Maytag MMV4205BA Le manuel du propriétaire

Use & Care Guide

_odel _V4205BA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........... 2

Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive

Microwave Energy ............................ 4

Getting The Best Cooking Results ............... 6

Features .................................... 7

Operating Instructions ........................ 9

Cooking Utensils ............................ 22

Care and Cleaning ........................... 23

Troubleshooting ............................. 25

Warranty ................................... 28

Guide d'utilisation et d'entretien ............... 29

Guia de uso y cuidado ....................... 57

Part No ,_11_P_s6-60

Form 1'4o A 08'05 Code No DE68-03 r43G

La page charge ...

Guide d utilisation et d entretien

Modble MMV4205BA

CONSIGNES IMPORTANTES DE S¢:CURIT¢: ...... 30

Consignes de s_curite pour _viter une exposition

excessive aux micro-ondes ................... 32

Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson.. 34

Fonctions .................................. 35

IVlanuel d'exploitation ........................ 37

Ustensiles de cuisine ........................ 51

Entretien et nettoyage ........................ 52

D_pannage ................................. 54

Garantie ................................... 56

Gufa de uso y cuidado ....................... 57

Conservez ces instructions pour reference ulterieure.

Assurez-vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N de ref 8112P296-60

N forr_ulaue &'0S 05 Code N DE68-03143G

V V

CONSIGNESIMPORTANTES DE SECURITE

Ce que vous devez

savoir sur les

consignesde s6curit6

Les consignes de s6curit6 Avertissement et Important de

ce Guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas r6putees

couvrir I'ensemble des conditions et des situations

potentJelles. IIconvient de faire preuve de bon sens, de

prudence et de discernement Iors de I'installation, de

I'entretJen ou du fonctionnement du micro-ondes.

Contactez toujours le revendeur, le distributeur, le

reparateur agr6e ou le fabricant pour tout probleme ou etat

suscitant I'incompr6hension.

Apprenez _ reconnaitre

les symboles, avis et

" quettes de s6curit6

CONSERVEZ SOIGNEUSEIVlENT CE_ INSTRUCTION

30

l" l"

CONSJGNESIMPORTANTES DE SECURITE

instructionspour

laraise_ laterre

Votre four DOlT _tre mis a la terre. La raise & la terre

reduit le risque de choc 61ectrique en fournissant un circuit

de fuite au courant 61ectrique en cas de court-circuit. Ce

four est 6quip6 d'un cordon d'alimentation dote d'un fil de

masse et d'une prise de terre. La prise dolt 6tre branchee

& une prise secteur correctement install6e et raise & la

terre. Voir les Instructions d'installation.

Contactez un technicien qualifi6 si vous ne comprenez pas

les instructions de mise a la terre ou si un doute subsiste

quant au raccordement correct du four a la terre.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation

du produit est trop court, faites installer une prise de terre

par un 61ectricien qualifie. Ce four dolt 6tre branche sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre appareil et dote

des caract6ristiques nominales indiquees darts le tableau

des caracteristiques techniques. Lorsque le four est

branche sur un circuit comportant d'autres appareils, une

augmentation du temps de cuisson peut 6tre observee et

les fusibles peuvent griller.

Le micro-ondes fonctionne sur le courant domestique

standard, 110-120 V.

Interf6rence

61ectromagn6tique

(11!N)- Information de

la Commission f6d6rale

des communications

FCC) des Etats-Unis

Etats-Unis uniquement)

Cet 6quipement genere et utilise de 1'6nergie de

radiofr6quence ;s'il n'est pas install6 et utilis6 correctement,

en suivant scrupuleusement les instructions du fabricant,

il peut creer des interf6rences pour les 6missions radio et

la reception de la t616vision. II a 6te test6 et respecte les

limites des 6quipements de radiofrequence dans le cadre de

la pattie 18 des regles de la FCC, destinees Aassurer une

protection raisonnable contre ces interf6rences dans une

installation r6sidentielle.

Cependant, rien ne garantit que ces interf6rences

n'interviendront pas dans une installation particuliere. Si cet

6quipement entra;ne des interf6rences avec les 6missions

radio ou la reception de la t616vision, interf6rences

v6fifiables en 6teignant et en rallumant 1'6quipement,

I'utilisateur doit essayer d'61iminer ces interf6rences grace A

I'une des methodes suivantes:

• R6orienter ou deplacer I'antenne r6ceptfice de la radio ou

de la t616vision.

• Repositionner le four a micro-ondes par rapport au

r6cepteur.

• Eloigner le four A micro-ondes du recepteur.

• Brancher le four a micro-ondes sur une autre prise, pour

que le four a micro-ondes et le recepteur soient sur des

circuits diff6rents.

Le fabricant n'est pas responsable pour toute interference

radio ou t616visuelle causee par une modification non

autoris_e de ce four b.micro-ondes. 1'61imination de telles

interf6rences releve de la responsabilit6 de I'utilisateur.

CONSERVEZ SOIGN CE_ INSTRUCTION

31

V V

CONSIGNESIMPORTANTES DE SECURITE

Consignesdes_curit_

pourevFerune .

expos on e×cess=ve

au×micro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner le four avec la

porte ouverte, ce qui vous exposerait & une quantite

dangereuse de micro-ondes. II est essentiel de ne

jamaJs manipuler ou neutraliser les systemes de

verrouillage de securit&

B. NE PLACEZ JAMAaS un objet entre la face avant et la

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de la salete

ou des residus de produit de nettoyage au niveau des

joints.

C. NE METTEZ PAS le four en marche s'Jl est

endommag& II est particulierement important que la

porte du four se ferme correctement et que les el6ments

suivants ne soient pas endommages:

1. la porte (tordue),

2. les charnieres et les Ioquets (casses ou desserres),

3. les joints de la porte et les surfaces d'etanch6it&

D.Toute modification ou reparation du four doit 8tre

effectuee par un technicien qualifi&

CONSERVEZ SOIGNEUSEIVlENT CE_ iNSTRUCTiON

32

La page charge ...

Obtenirdes resultatsoptimauxpourIacuisson

34

Fonctions

Plaque du numero de mod_le

et du num_ro de s_rie

Vitre avec protection

meta_ique

Peignde de la porte

Ptateau tournant

eR verre

Guide de

Cuisson

Grille de ventilation

Syst_m_

de la porte

Filtre a graisse

Eclairage de la zone de cuisson

Panneau de

commandes du four

,J

CARACTERISTIQUESDU

FOUR

Alimentation

Alimentationd'entree

Puissance de

cuisson

Frequence

Courant nominal

Dimensions

exterieures(L xHx P)

Volume interieur

Poids net

120VCA,

60Hz

1700W(Etats-Unis)

1150W

(normeCEI60705)

2450MHz

14,8A (Etats-Unis)

759 x 430 x 397mm

56.6 L

26,4 kg

2

6

3

8

14

13

15

16

17

21

25

}

/ K i

\ 0 i:?fl) ', ; J

...... , ........ /

t ,

5

4

7

9

10

19

11

22

18

24

20

26

23

35

Fonctions

FEATURES

(CARACTERISTIQUES)

1.DISPLAY(CADRAN D'AFFICHAGE):

Le cadrand'affichagecomporteune

horlogeetdes indicateursde I'heure,

des reglagesdu tempsdecuissonetdes

fonctionsde cuissonselectionn6es.

2.POPCORN(POP-CORN):Appuyezsur

ce boutonIorsquevousfaitesdupop-corn

dansvotrefourb,micro-ondes.Voirpage

40 pour plusd'informations.

3.BAKED POTATO(POMMEDETERRE

AU FOUR):Appuyezsurceboutonpour

cuiredespotatoesdeterre.Voirpage40

pourplusd'informations.

4.REHEAT(RECHAUFFAGE):Appuyez

surce boutonpour rechaufferun plat

cuisin& un platen sauceetdesp&tes.

Voirpage42 pourplusd'informations.

5.COOK (CUISSON): Appuyez surce

bouton pour cuire un bacon, un plat

surgel& un petit-d6jeunersurgel& Voir

page 41 pour plus d'informations.

6.VEGETABLES (LEGUMES): Appuyez

sur cettetouche pour cuiredes

16gumesfrais ou surgeles.Voirpage 40

pour plusd'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Voir page 40

pour plus d'informations.

8. BEVERAGE (BOISSONS): Appuyez

sur ce bouton pour rechauffer de

la boissons. VoJrpage 40 pour plus

d'informations.

9. KiDS MEALS (REPAS ENFANTS),

SOFTEN/MELT (RAMOLLIR /

FONDRE), SNACKS (EN-CAS):

permet de faire cuire certains aliments

specifiques. Reportez-vous en pages

43,44 et 45 pour plus d'infermations.

10.CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME PERSONNAUSE):

Appuyez sur ce bouton pour

r6activer une instruction de cuisson

prec6demment programmee en

m6moire. Voir page 37 pour plus

d'informations.

11.MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuisson. Voir page 38 pour plus

d'informations.

12.LESS (MOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer le temps de

cuisson. Voir page 38 pour plus

d'informations.

13.AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE): Appuyez surce

bouton pour decongeler lesaliments

en fonction du poidsentr& Voirpage

43 pourplus d'informations.

14. 1POUND DEFROST

(DECONGELATION 1UVRE):

Ce bouton permet dedecongeler

RAPIDEMENT 450 g d'aliments

surgel6s. Voir page 43 pour plus

d'informations.

15. NUMBER (CHIFFRE): Appuyezsur

les boutons du pave num@iquepour

entrer un temps de cuisson, un niveau

de puissance,des quantitesou des

poids.

16.POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez surce

bouton pour s61ectionnerun niveau

de puissance decuisson. Reportez-

vous en pages 38 et 39 pour plus

d'informations.

17.STOP/CLEAR (STOP/ANNULER):

Appuyez sur ce bouton pour arr6ter le

four ou annulet toutes lesentrees.

18. ENTER/START(ENTREE/DEPART):

Appuyez sur ce bouton pour lancer

une fonction. Sivous ouvrez la porte

apres le debut de la cuisson, fermez

la porte etappuyez &nouveausur la

touche ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

19.CONTROL SETUP

(CONFIGURATION DES

COMMANDES): Appuyez sur ce

bouton pour modifierles reglages par

defaut du four. Voirpage 36 pour plus

d'informations.

20.ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S):

Appuyez sur ce bouton pour regler

et lancer rapidement lacuisson au

niveaude puissance maximal. Voir

page 37 pour plus d'informations.

21.TURNTABLE ON/OFF (MARCHF_J

ARRET DU PLATEAUTOURNANT):

Appuyez sur ce bouton pourarr6ter

le plateautournant. OFF (ARRET)

apparaft dans lecadran d'affichage.

Voir page 36 pour plusd'informations.

REMARQUE:

TURNTABLE ON/OFF (MARCHE/

ARRET DU PLATEAUTOURNANT)

n'est pasdisponible pour les modes

cuisson parcapteur et decong61ation.

22.CLOCK (HORLOGE): Appuyez sur

ce bouton pour entrer I'heure.Voir

page 36 pour plus d'informations.

23.UGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE): Appuyez sur

ce bouton pour r6gler le minuteur

d'eclairage.Voir page 37 pour plus

d'informations.

24. KITCHENTIMER (MINUTEUR DE

CUISSON): Appuyez sur ce bouton

pour regler le minuteurde cuisson.

Voir page 36 pour plusd'informations.

25.VENT HI/LO/OFF (VENTILATION

FORTE/FAIBLE/ARRET): Appuyez

sur ce bouton pour mettre en marche

ou arr6ter leventilateur.Voir page 36

pour plus d'informations.

26. LIGHT NI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET): Appuyez

sur ce bouton pour allumer r6clairage

de la zone de cuisson. Voir page 37.

pour plusd'informations.

36

Manuel d'expioitatiou

POUR EN SAVOIRPLUS

SURVOTRE FOURA

MICROONDES

Cettesectiondetaillelesconceptssous-

jacents_.lacuissonmicro-ondesetvous

presenteles basesindispensablespour

fairefonctionnervotre fourb.micro-ondes.

Veuillezlireeesinformationsavanttoute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple:Pour r_gler8h00

c_,, 1.Appuyezsurle bouton

CLOCK(HORLOGE).

O O 2.EntrezI'heureen

utilisantle pave

numerique.

' 3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

L

I 4.Bouton1 pourle matin.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE:

SuJvezles etapes 1 b,3 ci-dessus

Lpour e mode 24 heures de horoge.

KITCHENTIMER (MINUTEUR

DE CUISSON)

Vouspouvezutiliservotrefourb.micro-

ondescommeminuteur.Utiliserle minuteur

pourminuterjusqu'a 99 minutes,99

secondes.

Exemple: Pourrdgler8minutes.

K_.oher 1.Appuyezsurlebouton

[ tiler"

KITCHENTIMER

(MINUTEURDE

CUISSON).

0 C_ 2.EntrezI'heureenutilisant

le pav_num_rique.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START

(ENTREFJDEPART).

Lorsquele tempss'estecoul&vous

entendezplusieursbipsetEND (FIN)

s'affiche.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATIONDES

COMMANDES)

Vouspouvezmodifierlesvaleurspar

ddaut.Voir le tableauci-dessouspourplus

d'informations.

5

6

7

Mode Weight 1 Lbs (livres)

(Poids) 2 Kg

(kilogrammes)

JCommande

1 Son activ_

MARCHE/ARRET

. 2 Son d_sactiv_

jdubp

Commande i 12HR (12

1 I heures)

d'affichage de 2 24HR (24

JI'horloge heures)

IAffichage

1

2

3

Vitesse lente

Vitesse

normale

Vitesse rapide

Signal sonore 1 ACTIVE

de fin de

2 DESACTIVE

cuisson

Mode de 1 ACTIVE

d_monstration 2 DESACTIVE

1 i ACTIVE

Horaire d'_t_

2 DESACTIVE

Exemple: Pourchangerle modeWeight

(Poids)de livres (Lbs)en kilogrammes

(Kg).

co,t_,_ 1.Appuyezsurle bouton

Set/Jp

CONTROLSETUP

(CONFIGURATION

DESCOMMANDES).

'! 2.Appuyezsurle bouton

numerique1.

2 3.Appuyezsurle bouton

numerique2.

MARCHE/ARRET DU

PLATEAUTOURNANT

Pourunecuissonoptimale,laissezle

plateautoumant.Vouspouveztoutefois

I'enleverIorsde I'utilisationde grandes

assiettes.

Ttlt r b_-_bl_

On/Off

Appuyezsurlebouton

TURNTABLEON/OFF

(MARCHE/ARRETDU

PLATEAUTOURNANT)afin

dereglerlefonctionnementdu

plateau,

REMARQUE:

Cetteoptionn'estpasdisponiblepour

les modescuissonparcapteuret

decongelation.

•Parfois,il est recommand_ de ne

pas toucher le plateau s'il a chauff&

Pendantetapresla cuisson,faites

attentionIorsquevoustouchezle

plateau.

•N'utilisez pas le four Iorsqu'il est vide.

VENT HI/LO/OFF

(VENTILATIONFORTE/

FAIBLE/ARRET)

Laventilationeliminela vapeurd'eauet les

autresvapeursprovenantde lasurfacede

cuisson.Laventilationfonctionneen vitesse

lentea chaqueutilisationdu four.

V PL

H/LO/Off

Pourfairefonctionner

manuellementla

ventilation:Appuyezsur

VENT(VENTILATION)

une foispourobtenir

unevitesseeleveedu

ventilateur,deuxfois pour

unevitesse lenteou trois

lois pourdesactiverle

ventilateur.

REMARQUE:

•Si la temperature monte trop

autour du four & micro-ondes,

le ventilateur de I'evacuation

est automatiquement active sur

le reglage LOW (FAIBLE) pour

refroJdir le four. II s'arrSte de lui-

m_me Iorsque les parois internes

du four sont froides. Dans ce cas, le

ventilateur ne peut pas 8tre eteint.

37

NIanuel d'exploitation

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANT)

Vouspouvezverrouillerle panneaude

commandespouremp£cherque le micro-

ondesnesoit accidentellementactiveou

utilisepar desenfants.

LafonctionChildLock(Securiteenfant)

est egalementutilepour nettoyerle

panneaudecommandes.LafonctionChild

Lock(Securiteenfant)empScheroute

programmationaccidentelleIorsquevous

essuyezle panneaude commandes.

Exemple:Pouractiverla s_curit_ enfant.

AppuyezsurleboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)

etmaintenez-leenfonce

pendantplusde3 secondes.

CHILDLOCKON(SECURffE

ENFANTACTIVEE)s'affiche

danslecadranetdeuxbips

sont6mis.

Exemple:Pourd_sactiver la s@curit8

enfant.

AppuyezsurleboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)et

maintenez-leenfoncependant

plusde3 secondes.LOCKED

(VERROUILLE)disparaftet

deuxbipssent_mis.

LIGHT HI/LO/OFF(LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

AppuyezsurleboutonLIGHT

HI/LO/OFF(LUMIEREHI/

LO/OFF)unefoispourun

_clairageintense,deuxlois

pourI'_clairagedenuitoutrois

loispour6teindreI'_clairage.

ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S)

Gagnezdu tempsgr£ceb.cettecommande

simpli%e,quivouspermetde regleret

lancerrapidementlacuissonmicro-ondes

sans mSmeappuyersur le boutonENTER/

START(ENTREE/DEPART).

Exemple:Pourr_gler ADD30 SEC.

(AJOUTER30 S) sur 2 minutes.

Add

30 Sec.

Appuyez4foissurlebouton

ADD30SEC.(AJOUTER30

S).Lefourdebutelacuissonet

lecadranaffichele d@ompte

dutemps.

38

LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE)

Vouspouvezreglerractivation/la

desactivationautomatiquede LIGHT

(ECLAIRAGE)b.tout moment. Eeclairage

estactivetousles joursA lamSmeheure

jusqu'b,reinitialisation.

Exemple:Activation a 2h00,d_sactivation

7h00.

Mode12 heures de I'horioge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

E.qO O 2.Entrezrheure&laquelle

voussouhaitezque

rGclairages'active.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

4.Bouton1pourlematin,2

pourI'apres-midi.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

7 C_C_ 6.Entrezrheure&laquelle

voussouhaitezque

reclairagesedGsactive.

7.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

_ 8.Bouton2 pourI'apres-midi.

9.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

Mode24 heures de I'horloge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

;20 O 2.Entrezrheure&laquelle

voussouhaitezque

rGclairages'active.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

4.Entrezrheure&laquelle

I ,,,00

voussouhaitezque

r@lairagesedesactive.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

Exemple:Pourannulet leLIGHTTIMER

(MINUTEURD'ECLAIRAGE).

O

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

2.Appuyezsurlebouton0.

REMARQUE:

• Si vous souhaitez annuler le

LIGHT TIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE) en cours de

fonctJonnement, appuyez sur le

bouton O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

LafonctionCUSTOMPROGRAM

(PROGRAMMEPERSONNALISE)vous

permetde reactiveruneinstructionde

cuissonprecGdemmentraiseenmemoireet

de lancerrapidementla cuisson.

Exemple: Pourun temps de cuisson de 2

minutes a unepuissance de 70 %.

c,_=,...... 1.Appuyezsurlebouton

Pr ogr _/__

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2 0 C; 2.Entrezletempsdecuisson.

r_,ow_,- 3.Appuyezsurlebouton

I_wd

POWERLEVEL(NIVEAU

DEPUISSANCE).

7 4.Entrezleniveaude

puissance.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Exemple: Pourr_activer le programme

personnalis&

c,,=,_on-, 1.Appuyezsurlebouton

F'/f'O_p_l q

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Lorsquele tempsde cuissons'est ecoule,

vous entendezquatrebipsetEND(FIN)

s'affiche.

Manuel d'exploitatiou

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

les temps de cuisson pr6d6finis.

IIs fonctionnent uniquement en

mode Sensor Reheat (Rechauffage

par capteur), Sensor Cooking

(Cuisson par capteur) sauf Beverage

(Boissons), Add 30 sec (Ajouter

30 s), Custom Cook (Cuisson

personnalis6e) ou Time Cook

(Cuisson avec minuterie). Utilisez

les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) uniquement Iorsque vous avez

deja commence la cuisson avec I'une

des procedures suivantes.

3

Mu_

I

1. Pour AUGMENTER

le temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique:

Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

2. Pour DIMINUER le

temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson Appuyez

sur le bouton LESS

(MOINS) (1).

COOKING AT HIGH

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

ELEVES)

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

la puissance maximum.

3 0 1. Entrez le temps de

cuisson.

2. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREEIDEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul6, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

COOKING AT LOWER

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS)

La cuisson b.la puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour les aliments

demandant une cuisson plus lente,

comme les r6tis, les produits de

boulangede et p&tisserie ou les

cremes. Votre four dispose de 9

r6glages de puissance en plus de

HIGH (MAXIMUM).

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 3 0 1. Entrez le temps de

cuisson.

P°_"_" 2. Appuyez sur le

level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 3. Entrez le niveau de

puissance.

4. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Voir le Guide de cuisson pour les

Niveaux de puissance, page 40.

IMPORTANT:

• NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ

PAS la clayette en metal dans ce

four, sauf si vous cuisez plusieurs

plats en m6me temps ou si c'est

indiqu6 dans la recette.

• Cela pourrait endommager le four.

COOKING WITH MORE

THAN ONE COOKING

CYCLE (caISSON AVEC

PLUS D'UN CYCLE DE

CUISSON)

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps d6fini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut 6tre r6gl6

pour passer automatiquement de Fun

b.I'autre et enchafner ainsi jusqu'&

trois cycles, si le premier cycle de

cuisson est la d6cong61ation.

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 3 minutes a une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

:_ 0 0 1. Entrez le premier

temps de cuisson.

P_"'_ 2. Appuyez sur le

Lpvel

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3. Entrez le niveau de

puissance.

7:3 0 4. Entrez le deuxieme

temps de cuisson.

_:'°_'-_' 5. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

7. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

39

NIanuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 9 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapte aux aliments que vous cuisinez. Vous

trouverez ci-dessous la liste de tousles niveaux de puissance, des exemples d'aliments cuisin6s pour chaque niveau

et la puissance utilisee.

10 Eleve 100%

9 90%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

,, Faire bouillir de I'eau.

,, Cuire du boeuf h&ch6.

• Faire des bonbons.

• Cuire des fruits et des legumes frais.

• Prechauffer un plat brunisseur.

• Rechauffer des boissons.

• Cuire des tranches de bacon.

• Rechauffer rapidement des filets de viande.

• Faire sauter des oignons, du c61eri et des poivrons verts.

• Rechauffer tout type d'aliments.

• Cuire des oeufs brouilles.

• Cuire du pain et des produits cer6aliers.

• Cuire des plats b.base de fromage et du veau.

Cuire des g_.teaux, des muffins, des brownies, des petits

gg.teaux.

Cuire des p&tes.

Cuire differentes sortes de viandes et de la volaille entiere.

• Cuire les cremes.

Cuire un une dinde, des c6tes levees, des c6tes de boeuf, des

r6tis de surlonge.

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

Rechauffer des plats prepar6s surgeles.

Decongeler de la viande, de la volaille et des fruits de met.

Cuire des aliments par petites quantites.

Finir la cuisson des plats mijotes, des ragoQts et de certaines

sauces.

Ramollir le beurre et le fromage b.la creme.

Rechauffer des aliments par petites quantites.

,, Ramollir les cremes glac6es.

Faire monter une p&te & beignets.

4O

NIanuel d'exploitation

POPCORN (POPCORN)

LatouchePOPCORN(POPCORN)vous

permetdefairecuiredessachetsdepop-corn

de85et100gdontI'emballageestadapteau

micro-ondes.Neplacezqu'unseulpaqueta.

laloisdanslefour.Sivousutilisezunappareil

&pop-cornadapteaumicro-on@s,suivezles

consignesdufabricant.

Pourreglercorrectementvotremicro-on@s,

respectezletableauci-dessous:

Beurre 1

Luminosite 2

Exemple: pour un sachet de 100 g.

_'ouoo,,,1.Appuyezunefoissurlatouche

Popcorn(Popcorn).

2.Choisissez la categorie

d'aliments (1 &2).

3.Appuyezsur la touche

ENTER/START(ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson est @oul&

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

Quantites recommandees:85 & 100 g.

PIZZASLICE(PARTDEPIZZA)

Cettetouchevouspermetdefairerechauffer

jusqu'&quatrepartsdepizzade85a 140g.

Exemple:pour r_chauffer1partde pizza.

p_z_ 1.Appuyezunefoissurlatouche

lice

PIZZASLICE(PARTBE

PIZZA).

2.Choisissezlenombrede parts

(1&4).

3.AppuyezsurlatoucheENTER/

START(ENTREFJDEMARRER).

Lorsqueletempsdecuissonest@oul&quatre

bipssonoresretentissentet lemessageEND

(FIN)s'affiche.

Quantitesrecommandees:De1&3 parts

(environ85_t140gchacune).

REMARQUE:

UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)(Plus

(9)/ Moins(1))pourreglerlatemp@ature

selonvospr6f_rences.

BAKEDPOTATO(POMMEDE

TERREAU FOUR)

LafonctionBAKEDPOTATO(POMMEDE

TERREAUFOUR)vouspermetdecuireau

fouruneouplusieurspotatoesdeterresans

s_lectionnerdestempsdecuissonetdes

niveauxdepuissance.

REMARQUES:

* Letempsdecuissonestbas_surun

calibrede pommedeterred'environ250g.

* UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)(Plus/

Moins)sivouscuisezdespotatoesdeterre

plusgrossesoupluspetites.

Avantlacuisson,piquezlespommesde

terreplusieursfois_.I'aided'unefourchette.

Sila pommedeterren'estpas

completementcuite,utilisezlafonction

CookingTime(Tempsde cuisson).

N'UTILISEZPASlatoucheBAKED

POTATO(Pommedeterreaufour)pour

acheverlacuisson.

B_k_d 1.Appuyezunefoissurlatouche

Potato

BAKED POTATO(POMMEDE

TERREAUFOUR).

2.Choisissezlenombredepommes

deterre(1a6).

3.AppuyezsurlatoucheENTER/

START(ENTREE/DEMARRER).

Lorsquele tempsdecuissonest@oul&quatre

bipssonoresretentissentet lemessageEND

(FIN)s'affiche.

Quantit_,srecommandees:De1b.6 pommes

deterre(de230&285gchacuneenv.).

VEGETABLE(LEGUMES)

LafonctionVEGETABLES(LEGUMES)a

despuissancesdecuissonpred6finiespour2

cat6gories:Frais,Surgel_s.

Exemple:PourcuiredesI_gumessurgel_s.

v_#_,b_ 1.Appuyezsurlebouton

VEGETABLES(LEGUMES).

;_ 2.Choisissezlacategorie(1-2).

3.AppuyezsurlatoucheENTER/

START(ENTREF_JDEMARRER).

Lorsqueletempsdecuissonestecoul&quatre

bipssonoresretentissentetlemessageEND

(FIN)s'affiche.

Frais 1

Surgel_s 2

BEVERAGE(BOISSONS)

Cettefonctionvouspermetdefairer@hauffer

jusqu'A2tassesdeliquide.

Exemple:pourfairer@hauffer_/2tassede

liquide.

Beverage 1.Appuyezsurlebouton

BEVERAGE(BOISSONS).

' 2.Choisissezlaquantit6de

I

liquide(1_.3).

3.Appuyezsurlatouche

ENTER/START(ENTREE/

DEMARRER).

Lorsqueletempsdecuissonestecoul&quatre

bipssonoresretentissentetlemessageEND

(FIN)s'affiche.

0.5 tasse 1

1 tasse 2

2 tasses 3

REMARQUE:

silesalimentsnesontpasassezcuitsou

pasassezchaudsaveclafonctionCuisson

automatique,terminezlacuissonen

selectionnantleniveaudepuissanceetle

tempsdecuissondevotrechoix.DESACTIVEZ

lafonctionCuissonautomatique.

41

NIanuel d'exploitation

COOK(CUISSON)

Cette fonction propose trois categories de cuisson programmees.

Exemple: pour faire cuire 2 tranches de lard.

cook 1.Appuyez sur le bouton COOK (CUISSON).

2.Choisissez lacategorie (1-3).

3.Appuyez sur la touche ENTER/START(ENTREE/

DEMARRER).

Lard

Platsurgele

Petitdejeuner surgele

1

2

3

Lorsqueletempsdecuissonest_coul&quatrebipssonoresretentissentetle messageEND(FIN)s'affiche.

TABLEAU DE CUISINIER AUTOIVlATIQUE

Faiteschaufferunseulsachetde pop-corn& la fois(sachetspecialfour&micro-ondes).Faites

Pop-corn attentionIorsquevoussortezle sachetchauddufouret IorsquevousI'ouvrez.Laissezlefour

refroidirpendant5minutesaumoinsavantde I'utiliserdenouveau.

Piquezles pommesde terreplusieurslois _.I'aided'unefourchette.Placez-lesen etoilesurle

Pommes de plateautournant.Laissezreposer3 &5 minutes.Laissezle fourrefroidirpendant5minutesau

terre moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezla toucheMore (Plus)(9) Iorsquevous cuisezde

grossespommesdeterre.

Placezleslegumesfraisdans unplaten ceramique,en verreouen plastique,utilisableen four

Legumes & micro-ondes,etajoutez2 & 4cuilleres_.souped'eau.Durantlacuisson,couvrez&I'aided'un

couvercleou d'unfilm plastiqueperce, puismelangezavantde laisserreposer.Laissezle four

LUCOfrais refroidirpendant5minutesaumoinsavantde I'utiliserdenouveau.Utilisezla toucheMore (Plus)

(9) Iorsquevous cuisezdeslegumesdensestels que descarottesou des brocolis.

D

(D Placezleslegumessurgelesdansun platen ceramique,en verreou en plastique,utilisableen

u.{, Legumes four_.micro-ondes,etajoutez2 &4 cui%res b.souped'eau.Durantla cuisson,couvrezb.I'aide

d'un couvercleoud'un filmplastiqueperce,puismelangezavantde laisserreposer.Laissezle

surgeles four refroidirpendant5minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezla toucheMore

(Plus) (9)Iorsquevouscuisezdeslegumesdensestels que descarottesou desbrocolis.

Placez1 a 4 partsde pizzadansunplatutilisableenfour_.micro-ondes,en plagantla pattie

Part de pizza largeversI'exterieurdu plat. Lespartsne doiventpasd@asserdu plat.Necouvrezpas.Laissez

lefour refroidirpendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezle boutonMore

(Plus) (9)afind'augmenterle tempsde rechauffagepourune pizza@aisseetcroustillante.

Utilisezunetasseouune chopepourmesurerles ingredients;necouvrezpas.Placezla boisson

dans lefour.Melangezbienapresle rechauffage.Laissezlefour refroidirpendant5minutesau

Boissons moinsavantde I'utiliserde nouveau.

Remarque:Lesboissonsrechauffeesaveccettefonctionpeuvent8tretres chaudes.

Manipulezle recipientavecprecaution.

Placez2 serviettesen papiersur uneassiette,puisposezlestranchesdelardsur lesserviettes

en veillant_.ce qu'ellesnese chevauchentpas.

Lard Couvrezletout d'autresserviettesen papier.Retirezimmediatementlesserviettesen papierune

fois la cuissonterminee.

z UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)(Plus (9)/ Moins (1)) pourobtenirlecraquantsouhait&

O

Plat Retirezle platde sonemballageet observezlesinstructionsfourniessurla bofte (couvercle

surgele etnouveau.tempsde repos).Laissezle fourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantde Iutiliserde

80 & 100 g,

1 sachet.

1&6

pommes de

terre

1 & 4 portions

1 & 4 parts

0.5 tasse

1 tasse

2 tasses

2 & 6 tranches

230 & 400 g

Petit ObservezlesinstructionsfourniessurI'emballage(couvercleet tempsde repos).Observezce

dejeuner boutonpour lessandwichssurgeles,les petitsdejeuners,lescr_pes,lesgaufres,etc.Laissezle 115 b.230 g

surgele four refroidirpendant5minutesaumoinsavantde I'utiliserdenouveau.

Remarques:

Chaque personne a ses propres preferences en ce qui concerne la temperature des aliments. Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temperature b.vos besoins.

42

Manuel d'exploitation

REHEAT(RECHAUFFER)

Cette fonction propose trois cat6gories de r6chauffage programm6es.

Exemple: pour r_chauffer une assiette-repas.

F_:_hc_:_t,1.Appuyezsur le bouton REHEAT

(RECHAUFFER).

2. Choisissez la categorie (1-3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START(ENTREE/

DEMARRER).

Assiette repas 1

Plat en sauce 2

Pasta 3

Lorsqueletempsde cuissonest6coul6,quatrebipssonoresretentissentetle messageEND(FIN)s'affiche.

TABLEAU DE RECHAUFFAGE

_ATE_J_

Utilisezuniquementdes aliments precuitsr6frig6res.Couvrez I'assiette_.I'aided'un film plastiqueperce

ou de papier paraffine, maintenu sous I'assiette.Si les aliments ne sont pas assez chaud apres avoir

utilisela fonctionREHEAT(RECHAUFFAGE),continuezla cuissonen definissantle tempset le niveaude

puissancesouhaites.N'utilisezpas latouche Reheat(Rechauffage)pourpoursuivrelacuisson.

Assiette repas Ingredients

- 85 a115gde viande,devolaille oude poisson(jusqu'a 170g avecos)

- Y2tasse defeculents(pommesdeterre, p&tes,riz,etc.)

