Beta 1889 Mode d'emploi

La page charge ...

Base per movimentazione e stoccaggio 2 fusti da 200 litri

Beta utensili S.p.A. dichiara:

Sui modelli delle vasche di raccolta per olio nuovo modello 1889 Beta utensili S.p. A.

esegue delle verifiche a campione sulla qualità delle saldature (prove a tenuta e controlli visivi

da parte di personale qualificato), controlli sugli spessori, e verifiche funzionali.

I controlli e le specifiche tecniche soddisfano il D.P.R. 915 del 10/09/1982 e il D.M. 18/05/95

in materia di “sostanza che può arrecare danni immediati o differiti nel tempo, a persone che

ne vengono a contatto oppure all’ambiente”; esso prevede che le vasche abbiano capacità di

raccolta pari al 33% del volume stoccato e comunque mai inferiore al volume del contenitore

più grande.

Handling and storage base for 2 200-litre barrels

Beta Utensili S.p.A. hereby declares the following:

On the oil collection tanks, new model, item 1889, Beta Utensili S.p.A. performs sample tests

for weld quality (tightness tests and visual checks carried out by trained personnel), thickness

tests, and functional tests.

The tests and technical specifications comply with Italian Presidential Decree n°. 915 of

10/09/1982 and the Italian Ministerial Decree of 18/05/95 concerning any “substance that may

be harmful to those who come into contact with it or the environment, whether immediately or

at a later stage”; under the said decree the collection capacity of tanks shall account for 33%

of the stored volume, and such capacity shall never be lower than the volume of the biggest

container anyway.

Base pour manutention et stockage de 2 fûts de 200 litres

Beta Utensili S.p.A. déclare que :

Sur les modèles des cuves de collecte d’huile, nouveau modèle 1889, Beta Utensili S.p.A.

effectue des contrôles échantillon sur la qualité des soudures (test d’étanchéité et contrôles

visuels de la part d’un personnel qualifié), contrôles des épaisseurs et tests fonctionnels.

Les contrôles et les spécifications techniques sont conformes au Décret du Président de la

République 915 du 10/09/1982 et au Décret Ministériel 18/05/95 en matière de « substances

susceptibles de causer des dommages immédiats ou dans le temps aux personnes ou à l’en-

vironnement en cas de contact avec lesdites substances » ; les dispositions prévoient que les

cuves aient une capacité de collecte de 33 % du volume stocké, jamais inférieure au volume du

conteneur le plus grand.

La page charge ...