Geemarc CL100 Mode d'emploi

Multifunction telephone

Téléphone multifonctions

Multifunktionstelefon

English P2

Français P14

Deutsch P26

1

!!! User manual to read carefully before start to

use !!!

!!! Manuel d’utilisation à lire impérativement avant

la mise en service !!!

!!! Bevor Ihr neues Telefongerät zu benutzen,

bitte lesen Sie dies Benutzerhandbuch sehr

sorgfältig !!!

CAUTION: this telephone is specifically designed for the people

with hearing difficulties and is provided with a handset earpiece

volume control for individual requirements. Due care must be

taken by all users that the handset earpiece volume control is set

to the lowest level acceptable by each respective user. Care

should therefore be exercised to ensure that any naive users are

familiar with this requirement.

Normal operating temperature for the product (e.g. 0

o

C ~ 40

o

C).

ATTENTION: Ce téléphone peut être destiné aux personnes ayant

des problèmes auditifs. il possède un écouteur a volume variable.

A la première utilisation, assurez vous que le volume soit réglé au

minimum. Les personnes malentendantes pourront par la suite

augmenter le volume pour l’adapter à leur besoin.

Température d’utilisation du produit (de 0°C ~ 40

o

C).

WARNUNG

: Dieses Telefon wurde speziell für schwerhörige

Personen konzipiert und besitzt eine auf die individuellen Bedürfnisse

einstellbare Hörerlautstärke. In Folge dessen sollten alle Nutzer

darauf achten, dass der Lautstärkeregler des Hörers, in Rücksicht

auf andere Nutzer, auf das niedrigste Niveau gestellt wird. Es ist

darauf zu achten, dass unwissende Benutzer mit der Handhabung

dieser Apparatur vertraut gemacht werden.

Normale Betriebstemperatur für das Produkt (z.B. 0°C ~ 40°C).

La page charge ...

14

!!! Vérifiez si une version plus récente de ce guide

d'utilisation est disponible sur notre site Internet

www.geemarc.com !!!

Description .................................................................... 15

Installation .................................................................... 17

1- Raccordements .......................................................... 17

2- Réglage de la sonnerie .............................................. 17

3- Numérotation multifréquences ou décimale .............. 18

4- Interrupteur 300/100ms ............................................. 18

5- Montage murale ......................................................... 18

Réglage du volume et de la tonalité .......................... 20

1- Réglage du volume et de la tonalité de réception ..... 20

2- Réglage du volume d’émission ................................. 21

Utilisation ...................................................................... 22

1- Recevoir un appel ...................................................... 22

2- Appeler ....................................................................... 22

3- Rappel du dernier numéro ......................................... 22

4- Touches R, * & # ........................................................ 22

5- Fonction secret .......................................................... 22

6- Mémoriser un numéro de téléphone ......................... 23

7- Appel d’un numéro en mémoire ................................ 23

Informations générales ............................................... 24

Index

15

1. Prise cordon de ligne.

2. Activation automatique de la correction d’écoute au

décroché.

3. 3 mémoires d’urgence.

4. Réglage de la tonalité de réception.

5. Ergot de position murale.

6. Réglage du volume de réception.

7. Prise de cordon combiné.

Description

16

8. Rappel du dernier numéro composé.

9. Touche R.

10. Mise en mémoire.

11. Flash lumineux de sonnerie.

12. Secret.

13. Mémoires directes.

14. Réglage du volume de sonnerie.

15. Réglage du volume d’émission.

16. Activation de la correction de tonalité et volume de

réception.

17. Voyant du correcteur de tonalité et volume.

18. Prise de cordon combiné.

19. Compartiment à piles.

20. Réglage du temps de coupure de la fonction R

(300/100ms).

21. Numérotation Décimale (P) ou Multifréquences (T).

22. Index mémoires.

23. Orifices de fixation murale.

Description

17

1 – Raccordements

- Branchez le cordon du combiné (1).

- Ouvrez le compartiment à piles (2).

- Insérez 4 piles (type AAA 1.5V alkalines), non fournies dans

le compartiment (*). Les piles sont necessaires si vous

désirez augmenter le niveau de sonnerie de 10 dB (2).

- Refermez le compartiment à piles.

- Branchez le cordon de ligne à l’arrière de la base (*) (3).

- Branchez le conjoncteur téléphonique PTT dans votre prise

téléphonique murale (*) (3).

(*)Classée TNT-3 selon la norme EN62368-1.

2 – Réglage de la sonnerie

Un commutateur situé sur le côté de l’appareil permet de régler

la sonnerie :

: désactivée,

: faible,

: forte.

Note: Si vous insérez des piles, le niveau de sonnerie sera

augmenté de 10 dB.

Installation

18

3 – Numérotation multifréquences (T) ou décimale (P)

Au moment de sa livraison, votre téléphone est en mode

multifréquences (T). Si le central téléphonique dont vous

dépendez fonctionne en mode décimale (P), vos appels

n’aboutiront pas.

Il vous suffira alors de commuter l’interrupteur T/P situé en

dessous du téléphone sur la position P pour remédier à ce

problème.

4 – Interrupteur 300/100ms

Cet interrupteur doit être positionné sur 300 pour la France. Il

peut être positionné sur 100 pour d’autres pays ou pour une

utilisation du téléphone derrière un PABX.

5 – Montage murale

Pour maintenir votre combiné en position verticale, tournez

l’ergot situé sur la base de 180°.

Installation

19

- Percez 2 trous verticaux distant de 80 mm dans votre mur.

- Insérez 2 chevilles avec leurs vis.

- Laissez dépasser les vis de 6mm.

- Faites glisser votre téléphone dans les têtes de vis.

Installation

GABARIT DE MONTAGE

La vis

20

1 – Réglage du volume et de la tonalité de réception

Vous pouvez amplifier le volume et régler la tonalité de réception

de votre combiné.

La touche permet d’activer ou de désactiver le correcteur

de réception durant la conversation.

Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge du correcteur

de réception situé à côté de la touche est allumé.

Les touches, TONE et VOLUME, vous permettent de corriger

la tonalité et le volume de réception.

Note: Des sifflements dans l’écouteur peuvent apparaître

dans certaines configurations de réglage (tonalité des aigus,

volume de réception et volume d’émission au max), dans ce

cas diminuez le niveau d’émission à l’aide de l’interrupteur

.

Réglage du volume et de la tonalité

VOLUME

Normal

TONE

21

L’interrupteur sur ON situé à l’arrière de l’appareil active

automatiquement la correction à chaque décroché du combiné.

Sur OFF, il faudra activer la fonction en appuyant sur la touche

.

Le réglage de la tonalité et du volume (de 15dB à 30 dB) n’est

activé que lorsque la touche est sur ON. Lorsque cette

touche est sur OFF seul le volume peut être réglé de 0dB à

15dB.

2 – Réglage du volume d’émission

Si votre correspondant vous entend faiblement, vous pouvez

augmenter le volume d’émission à l’aide du commutateur situé

sur le coté de l’appareil.

Vous pouvez aussi choisir de diminuer le volume d’émission.

Réglage du volume et de la tonalité

Mini Normal Maxi

22

Si vous êtes porteur d’une aide

auditive, commutez cette dernière

en position «T».

1 – Recevoir un appel

- Lorsque le téléphone sonne (flash lumineux de sonnerie de

votre téléphone activé), décrochez le combiné pour parler à

votre correspondant.

- La conversation terminée, raccrochez le combiné pour libérer

la ligne.

2 – Appeler

- Décrochez le combiné.

- Composez le numéro de votre correspondant.

- La conversation terminée, raccrochez le combiné pour libérer

la ligne.

3 – Rappel du dernier numéro

- Décrochez le combiné.

- Appuyez sur la touche le numéro de votre correspondant

se recompose automatiquement (ne fonctionne pas pour les

numéros en mémoire).

4 – Flash (R),* & #

Touches d’accès aux services spécifiques de votre opérateur

(Signal d’Appel, Conversation à Trois...).

5 – Fonction secret

I Cette touche permet de couper ponctuellement le microphone

en cours de communication.

- Appuyez sur la touche . Votre correspondant ne vous

entend plus.

- Appuyez sur la touche pour rétablir la conversation.

Using the phone Using the phone Using the phone Utilisation

23

6 – Mémoriser un numéro de téléphone

Votre téléphone possède 12 mémoires directes dont 3

d’urgences, (24 chiffres maximum par mémoire prioritaires et

32 pour les mémoires M1, M2...M9).

Les mémoires d’urgence permettent de mémoriser par exemple

les 3 numéros suivants:

=Pompier

=Police

=Docteur

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour mémoriser vos

numéros:

- Décrochez le combiné.

- Appuyez et maintenez la touche jusqu'à l'obtention du

Bip sonore dans l'écouteur".

- Composez le numéro à mémoriser.

- Appuyez sur la touche .

- Appuyez sur une des touches M1, M2, ..., ou M9 ou sur une

des trois touches d’urgence pour enregistrer votre numéro.

ATTENTION: Si vous entendez un message venant du réseau

«Le numéro que vous avez numéroté n’est pas attribué,

Veuillez consulter votre documentation…….», il faut l’ignorer

et continuer la procédure d’enregistrement de la mémoire.

Note: Un nouvel enregistrement dans

une mémoire efface la précédente.

7– Appel d’un numéro en mémoire

- Décrochez le combiné.

- Appuyez sur une des touches M1,

M2, ..., ou M9 ou sur une des trois

touches d’urgence, le numéro en

mémoire se recompose

automatiquement.

Pour repérer vos numéros enregistrés,

utilisez le répertoire situé en dessous

de la base.

P

3

P

2

P1

Utilisation Utilisation

24

Recommandations pour le recyclage:

La directive DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique)

a été mise en place dans le but d'assurer la collecte sélective en vue

de la valorisation, réutilisation ou recyclage des produits en fin de vie.

Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jeter pas dans votre

poubelle ménagère.

Suivez l'une des procédures décrite ci-dessous:

- Déposez les piles et votre ancien appareil dans un lieu de collecte

approprié.

- Ou rapportez votre ancien appareil chez le distributeur qui vous

vendra le nouveau. Il devra l'accepter.

Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour

l'environnement et vous contribuez à la préservation des ressources

naturelles et à la protection de la santé humaine.

Garantie:

Cet appareil est garanti 2 ans pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat

figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous

réserve d'une utilisation normale de l'appareil. Les dommages

occasionnés par les surtensions électriques, la foudre ou par un

choc sur l'appareil ne peuvent en aucun cas être couverts par la

garantie. En cas de problème fonctionnel rapprochez-vous de votre

point de vente.

Raccordement téléphonique: les tensions présentes sur ce réseau

sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication)

au sens de la norme EN62368-1.

Déclaration: ce CL100 respecte les exigences de compatibilité

électro-magnétique et de sécurité électrique demandées par la

directive européenne RTTE. Par ailleurs, il est compatible avec

les différents réseaux téléphoniques européens (normes Directive

2014/30/EU). Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si

le courant de ligne est inférieur à 18 mA.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :

www.geemarc.com

Informations générales

25

Mise en garde pour l’utilisation des piles:

l Attention: Il y a un risque d’explosion des piles si elles sont

remplaçées par un type incorrect; jetez les piles usagées dans

un centre de collecte.

l La plaque signalétique est située dans le bas du produit.

l Le produit ne doit pas être placé à une hauteur supérieur de 2

mètres.

l Ne pas utiliser les piles dans les conditions suivantes:

- Durant des temperatures élevées ou basses auxqu’elles les

piles ne peuvent être soumises pendant leurs utilisations,

leurs stockages ou leurs transports;

- la basse pression à haute altitude;

- Remplacement par un mauvais type de pile annulant une

sauvegarde;

- Destruction des piles dans un feu ou dans un four chaud, ou

par écrasement ou coupure mécanique d’une pile pouvant

entraîner une explosion;

- Laisser les piles dans un environnement avec des temperatures

extrêmes peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide

ou de gaz inflammable;

- La basse pression peut entraîner une explosion ou une fuite

de liquide ou de gaz inflammable.

Consulter notre site Internet pour obtenir la notice détaillée ou des

informations et de l'aide sur nos produits : www.geemarc.com

2 rue Galilée, 59791 GRANDE-SYNTHE CEDEX, FRANCE

Email: sav@geemarc.fr

Téléphone: 03 28 58 75 99

Produit fabriqué en Chine pour Geemarc Telecom

Informations générales

La page charge ...

Geemarc CL100 Mode d'emploi

Geemarc CL100 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents