12d et des rondelles 22 sur la partie supérieure.

• Assemblez les éléments de verre ensemble en

SRVDQWDXEDVOHVSODTXHVGH¿[DWLRQGXYHUUH 6 à

l’aide des vis 12e et de rondelles 22.

5

12d

45

PANNEAU DE COMMANDE

Pour de meilleurs résultats

$FWLYH]ODKRWWHTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWGHFRPPHQFHUjFXLVLQHUSRXUFUpHUXQÀX[GDLUDGpTXDW/DLV-

VH]ODKRWWHIRQFWLRQQHUTXHOTXHVPLQXWHVDSUqVDYRLU¿QLGHFXLVLQHUSRXUDEVRUEHUWRXWHODIXPpHHWOHV

odeurs de la cuisine.

Bouton Fonction $I¿FKDJH

L Allume/Éteint l’éclairage. -

T1

Hotte descendue / déployée

Appuyez pendant 2 secondes pour soulever la hotte.

Appuyez brièvement pour allumer/éteindre le moteur.

On/Off.

Hotte près du plafond

Appuyez une fois : la hotte baisse.

$SSX\H]XQHGHX[LqPHIRLVODKRWWHDUUrWH

¬OD¿QGXPRXYHPHQWOHPRWHXUGpPDUUHjODYLWHVVH

On/Off.

Avertissement :/HVFRPPDQGHVGHODKRWWHFRPPDQGHQWXQLTXHPHQWOHVIRQFWLRQVGHODKRWWH/¶DOLPHQWDWLRQpOHF-

WULTXHGHO¶pFODLUDJHHWVRQLQWHUUXSWHXUVRQWFRPSOqWHPHQWVpSDUpV

LE SYSTÈME DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE RECONNAÎT ET SIGNALE DEUX TYPES D’ERREURS.

DEL T1

Clignotement lent

Dépassement du seuil d’absorption de courant :

En cas de surcharge, l’erreur est signalée par le clignotement toutes les 2 secondes du témoin

'(/7VLWXpVXUOHFODYLHU$VVXUH]YRXVTXHULHQQ¶HQWUDYHOHPRXYHPHQWQRUPDOGHODKRWWH

soit transmise.

Clignotement

rapide

Déclenchement du microcontact de sécurité en ouverture :

Si le microcontact de sécurité est déclenché, l’erreur est signalée par le clignotement rapide du

WpPRLQ'(/7WRXWHVOHVPV&HODVLJQL¿HTXHODKRWWHDGpSDVVpOHPLFURFRQWDFW

Contactez le soutien technique!

,OHVWSRVVLEOHGHFRQWLQXHUG¶XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVG¶pFODLUDJHHWOHPRWHXUGHODKRWWHTXDQGFHWWH

HUUHXUHVWDFWLYH /RUVTXHOHPRWHXUHVW DFWLYpOHWpPRLQ'(/7FRQWLQXHUDGHFOLJQRWHUSRXU

LQGLTXHUTXHO¶HUUHXUHVWWRXMRXUVSUpVHQWH

46

TÉLÉCOMMANDE

Il est possible de commander l'appareil à l'aide d'une télécommande alimen-

tée par des piles alcalines carbone/zinc 1,5 V du type standard LR03-AAA

(non incluses).

1HGpSRVH]SDVODWpOpFRPPDQGHjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXU

/HVSLOHVXVpHVGRLYHQWrWUHpOLPLQpHVGHIDoRQDGpTXDWH

Bouton Fonction $I¿FKDJH

Allume/Éteint le moteur. -

Hotte fermée :

$SSX\H]EULqYHPHQWVXUOHERXWRQSRXUTXHODKRWWHFRPPHQFHjGHVFHQGUH

/HPRXYHPHQWDUUrWHUDORUVTXHYRXVDSSXLHUH]GHQRXYHDXVXUOHERXWRQ

¬OD¿QGXPRXYHPHQWOHPRWHXUGpPDUUHjODYLWHVVH

-

Hotte ouverte :

- Tenez enfoncé pendant 2 secondes pour lancer le mouvement de remontée de la hotte,

TXLV¶DUUrWHTXDQGODKRWWHDWWHLQWODEXWpH

- Appuyez (brièvement) pour interrompre le mouvement (avant d’atteindre la butée).

