La page charge ...
(DE) Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in
die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht
ERBLINDUNGSGEFAHR!
(GB) Never look through this device directly at or near
the sun. There is a risk of BLINDING YOURSELF!
(FR) Avec cet appareil, ne regardez jamais directement
vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE
DEVENIR AVEUGLE !
(NL) Kijk met dit apparaat nooit direct in de zon of in de
buurt van de zon. Uw kind kan zo VERBLIND raken!
(IT) Non osservare mai direttamente il sole o un punto in prossimità del
sole con questo apparecchio. PERICOLO DI ACCECAMENTO!
(ES) No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia
sus inmediaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!
(PT) Nunca direccione este aparelho directamente para o sol ou para
perto do sol. RISCO DE CEGUEIRA!
(CZ) Nikdy se tímto přístrojem nedívejte přímo do Slunce nebo jeho
okolí. Hrozí nebezpečí oslepnutí!
DE
Bedienungsanleitung .......................................4
GB
Operating Instructions .....................................6
FR
Mode d’emploi ..................................................8
NL
Handleiding .....................................................10
IT
Istruzioni per l’uso ..........................................12
ES
Instrucciones de uso .....................................14
PT
Manual de utilização ......................................16
CZ
Návod k použití ...............................................18
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
N’exposez jamais l’appareil à des températures de
plus de 60° C !
REMARQUES concernant le nettoyage
Pour nettoyer les lentilles (oculaires et /
ou objectifs), utilisez uniquement le chif-
fon à lentilles ci-joint ou bien un chiffon
doux et non pelucheux (par exemple en microfi -
bre). N’appuyez pas trop fortement le chiffon sur
les lentilles pour ne pas les rayer.
Pour retirer des traces de saleté plus résistantes,
humidifi ez légèrement le chiffon avec un liquide
prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur
les lentilles en exerçant une légère pression.
PROTECTION de la vie privée !
Les jumelles sont destinées à une utilisa-
tion privée. Veillez à respecter la vie pri-
vée des autres – par exemple, ne regar-
dez pas dans leurs habitations !
DANGER pour votre enfant !
Avec cet appareil, ne regardez jamais direc-
tement vers le soleil ou à proximité du soleil.
DANGER DE DEVENIR AVEUGLE !
Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous
surveillance. Gardez hors de leur portée les maté-
riaux d’emballage (sachets en plastique, élastiques
etc.) ! DANGER D’ÉTOUFFEMENT !
DANGER D’INCENDIE !
Ne laissez jamais l’appareil – et surtout les
lentilles – exposé directement aux rayons
du soleil ! L’effet de loupe pourrait provoquer des
incendies.
DANGER de dommage sur le matériel !
Ne démontez jamais l’appareil ! En cas d’en-
dommagement, adressez-vous à votre revendeur. Il
prendra contact avec le centre de service et pour-
ra, le cas échéant, envoyer l’appareil au service de
réparations.
9
ÉLIMINATION
Éliminez les matériaux d’emballage selon le
type de produit. Pour plus d’informations
concernant l’élimination conforme, contactez le
prestataire communal d’élimination des déchets ou
bien l’offi ce de l’environnement.
Vue d’ensemble des pièces
1. Bouton de mise au point
2. Lentille côté œil
3. Lentille côté vue (lentille de l’objectif)
4. Axe des jumelles à plier
5. Raccord des jumelles (tube)
6. Anneau pour sangle
La distance entre les yeux
La distance entre les deux yeux n’est pas la même
pour tous les enfants. Voilà pourquoi tu dois com-
mencer par régler tes jumelles à la distance entre
les yeux qui te convient. Pour cela, prends tes
jumelles à deux mains (Fig. 1) et tiens-les devant
les yeux. Resserre ou écarte maintenant les deux
FR
parties autour de l’axe afi n de ne plus voir l’image
que dans un seul cercle (Fig. 2).
Mise au point
Commence par choisir un objet qui se trouve à
plus de 10 mètres de toi. Afi n d’obtenir une image
nette de cet objet, regarde tout d’abord avec les
deux yeux par le biais des lentilles de vue (2). Puis,
tourne la tête de focalisation avec un doigt (Fig. 3,
1) jusqu’à ce que l’image que tu vois apparaisse
complètement claire et précise.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Bresser 88-80433 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Bresser 88-80433 Manuale del proprietario
- English: Bresser 88-80433 Owner's manual
- español: Bresser 88-80433 El manual del propietario
- Deutsch: Bresser 88-80433 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Bresser 88-80433 de handleiding
- português: Bresser 88-80433 Manual do proprietário
- čeština: Bresser 88-80433 Návod k obsluze