de Adaptier-Set Siemens
fr Set d‘adaptation Siemens
en Adaptor set Siemens
it Pezzi di adattamento Siemens
es Kit adaptor Siemens
sv Adapter-Set Siemens
nl Aanpassingsset Siemens
de Montagevorschrift
fr Instructions de montage
en Fitting instructions
it Istruzioni di montaggio
es Norma de montaje
sv Monteringsanvisningar
nl Montagevoorschrift
de Montagevorschrift für die Fachkraft/Monteur
fr Instructions de montage pour le spécialiste/monteur
en Fittinginstructionsfortechnicians/tters
it Istruzionidimontaggioperpersonalequalicato/installatori
es Norma de montaje para el especialista/montador
sv Monteringsanvisningar för installatör/montör
nl Montagevoorschrift voor de technicus/monteur
0510390006
AVM322xxx
VVF / VXF 21.25...21.80
20 mm
VVF / VXF 31.15...31.80
VVF/ VXF 31.15J...31.80J
VVF/ VXF 40.15...40.80
VVF 52.15...52.40
VVF 52.15G...52.40G
VVF 52.15J...52.40J
VVF 52.15GJ...52.40GJ
VVF 61.09...61.50
VVG 41.15...41.50
VPF 52.15...52.40
s6
1x
0510390006 Ø10 Siemens
1/3P100012896 C
1
GEFAHR
Quetschgefahr durch bewegliche Geräteteile
Kein Kontakt mit Gefahrenbereichen
DANGER
Risque d‘écrasement dû aux parties mobiles de
l‘appareil Ne pas toucher les zones de danger
DANGER
Moving parts can cause serious injury
Do not reach into dangerous areas
PERICOLO
Pericolo di schiacciamento dovuto alle parti
mobili dell‘apparecchio Evitare il contatto con le zone pericolose
PELIGRO
Riesgo de aplastamiento por piezas en
movimiento Evite el contacto con áreas peligrosas
FARA
Rörliga komponenter utgör en risk för
klämskador Håll avstånd till riskområden
GEVAAR
Beknellingsgevaar door bewegende
apparaatonderdelen Niet in gevarenzones komen
1
2
3
3
4
5
5
6
2/3 P100012896 C
2
de www.sauter-controls.com Produkte Material- und Umweltdeklaration
fr www.sauter-controls.com Produits Déclarationes matériaux et environment
en www.sauter-controls.com Products Materialdeclarations
it www.sauter-controls.com Products Materialdeclarations
es www.sauter-controls.com Products Materialdeclarations
sv www.sauter-controls.com Products Materialdeclarations
nl www.sauter-controls.com Products Materialdeclarations
~0
1
2
2
3
8
9
4
4
5
7
6
10
M
A
= 1 Nm
M
A
= 10 Nm
close
open
< 40 mm
M
A
= 5 Nm
M8x20
M8x40
3/3P100012896 C
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
-
1
-
2
-
3
sauter AVM 321, 322 Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: sauter AVM 321, 322
- English: sauter AVM 321, 322
- Deutsch: sauter AVM 321, 322