- Appuyez de nouveau brièvement pour allumer/éteindre le moteur.

- Tenez enfoncé pendant 2 secondes pour lancer le mouvement de remontée de la hotte.

- Si le moteur est en marche, il s’arrêtera avant le début du mouvement.

-

Augmente la vitesse du moteur. -

Diminue la vitesse du moteur. -

VITESSE INTENSIVE

&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHDFWLYpHXQLTXHPHQWTXDQGODKRWWHHVWGHVFHQGXHHWTXHOHV

3HUPHWGHSDVVHUjODYLWHVVHLQWHQVLYHGHSXLVQ¶LPSRUWHTXHOOHDXWUHYLWHVVH

Pour la désactiver, appuyez de nouveau sur le bouton ou éteignez le moteur.

- La vitesse intensive est programmée pour fonctionner pendant 6 minutes. Après 6 min-

XWHVOHV\VWqPHUHWRXUQHUDDXWRPDWLTXHPHQWjODYLWHVVHVpOHFWLRQQpHSUpFpGHPPHQW

Le témoin DEL sur

le bouton du moteur

(sur les commandes

de la hotte) clignotera

à intervalles d’une

seconde.

Appuyez brièvement pour activer la fonction « Temporisation » :

Active et désactive l'arrêt complet de la hotte (moteur et éclairage) après 30 minutes

: Pour désactiver la fonction Temporisation, appuyez de nouveau sur le bouton ou

éteignez le moteur.

Le témoin DEL sur

le bouton du moteur

(sur les commandes

de la hotte) clignotera

à intervalles de 0,5

seconde.

Tenez enfoncé pendant 2 secondes pour activer la fonction « 24 h » :

La fonction est désactivée après cette période.

Le témoin DEL sur

le bouton du moteur

(sur les commandes

de la hotte) clignotera

à intervalles de 2 sec-

ondes.

Allume/Éteint l’éclairage de la hotte. -

Panneau de commande

47

FILTRE À GRAISSE

/H¿OWUHGRLWrWUHQHWWR\pWRXVOHVPRLVGXWLOLVDWLRQRX

SOXVIUpTXHPPHQWHQFDVGXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHPHQWLQ-

tensive. Il peut être lavé dans le lave-vaisselle.

NETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSE MÉTALLIQUE

AUTOPORTANT

• Ouvrez le système d’éclairage en tirant sur l’encoche.

5HWLUH]OHV¿OWUHVXQjXQHQOHVSRXVVDQWYHUVO¶DUULqUH

de la hotte tout en tirant simultanément vers le bas.

/DYH]OH¿OWUHHQpYLWDQWDEVROXPHQWGHOHSOLHU$VVXUH]

YRXVTX¶LOHVWFRPSOqWHPHQWVHFDYDQWGHOHUHPRQWHU

4XDQG YRXV UHPRQWH]OH ¿OWUHGDQVOD KRWWHDVVXUH]

YRXVTX¶LOHVW FRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQpDYHF ODSRLJQpH

WRXUQpHYHUVO¶H[WpULHXU

• Refermez le système d’éclairage.

FILTRE À CHARBON ACTIF

,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHODYHURXGHUpJpQpUHUFH¿OWUH,O

doit être changé à peu près tous les 4 mois, ou encore

SOXV IUpTXHPPHQW HQ FDV G¶XWLOLVDWLRQ SDUWLFXOLqUHPHQW

intensive.

REMPLACEMENT

• Ouvrez le système d’éclairage.

5HWLUH]OH¿OWUHjJUDLVVH

 5HWLUH]OHV¿OWUHVjFKDUERQDFWLIVDWXUpVFRPPHLQGLTXp(A).

3RVH]OHVQRXYHDX[¿OWUHVFRPPHLQGLTXp(B).

3RVH] OH ¿OWUH DQWLJUDLVVH HW UHPHWWH] OH V\VWqPH

d’éclairage en place.

ÉCLAIRAGES DE LA HOTTE

3RXUWRXWUHPSODFHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVRXWLHQ

LHQWHFKQLTXHª

PLAFONNIER

• Lampes DEL à ballast intégré de type G9 – répondant à

ODQRUPH8/QP[MDQFHFVDF1R

• Remplacez la lampe avec une nouvelle du même type,

HQ YRXV DVVXUDQW GLQVpUHU FRUUHFWHPHQW OHV GHX[ FRQ-

necteurs dans leur logement sur le socle.

MAINTENANCE

La page charge ...

49

4 janvier 2016

GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE FABER

Tous les produits Faber font l'objet d'une garantie contre les défauts de matériel et de main-

d'œuvre,accordée à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale

(preuve d'achat requise). Cette garantie couvre les frais de main-d'œuvre et les pièces de rechange. À sa

discrétion, Faber peut réparer ou remplacer le produit ou les composants nécessaires à remettre le produit

en bon état de marche. Pour bénéficier de services prévus par la garantie, veuillez communiquer avec le

détaillant auprès duquel vous avez acheté la hotte de cuisine, ou encore avec le distributeur Faber de votre

région. Si vous n'êtes pas en mesure de localiser un distributeur Faber dans votre région, veuillez

communiquer avec nous au 508-358-5353 pour connaître le nom d'un distributeur à proximité.

Les éléments suivants ne sont pas visés par la garantie Faber :

1. Les appels au service de réparation visant à corriger l'installation de la hotte de cuisine, à recevoir des

instructions sur l'utilisation de la hotte de cuisine, le remplacement ou la réparation des fusibles du domicile

ou la correction des câblages ou de la plomberie du domicile.

2. Les appels au service de réparation visant à réparer ou remplacer les ampoules électriques de hotte, les

fusibles ou les filtres. Ces pièces consommables ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les réparations si votre hotte de cuisine est employée à des fins autres que celles prévues, soit l'utilisation

résidentielle normale pour une famille.

4. Les dommages découlant d'un accident, d'une modification, de l'utilisation incorrecte ou abusive, d'un

incendie, d'une inondation, d'un cas de force majeure, d'une installation inadéquate, d'une installation non

conforme aux codes en matière d'électricité ou de plomberie ou à la documentation fournie par Faber, ou

encore d'une utilisation du produit non approuvée par Faber.

5. Les frais de main-d'œuvre ou de remplacement des pièces pour les appareils utilisés à l'extérieur des

États-Unis ou du Canada, y compris toutes les hottes de cuisine Faber non-UL ou C-UL homologuées.

6. Les réparations à la hotte découlant de modifications non autorisées apportées à la hotte de cuisine.

7. Les frais encourus pour les déplacements et le transport de produits en région éloignée et les frais de

cueillette et livraison. La réparation des hottes de cuisine Faber doit être réalisée à domicile.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE PRÉVOIT AUCUNE FORME DE DÉDOMMAGEMENT EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU

CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,

PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, LES LÉSIONS CORPORELLES/MORTELLES OU LA PERTE DE PROFITS. LA GARANTIE

OFFERTE PAR FABER EST LIMITÉE AUX CONDITIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS ET À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE

DANS LES PRÉSENTES ET EST EXCLUSIVE. SAUF DISPOSITIONS EXPRESSES CONTRAIRES DANS LE PRÉSENT ACCORD,

FABER DÉCLINE TOUTE CONDITION, REPRÉSENTATION OU GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS

TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER

.

Les droits qui vous sont conférés en vertu de la présente garantie peuvent varier d'une province ou d'un État

à l'autre.

N

o

de modèle : ______________________________ N

o

de série : _____________________________

La page charge ...

Faber ZOOMIS16SS400B Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Faber ZOOMIS16SS400B Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents