Bosch HWD5051UC/01 Guide d'installation

La page charge ...

Table des mati res

Securite ..................................... 1

Consignes de s_curite importantes .............. 1

Installation ................................... 3

Avant de commencer .......................... 3

Outils et pieces necessaires ...................... 3

Pieces comprises .............................. 3

Informations generales ........................ 3

Exigences relatives a I'alimentation eta la mise

la terre ..................................... 3

Dimensions de montage ....................... 3

Tiroir-rechaud de 30 po (76 cm) ................... 3

Tiroir-rechaud de 27 po (76 cm) ................... 3

Procedure d'installation ........................ 4

Installation avec un four a micro-ondes ou a vapeur... 4

Preparation prealable au montage ................. 4

Montage du four a micro-ondes sur le tiroir-rechaud... 4

Montage du four a vapeur sur le tiroir-rechaud ....... 5

Raccordement electrique ........................ 6

Installation & I'interieur de I'ouverture de I'armoire ..... 6

D_pannage .................................. 6

Plaque signaletique ............................ 6

Cet appareil electromenager Bosch est fabrique par

BSH Home Appliances, Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Questions?

II nous fait toujours

1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us

plaisir de recevoir vos commentaires!

PR¢:CAUTIONS IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Sdcuritd

AVERTISSEMENT :

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies _ la

lettre, un incendie ou un choc 61ectrique peuvent se

produire entrafnant des dommages mat6riels ou des

16sions corporelles.

Lire toutes les instructions.

AVERTISSEMENT :

Ne pas r6parer ni remplacer des pi_ces de I'appareil

moins que cela ne soit express6ment recommand6 dans

les manuels. Toute installation, r6paration ou maintenance

inad6quate peut entrafner des blessures ou des

dommages mat6riels. Consulter ce manuel pour obtenir

des conseils sur la fa(_on de proc6der. Tous les travaux

d'entretien doivent 6tre confi6s _ un technicien qualifi6.

Sdcurit_ de manipulation de I'appareil

Les surfaces cach6es peuvent comporter des ar_tes vives.

Faites attention en passant le bras derriere I'appareil ou en

dessous.

Une 6troite surveillance est n6cessaire Iorsqu'un

quelconque appareil 61ectrom6nager est utilis6 par ou

proximit6 d'enfants.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poign6es

ou des boutons.

L'utilisation d'616ments de fixation auxiliaires non

recommand6s par le fabricant de I'appareil peut entrafner

des blessures.

Ne pas utiliser _ I'ext6rieur.

Ne pas placer sur ou Aproximit6 d'un brOleur _ gaz ou

61ectrique chaud ou dans un four chauff6.

Ne pas utiliser I'appareil _ d'autres fins que celle pour

laquelle il est pr6vu.

Soyez tr_s prudent Iorsque vous d6placez un appareil

contenant de I'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

Pour r6duire le risque d'incendie, ne pas placer un appareil

diffusant de la chaleur ou un appareil de cuisson sous

I'appareil.

Pour r6duire le risque d'incendie, ne pas monter I'unit6 sur

ou _ proximit6 de toute partie d'un appareil diffusant de la

chaleur ou d'un appareil de cuisson.

Pour r6duire le risque de choc 61ectrique, ne pas monter

au-dessus d'un 6vier.

Pour r6duire le risque d'incendie, ne pas placer quoi que ce

soit directement sur la surface de I'appareil Iorsque celui-ci

est en fonctionnement.

Codes et normes de sdcurit_

Cet appareil est conforme _ une ou plusieurs des normes

suivantes :

• UL 1026 - Appareils 61ectrom_nagers pour la cuisson

et la preparation des aliments

• CSA-C22.2 N° 64 - Appareils _lectrom_nagers pour la

cuisson et le chauffage des liquides

II appartient au propri_taire et _ I'installateur de d_terminer

si des exigences et/ou des normes suppl_mentaires

s'appliquent _ des installations particuli_res.

Sdcurit_ dlectrique

Avant de brancher le cordon _lectrique, v_rifier que tous

les boutons de r_glage sont dans la position <<OFF >>

(Arr_t).

Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du plan de

travail, ni entrer en contact avec les surfaces chaudes.

Toujours raccorder le cordon _ I'appareil en premier, puis

brancher celui-ci dans la prise murale. Pour d_brancher,

r_gler n'importe quelle commande sur <<Off >>(Arr_t), puis

d_brancher la fiche de la prise murale.

Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la

fiche est endommag_(e) ou apr_s un fonctionnement

d_fectueux ou s'il a _t_ endommag_ de quelque mani_re

que ce soit. T_l_phonez _ un centre de service autoris_

pour examen, r_paration ou ajustement.

Pour se prot_ger contre tout choc _lectrique, ne pas

immerger le cordon, les prises ou d'autres pi_ces

_lectriques de I'appareil dans de I'eau ou un autre liquide.

Pour les appareils dot_s d'un cordon d'alimentation avec

fiche, ne pas couper ni enlever la broche de mise _ la terre.

Fran9ais 1

PR¢:CAUTIONS IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Pour 6viter tout choc 61ectrique, brancher le cordon sur une

prise de courant correspondante avec mise _ la terre. En

cas de doute concernant la mise _ la terre appropri6e de la

prise murale, le client doit faire v@ifier celle-ci par un

61ectricien qualifi6.

Si le Code national de 1'61ectricit6(ou le Code canadien de

1'61ectricit6)I'exige, cet appareil doit 6tre install6 sur un

circuit de d6rivation s6par6.

Installateur - Veuillez indiquer au propri6taire

I'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa

position pour pouvoir le retrouver facilement.

Important - Conserver ces instructions pour I'usage de

I'inspecteur en 61ectricit6 local.

Avant de proc6der _ I'installation, couper le courant au

panneau d'entr6e d'61ectricit6. Verrouiller le panneau

d'entr6e d'61ectricit6 pour 6viter que le courant ne soit

r6tabli accidentellement.

Pour des informations suppl6mentaires, consulter la plaque

signal6tique. Voir <<Plaque signal6tique >>sous

<<D6pannage >>pour connaftre I'emplacement de la plaque

signal6tique.

S'assurer que I'appareil est ad6quatement install6 et mis

la terre par un technicien qualifi6. L'installation, les

connexions 61ectriques et la mise _ la terre doivent 6tre

conformes _ tousles codes applicables.

Sdcurit_ compldmentaire de I'dquipement

Retirer le ruban adh6sif et I'emballage avant d'utiliser

I'appareil. D6truire I'emballage apr_s avoir d6ball6

I'appareil. Ne jamais laisser un enfant jouer avec

I'emballage.

Ne jamais modifier ni alt@er la structure de I'appareil. Par

exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les

panneaux, les couvre-fils ni les supports/vis anti-

basculement.

ATTENTION :

Pour les unit6s dot6es de panneaux en verre, manipuler le

verre avec pr6cautions pour 6viter qu'il ne se casse. Les

brisures de verre peuvent blesser quelqu'un.

AVERTISSEMENT

Avertissements conformement a la Proposition

65 de I'l_tat de Californie :

Ce produit contient des substances chimiques

reconnues par I'l_tat de Californie comme pouvant

causer le cancer, des malformations cong6nitales

ou d'autres troubles de la reproduction.

AVIS DE SI_-CURITI_-IMPORTANT : En application de la Ioi

californienne concernant la salubrit6 de I'eau et la

protection contre les substances chimiques (<<California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act >>),le

gouverneur de Californie est tenu de publier une liste des

substances reconnues par I'l_tat de Californie comme 6tant

canc@ig_nes ou pouvant causer des malformations ou

pr6senter un danger pour la reproduction, et les

entreprises sont tenues d'avertir les consommateurs des

risques potentiels d'exposition _ de telles substances.

Conserver ces

instructions.

Frangais 2

Installation

Avant de commencer

Outils et pi_ces ndcessaires

• Tournevis cruciforme T-20

• Ruban _ mesurer

• Perceuse avec m_che (1/8 po)

Pi_ces comprises

• Vis _ t6te 6toil6e T-20, #8 x 1/2 po (6)

Informations g n rales

Installation en affleurement

Vue du dessus Vue laterale

1i

(25)_

¾"(19) ¾" (19) i

Bordure Bordure I/

de de _

cadre cadre

I_28½" (724) _I

30 762)

24½"

Bordure

de cadre

Element

affleurant 24½"

Profondeur (622)

1"

(25)

--_\_1]_ 99/16"

I II/ D¢coupe

I II1 affleurant

_ _Profondeur

Mesures en pouces (mm)

Exigences relatives a I'alimentation et

la mise a la terre

Sp6cifications concernant le circuit • 120 V, 15 A, 60 Hz

La prise doit _tre correctement mise _ la terre

conform6ment _ tous los codes applicables.

Dimensions de montage

Los instructions sont bas6es sur des armoires standard

(aux I_tats-Unis) de 36 po (914 mm) de hauteur et de 24 po

(609 mm) de profondeur avec un plan de travail de 25 po

(635 mm). Si vous utilisez des armoires non standard,

modifiez les dimensions en cons6quence.

Tiroir-rechaud de 30 po (76 cm)

Dimensions de I'unit_ et de I'armoire

Le fond de I'ouverture de I'armoire doit _tre capable de

supporter un poids de 110 livres (50 kg).

97/1t

(240)

Mesures en pouces (mm)

13)I

/

Tiroir-rechaud de 27 po (69 cm)

Dimensions de I'unit_ et de I'armoire

Le fond de I'ouverture de I'armoire doit _tre capable de

supporter un poids de 110 livres (50 kg).

/,_253/16 ''

95/8'', (230)

(245)

231'2"t/5971 ....

--\

(12i_

Mesures en pouces (mm)

Installation en affleurement

Vue du dessus

! ¾" (19) ¾" (19)11

',Bordure Bordure', /

',de de ', I

',cadre cadre ' /

_ 27" (686) _

24½"

(622)

Element

affleurant

Profondeur

Vue laterale

Bordure 1"

de cadre (25)

_ I-_- 9¾"

.__@_/248/

PII/Decoupe

I | I/ affleurant

___J_J _Profondeur

Mesures en pouces (mm)

Fran9ais 3

Procedure d'installation

ATTENTION

Avant de proc6der _ I'installation, couper le courant

au panneau d'entr6e d'61ectricit6. Verrouiller le

panneau d'entr6e d'61ectricit6 pour 6viter que le

courant ne soit r6tabli accidentellement.

Installation avec un four a micro-ondes

ou a vapeur

Prdparation prdalable au montage

Lorsque vous montez le four _ micro-ondes ou _ vapeur

sur le tiroir-r6chaud, vous devez tout d'abord monter les

unit6s ensemble avant de proc6der _ I'installation dans

I'ouverture de I'armoire.

Remarque :

Les pi_ces contenues dans la bofte tubulaire de section

carr6e sont communes aux deux installations.

Pieces fournies

Support de raccordement

universel (2)

(dans la bofte de pi_ces)

Vis (16)

(dans le sac rouge,

I'int@ieur de la bofte de

pi_ces)

,

Pr6parer I'ouverture de I'armoire.

Pr6parer I'ouverture de I'armoire et effectuer les

connexions 61ectriques selon les dimensions indiqu6es

dans la section <<Informations g6n6rales >>.

2. Retirer le tiroir de son b_ti.

a. Tirer sur le tiroir jusqu'_ son ouverture complete.

b. Appuyer sur le levier de d6gagement du tiroir

droite.

c. Relever le levier de d6gagement du tiroir _ gauche.

d. Tirer fermement le tiroir d'un coup sec. Rentrer les

glissi@es du placard une fois le tiroir retir6.

/

3. Placer le b_ti du tiroir-r6chaud devant I'armoire oQ il

doit _tre install6. Placer le four _ micro-ondes ou

vapeur non loin de 14.

4. Le tiroir-r6chaud est pr_t pour I'installation du four

micro-ondes ou _ vapeur dessus.

Montage du four _ micro-ondes sur le tiroir-

rdchaud

Reunir les supports a adapter sur le tiroir-rechaud

Remarque : Ne mettre le tiroir-r6chaud dans I'armoire

murale qu'apr_s avoir mont6 le four _ micro-ondes dessus

I'aide des supports de connexion universels.

,

Fixer les deux supports de connexion universels sur le

b_ti du tiroir-r6chaud en utilisant trois vis fournies pour

chaque support. Serrer les vis _ fond, mais ne pas trop

serrer.

Remarque : Les supports de connexion universels sont

interchangeables pour les c6t6s gauche et droit du tiroir-

r6chaud. Veiller _ ce que le bord vertical le plus grand du

support soit tourn6 vers I'ext6rieur du tiroir-r6chaud.

Frangais 4

A

1. Installer les deux supports de connexion universels au

b&ti du tiroir-rechaud & I'aide de six vis fournies.

2. Le montage s'effectue & I'aide des trous pratiques &

I'interieur de I'unit& Serrer les vis &fond, mais ne pas trop

serrer.

Remarque : Les supports de connexion universels sont inter-

changeables pour les c6tes gauche et droit du tiroir-rechaud.

Veiller & ce que le bord vertical le plus grand du support soit

tourne vers I'exterieur du tiroir-rechaud.

B

,

Placer le four _ micro-ondes sur les supports de

connexion universels et le fixer _ I'aide de trois vis pour

chaque c6t6 ins6r6es dans la s6rie de trous perc6s sur

I'ext6rieur (A). Serrer les vis _ fond, mais ne pas trop

serrer.

Remarque : Les vis existantes dans la base du four

micro-ondes facilitent I'alignement. En abaissant le four

micro-ondes pour le mettre en place sur le support de

connexion universel, laisser les t_tes des vis glisser

dans les encoches comme illustr6 ci-dessous. La vis la

plus proche de la face avant du four _ micro-ondes

glisse dans la base de la partie inclin6e _ I'avant du

support.

3.

Placer le four &vapeur sur les supports de connexion

universels et le fixer & I'aide de deux vis pour chaque c6te

ins6rees dans la serie de trous perces sur I'interieur (B).

Serrer les vis & fond, mais ne pas trop serrer.

Remarque : Les vis existantes situees sur les c6tes de la

base du four &vapeur facilitent I'alignement. En abaissant

le four & vapeur pour le mettre en place sur le support de

connexion universel, laisser les tetes des vis glisser dans

les encoches comme illustre ci-dessous. La vis la plus

proche de la face avant du four & vapeur glisse dans la

base de la partie inclinee & I'avant du support.

,

Continuer I'installation de I'unit6 en se reportant _ la

section ci-dessous qui d6crit I'installation de I'unit6

tiroir-r6chaud et four _ micro-ondes/_ vapeur dans une

armoire murale.

Montage du four b vapeur sur le tiroir-rdchaud

Remarque : Ne mettre le tiroir-r6chaud dans I'armoire

murale qu'apr_s avoir mont6 le four _ vapeur dessus

I'aide des supports de connexion universels.

4.

Continuer I'installation de I'unite comme indique dans les

sections suivantes relatives au raccordement electrique et

& I'installation de I'ensemble four & vapeur/tiroir-rechaud

dans I'armoire murale.

Fran9ais 5

Raccordement dlectrique

1. Brancher le cordon d'alimentation du tiroir-rechaud.

Brancher la fiche dans une prise triphasee mise & la terre.

Voir la section <<Exigences relatives & I'alimentation et & la

mise & la terre >>ci-dessus pour le descriptif d'electricite.

2. Consulter le Guide d'installation du four & micro-ondes ou

& vapeur pour obtenir les instructions pertinentes

concernant le raccordement & la bofte de jonction de

I'alimentation

Installation/! I'int_rieur de I'ouverture de

I'armoire

1.

Installer I'ensemble tiroir-rechaud et four & vapeur ou &

micron-ondes dans I'ouverture de I'armoire.

2.

3.

4.

ATTENTION

II est recommande que I'installation de cet ensemble

soit realisee par deux personnes. Le non-respect de

cette precaution peut entrafner des dommages

materiels ou des lesions corporelles.

Faire glisser I'ensemble dans I'ouverture de I'armoire

jusqu'& ce qu'elle soit a fleur de I'avant de I'armoire. Fixer

I'aide des trous pratiques sur les tasseaux (percer

d'abord, s'il y a lieu, des trous pilotes dans les tasseaux).

Voir le schema des dimensions d'installation. Fixer le four

micron-ondes/a vapeur conformement aux instructions

d'installation fournies avec ces appareils.

Remettre le tiroir en place.

• S'assurer que les rails de I'armoire sont enfonces

I'interieur de celle-ci.

• Aligner les coulisses du tiroir sur celles du b&ti du

tiroir.

• Enfoncer fermement le tiroir a I'interieur du b&ti

jusqu'a ce qu'il se mette en place avec un declic. Le

tiroir doit glisser facilement. S'il se coince, ne pas

forcer. Sortir le tiroir, aligner les glissieres du b&ti sur

le bord anterieur du b&ti et essayer a nouveau. Faire

coulisser le tiroir dans les deux glissieres du b&ti

simultanement, et garder le tiroir de niveau pendant

I'operation.

• Le tiroir est equipe d'un mecanisme d'ouverture

pression <<push-to-open >>.II suffit d'exercer une

legere pression sur la fagade du tiroir pour I'ouvrir.

• Ouvrir et fermer le tiroir pour en tester le

fonctionnement. Remarque : Si le tiroir ne se ferme

pas, verifier que les leviers de degagement des

coulisses sont dans la position requise.

Retablir le courant au panneau d'entree d'electricite.

Verifier I'installation.

Mettre le tiroir-rechaud sous tension. La lampe temoin et

la minuterie devraient s'allumer immediatement. Verifier si

le tiroir diffuse de la chaleur.

Ddpannage

Si des 616ments ou la lampe temoin du tiroir-rechaud ne

s'allument pas, verifier la source d'alimentation 61ectrique

pour voir si le disjoncteur s'est declenche.

Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des

informations concemant le depannage. Consultez 1'enonc6

de garantie limitee du produit dans le Guide d'utilisation et

d'entretien.

Pour contacter un technicien de depannage, consultez les

coordonnees sur la couverture avant du manuel. Lorsque

vous telephonez, soyez pr_t _ fournir les informations

imprimees sur la plaque signaletique de votre produit.

Plaque signaletique

La plaque signaletique comporte le numero de module et le

numero de serie. Se reporter _ la plaque signaletique de

I'appareil 61ectromenager pour faire une demande de

depannage. La plaque signaletique est apparente sur le

cet6 gauche du caisson du tiroir. II pourra falloir enlever le

tiroir pour apercevoir la plaque signaletique.

Frangais 6

La page charge ...

Bosch HWD5051UC/01 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bosch HWD5051UC/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents