Simplicity 020775A-00 Manuel utilisateur

La page charge ...

Laveuse à pression

Manuel d’utilisation

Référence du modèle ________________________

Révision __________________________________

Numéro de série ____________________________

Date d’achat : ______________________________

(800) 743-4115

BRIGGSANDSTRATTON.COM

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Table des matières

Symboles et signications .........................2

Description de l’équipement .......................3

Caractéristiques et commandes ....................4

Utilisation.......................................6

Entretien ......................................12

Entreposage ...................................15

Dépannage ....................................16

Garantie.......................................18

Enregistrer votre produit

Pour assurer une couverture rapide et complète de la

garantie, veuillez inscrire votre produit en ligne à l’adresse

www.onlineproductregistration.com.

Symboles et signications

Signal Signication

DANGER

Indique un danger qui, si non évité,

causera la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

Indique un danger qui, si non évité,

pourrait causer la mort ou des

blessures graves.

ATTENTION

Indique un danger qui, si non évité,

pourrait causer des blessures

mineures ou modérées.

AVIS

Indique des informations

considérées importantes, mais non

liées aux dangers.

Symbole Nom Explication

Symbole

d’alerte de

sécurité

Le symbole d’alerte de sécurité

indique un risque de blessure

corporelle.

Veuillez lire

le manuel

d’utilisation

Ne pas respecter les

avertissements, les instructions et le

manuel de l’utilisateur peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

Vapeurs

toxiques

Les gaz d’échappement du moteur

contiennent du monoxyde de

carbone, un gaz toxique pouvant

provoquer la mort en quelques

minutes. Vous ne pouvez ni le sentir

ni le voir.

Incendie

Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inammables et

pourraient causer des brûlures ou

un incendie entraînant la mort ou

des blessures graves.

L’échappement du moteur peut

provoquer un incendie pouvant

entraîner la mort ou de graves

blessures.

Symbole Nom Explication

Injection

de liquide

De l’eau à haute pression peut

couper la peau, causer des

blessures graves et possiblement,

une amputation.

Aérosol,

objets

volants

Risque de blessure aux yeux. Le

jet d’eau peut rejaillir ou propulser

des objets en entraînant de graves

lésions.

Surface

chaude

Tout contact avec la zone du

silencieux peut causer des

brûlures risquant de provoquer des

blessures graves.

Décharge

électrique

Le contact avec la source

d’alimentation électrique pourrait

provoquer une décharge électrique

entraînant la mort ou de graves

lésions.

Recul

Le recul du lanceur a pour eet de

tirer la main et le bras en direction

du moteur plus rapidement qu’il n’est

possible de le lâcher, ce qui pourrait

provoquer des fractures osseuses,

des entorses ou des ecchymoses

entraînant de graves lésions.

Brûlure

chimique

Les produits chimiques peuvent

causer des brûlures risquant

d’entraîner la mort ou des blessures

graves.

Surface

glissante

ou chute

Les surfaces mouillées et

glissantes peuvent vous faire

tomber et causer la mort ou des

blessures graves.

Chute

Le recul du pistolet de pulvérisation

pourrait vous faire tomber et

entraîner la mort ou de graves

lésions.

AVERTISSEMENT! Ce produit peut vous

exposer à des agents chimiques, y compris les

échappements des moteurs à essence, connus

dans l’État de la Californie pour causer le cancer, ainsi

que le monoxyde de carbone, connu dans l’État de la

Californie pour causer des malformations congénitales ou

les dommages à l’appareil reproducteur. Pour obtenir de

plus amples renseignements, visitez le

www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT! Ce produit contient du

plomb et des composés de plomb, connus dans

l’État de la Californie pour causer des

malformations congénitales ou les dommages à l’appareil

reproducteur. Nettoyez-vous les mains après la

manipulation de ce produit. Cancer et eets nocifs sur la

reproduction – www.P65Warnings.ca.gov

3

Bouchon de carburant — Ajoutez du carburant sans plomb

dans cet orice.

Bouchon de vidange d’huile — Vidangez l’huile du moteur

ici.

Boyau haute pression — Raccordez une extrémité

à la pompe à eau et l’autre extrémité au pistolet de

pulvérisation.

Entrée d’eau — Raccord pour le tuyau d’arrosage.

Étiquette d’identication — Indique les numéros de modèle

et de série de la laveuse à pression.

Filtre à air — Filtre l’air consommé par le moteur.

Lanceur — Utilisé pour le démarrage du moteur.

Levier d’étrangleur — Prépare un moteur froid pour le

démarrage.

Manette de carburant — Cette manette alimente le moteur

en essence ou coupe l’alimentation.

Pompe — Pompe à came axiale avec piston en acier

inoxydable pour produire une pression élevée.

Remplissage d’huile/Jauge d’huile — Vériez le niveau

d’huile, remplissez et videz l’huile ici.

Sortie haute pression — Raccord pour le boyau haute

pression.

Lanceur

Bouchon de carburant

Entrée d’eau

Étiquette d’identication

Filtre à air

Boyau haute pression

Description de l’équipement

Veuillez bien lire ce manuel et vous familiariser

avec votre produit. Prenez connaissance de ses

applications, ses limitations, et tous les risques

impliqués. Conservez ces instructions d’origine pour vous

y reporter dans le futur.

Pour vous aider dans vos projets de nettoyage extérieur,

cette machine de nettoyage motorisée à haute pression

utilise une gamme d’embouts de pulvérisation et de

détergents.

Apprenez à arrêter le produit et à réduire la pression

rapidement. Maintenez la zone d’utilisation dégagée et ne

laissez pas les enfants utiliser la laveuse à pression.

Soyez vigilant, regardez toujours ce que vous faites. Ne

faites pas fonctionner la laveuse à pression lorsque vous

êtes fatigué(e) ou sous l’inuence de l’alcool ou de drogues.

Nous nous sommes eorcés de fournir dans ce manuel

des informations exactes et à jour. Toutefois, nous nous

réservons le droit de changer, de modier ou même

d’améliorer le produit et ce document à tout moment sans

préavis de notre part.

AVIS Si vous avez des questions sur l’usage prévu,

contactez un centre de service autorisé. Cet équipement

est conçu pour être utilisé avec les pièces Briggs &

Stratton

®

approuvées uniquement.

Ce dispositif d’allumage par étincelle est conforme à la

norme canadienne CAN ICES-2/NMB-2.

Pompe

Sortie haute pression

Bouchon de

vidange d’huile

Levier d’étrangleur

Manette de carburant

Remplissage d’huile/

Jauge d’huile

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Caractéristiques et commandes

Comparez les illustrations avec votre laveuse à pression pour vous familiariser avec l’emplacement des diverses

commandes et les avertissements du produit.

Risque d’incendie. L’utilisation de ce dispositif peut créer

des étincelles qui peuvent déclencher un incendie dans les

endroits de végétation sèche. L’installation d’un

pare-étincelles

peut être nécessaire. L’opérateur doit contacter le service

d’incendie local pour les lois et règlements concernant

les exigences de prévention d’incendie.

318602

5

Embouts de pulvérisation — Formes de jet multiples pour

diverses applications de nettoyage.

Interrupteur du moteur — Réglez l’interrupteur sur MARCHE

(ON, I) avant de démarrer le moteur. Réglez l’interrupteur sur

ARRÊT (OFF, O) pour arrêter le moteur.

Lance de pulvérisation — Vous permet d’interchanger les

embouts de pulvérisation.

Pistolet de pulvérisation — Commande la pulvérisation en

utilisant la gâchette. Comprend le verrou de la gâchette.

Système automatique de refroidissement — Prévient les

dommages internes à la pompe en déversant l’eau chaude

sur le sol.

Tube de siphonnement du détergent — Utilisez pour

siphonner les détergents sans risque d’endommagement

pour le nettoyeur à haute pression dans le jet à basse

pression.

Embouts de pulvérisation

Lance de pulvérisation

Pistolet de pulvérisation

Interrupteur du moteur

Système automatique

de refroidissement

Tube de siphonnement

du détergent

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Utilisation

Étape 1 : Emplacement sécuritaire

Avant de démarrer la laveuse à pression, il y a deux

principes de sécurité également importants relatifs à

l’intoxication au monoxyde de carbone et aux incendies qui

doivent être respectés.

Emplacement d’utilisation pour réduire le risque

d’intoxication au monoxyde de carbone

Les gaz d’échappement des moteurs de tous les

équipements fonctionnant avec un carburant fossile,

comme une laveuse à pression, contiennent du monoxyde

de carbone, un gaz toxique qui peut être mortel en

quelques minutes. Il est inodore, invisible et sans saveur.

Même si vous ne sentez pas de vapeurs d’échappement,

vous pourriez quand même être exposé(e) au gaz de

monoxyde de carbone.

La législation de nombreux États rend obligatoire

l’installation d’un détecteur de monoxyde de carbone

en état de marche à votre domicile. Un détecteur de

monoxyde de carbone est un dispositif électronique qui

détecte les niveaux dangereux de monoxyde de carbone.

En cas d’accumulation de monoxyde de carbone, le

détecteur alertera les occupants en faisant clignoter

un voyant lumineux et en déclenchant une alarme. Les

détecteurs de fumée ne détectent pas le monoxyde de

carbone.

AVERTISSEMENT! Les gaz d’échappement du

moteur contiennent du monoxyde de carbone, un

gaz toxique pouvant provoquer la mort en

quelques minutes. Il est inodore, invisible et sans saveur.

Même si vous ne sentez pas de vapeurs d’échappement,

vous pourriez quand même être exposé(e) au gaz de

monoxyde de carbone.

• Utilisez ce produit uniquement à l’extérieur et à l’écart

des fenêtres, portes et évents pour réduire le risque

d’accumulation de monoxyde de carbone et son

éventuelle propagation dans des espaces occupés.

• Installer et assurer l’entretien d’avertisseurs de

monoxyde de carbone fonctionnant à piles ou alimentés

par câble avec batterie de secours selon les directives

du fabricant. Les détecteurs de fumée ne détectent pas

le monoxyde de carbone.

• Ne faites pas fonctionner ce produit à l’intérieur de

maisons, de garages, de sous-sols, de vides sanitaires,

de remises ou autres espaces partiellement clos, même

si des ventilateurs sont utilisés ou que des portes et

des fenêtres sont laissées ouvertes pour la ventilation.

Le monoxyde de carbone peut s’accumuler rapidement

dans ces espaces et peut y rester pendant des heures,

même après l’arrêt du produit.

• Pointez l’échappement loin de tous les espaces occupés

et habitations.

Si vous commencez à vous sentir mal, étourdi(e), ou faible

en utilisant ce produit, sortez au grand air immédiatement.

Voir un médecin. Vous pourriez être intoxiqué(e) par le

monoxyde de carbone.

Alarme de monoxyde

de carbone

UTILISEZ Á L’EXTÉRIEUR: ÉVITEZ L’EMPOISONNEMENT AU

MONOXYDE DE CARBONE

ALARMES DE MONOXYDE DE CARBONE

Installez les alarmes de monoxyde de carbone

àl’intérieur de votre demeure. Sans alarmes

de monoxyde de carbone en état de marche,

vous pourriez ne pas réaliser que vous devenez

malade et en voie de mourir d’empoisonnement

au monoxyde de carbone.

ne pas pointer vers la résidence

SILENCIEUX

7

Emplacement d’utilisation pour réduire les risques

d’incendie

AVERTISSEMENT! Les émissions de chaleur

ou de gaz pourraient enammer les produits

combustibles ou les structures, ou endommager

le réservoir de carburant, entraînant la mort ou des graves

blessures.

• La laveuse à pression ne doit pas se trouver à moins

de 5 pi (1,5 m) de toute structure, d’un porte-à-faux,

d’arbres, de fenêtre, de portes, de toute ouverture de

mur, d’arbustes ou de végétation de plus de 12 po

(30,5 cm) de hauteur.

• Ne placez pas la laveuse à pression sous un pont ou

un autre type de structure susceptible de limiter le débit

d’air. Le ou les avertisseurs de fumée doivent être

installés et entretenus à l’intérieur conformément aux

directives et recommandations du fabricant.

• Les détecteurs de monoxyde de carbone ne détectent

pas la fumée.

• L’utilisation ou le fonctionnement du moteur sur

des terrains forestiers, broussailleux ou herbeux

constituent une violation de la Section 4442, du Code

des ressources publiques de Californie, à moins que

le système d’échappement ne soit équipé d’un pare-

étincelles, comme le dénit la Section 4442, maintenu

en bon état de marche. D’autres États ou juridictions

fédérales peuvent avoir des lois similaires, consultez le

Règlement fédéral 36 CFR, section 261.52.

• Communiquez avec le fabricant, le détaillant ou le

revendeur d’origine de l’équipement pour obtenir un

pare-étincelles conçu pour le système d’échappement

installé sur ce moteur.

• Les pièces de rechange doivent être identiques aux

pièces d’origine et être installées à la même position.

Étape 2 : Huile et carburant

Vérier le niveau d’huile

ATTENTION! Évitez les contacts prolongés ou

répétés entre la peau et la vieille huile à moteur.

La vieille huile à moteur a causé un cancer de la

peau chez certains animaux de laboratoire. Nettoyez

parfaitement les zones exposées avec de l’eau et du

savon.

1. Placez la laveuse à pression sur une surface

horizontale.

2. Débarrasser de tout débris la zone de remplissage

d’huile.

3. Enlevez la jauge d’huile et essuyez la jauge avec un

linge propre. Replacez la jauge d’huile et serrez-la.

Retirez la jauge et vérifiez le niveau d’huile.

4. Vérifiez que le niveau d’huile atteint le repère plein de

la jauge. Replacez la jauge d’huile et serrez-la.

5. Au besoin, consultez la section Entretien pour les

instructions sur l’ajout d’huile.

Ajout de carburant

Le carburant doit répondre aux critères suivants :

• Utilisez du carburant neuf, propre, sans plomb ayant un

indice d’octane d’au moins 87.

• Une essence avec jusqu’à 10 % d’éthanol (essence-

alcool) est acceptable.

E15

E10

AVIS Ne mélangez pas l’huile avec l’essence ou ne

modiez pas le moteur an qu’il fonctionne avec d’autres

types de carburant. Les carburants non approuvés peuvent

endommager le moteur. Reportez-vous au chapitre Haute

altitude pour exploiter la machine à plus de 5000 pi (1524

m) d’altitude.

AVERTISSEMENT! Le carburant et ses vapeurs

sont extrêmement inammables et pourraient

causer des brûlures ou un incendie entraînant la

mort ou des

blessures graves.

• Ne pas remplir le réservoir pendant l’utilisation.

• Ne pas fumer pendant le plein de carburant.

• Arrêter le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes

avant de retirer le bouchon de réservoir de carburant.

• Remplir le réservoir de carburant à l’extérieur. Éloigner le

carburant des sources d’allumage.

•

5 pi (1,5 m)

min.

SILENCIEUX

5 pi (1,5 m) min.

plein

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

1. Retirez lentement le bouchon du carburant pour

libérer la pression dans le réservoir.

2. Ajoutez lentement du carburant dans le réservoir de

carburant. Ne remplissez pas au-dessus du bas du col

du réservoir de carburant pour permettre l’expansion

du carburant.

3. Remettez en place le bouchon de carburant et laissez

s’évaporer le carburant éventuellement répandu avant

de démarrer le moteur.

Haute altitude

À des altitudes supérieures à 5 000 pi (1524 m), un

carburant avec un indice d’octane minimum de 85 est

acceptable. Pour rester en conformité avec les normes

d’émissions, un réglage pour les hautes altitudes

est nécessaire. Faire fonctionner le moteur sans ce

réglage donnera lieu à des performances moindres,

une consommation de carburant supérieure et une

augmentation des émissions.

Voir un revendeur Briggs & Stratton agréé pour obtenir

des informations sur le réglage à haute altitude. Le

fonctionnement du moteur à des altitudes inférieures à

2 500 pi (762 m) avec la trousse de haute altitude n’est pas

recommandé.

Transport

Lorsque vous transportez l’équipement avec un véhicule

ou une remorque, mettez manette de carburant à

la ARRÊT (OFF) (0). Ne pas pencher le moteur ou

l’équipement à un angle qui risquerait de faire couler du

carburant.

Étape 3 : Conguration

Nettoyez les débris

Nettoyez tous les débris accumulés. Gardez la zone autour

du silencieux libre de tous débris.

• Utilisez une brosse à soies douces pour détacher les

accumulations de saletés ou d’huile.

• Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces

extérieures.

Lubrication des joints toriques

Lubriez toutes les connexions achées pour prolonger la

durée de vie utile des joints toriques.

1. Inspectez et nettoyez les surfaces de connexion

avant la lubrification et l’assemblage. Remplacez les

joints toriques qui sont endommagés ou manquants.

Reportez-vous à la section Pièces d’entretien courant.

AVIS Ne réparez jamais des raccords non étanches à

l’aide de scellant. Remplacez le joint torique.

2. Utilisez une petite brosse ou un coton-tige pour

appliquer de la graisse directement sur les joints

toriques.

Vérier ou connecter le pistolet et le boyau

1. Si la gâchette du pistolet de pulvérisation est

enfoncée sans appuyer sur le verrou de la gâchette ou

si le pistolet de pulvérisation reste enfoncé lors qu’on

le relâche, remplacez-le immédiatement.

2. Si le boyau haute pression est endommagé en

exposant la toile interne, remplacez-le immédiatement.

3. Raccordez le boyau haute pression au pistolet de

pulvérisation et à la sortie haute pression de la pompe.

Serrez à la main.

AVERTISSEMENT! Le liquide à haute pression

produit par cet appareil peut couper la peau et

ses tissus sous-jacents et conduire à des

blessures graves et même à une amputation. Ne

raccordez jamais la lance de pulvérisation directement au

boyau haute pression.

Niveau carburant

maximum

Verrou de

la détente

Pistolet de

pulvérisation

Boyau haute

pression

Lance de pulvérisation

9

Vériez la crépine d’admission d’eau/branchez le

boyau d’arrosage

1. Inspectez la crépine d’admission d’eau. Enlevez les

débris ou remplacez-la si elle est endommagée.

2. Faites couler de l’eau dans le boyau d’arrosage

(maximum de 50 pi [15 m]) pour enlever les débris,

puis raccordez-le à la crépine d’admission d’eau.

AVIS Il faut une longueur d’au moins 10 pi (3 m) de

tuyau d’arrosage libre entre l’entrée de la laveuse à

pression et tout dispositif, tel qu’un reniard ou une

soupape de retenue.

3. Ouvrez l’eau, dirigez le pistolet de pulvérisation vers

un endroit sécuritaire, appuyez sur le verrou de la

détente et enfoncez la détente pour purger l’air du

système de pompe.

4. Fixez la lance de pulvérisation au pistolet de

pulvérisation. Serrez à la main.

Étape 4 : Embouts de pulvérisation

1. Choisissez la embout de pulvérisation désirée :

2. Tirez vers l’arrière le collier de la bague de la lance à

connexion rapide, insérez l’embout de pulvérisation et

relâchez le collet. Tirez sur l’embout de pulvérisation

pour vous assurer qu’il est solidement fixé.

Crépine

d’admission

Savon noir à

basse pression

Utiliser pour

appliquer le

détergent

Rinçage délicat

Blanc, 40°

Verte, 25°

Voitures,

camionnettes,

camions,

meubles

d’extérieur

Rinçage général

Jaune, 15 °

Revêtement,

terrasses,

allées, planchers

de garage

Rinçage

maximum

Rouge, 0°

Élimination de

la peinture,

taches d’huile,

élimination de

la rouille

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Étape 5 : Démarrage

AVIS Ne faites pas démarrer le moteur sans avoir

branché et ouvert l’alimentation en eau.

1. Mettez le produit de niveau avant le démarrage.

2. Tourner l’interrupteur du moteur en position MARCHE (I).

3. Déplacer la manette de carburant à la position

MARCHE (I).

4. Déplacez le levier d’étrangleur à la position CHOKE ( ).

AVIS Pour un moteur à chaud, assurez-vous de

régler le levier d’étrangleur à la position RUN ( ).

AVERTISSEMENT! Risque de blessure aux

yeux. Le jet d’eau peut rejaillir ou propulser des

objets en entraînant de graves lésions.

• Portez toujours des lunettes de sécurité avec ventilation

indirecte (éclaboussures de produits chimiques) lors

de l’utilisation de ce produit. (Les lunettes de sécurité

n’orent pas une protection complète).

• Portez toujours des vêtements de protection comme

des chandails à manches longues, des pantalons et des

souliers fermés.

AVERTISSEMENT! Le recul du lanceur

(rétractation rapide) a pour eet de tirer la main et

le bras en direction du moteur plus rapidement

qu’il n’est possible de le lâcher, ce qui pourrait provoquer

des fêlures, fractures osseuses, des contusions ou des

entorses entraînant de graves lésions.

5. Placez-vous comme il est indiqué ci-dessous,

saisissez le lanceur et tirez lentement jusqu’à ce que

vous sentiez de la résistance. Tirez alors rapidement

pour démarrer le moteur.

6. Replacez lentement le lanceur. Ne laissez pas le

cordon se frapper contre le démarreur.

7. Lorsque le moteur est démarré, déplacez lentement le

levier d’étrangleur vers la position RUN (

) pendant

le moteur se réchauffe. Si le moteur hésite, déplacez

le levier d’étrangleur à la position CHOKE ( ), puis

revenez à la position RUN .

AVERTISSEMENT! De l’eau à haute pression

peut couper la peau, causer des blessures graves

et possiblement, une amputation.

• Ne visez jamais directement vers vous-même ou

d’autres personnes.

• Communiquez immédiatement avec un médecin en

cas de coupure causée par le liquide. Ne la traitez pas

comme une simple coupure.

• Ne touchez pas aux embouts pendant la pulvérisation.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de la

laveuse à pression pourrait créer des

surfaces glissantes ce qui pourrait vous

faire tomber et entraîner la mort ou de graves lésions. Le

recul du pistolet de pulvérisation pourrait vous faire tomber

et entraîner la mort ou de graves lésions. Utilisez la

laveuse à pression à partir d’une surface stable.

8. Tenez fermement le pistolet de pulvérisation à deux

mains en le pointant dans une direction sécuritaire,

appuyez sur le loquet de la détente et enfoncez la

détente pour commencer la pulvérisation.

9. Appliquez un jet à haute pression sur une petite

surface d’abord, puis vérifiez si celle-ci est

endommagée. Si elle ne l’est pas, vous pouvez

poursuivre le rinçage.

AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution. Le

contact avec la source d’alimentation électrique

pourrait provoquer une décharge électrique ou

une brûlure entraînant la mort ou de graves lésions. Ne

pulvérisez jamais près d’une source d’alimentation.

l’interrupteur

du moteur

manette de

carburant

levier

d’étrangleur

11

Conseils d’utilisation

• Pour obtenir un nettoyage optimal, gardez la buse de

pulvérisation à une distance de 8 à 24 po (20 à 61 cm)

de la surface à nettoyer.

• N’utilisez jamais les embouts de pulvérisation à haute

pression à moins de 6 po (15 cm) de la surface à

nettoyer pour éviter de l’endommager.

• En commençant par la partie supérieure de la zone à

rincer, descendez en eectuant des mouvements longs

et égaux qui se chevauchent.

Étape 6 : Application du détergent

AVERTISSEMENT! Les produits chimiques

peuvent causer des brûlures risquant d’entraîner

la mort ou des blessures graves.

• Suivez les instructions sur l’étiquette du fabricant de

produits chimiques pour l’utilisation et la manipulation

appropriées du produit chimique.

• N’utilisez que des produits qui sont conçus pour être

utilisés avec des laveuses à pression.

• Ne pulvérisez jamais des liquides inammables.

Vérication du tube d’aspiration

Nettoyez le boyau de détergent s’il est bloqué ou

remplacez-le s’il fuit.

Pour appliquer du détergent, procédez comme suit :

Pour appliquer du détergent non dilué directement du

concentré, suivez ces étapes.

1. Connectez le tube de siphon de détergent dans le

raccord cannelé de la pompe.

2. Préparez le détergent de la laveuse à pression d’après

les instructions du fabricant.

3. Placez la extrémité du tube siphon dans le récipient

de détergent. Assurez-vous que le extrémité du tube

siphon est entièrement immergé dans le détergent

lors de l’application du détergent.

4. Installez la buse de pulvérisation noire pour détergent

Consultez la section Embouts de pulvérisation.

5. Appliquez-le selon les instructions du fabricant.

AVIS Les buses à haute pression (blanche, verte, jaune

et rouge) ne peuvent pas être utilisées pour appliquer du

détergent.

Étape 7 : Arrêt

1. Relâchez la gâchette du pistolet de pulvérisation

et laissez le moteur tourner au ralenti pendant une

minute.

2. Déplacer la manette de carburant à la position ARRÊT

(OFF) (0).

3. Poussez l’interrupteur du moteur en position ARRÊT

(OFF, 0).

AVERTISSEMENT! Le pistolet de pulvérisation

emprisonne l’eau sous haute pression même

après l’arrêt du moteur et le débranchement de

l’alimentation en eau, ce qui peut provoquer de graves

lésions.

4. Pointez le pistolet de pulvérisation vers une direction

sécuritaire. Appuyez sur le loquet de la détente et

enfoncez la détente pour abaisser la haute pression

de l’eau.

Étape 8 : Nettoyage

1. Fermez l’eau et purgez le système.

2. Débranchez et vidangez le pistolet de pulvérisation et

lance de pulvérisation.

3. Videz la pompe de tout liquide en tirant sur la poignée

du lanceur environ six fois.

AVIS Si le produit est entreposé sous le point de

congélation ou pendant plus de 30 jours, consultez la

section Entreposage.

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Entretien

Calendrier d’entretien

Respectez le calendrier d’entretien selon le nombre

d’heures de fonctionnement ou le temps écoulé, le premier

des deux prévalant.

1

Remplacez les pièces plus fréquemment si vous utilisez l’appareil dans

un milieu sale ou poussiéreux.

2

Consultez un concessionnaire agréé au sujet de l’entretien.

Recommandations générales

Un entretien régulier améliore la performance et prolonge

la durée de vie de la laveuse à pression. Consultez un

détaillant agréé au sujet de l’entretien.

Contrôle d’émission

L’entretien, le remplacement ou la réparation des

dispositifs et systèmes de contrôle des émissions peuvent

être eectués par tout établissement de réparation

de moteurs hors route ou par une personne qualiée.

Cependant, pour obtenir un service du contrôle des

émissions « sans frais », le travail doit être eectué par un

concessionnaire agréé par l’usine. Consultez la section

Garantie concernant le contrôle des émissions.

Le système de contrôle des émissions pour les moteurs à

carburateur est EM (modications du moteur). Le système

de contrôle des émissions pour les moteurs à système

d’injection électronique est ECM (module de gestion du

moteur), MPI (injection multiport), et, le cas échéant, O2S

(capteur d’oxygène).

Huile pour pompe

Ne tentez pas d’eectuer d’entretien relatif à l’huile sur la

pompe. La pompe est prélubriée et scellée à l’usine, ne

nécessitant aucun entretien supplémentaire au cours de sa

durée de vie.

Bille de contrôle de siphonnage de détergent

La bille de contrôle du système de siphonnage de

détergent peut se bloquer par du savon séché ou des

minéraux présents dans l’eau. Il est possible de la libérer

comme suit :

AVERTISSEMENT! Danger de brûlure chimique.

Les produits chimiques peuvent causer des

brûlures risquant d’entraîner la mort ou des

blessures graves. Suivez les instructions sur l’étiquette du

fabricant de produits chimiques pour l’utilisation et la

manipulation appropriées du produit chimique. Après

l’arrêt, enlevez le boyau de siphonnage de détergent du

raccord cannelé de la pompe et vidangez le détergent

dans un contenant.

1. Insérez un trombone ou tout autre outil semblable

dans le raccord cannelé de la pompe et enfoncez-le

jusqu’à ce que la bille se déplace.

2. Replacez le boyau de siphonnage de détergent.

Entretien de l’embout de pulvérisation

Nettoyez un embout de pulvérisation obstrué pour corriger

l’eet de pulsation lorsque vous appuyez sur la détente du

pistolet de pulvérisation.

1. Après l’arrêt, enlevez l’embout de pulvérisation de la

lance.

2. Utilisez un trombone ou tout autre outil semblable pour

enlever toute obstruction.

Toutes les 8 heures ou quotidiennement (voir la

section Utilisation)

Vériez le niveau d’huile du moteur

Nettoyez les débris

Lubriez des joints toriques

Vériez le pistolet de pulvérisation

Vériez le boyau haute pression

Vériez et nettoyez la crépine d’entrée d’eau

Vériez le tube d’aspiration de détergent

Toutes les 25 heures ou annuellement

Nettoyez le ltre à air

1

Toutes les 50 heures ou annuellement

Changer l’huile du moteur

Inspectez le silencieux et le pare-étincelles, le cas échéant

Tous les ans

Remplacez le ltre à air du moteur

1

Remplacez la bougie d’allumage

Nettoyer le système de refroidissement

1,2

13

Entretien du moteur

Recommandations relatives à l’huile

Nous recommandons l’utilisation d’huiles garanties et

certiées Briggs & Stratton pour obtenir les meilleures

performances. D’autres huiles détergentes de haute qualité

sont acceptables si elles sont de catégorie SF, SG SH, SJ

ou supérieure. Ne pas utiliser des additifs spéciaux.

Les températures à l’extérieur déterminent la viscosité

de l’huile moteur appropriée. Utiliser le tableau pour

sélectionner la meilleure viscosité pour la plage de

températures extérieures prévues. Les moteurs sur la

plupart des équipements motorisés d’extérieur fonctionnent

bien avec de l’huile synthétique 5W30. Pour l’équipement

fonctionnant à haute température, l’huile synthétique

15W50 de Vanguard

®

ore la meilleure protection.

* À moins de 40 °F (4 °C), l’utilisation de SAE 30 causera de la diculté

au démarrage.

** Au-dessus 80 °F (27 °C) l’utilisation de 10W30 peut causer une

augmentation de consommation d’huile. Vériez le niveau d’huile plus

fréquemment.Ajout d’huile moteur

Ajout d’huile moteur

1. Placez la laveuse à pression sur une surface de

niveau.

2. Nettoyez la surface autour de l’orifice de remplissage

d’huile et enlevez le bouchon jaune de remplissage

d’huile et la jauge d’huile.

3. Versez l’huile lentement dans l’orifice de remplissage.

Remplissez jusqu’au repère plein de la jauge d’huile

tout en contrôlant le niveau d’huile fréquemment.

AVIS Attendez un moment pour permettre à l’huile de

décanter. Essuyez la jauge d’huile chaque fois que vous

vériez le niveau d’huile. Ne pas trop remplir.

4. Replacez la jauge d’huile et serrez-la.

5. Essuyez toute huile restante.

AVIS Ne tentez pas de démarrer le moteur sans qu’il

n’ait été rempli correctement avec l’huile. Cela risquerait

d’entraîner une panne de moteur.

ATTENTION! Évitez les contacts prolongés ou

répétés entre la peau et la vieille huile à moteur.

La vieille huile à moteur a causé un cancer de la

peau chez certains animaux de laboratoire. Nettoyez

parfaitement les zones exposées avec de l’eau et du

savon.

CONSERVEZ HORS DE LA PORTÉE DES

ENFANTS. NE POLLUEZ PAS. PRÉSERVEZ

LES RESSOURCES. RETOURNEZ L’HUILE

USAGÉE DANS UN CENTRE DE

RÉCUPÉRATION.

Changement de l’huile moteur

Changez l’huile alors que le moteur est encore chaud, de

la façon suivante :

1. Placez la laveuse à pression sur une surface de

niveau.

2. Débranchez le fil de la bougie d’allumage et gardez-le

éloigné de la bougie d’allumage.

3. Nettoyez la surface autour du bouchon de vidange

d’huile. Le bouchon de vidange d’huile du moteur se

trouve au bas du moteur.

4. Dévissez le bouchon de vidange d’huile et vidangez

complètement l’huile dans un contenant approprié.

5. Réinstallez le bouchon de vidange d’huile et serrez-le

solidement.

6. Ajoutez l’huile recommandée décrite dans la section

Ajout d’huile à moteur.

7. Rebranchez le fil de bougie sur la bougie d’allumage.

plein

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

Entretien du ltre à air

AVERTISSEMENT! Le carburant et ses vapeurs

sont extrêmement inammables et explosifs; ils

peuvent donc causer des brûlures ou un incendie

entraînant des blessures graves, voire mortelles.

• Ne démarrez pas et ne faites pas fonctionner le moteur

sans retirer le ltre à air.

Votre moteur ne fonctionnera pas adéquatement et pourrait

s’endommager si vous le faites fonctionner avec un ltre à

air sale ou manquant.

1. Retirer l’attache et le couvercle.

2. Retirer l’attache et le filtre.

3. Pour faire tomber les débris, tapoter doucement

le filtre sur une surface dure. Si le filtre est

excessivement colmaté, le remplacer par un neuf.

4. Installer la rondelle d’étanchéité et le filtre dans la

base et dans la tige filetée. S’assurer que le filtre est

adéquatement assemblé dans la base et le fixer à

l’aide de l’élément de fixation.

5. Installer le couvercle et le fixer avec l’attache.

S’assurer que l’attache est serrée.

Entretien de la bougie d’allumage

Le remplacement de la bougie d’allumage facilite le

démarrage du moteur et améliore son fonctionnement.

1. Nettoyez la surface autour de la bougie d’allumage.

2. Enlevez la bougie d’allumage et examinez-la.

3. Si les électrodes sont piquées, brûlées ou que la

porcelaine est fissurée, changez la bougie. Utilisez la

bougie d’allumage de remplacement recommandée.

Reportez-vous à la section Pièces d’entretien courant.

4. Vérifiez l’écartement des électrodes à l’aide d’une

jauge d’épaisseur et ajustez l’écartement des

électrodes selon les spécifications recommandées au

besoin (voir la rubrique Spécifications).

5. Installez la bougie d’allumage et serrez-la solidement.

Inspectez le silencieux et le pare-étincelles

Recherchez la présence de ssures, de corrosion ou

d’autres dommages sur le silencieux. Retirez le pare-

étincelle, le cas échéant, et inspectez la présence de

dommages ou de blocage causé par le carbone. Nettoyez

si vous découvrez un colmatage par le carbone ou

remplacez en cas de dommages.

AVERTISSEMENT! Tout contact avec la zone

du silencieux peut causer des brûlures risquant

de provoquer des blessures graves. Ne touchez

pas aux parties très chaudes.

Pièces d’entretien courant

Pump Saver™ ............................6039

Trousse d’entretien du joint torique .........705001

Crépine pour entrée d’eau ..............B2384GS

Filtre à air ..............................594146

Bougie .................................798615

Bouteille d’huile moteur ..........100005 ou 100028

Prenez contact avec un centre de service agréé ou

consultez BRIGGSandSTRATTON.com pour la liste

complète des pièces détachées et des schémas.

l’attache

couvercle

ltre

rondelle

d’étanchéité

base

tige

letée

15

Entreposage

AVERTISSEMENT! Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inammables et explosifs; ils peuvent

donc causer des brûlures ou un incendie entraînant des

blessures graves, voire mortelles. N’entreposez pas le

carburant près d’une source d’allumage.

1. Déposez le tuyau siphon de détergent sans l’eau et

rincez le détergent du système en faisant fonctionner

la laveuse à pression avec un embout de pulvérisation

noir.

Protection du système de carburant

2. Traitez ou remplacez le carburant de la laveuse à

pression, car le carburant peut s’éventer lorsqu’il est

entreposé pendant plus de 30 jours.

Chaque fois que vous remplissez le réservoir de carburant,

ajoutez un STA-BIL 360°® PROTECTION™stabilisateur

de carburant au carburant tel qu’indiqué dans les

directives du fabricant. Ceci maintient la fraîcheur du

carburant et réduit les problèmes liés au carburant ou à la

contamination dans le système de carburant.

Il n’est pas nécessaire de vidanger le carburant

du moteur lorsqu’on ajoute du STA-BIL 360°®

PROTECTION™stabilisateur de carburant selon les

directives. Avant l’entreposage, laisser le moteur sur

MARCHE pendant deux minutes pour faire circuler le

carburant et le stabilisateur dans le système.

Si le carburant dans le moteur n’a pas été traité avec STA-

BIL 360°® PROTECTION™, il doit être vidangé dans

un récipient approuvé. Puis faites fonctionner le moteur

jusqu’à ce qu’il s’arrête par manque de carburant.

Protection de la laveuse à pression

3. Fermez l’eau et purgez le système.

4. Débranchez et vidangez tous les boyaux, et le pistolet

de pulvérisation et lance de pulvérisation.

5. Videz la pompe de tout liquide en tirant sur la poignée

du lanceur environ six fois.

AVIS Rangez le pistolet de pulvérisation à l’intérieur et

protégez-le du gel.

Protection de la pompe

6. Traitez la pompe avec Pump Saver.

Utilisez Pump Saver pour traiter la pompe contre les

dommages causés par les dépôts de minéraux ou le gel. Il

lubrie également les pistons et les joints. Reportez-vous à

la section Pièces d’entretien courant.

Veuillez lire et suivre les avertissements et les directives de

Pump Saver.

Si le produit Pump Saver n’est pas disponible, raccordez

une section de tuyau d’arrosage de 3 pi (1 m) de long au

raccord d’arrivée d’eau. Versez de l’antigel de véhicule

de loisirs (antigel sans alcool) dans le tuyau. Tirez sur

la poignée du lanceur deux fois de suite. Débranchez le

boyau.

AVIS Vous devez protéger votre produit contre le

gel. Omettre de le protéger endommagera de façon

permanente votre pompe et votre pistolet de pulvérisation,

ce qui rendra votre produit inutilisable.

7. Entreposez le nettoyeur dans un endroit propre et sec.

AVERTISSEMENT! Les housses de rangement

peuvent provoquer un incendie entraînant la mort

ou des blessures graves. Ne placez jamais une

housse de rangement sur une laveuse à pression chaude.

Laissez le produit refroidir avant d’installer la housse.

16 BRIGGSandSTRATTON.COM

Problème Cause Correction

La pompe présente les

problèmes suivants :

impossible de produire

de la pression, perte de

pression, faible volume

d’eau.

1. La embout de pulvérisation pour faible

pression est installée.

2. L’alimentation en eau est insuffisante.

3. La crépine du tuyau d’admission est

colmatée.

4. La embout de pulvérisation est obstruée.

5. Les raccords fuient.

6. Le boyau haute pression ou le pistolet de

pulvérisation fuient.

1. Replacez-la par la embout de pulvérisation

haute pression.

2. Fournissez un débit d’eau adéquat.

3. Vérifiez et nettoyez la crépine du tuyau

d’admission.

4. Nettoyez la embout. Voir l’Entretien de l’embout

de pulvérisation.

5. Resserrez les raccords ou remplacez les joints

toriques.

6. Changez.

Le détergent ne se

mélange pas avec l’eau

de pulvérisation.

1. La embout de pulvérisation pour haute

pression est installée.

2. Recherchez si la bille est coincée dans le

système de siphonnage du détergent.

3. Le tube/filtre de siphonnage du détergent

est colmaté ou fissuré.

1. Remplacez avec un embout de pulvérisation noir

à basse pression.

2. Débloquez la bille de contrôle. Voir la Bille de

contrôle de siphonnage de détergent.

3. Nettoyez ou remplacez le tube de siphonnage

du détergent.

Le moteur ne démarre

pas, démarre et a des

ratés ou s’arrête.

1. Interrupteur du moteur réglé à la position

d’ARRÊT (OFF, 0).

2. Panne de carburant.

3. Noyé de carburant.

4. Filtre à air encrassé.

5. Le fil de la bougie n’est pas branché à la

bougie.

1. Réglez l’interrupteur du moteur à la position

MARCHE (ON, I).

2. Remplissez le réservoir de carburant.

3. Attendez 5 minutes avant le démarrage.

4. Nettoyez ou remplacez le filtre à air.

5. Branchez le fil à la bougie.

Pour tous les autres problèmes, contactez un concessionnaire Briggs & Stratton autorisé.

Fiche technique

Blanc, 40

°

...............................186 bar (2 700 lb/po²) @ 10,6 L/min (2,8 gal/min)*

Verte, 25°................................186 bar (2 700 lb/po²) @ 10,6 L/min (2,8 gal/min)*

Jaune, 15

°

...............................234 bar (3 400 lb/po²) @ 9,5 L/min (2,5 gal/min)*

Rouge, 0

°

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 bar (3 400 lb/po²) @ 9,5 L/min (2,5 gal/min)*

Température de l’alimentation en eau ...................... De 5 °C (41 °F) à 38 °C (100 °F)

Débit minimum de l’alimentation en eau ...........................14,4 L/min (3,8 gal/min)*

Pression minimum de l’alimentation en eau ............................1,38 bar (20 lb/po²)

Cylindrée du moteur de ..............................................208 cc (12,69 po

3

)

Entrefer de la bougie d’allumage de ..................................0,76 mm (0,030 po)

Capacité d’huile .........................................................0,6 L (20 oz)

*Les caractéristiques nominales de cette laveuse à pression sont conformes à la norme PW101-2010 de l’Association des fabricants

de nettoyeur haute pression (PWMA) (Tests et performance nominale des laveuses à pression).

Dépannage

La page charge ...

18 BRIGGSandSTRATTON.COM

80097690 FR-CA Rév. A

POLITIQUE DE LA GARANTIE BRIGGS & STRATTON

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton garantit que, pendant la période de couverture de la garantie précisée ci-dessous, elle réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce défectueuse

comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la présente garantie, les frais de transport du produit soumis pour réparation

ou remplacement sont à la charge de l’acheteur. La présente garantie sera en vigueur et soumise aux périodes et conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir

du service en vertu de la garantie, trouvez le concessionnaire réparateur agréé le plus près dans notre carte de localisation des concessionnaires sur le site

BRIGGSANDSTRATTON.COM. L’acheteur doit contacter le Service après-vente agréé, puis mettre le produit à la disposition du Service après-vente agréé pour

l’inspection et des essais.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à un emploi particulier, sont

limitées à la période de garantie mentionnée ci-après ou conformément à ce qui est prévu par la loi.La responsabilité pour dommages accessoires ou

indirects est exclue dans la mesure où une telle exclusion est permise par la loi. Certains États, provinces ou pays n’autorisent aucune restriction sur la durée

d’une garantie implicite, et certains États, provinces ou pays n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Par conséquent, les

restrictions et exclusions décrites ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous ore des droits juridiques spéciques et il se peut

que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre, ou de pays à pays.**

PÉRIODE DE GARANTIE

** En Australie – Nos produits sont livrés avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous avez droit à un

remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et en compensation pour toute perte ou tout dommage raisonnablement prévisible. Vous avez

également droit à la réparation ou au remplacement des produits si ceux-ci ne sont pas de qualité acceptable et que la défaillance n’équivaut pas à une défaillance

majeure. Pour obtenir le service sous garantie, recherchez le concessionnaire autorisé le plus proche sur notre carte des détaillants sur le site BRIGGSandSTRATTON.

COM, appelez le 1300 274 447, ou encore envoyez un courriel ou une lettre à [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1

Moorebank Avenue, NSW, Australie, 2170.

La période de garantie débute à la date d’achat par le premier acheteur au détail ou par le premier utilisateur commercial. « Usage par un consommateur » signie que

le produit sera utilisé par un consommateur au détail dans un but privé. « Usage commercial » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales,

génératrices de revenus ou locatives. Une fois que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme d’utilisation commerciale dans le cadre de

cette garantie.

Veuillez garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de la date initiale de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à la garantie,

la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie. Pour exercer la garantie sur tout produit fabriqué par Briggs & Stratton, il n’est pas

nécessaire de l’enregistrer.

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

Les services liés à la garantie sont uniquement disponibles par l’entremise d’un distributeur de service autorisé Briggs & Stratton. Cette garantie couvre uniquement les

défauts de matériel et de fabrication. Elle ne couvre pas des dommages causés par une mauvaise utilisation ou par des abus, un mauvais entretien ou une réparation

incorrecte, une usure normale ou l’utilisation de carburant éventé ou non approuvé.

Utilisation inadéquate et abus – Une bonne utilisation, tel que prévu, du produit est décrite dans le manuel de l’utilisateur. L’utilisation du produit de façon autre que

celle décrite dans le manuel d’utilisation ou son utilisation une fois qu’il est endommagé annulera la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro

de série sur la machine a été supprimé ou si la machine a été modiée d’une manière quelconque, ou si elle présente des preuves d’abus, tel que par impact, corrosion

par l’eau ou par produits chimiques.

Mauvais entretien ou réparation – Ce produit doit être entretenu conformément aux procédures et aux intervalles indiqués dans le manuel d’utilisation, et l’entretien et

les réparations doivent être eectués avec des pièces d’origine Briggs & Stratton ou leur équivalent.Les dommages causés par le manque d’entretien ou l’utilisation de

pièces n’étant pas d’origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale – Comme la plupart des appareils mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La présente garantie ne couvre pas les

réparations lorsque la durée de vie d’une pièce ou de l’appareil s’est achevée après une utilisation normale. Les articles d’entretien et d’usure, tels que ltres, courroies,

lames et plaquettes de frein (les plaquettes de frein du moteur sont couvertes) ne sont pas couverts par la garantie en raison de leur seule usure, à moins qu’ils ne soient

sujets à des vices du matériel ou de fabrication.

Carburant éventé ou non autorisé – An de fonctionner correctement, ce produit doit être alimenté avec un carburant frais conforme au critère précisé dans le manuel

d’utilisation. Les dommages au moteur ou à l’équipement dus à un carburant éventé ou à l’utilisation de carburants non approuvés (comme les mélanges d’éthanol E15

ou E85) ne sont pas couverts par la garantie.

Autres exclusions – La présente garantie exclut les dommages résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de modications, de changements, d’un entretien

inadéquat, du gel ou d’une détérioration chimique. Les accessoires non emballés à l’origine avec le produit sont aussi exclus. La garantie ne couvre pas l’équipement

utilisé comme alimentation principale à la place de l’alimentation électrique de secteur ou pour les applications de maintien des fonctions vitales. Cette garantie n’inclut

pas les appareils ou les moteurs usagés, réusinés, de seconde main ou de démonstration. Cette garantie exclut toute défaillance due à une catastrophe naturelle ou à

toute autre force majeure hors du contrôle du fabricant.

Article Usage par un consommateur Usage à des fins commerciales

Équipement 24 mois 3 mois

Châssis 36 mois 3 mois

Simplicity 020775A-00 Manuel utilisateur

Simplicity 020775A-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents