www.t-fal.com
www.disneybaby.com
EN
FR
ES
STEAM STERILISER
Stérilisateur vapeur
Esterilizador de biberones
TD7310Q0_2000942955_sterilisvapeur 01/12/11 11:12 Page1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
FR
FR
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
Recommandations importantes
CONSIGNES DE SECURITE
Avant la première utilisation, lire attentivement la notice d'emploi. Pour votre sécurité,
cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse
tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments,
Environnement…).
Votre appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique.
Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts
par la garantie :
– dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels,
– dans les fermes,
– par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
– dans les environnements de type chambres d’hôtes.
Ne pas utiliser votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été
endommagé. Dans ce cas, s'adresser à un centre agréé T-FAL.
PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES
Cet appareil n’est pas un jouet.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en
fonctionnement.
Ne pas toucher les parties chaudes de l’appareil.
Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et le débrancher pour
manipuler les accessoires ou le produit.
Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre,
nappe, meuble verni…).
BRANCHEMENT
Seul le cordon et la prise fournis avec l’appareil doivent être utilisés.
Bien dérouler entièrement le cordon et ne branchez l’appareil que sur une prise avec
terre incorporée.
Vérifiez que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension
indiquées sous le produit.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une
minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
rs,
be
on
n
w
r
.
w
TD7310Q0_2000942955_sterilisvapeur 01/12/11 11:12 Page7
8
FR
NL
FR
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
APRÈS UTILISATION
Ne jamais plonger l’appareil et le cordon dans l’eau ou au lave vaisselle.
Cet appareil ne doit pas être immergé.
Une utilisation non-conforme dégagerait T-FAL de toute responsabilité.
Description
1. Grille-support supérieure amovible réglable en hauteur B
2. Six tiges amovibles supports biberons
3. Bouton de préhension du couvercle
4. Couvercle
5. Grille-support inférieure amovible A
6. Bouton de mise en marche
7. Voyant lumineux de mise en marche
8. Réservoir
9. Cuve
10. Trois positions de réglage en hauteur de la grille-support supérieure
Précaution d’emploi
Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de votre
appareil, mais ne sont pas le reflet strict de la réalité.
Ne jamais brancher l’appareil sans eau
Ne jamais ouvrir l’appareil en fonctionnement, vous risqueriez de vous
brûler.
Attendre au moins 4 minutes après la fin du cycle de stérilisation avant
d’ouvrir le couvercle.
Biberons, tétines et accessoires, ainsi que tout autre ustensile (sucettes,
cuillères, etc.) peuvent être stérilisés à condition qu’ils supportent une
température de plus de 203°F / 95°C pendant 15 minutes. Attention :
toujours veiller à bien les nettoyer avant la procédure de stérilisation.
Attention : biberons, tétines et capuchons sont chauds après stérilisation.
Attendre au moins 4 minutes après la fin du cycle de stérilisation avant
d’ouvrir le couvercle, pour éviter tout risque de brûlure et assurer une
stérilisation complète.
– Attendre 15 minutes entre 2 stérilisations.
Utilisation
Avant la première utilisation
Déballer l’appareil ainsi que ses accessoires. Procéder à leur nettoyage.
Placer la grille inférieure A dans le fond de la cuve. Positionner les tiges-supports
biberons (fig. 1).
Placer la grille supérieure B (repère visible sur le dessus) dans l’une des 3 encoches
prévues pour le réglage en hauteur.
Verser, à l’aide d’un biberon, 6,33 fl.oz / 190 ml d’eau dans le réservoir de la cuve (fig. 2).
Attention, au premier branchement l’appareil se met automatiquement en route pour
TD7310Q0_2000942955_sterilisvapeur 01/12/11 11:12 Page8
9
FR
NL
FR
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
un cycle complet.
A la première utilisation, un léger dégagement de fumée est possible.
Fonctionnement
Verser, à l’aide d’un biberon, 6,33 fl.oz / 190 ml d’eau dans le réservoir de la cuve (fig. 2).
Nettoyer parfaitement tétines, accessoires, biberons. Procéder au chargement des
biberons et accessoires à stériliser. Placer les biberons, tête en bas sur chaque tige fixée
sur la grille A comme indiqué p3 .
Régler la hauteur de la grille B en fonction de la taille des biberons. Placer tétines
dégagées de leur bague et capuchons des biberons sur la grille supérieure B (voir plan
de chargement fig. 3).
Fermer le couvercle.
Tourner le bouton de mise en marche vers la position .
Le bouton revient automatiquement à sa position initiale et le voyant de mise en marche
s’allume. Le cycle de stérilisation démarre pour environ 9 minutes.
L’appareil s’arrête automatiquement en fin de cycle.
Nettoyer parfaitement tétines, accessoires, biberons avant de les placer dans le
stérilisateur.
D’autres ustensiles peuvent être stérilisés, tels que cuillères, tire-lait… à condition qu’ils
supportent une température de 203°F / 95°C pendant 15 minutes.
En cas d’interruption de la stérilisation, il faut recommencer tout le cycle : enlever l’eau
résiduelle, patienter 15 minutes et suivre les instructions du paragraphe fonctionnement.
Entretien et détartrage
– Débrancher et laisser refroidir 10 minutes.
– Nettoyer la cuve et le couvercle avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de produit abrasif ou d’ustensiles susceptibles de rayer la cuve.
Laver les grilles et les tiges avec de l’eau savonneuse.
– Verser dans la cuve, à l’aide d’un biberon, 4,16 fl.oz / 125 ml d’eau et 4,16 fl.oz / 125 ml
de vinaigre blanc.
Ne pas chauffer.
– Attendre 30 min. maxi et rincer.
– Essuyer avec un chiffon humide.
Renouveler l’opération si nécessaire.
Les dépôts de calcaire doivent être traités régulièrement (pour éviter tout
risque d’une stérilisation incomplète).
Attention : ne pas plonger l’appareil dans l’eau.
Accessoires non compatibles lave-vaisselle.
Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations
applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux
en contact avec les aliments, Environnement…).
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de
service agréé pour que son traitement soit effectué.
TD7310Q0_2000942955_sterilisvapeur 01/12/11 11:12 Page9
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
dans d''autres langues
- English: Tefal TD7310Q0 User manual
- español: Tefal TD7310Q0 Manual de usuario