- Y2tasse de legumes(entre85et 115 g)

Plat en sauce

Couvrez le plat _.I'aide d'un couvercle ou d'un film plastique perce. Si les aliments ne sont pas assez

chaud apres avoirutilise la fonction SENSORREHEAT(RECHAUFFAGEPARCAPTEUR),continuez la

cuissonen definissantletemps etle niveaudepuissancesouhaites.Melangezunefoisavantdeservir.

Ingredients

- Platspr6paresa rechauffer(Exemples:ragoCitdebceuf,lasagnes)

- Spaghettiet raviolienconserves,alimentsr6friger6s.

1 portion

(1 assiette)

1 b,4 portions

Pasta

Remarques:

• Chaque personne a ses propres pr6ferences en ce qui concerne la temperature des aliments. Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temperature b.vos besoins.

,, Laissez les aliments reposer pendant 1 b.5 minutes avant de servir.

43

NIanuel d'exploitation

REPAS ENFANTS

La fonction KiDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faJre rechauffer les 4 categories d'aliments suivantes:

Beignets de poulet, Hot-dogs, frites et sandwiches surgel_s.

Exemple: pour faire cuire un sandwich surgel&

Kids

[Vleals

4

1. Appuyez sur la touche KIDS MEALS

(REPAS ENFANTS)

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (1

a.4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Beignets de poulet 1

Hot-Dogs 2

Frites 3

Sandwiches congeles 4

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

Beignets de

poulet congel6s

1 portion

(113 b.142 g.)

2 portions

(170 & 200 g.)

2

• Mettez une serviette en papier sur I'assiette et placez les aliments en cercle

sur la serviette en papier.

Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.

Hot-Dogs ,, Piquez les hot-dogs, posez-les sur une assiette. Quand le four emet un signal

4 sonore, ajoutez les petits pains ronds et redemarrez la cuisson.

Frites 1 portion ,, Mettez 2 serviettes en papier sur une assiette puis etalez les frites sur les

(113 A 142 g.) serviettes sans qu'elles se chevauchent.

2 portions • Apres les avoir enlev6es du four, sechez-les avec une autre serviette en

(170 b.200 g.) papier.

Sandwiches 1 • Mettez le sandwich congele dans son emballage (qui se trouve dans le

congel6s 2 paquet) et posez-le sur une assiette.

44

Manuel d'exploitatiou

RAIVlOLLIR/FONDRE

La fonctJon RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire ramollir ou fondre les 3 categories d'aliments suivantes: Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage a la creme et faire fondre du beurre.

Exemple: pour faire fondre du chocolat.

901+3erl/

_\/elt

1. Appuyez sur la touche SOFTEN/MELT

(FAiRE RAMOLUR/FONDRE).

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (t

b.3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Faire fondre du chocolat 1

Faire ramollir du fromage a.la creme 2

Faire fondre du beurre 3

TABLEAU FAIRERAIVIOLLIR/FONDRE

Faire fondre du

chocolat

Ramollir du fromage a.

la creme

Faire fondre du beurre

2 carres ou 1

tasse de p6pites

de chocolat

1 bofte (230 g

env.)

1 plaquette (115

g env.)

2 plaquettes (130

g env.)

• Mettez les pepites ou les cartes de chocolat dans un plat allant au micro-

ondes.

Remuez bien b.mi-cuisson Iorsque le four emet un signal sonore, puis

redemarrez le four.

S'il n'est pas remue, le chocolat conserve sa forme originale, m6me une fob

le temps de chauffe 6coule.

Retirez le fromage & la creme de son emballage et placez le sur un plat

allant au micro-ondes.

Laissez reposer pendant 1 & 2 minutes.

RetJrez le beurre de son emballage et coupez-le en deux parties egales

dans le sens de la largeur.

Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papJer sulfurise.

Remuez bien une fob le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 & 2

minutes.

45

NIanuel d'exploitation

SNACKS (EN-CAS)

SNACKS (EN-CAS) vous permetde rechauffer 4 categories d'aliments: des nachos, des ailes de poulet, des pommes

de terrefarcies et des bfitonnets de fromage.

Exemple: Pour faire cuire des ailes de poulet.

1. Appuyez sur la touche SNACKS (EN-

CAS).

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (1

a.4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Nachos 1

Ailes de poulet 2

Pommes de terre farcies 3

B&tonnets de fromage 4

TABLEAU DES EN-CAS

Nachos 1 portion • Posez les tortillas sur une assiette sans qu'elles se chevauchent.

Ailes de poulet 142 & 170 g.

200 b.226 g.

1 pomme de terre cure

2 pommes de terre cuites

Pommes de

terre farcies

B&tonnets de 5 b.6 morceaux

fromage 7 b.10 morceaux

• Saupoudrez d'une couche uniforme de fromage.

• Contient:

- 2 tasses de tortillas

- 1/3 de tasse de fromage r&p6

Utilisez des ailes de poulet pr6cuites et conservees au frais.

R6partissez les ailes de poulet r6gulierement sur un plat et recouvrez-

les de papier sulfuris6.

Coupez la pomme de terre cuite en 4 morceaux de taille 6gale. Evidez la

pomme de terre en laissant une 6paisseur d'environ 6 mm.

R6partissez r6guli@ement les pommes de terre 6vid6es sur une

assiette.

Saupoudrez de lard, d'oignons et de fromage. Ne couvrez pas.

R6partissez r6guli@ement les bg.tonnets de fromage sur une assiette.

Ne couvrez pas.

46

Manuel d'exploitation

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Le fourdisposed'optionsdedecongelation

predefinies.Lafonctiondecongelation

vous proposelameilleuremethodede

d@ongelationpour leealimentssurgeles,

earle fourregleautomatiquementle temps

de d@ongelationen fonctiondupoids R6tide

1,1&2,725

entr& Pourencoreplusdeconfort, la bceuf,

porc kg

fonctionAUTODEFROST(Decong61ation

automatique)emetun bip quivous rappelle

dev@ifierou de retournerlesaliments

pendantle cyclededecongelation.

Apres avoirappuyeunefois surle bouton Steaks,

cStelet- 0,225&

AUTODEFROST(DECONGELATION tee, 1,350kg

AUTOMATIQUE),selectionnezle poidsdes poiseen

aliments.Fourchettede poidsdisponible:45

g _.2,725kg.

Exemple: Pourd_congeier545g de Viande 0,225&

viande, hach_e 1,350kg

ALto 1.Appuyezsurlebouton

F}_}l:r'OSt,

AUTODEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

_ 2. Entrezlepoids.

3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

REMARQUES:

ApresavoirappuyesurENTER/

START(ENTREE/DEPART),le cadran

d@ompteletempsde decongelation.

Lefouremet deuxbippendantle

cyclede decongelation.Ouvrezalors

la portedufouret retournezles

alimentssinecessaire.Retireztoutes

lespartsdecongelees,puis remettez

lespartssurgelesclansle fouret

appuyezsur ENTER/START(ENTREE/

DEPART)pour reprendrele cyclede

d@ongelation.

Le four ne s'arr6te pas pendant leBIP,

saul si vous ouvrez la porte.

GUIDE DEDECONGELATION

Observezlesinstructionsci-dessousIors

de la decongelationde diff@entstypes

d'aliments.

Quantit_

Plat resom- Procedure

mand_e

Poulet 1,1&2,725

entier kg

Morcea-

ux de 0,225,_

poulet 1,350kg

Placezlec6tegrasdela

viandeverslebas.Apr_s

chaqueetape,retournez

laviandeetprotegezles

partieschaudesaraidede

finesbandelettesdepapier

aluminium.Laissezreposer15

30minutesencouvrant.

Apreschaqueetape,

reposJtionnezlesalJments.SJ

certaineszonessontchaudes

oudecongel_es,protegezdes

I'aJdedefinesbandelettes

depapieraluminium.Retirez

lesmorceauxpresque

decongel_s.Laissezreposer5

10minutesencouvrant.

Apr_schaqueetape,retirez

lesmorceauxpresque

decongel_s.Laissezreposer5

&10minutesencouvrantavec

deI'aluminium.

Retirezlesabatsavant

decongelerdelavolaille.

Commencezladecongelation

enplacantlec6teblancvers

lebas.

Apr_sla premiereetape,

retournezlepouletetprotegez

lespartieschaudesa I'aide

definesbandelettesdepapier

aluminium.Apr_sladeuxieme

etape,recouvrezd'aluminium

lesnouvelleszoneschaudes.

Laissezreposer30a60

minutesaurefrigerateur,en

couvrant.

Apreschaqueetape,

repositionnezouretirez

lesmorceauxpresque

decongel_s.Laissezreposer

10a20minutes.

CONSEILS DE

DECONGELATION

• LorsdeI'utilisationde lafonction

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),le poidsAentrerestle

poidsneten livreset dixiemesde livres

(poidsde I'alimentmoinsle recipient).

Utilisezla fonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

uniquementpourdes aliments

crus.LafonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

donned'excellentsresultatsIorsqueles

alimentsb.d@ongelersent auminimum

b.- 18 °C (sortisdirectementd'unvrai

congelateur).Siles alimentsontete

stockesdansun r@ig@ateur-congelateur

ne maintenantpasla temperature_.

- 15 °C aumoins,programmeztoujours

un poidsinferieur(pourunedureede

decongelationmoinsIongue),afind'@iter

decuire lesaliments.

• Siles alimentsrestentendehorsdu

congelateurpendantauplus20minutes,

entrezun poidsinferieur.

• Laforme de I'emballagemodifiele

tempsde [email protected]paquets

rectangulaireset peuprofondsdecongelent

plusvite qu'un morceau@ais.

S@arezlesmorceauxIorsqu'ils

commencent_.decongeler.Lesmorceaux

detachesdecongelentplusfacilement.

• Couvrezcertainespartiesdesaliments

avecde petitsmorceauxdepapiers'ils

commencenta _trechauds.

Vouspouvezutiliserde petitsmorceauxde

papieraluminiumpourcouvrirlesaliments

commelesailesetdescuissesde poulet

ou desqueuesde poisson,maisle papier

nedoltpastoucherI'interieurdu four.Le

papieraluminiumpeutcreerdesarcs

electriquessusceptiblesd'endommagerle

rev_tementdu four.

1POUND DEFROST

(DECONGELATION 450 G)

Lafonction1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450 G) permetde

decongelerrapidement450g d'aliments

surgeles.Lefour regleautomatiquementle

tempsdedecongelation.

E×empie:Pourd_congeler 450 g de bceuf

hash&

1 I_ound

Def¢ost

1.Appuyezsurlebouton

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G).

2.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

47

NIanuel d'exploitation

GRILLE

La grille vous offre davantage d'espace pour faire cuire dans plus d'un r6cipient en m6me temps.

Pour utiliser la grille:

1. Placez la grille sur les quatre supports en plastique.

La grille NE DOlT PAS toucher

les patois metalliques ou le fond du four & micro-ondes.

2. Placez des quantites 6quivalentes d'aliments AU-DESSUS ET EN DESSOUS de la grille.

La quantite d'aliments dolt 6tre approximativement la m6me pour 6quilibrer 1'6nergie de la cuisson.

iMPORTANT:

• NE RANGEZ, PAS et N UTILISEZ PAS la clayette en metal dans ce four, sauf si vous cuisez plusieurs plats en m6me

I temps ou si c est indique dans la recette.

[_ Cela pourrait endommager le four.

48

La page charge ...

Maytag MMV4205BA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maytag MMV4205BA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents