Bresser Solarix AZ 114/500 Carbon Design Telescop Starter Kit Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Barlow lens to limit maximum magniﬁcation to 18x or 35x. Greater magniﬁcation, e.g. using the 4 mm eyepiece,

yields blurred solar images. This is a design feature and not a defect.

Maintenance and cleaning

Clean the foil only if it is absolutely neccessary! For cleaning use a lint-free and soft cloth and moisten it with

a little water. Then clean the foil with the cloth very carefully and without pressure. Note that the foil is very

sensitive and it must not be used even with minor damages!

To avoid premature aging of the ﬁlter, it is recommended to store the ﬁlter in a light-protected environment when

it is not in use.

Declaration of Conformity

Product Type: Solar Filter

Product Name: Solarix Telescope with Solar Filter

Article No.: 46-76359

Filter category: E15, E16

Bresser GmbH declares that the above-named product corresponds to the following directives and relevant

standards in its conception and design as well in the version marketed by us.

Directive: Harmonized Standards:

PPE 89/686/EEC EN 1836:2005, cl. 4.1.4.4

./. ISO 12312-2:2015

This declaration is no longer valid in the event of a change to the product which has not been coordinated with us.

Bresser GmbH, Gutenbergstr. 2, D-46414 Rhede, Germany

FR

DANGER!

Observation solaire uniquement à l'aide du filtre solaire inclus et en combinaison

avec ce télescope. Le filtre solaire doit être monté en avant de l'objectif, c'est-

à-dire avant que la lumière du soleil ne pénètre dans le télescope.

Informations de sécurité importantes

• Toujours utiliser le filtre solaire fourni lors de l'observation du soleil. Assurez-vous qu'il est correctement

installé sur ce télescope en suivant attentivement les instructions. L'utilisation du filtre solaire est

recommandée uniquement en combinaison avec ce télescope.

• Vérifiez le filtre solaire avant chaque observation solaire pour vous assurer qu'il est en bon état. Dirigez-le

préalablement vers une source de lumière pour détecter d’éventuels fissures et/ou trous. Ne pas utiliser

le télescope pour l'observation solaire si le filtre solaire est endommagé, même légèrement. Dans ce cas,

contactez le fabricant pour obtenir les pièces de rechange correspondantes.

• Ne jamais regarder le soleil à travers un oculaire avec uniquement un filtre solaire ou un filtre lunaire monté

sur celui-ci. Le rayon de lumière obtenu par la lentille détruit immédiatement la feuille du filtre et peut

instantanément causer des lésions oculaires ou même provoquer des risques de cécité complète.

• Soyez prudent lors de l'observation du soleil. Même un bref coup d'œil à travers la lentille non protégée peut

conduire à des lésions oculaires majeures ou même à la cécité complète.

• Les enfants ne doivent pas être autorisés à utiliser seuls le télescope pour regarder le soleil, même si le

filtre solaire est installé. Lors des observations, les enfants doivent être en permanence sous surveillance

d’un adulte.

• Ne jamais laissez le télescope sans surveillance. Des enfants ou des adultes inexpérimentés pourraient

utiliser le télescope pour l'observation solaire sans les mesures de sécurité appropriées et s’aveugler.

• Ne pas observer sans interruption. Faire des pauses fréquentes (env. Toutes les trois minutes).

• Ne pas regarder le soleil après une opération des yeux ou autre maladie des yeux sans approbation médicale

préalable.

• Les vagues/plis dans la feuille sont normaux et ne sont pas liés à un éventuel défaut du produit.

• Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées.

Installation du filtre solaire (Fig. 1)

1. Assurez-vous que le tube optique ne soit pas dirigé vers le soleil avant et pendant l'installation.

2. Tenez le ﬁltre uniquement sur le cadre extérieur (1). Ne jamais toucher la feuille (2) aﬁn d'éviter tout dommage

sur celle-ci.

3. Insérez soigneusement le ﬁltre avec la bague de serrage (3) d'abord dans l'ouverture libre (4) du télescope.

NOTE!

Détournez le tube optique du soleil avant de retirer le ﬁltre solaire. L’extrême concentration de la lumière et de

la chaleur obtenue par la lentille pourrait endommager l'adhésif de la lentille dans l'oculaire.

Pointage du télescope vers le soleil

Commencez par vériﬁer le ﬁltre solaire - il doit être complètement intact et solidement installé sur le télescope.

Il est très facile de pointer le télescope vers le soleil - il sufﬁt de tenir un morceau de papier blanc d'environ

20cm derrière le tube du télescope et de regarder l'ombre portée sur le papier. Voir Fig. 2. Pointez le télescope

vers la position approximative du soleil et regarder le contour de l'ombre du télescope sur le papier. Déplacez

le télescope jusqu'à ce que la zone de l'ombre soit à son minimum. Maintenant, le soleil peut être observé

à travers le télescope avec l'oculaire de 20 mm. Pour trouver le soleil, utiliser uniquement l'oculaire de 20

mm et sans la lentille Barlow. Après avoir centré le soleil dans le champ de vision de l'oculaire, vous pourrez

augmenter la puissance en utilisant la lentille de Barlow pour voir plus de détails.

Remarques sur l'utilisation: Grossissement de l’oculaire

Pour l’observation solaire, notez qu’il convient de n’utiliser que l’oculaire de 20 mm fournit, soit seul, soit en

combinaison avec la lentille de Barlow 2x pour limiter le grossissement maximum à 18x ou 35x. Sur des

grossissements plus importants, par exemple en utilisant l’oculaire 4 mm, les images solaires obtenues seraient

ﬂoues. Ceci est une caractéristique liée à la conception et non un défaut.

Entretien et nettoyage

Ne nettoyer la feuille que si cela s’avère absolument nécessaire ! Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux

non pelucheux mouillé avec un peu d'eau. Nettoyez ensuite la feuille très soigneusement avec le tissu sans

exercer de pression excessive. Notez que la feuille est très sensible et ne doit pas être utilisée même avec des

dommages mineurs !

Pour éviter un vieillissement prématuré du ﬁltre, il est recommandé de le stocker dans un environnement

protégé de la lumière lorsqu’il n’est pas utilisé.

Déclaration de conformité

Type de produit : Filtre solaire

Désignation : Solarix Télescope avec filtre solaire

La page charge ...

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden.

Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁcaciones o de que el texto contenga errores.

Con riserva di errori e modiﬁche tecniche. · Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения.

ANL4676359MSP0516BRESSER

www.bresser.de/start/bresser

Bresser Solarix AZ 114/500 Carbon Design Telescop Starter Kit Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser Solarix AZ 114/500 Carbon Design Telescop Starter Kit Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents