Monogram ZV855SPSS Guide d'installation

La page charge ...

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Hotte à évacuation pour îlot

de cuisine de 36 “

ZV850, ZV855

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

2 31-10725 Rev. 6

Consignes de sécurité

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire attentivement ces instructions dans leur

intégralité.

Ŷ IMPORTANT — Veuillez conserver ces

instructions pour afin que l’inspecteur local puisse s’y référer.

Ŷ IMPORTANT — Respectez tous les codes

réglementaires et les réglements.

ŶNote destinée à l’installateur — Assurez-vous de laisser

ces instructions au client.

Ŷ Note destinée au client — Veuillez conserver ces

instructions avec votre manuel utilisateur afin de pouvoir

vous y référer ultérieurement.

ŶNiveau de compétence — l’installation de cet appareil

requiert des compétences en matière de mécanique et

d’électricité.

ŶDurée d’assemblage — 1 à 3 heures.

Ŷ/¶LQVWDOODWLRQLQFRPEHjO¶LQVWDOODWHXU6LOHSURGXLWFRQQDvW

une défaillance due à une installation inappropriée, la

garantie ne s’applique pas.

Ŷ3RXUOHVHUYLFHGH0RQRJUDPDX&DQDGDYLVLWH]QRWUH

VLWH:HEjO¶DGUHVVHmonogram.ca.

Ŷ3RXUOHVSLqFHVHWDFFHVVRLUHVGH0RQRJUDPYLVLWH]

QRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHmonogram.ca.

ATTENTION

À cause du poids et de la taille de

FHVKRWWHVHWSRXUUHGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVHWGH

dommages, IL FAUT DEUX PERSONNES POUR FAIRE

L’INSTALLATION CORRECTEMENT.

AVERTISSEMENT

3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLH

ou de choc électrique, il ne faut pas utiliser cette hotte

avec un régulateur de vitesse électronique externe. Toute

PRGLILFDWLRQGHFHW\SHGXEUDQFKHPHQWG¶XVLQHSHXWH

endommager l’appareil ou créer un risque de choc électrique.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, N’UTILISEZ

QUE DES CONDUITS MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT

32855e'8,5(/(5,648(

'¶,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'(%/(6685(6

,/)$872%6(59(5/(65(*/(668,9$17(6

$8WLOLVH]FHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWGHODPDQLpUHSUpYXHSDU

OHIDEULFDQW(QFDVGHTXHVWLRQFRQVXOWH]OHIDEULFDQW

%$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQRXQHWWR\DJHFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ

électrique au disjoncteur et verrouillez le panneau du

GLVMRQFWHXUSRXUpYLWHUODPLVHVRXVWHQVLRQDFFLGHQWHOOH6¶LO

Q¶HVWSDVSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUOHSDQQHDXGXGLVFRQFWHXU

DWWDFKH]XQSODFDUGRXXQHpWLTXHWWHWUpVYLVLEOHDXSDQQHDX

ATTENTION

81,48(0(17¬'(6),16'(

9(17,/$7,211(/¶87,/,6(=3$63285e9$&8(5

'(668%67$1&(6'$1*(5(86(6'(60$7e5,$8;

(;3/26,)628'(69$3(856

AVERTISSEMENT

$),1'(5e'8,5(/(5,648(

'¶,1&(1',(/(6e/(&752&87,21628/(6%/(6685(6

$8;3(56211(69(8,//(=5(63(&7(5&(48,68,7

Ŷ/¶LQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHpOHFWULTXHGRLYHQW

être effectués par des personne(s) qualifiée(s)

FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVHWQRUPHVDSSOLFDEOHV

dont ceux relatifs à la construction ignifuge.

Ŷ 8QHTXDQWLWpVXIILVDQWHG¶DLUHVWQpFHVVDLUHSRXUOD

FRPEXVWLRQHWO¶pYDFXDWLRQGHVJD]YLDOHFDUQHDXKRWWHGH

O¶pTXLSHPHQWjFDUEXUDQWDILQG¶pYLWHUXQHFRQWUHH[SORVLRQ

9HXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGXIDEULFDQWGHO¶DSSDUHLO

de chauffage et les normes de sécurité, telles que celles

SXEOLpHVSDUO¶$VVRFLDWLRQQDWLRQDOHGHSURWHFWLRQDQWL

LQFHQGLH1)3$O¶DVVRFLDWLRQDPpULFDLQHGHVLQJpQLHXUV

du chauffage, de la réfrigération et de la climatisation

$6+5$(DLQVLTXHOHVDXWRULWpVORFDOHV/HFDVpFKpDQW

installez un système de compensation d’air (remplacement)

FRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGHVFRGHVORFDX[GXEkWLPHQW

Ŷ/RUVTXHYRXVFRXSH]RXSHUFH]GHVPXUVRXGHV

SODIRQGVYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHVFkEOHV

électriques et autres applications cachées par le mur.

Ŷ/HVV\VWqPHVGHFRQGXLWVGRLYHQWWRXMRXUVrWUHYHQWLOpV

vers l’extérieur.

Ŷ/HVUqJOHPHQWVORFDX[VRQWVXVFHSWLEOHVGHYDULHU

/¶LQVWDOODWLRQGHUDFFRUGVpOHFWULTXHVHWGHPLVHjODWHUUH

GRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[UpJOHPHQWDWLRQVDSSOLFDEOHV

(QO¶DEVHQFHGHUqJOHPHQWVO¶pYHQWGRLWrWUHLQVWDOOp

FRQIRUPpPHQWDXFRGHpOHFWULTXHQDWLRQDO$16,1)3$

70-1990 ou version plus récente.

ATTENTION

,OIDXWSUHQGUHVRLQG¶LQVWDOOHUXQFRQGXLW

vers l’extérieur pour réduire le risque d’incendie et pouvoir

pYDFXHUO¶DLUFRUUHFWHPHQW,OQHIDXWSDVpYDFXHUO¶DLUGDQV

l’espace entre les parois d’un mur, un plafond ou un grenier,

un espace sanitaire ou un garage.

31-10725 Rev. 6 3

Information de conception

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité .......................................................... 2

Information de conception

0RGqOHVGLVSRQLEOHV ...............................................................3

'LPHQVLRQVGHO¶DSSDUHLO ........................................................ 3

Planification

3ODQLILFDWLRQGHVFRQGXLWV ....................................................4

&DGUHDXSODIRQGSRXUXQVXSSRUWDGpTXDW .......................... 4

Préparation pour l’installation

Raccords de conduits .............................................................. 5

Alimentation électrique ........................................................... 6

2XWLOVHWPDWpULHOVQpFHVVDLUHV .............................................. 6

5HWUDLWGHO¶HPEDOODJH ........................................................... 7

Vérification du matériel d’installation .....................................7

'pWHUPLQDWLRQGHODKDXWHXUG¶LQVWDOODWLRQ ..............................8

,QVWDOODWLRQGHODVWUXFWXUHGHVXSSRUWDXSODIRQG ............. 9–11

Instructions d’installation

,QVWDOODWLRQ±eYDFXDWLRQYHUVO¶H[WpULHXU ........................12–16

eWDSH0RQWDJHGXJDEDULW ................................................ 12

eWDSH,QVWDOODWLRQGXFDGUHGHVXSSRUWVXSpULHXU ............. 12

eWDSH,QVWDOODWLRQGXFDGUHGHVXSSRUWLQIpULHXU ............... 12

eWDSH)L[DWLRQGXFkEODJH................................................. 13

eWDSH'LPHQVLRQQHPHQWHWLQVWDOODWLRQGXFRQGXLW .......... 13

eWDSH,QVWDOODWLRQGXFDFKHFRQGXLWGpFRUDWLI .................. 14

eWDSH,QVWDOODWLRQGHODKRWWH ............................................. 15

eWDSH%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH ..........................................15

(WDSH,QVWDOODWLRQGXFDFKHFRQGXLW

HWGHVEDUUHVODWpUDOHVjXVWHQVLOHV ......................................15

eWDSH,QVWDOODWLRQGHVILOWUHV ............................................ 16

eWDSH)LQDOLVDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ ..................................16

Instructions d’installation

,QVWDOODWLRQ5HF\FODJH .................................................. 17–21

(WDSH0RQWDJHGXJDEDULW ................................................. 17

eWDSH,QVWDOODWLRQGXFDGUHGHVXSSRUWVXSpULHXU ............. 17

eWDSH,QVWDOODWLRQGXFDGUHGHVXSSRUWLQIpULHXU ............... 18

(WDSH)L[DWLRQGXFkEODJH................................................. 18

eWDSH'LPHQVLRQQHPHQWHWLQVWDOODWLRQGXFRQGXLW .......... 18

eWDSH,QVWDOODWLRQGXFDFKHFRQGXLWGpFRUDWLI .................. 19

eWDSH,QVWDOODWLRQGHODKRWWH............................................ 20

eWDSH%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH ..........................................20

(WDSH,QVWDOODWLRQGXFDFKHFRQGXLW

HWGHVEDUUHVODWpUDOHVjXVWHQVLOHV ......................................20

eWDSH,QVWDOODWLRQGHVILOWUHV ........................................... 21

eWDSH)LQDOLVDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ ..................................21

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL

/DKRWWHDVSLUDQWHGRLWrWUHLQVWDOOpHjXQHKDXWHXUPLQLPDOHGH

24 po et de 30 po au-dessus de la surface de cuisson.

NOTE : /DKDXWHXUG¶LQVWDOODWLRQGHODKRWWHGRLWrWUHPHVXUpHGH

ODVXUIDFHGHFXLVVRQjODSDUWLHODSOXVEDVVHGHODKRWWH

ZX8510SPSS Accessoire cache conduit

&HWDFFHVVRLUHHVWGLVSRQLEOHSRXUOHVLQVWDOODWLRQVVRXVGHV

SODIRQGVG¶XQHKDXWHXUGHSLSRjSLHWSOXV&RQVXOWH]OH

WDEOHDXHQSDJH

/HFDFKHFRQGXLWGRLWrWUHGLVSRQLEOHVXUOHVLWHDXPRPHQWGH

l’installation de la hotte.

MODÈLES DISPONIBLES

Modèle ZV850, Modèle ZV855

&HVKRWWHVSHXYHQWrWUHLQVWDOOpHVGHPDQLqUHjpYDFXHU

l’air à l’extérieur ou à le recycler. Toutes les pièces requises

pour que la hotte puisse recycler l’air sont fournies. Aucun

HQVHPEOHQ¶HVWQpFHVVDLUH

Ŷ&HVKRWWHVSHXYHQWrWUHLQVWDOOpHVDXGHVVXVGHQ¶LPSRUWH

TXHOOHWDEOHRXVXUIDFHGHFXLVVRQpOHFWULTXHRXjJD]

0RQRJUDPGHFPSRRXGHFPSRVDXI

OHVFXLVLQLqUHVRXOHVWDEOHVGHFXLVVRQSURIHVVLRQQHOOHV

0RQRJUDPGRQWODODUJHXUHVWVXSpULHXUHjFPSR

Ŷ/HVFDFKHVGHFRQGXLWVUpYHUVLEOHVSHXYHQWV¶DGDSWHUjXQH

installation en recyclage.

Ŷ/HVFDFKHVGHFRQGXLWVWpOHVFRSLTXHVGLVVLPXOHQWOHFRQGXLW

entre le haut de la hotte et le plafond.

Ŷ/HFDFKHFRQGXLWIRXUQLHVWGLPHQVLRQQpGHIDoRQjDWWHLQGUH

GHVKDXWHXUVGHSODIRQGVXSpULHXUHVjSLHGV&RQVXOWH]OH

WDEOHDXHQSDJH

35-3/8 po

(en excluant les barres à ustensiles)

36-1/2 po

(en incluant les barres à ustensiles)

*Hauteur

de plafond

8-1/4 po

27-1/2 po

Minimum 24 po

Maximum 30 po

Minimum 36 po

0LQLPXPSR

0D[LPXPSR

0LQLPXPSR

4 31-10725 Rev. 6

Planification

PLANIFICATION DES CONDUITS

Ŷ&HWWHKRWWHHVWFRQoXHSRXUXQHpYDFXDWLRQYHUWLFDOHDX

WUDYHUVGXSODIRQG8WLOLVH]GHVFRXGHVIRXUQLVORFDOHPHQW

pour une évacuation horizontale au travers du mur arrière.

Ŷ'pWHUPLQH]O¶HPSODFHPHQWH[DFWGHODKRWWHG¶H[WUDFWLRQ

Ŷ3ODQLILH]OHFKHPLQHPHQWGHVFRQGXLWVGHYHQWLODWLRQYHUV

l’extérieur.

Ŷ8WLOLVH]OHVFKHPLQHPHQWVGHFRQGXLWOHVSOXVGURLWVHWOHV

SOXVFRXUWVSRVVLEOHV3RXUXQHSHUIRUPDQFHVDWLVIDLVDQWH

la longueur du conduit ne doit pas dépasser un équivalent

de 100 pieds quelque que soit la configuration du conduit.

Ŷ5pIpUH]YRXVDXWDEOHDX³5DFFRUGVGHFRQGXLW´SRXU

calculer la longueur maximale admise du conduit vers

l’extérieur.

Ŷ8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVFRQGXLWVPpWDOOLTXHVULJLGHV

Ŷ

8QFRQGXLWGHVHFWLRQFLUFXODLUHGHSRGHGLDPqWUHHVW

QpFHVVDLUHSRXUFHWWHKRWWH/HFRQGXLWGHSRSHXWSDVVHU

jXQFRQGXLWGHSR[SRRXSR[SR

Ŷ,QVWDOOH]OHFRQGXLWGHODPDLVRQGHIDoRQjFHTX¶LO

passe horizontalement entre les solives du plafond ou

directement à travers le toit.

Ŷ,QVWDOOH]GHVpYHQWVPXUDX[RXGHWRLWXUHDYHFXQUHJLVWUH

VXUO¶RXYHUWXUHYHUVO¶H[WpULHXU&RPPDQGH]jO¶DYDQFH

les évents muraux ou de toiture, toute la longueur et les

transitions de conduit.

Ŷ

/HFDVpFKpDQWLQVWDOOH]XQV\VWqPHGHFRPSHQVDWLRQ

d’air (remplacement) conformément aux conditions des

FRGHVORFDX[GXEkWLPHQW9LVLWH]OHVLWHMonogram.ca

SRXUFRQQDvWUHOHVVROXWLRQVRIIHUWHVHQPDWLqUHGHV\VWqPH

de compensation d’air.

AVERTISSEMENT

32855e'8,5(/(5,648(

'¶,1&(1',(1¶87,/,6(=48('(6&21'8,76

0e7$//,48(65,*,'(6

CADRES AU PLAFOND POUR

UN SUPPORT ADEQUAT

Ŷ&HVKRWWHVSHXYHQWrWUHORXUGHV8QHVWUXFWXUHGH

VXSSRUWDGpTXDWHHVWUHTXLVH/DVWUXFWXUHDXSODIRQGGRLW

rWUHFDSDEOHGHVRXWHQLUOHSRLGVGHODKRWWHDLQVLTXH

toute charge due à un contact par inadvertance par un

XWLOLVDWHXU/HFDGUHGHVXSSRUWGHODKRWWHVHUDVRXWHQX

par le cadre perpendiculaire minimum 2 x 4.

Ŷ/¶LQVWDOODWLRQVHUDIDFLOLWpHVLODKRWWHG¶H[WUDFWLRQHVW

installée avant la surface de cuisson et le plan de travail.

Accessoire cache conduit

6XLYDQWODKDXWHXUGHSODIRQGXQDFFHVVRLUHFDFKHFRQGXLW

peut être nécessaire.

A la verticale

A plat

&RXGHURQG

de 6 po

Au travers du plafond

&RQGXLW

de 6 po

6ROLYHVGHSODIRQG

(YDFXDWLRQHQWUHOHV

solives du plafond

31-10725 Rev. 6 5

Préparation pour l’installation

RACCORDS DE

CANALISATION

Un conduit de section circulaire

de 6 po de diamètre est

nécessaire pour cette hotte.

Ce conduit peut passer à un conduit

de 3-1/4 po x 10 po

ou 3-1/4 po x 12 po.

5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDXSRXUFDOFXOHU

les longueurs maximales autorisées pour

les conduits vers l’extérieur.

REMARQUE :1HGpSDVVH]SDVOHV

longueurs maximales autorisées !

Longueur maximale de conduit :

30 m (100 pi) pour les hottes de

cuisinière.

Conduit flexible :

6LYRXVXWLOLVH]GHVFRQGXLWVPpWDOOLTXHV

IOH[LEOHVWRXWHVOHVYDOHXUVHQSLHGV

pTXLYDOHQWVGHFHWDEOHDXGRLYHQW

rWUHPXOWLSOLpHVSDUGHX[/HFRQGXLW

PpWDOOLTXHIOH[LEOHGRLWrWUHGURLWOLVVHHW

DXVVLpWLUpTXHSRVVLEOH

1¶87,/,6(=3$6GHFRQGXLWHQSODVWLTXH

IOH[LEOH

REMARQUE :Tout système de

ventilation domestique, tel qu’une hotte

G¶H[WUDFWLRQHVWVXVFHSWLEOHG¶LQWHUIpUHU

DYHFOHGpELWG¶DLUGHFRPEXVWLRQHW

d’évacuation requis pour des foyers

GHFKHPLQpHGHVEUOHXUVjJD]GHV

chauffe-eau à gaz et de tout autre

système à ventilation naturelle. Afin de

minimiser les risques d’interruption de

tels systèmes à ventilation naturelle,

YHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVGXIDEULFDQW

de l’équipement de chauffage ainsi que

OHVQRUPHVGHVpFXULWpSXEOLpHVSDUOD

1)3$HWO¶$6+5$(/HFDVpFKpDQW

installez un système de compensation

d’air (remplacement) conformément

aux conditions des codes locaux du

EkWLPHQW9LVLWH]OHVLWHMonogram.com

SRXUFRQQDvWUHOHVVROXWLRQVRIIHUWHVHQ

matière de système de compensation

d’air.

Conduit Dimensions

Longueur

équivalente*

Quantité

utilisée

Longueur

total

équivalente

Rond droit 1 pied (par

longueur en

pied)

'URLWGHSR[SR 1 pied (par

longueur en

pied)

&RXGH 12 pieds

&RXGH 7 pieds

»SR[SR

SR[SR

&RXGH

14 pieds

10 pieds

»SR[SR

SR[SR

&RXGH

8 pieds

6 pieds

»SR[SR

SR[SR

&RXGHSODW

33 pieds

24 pieds

Rond 6 po pour raccord

rectangulaire

2 pieds

Rectangulaire pour raccord

rond de 8 po

2 pieds

»SR[SR

SR[SR

Rond 6 po pour raccord en

FRXGHUHFWDQJXODLUH

4 pieds

Rectangulaire pour raccord

URQGSRHQFRXGH

4 pieds

(YHQWPXUDOURQGDYHF

registre

24 pieds

»SR[SR

SR[SR

eYHQWPXUDOUHFWDQJXODLUH

avec registre

24 pieds

18 pieds

eYHQWGHWRLWXUHURQG 33 pieds

/RQJXHXUUpHOOHGXFRQGXLWGURLWSOXVOHUDFFRUGGHFRQGXLW

pTXLYDOHQW/RQJXHXUpTXLYDOHQWHGHVFRQGXLWVEDVpHVXUOHVWHVWV

SDUOHVLQJpQLHXUV*($SSOLDQFHVHWVDWLVIDLVDQWDX[H[LJHQFHVSRXU

GHERQQHVSHUIRUPDQFHVHQWHUPHVGHYHQWLODWLRQGHWRXWHKRWWH

aspirante.

3DUFRXUVWRWDO

des conduits

6 31-10725 Rev. 6

Préparation pour l’installation

OUTILS ET MATÉRIELS

NÉCESSAIRES

(NON FOURNI)

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

IMPORTANT – (A lire attentivement)

AVERTISSEMENT

3285'(65$,6216

'(6e&85,7e&(7$33$5(,/'2,7Ç75(

&255(&7(0(170,6¬/$7(55(

5HWLUH]OHIXVLEOHGXGRPLFLOHRXRXYUH]OHGLVMRQFWHXUDYDQW

de commencer l’installation.

/HVUDOORQJHVHWOHVDGDSWDWHXUVQHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpV

avec cet appareil. Veuillez suivre les codes électriques

nationaux ou les codes et règlements locaux.

Alimentation électrique

&HWWHKRWWHG¶H[WUDFWLRQGRLWrWUHDOLPHQWpHSDUGX9

+]HWEUDQFKpHjXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQFRUUHFWHPHQW

mis à la terre et protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 A

RXSDUXQIXVLEOHjDFWLRQGLIIpUpH

Ŷ/HFkEODJHpOHFWULTXHGRLWrWUHFRQVWLWXpGH

EULQVHWG¶XQHWHUUH

Ŷ6LO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQ¶HVWSDVFRQIRUPH

à ces exigences, appelez un électricien qualifié avant de

commencer.

Ŷ)DLWHVSDVVHUOHVILOVpOHFWULTXHVGRPHVWLTXHV

OHSOXVSUqVSRVVLEOHGHO¶LQVWDOODWLRQ)DLWHVSDVVHUWRXWH

longueur supplémentaire par les solives du plafond pour

DWWHLQGUHODERvWHGHMRQFWLRQ

Ŷ5DFFRUGH]OHFkEODJHGHODKRWWHDXFkEODJH

du domicile conformément aux codes locaux.

Instructions de mise à la terre

/HILOGHPLVHjODWHUUHGRLWrWUHFRQQHFWpjXQHSDUWLH

PpWDOOLTXHPLVHjODWHUUHjXQHERUQHGHWHUUHRXjXQILO

de sortie de la hotte.

AVERTISSEMENT

8QHFRQQH[LRQLQFRUUHFWHGHFH

fil de terre pourrait provoquer un risque de choc électrique.

Vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou d’un représentant

VLYRXVQ¶rWHVSDVVUTXHYRWUHDSSDUHLOVRLWFRUUHFWHPHQW

mis à la terre.

5XEDQ

cache

*DQWV

&RXWHDXjODPH

UpWUDFWDEOH

3LQFHV

&RXSHILOV2XWLOj

dénuder les fils

&LVDLOOHjPpWDX[

1LYHDXjEXOOH

5XEDQ

aluminisé

/XQHWWHVGHVpFXULWp

&LUFXLWpOHFWULTXHFRUUHFWHPHQWEUDQFKpjOD

WHUUHDYHFILOpOHFWULTXH9+]RX

$03jEULQVHWXQHWHUUH

(VFDEHDX

6FLHVDXWHXVHRXVFLHjJXLFKHW

7RXUQHYLV3KLOOLSV

Réducteur de

tension pour la

ERvWHGHMRQFWLRQ

&RQGXLWPpWDOOLTXHURQGGH

6 po, longueur conforme

DX[EHVRLQV

de l’installation

0DUWHDX

3HUFHXVHpOHFWULTXHDYHFXQ

IRUHWGHSRXQ3KLOOLSV

QHWXQHGRXLOOHGHSR

Torche

6HUUHILOV

KRPRORJXpV8/

&UD\RQHWPqWUH

)LOj

SORPE

&OpGHPP

31-10725 Rev. 6 7

Préparation pour l’installation

RETRAIT DE L’EMBALLAGE

ATTENTION

3RUWH]GHVJDQWVSRXUYRXVSURWpJHUOHV

PDLQVGHVERUGVFRXSDQWV

/DKRWWHDVSLUDQWHHVWHPEDOOpHDYHFOHFDFKHFRQGXLWHWOHV

cadres de support.

Ŷ5HWLUH]ODKRWWHOHVSLqFHVHWO¶HPEDOODJH

Ŷ5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQ

Ŷ,QVWDOOH]XQUpGXFWHXUGHWHQVLRQVXUODERvWHGHMRQFWLRQ

(non fourni).

NOTE : 'HVRXWLOVGHVPDWpULDX[HWGXPDWpULHO

supplémentaires sont nécessaires pour construire

le support au plafond.

Vérification du matériel d’installation

/RFDOLVH]OHSDTXHWFRQWHQDQWOHPDWpULHOG¶LQVWDOODWLRQHPEDOOp

avec la hotte et vérifiez le contenu.

YLVjERLVjWrWH

hexagonale

PP[SR

RX[SR

YLVG¶DUUrW8QHVHWURXYH

dans l’enveloppe de la notice

G¶HQWUHWLHQ/DLVVH]ODYLVGDQV

l’enveloppe.)

4 rondelles

plates

2 vis à tête

3KLOOLSVSRXU

cache conduit

EDUUHVjXVWHQVLOHVDYHFYLVGH

mécanique

4 écrous et

4 rondelles freins

de 10 mm

8 vis de fixation

pour le cadre +

rondelles (fixées

aux cadres

de support

accessoires)

*DEDULW

3 filtres à graisse en acier

LQR[\GDEOH

&DFKHVFRQGXLWV

décoratifs

&DGUHVGH

support avec

8 vis et

8 rondelles

Trous pour vis de fixation

3LqFHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWHQUHF\FODJH

ILOWUHVjFKDUERQ

'pIOHFWHXUjDLUDYHFFRQQHFWHXUSRXU

le conduit supérieur et 4 petites vis à

tête plate

Front of Hood

8 31-10725 Rev. 6

Préparation pour l’installation

DÉTERMINATION DE LA HAUTEUR

D’INSTALLATION

Ŷ/HVFDFKHVFRQGXLWWpOHVFRSLTXHVVRQWIRXUQLV

pour dissimuler le conduit allant jusqu’au plafond.

Ŷ&HWWHKRWWHHVWLQVWDOOpHSRXUXQHpYDFXDWLRQYHUV

l’extérieur ou un recyclage. Toutes les pièces nécessaires

sont expédiées avec la hotte.

NOTE : /DKDXWHXUG¶LQVWDOODWLRQGHODKRWWHGRLWrWUH

PHVXUpHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQjODSDUWLHODSOXVEDVVH

de la hotte.

/DKRWWHDVSLUDQWHGRLWrWUHLQVWDOOpHjXQHKDXWHXU

minimale de 24 po et maximale de 30 po au-dessus

GHODVXUIDFHGHFXLVVRQ/DKDXWHXUG¶LQVWDOODWLRQ

GHODKRWWHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQDXEDVGHODKRWWH

dépend de la hauteur de plafond et des limites

du cache conduit.

DIMENSIONS DU CACHE CONDUIT

ZX8510SPSS Accessoire cache conduit

&HWDFFHVVRLUHHVWGLVSRQLEOHSRXUOHV

installations sous des plafonds d’une

hauteur de 8 pi 7 po à 10 pi et plus.

&HWDFFHVVRLUHFRPSUHQGGHX[FDFKHV

FRQGXLWGHSRHWXQFDGUHGH

support supérieur de 31 po.

%DVpVXUODKDXWHXUGXSODQGHWUDYDLOGHFPSR

Minimum 24 po

Maximum 30 po

Minimum 36 po

po

 po

ZV850/ZV855

Hauteurs d’Installation

Cadre inférieur 20,75 po

Cadre supérieur 20,75 po

Conduit inférieur 18 po

Conduit supérieur 18 po

Cadre supérieur 31 po

Cadre inférieur fourni

Conduit inférieur 26,25 po

Conduit supérieur 26,25 po

Hauteur

de

plafond

Hauteur

d’installation

VENTILÉE

possible*

Hauteur

d’installation

RECYCLAGE

possible*

7 pi-11 po 24 po 24 po

CADRE FOURNI

CACHES CONDUIT FOURNI

8 pi-0 po 24 po to 25 po 24 po to 25 po

8 pi-1 po 24 po to 26 po 24 po to 26 po

8 pi-2 po 25 po to 27 po 24 po to 27 po

8 pi-3 po 26 po to 28 po 24 po to 28 po

8 pi-4 po 27 po to 29 po 24 po to 29 po

8 pi-5 po 28 po to 30 po 24 po to 30 po

8 pi-6 po 29 po to 30 po 25 po to 30 po

8 pi-7 po 30 po 26 po to 30 po

8 pi-8 po 27 po to 30 po

8 pi-9 po 28 po to 30 po

ZX8510SPSS – ACCESSOIRE CADRE SUPÉRIEUR

8 pi-10 po 29 po to 30 po

8 pi-11 po 30 po

8 pi-7 po 24 po 24 po

ZX8510SPSS – ACCESSOIRE CACHE CONDUIT

8 pi-8 po 24 po to 25 po 24 po to 25 po

8 pi-9 po 25 po to 26 po 24 po to 26 po

8 pi-10 po 26 po to 27 po 24 po to 27 po

8 pi-11 po 27 po to 28 po 24 po to 28 po

9 pi 24 po to 29 po 24 po to 29 po

9 pi-1 po 24 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-2 po 24 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-3 po 24 po to 0 po 24 po to 30 po

9 pi-4 po 24 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-5 po 24 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-6 po 24 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-7 po 24 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-8 po 25 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-9 po 26 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-10 po 27 po to 30 po 24 po to 30 po

9 pi-11 po 29 po to 30 po 25 po to 30 po

10 pi 30 po 26 po to 30 po

10 pi-1 po 27 po to 30 po

10 pi-2 po 28 po to 30 po

10 pi -3

po

29 po to 30 po

10 pi-4 po 30 po

31-10725 Rev. 6 9

Préparation pour l’installation

CONSTRUCTION DU SUPPORT DE PLAFOND

Prévoyez l’emplacement de la hotte et du conduit

Ŷ8WLOLVH]XQILOjSORPESRXUYpULILHUO¶HPSODFHPHQW/HSODQGH

WUDYDLOODWDEOHGHFXLVVRQVRXVODKRWWHGRLYHQWrWUHFHQWUpV

Ŷ/DKRWWHGRLWGpSDVVHUGHVERUGVGHODFXLVLQLqUHjO¶DYDQWHW à

l’arrière.

Ŷ/HFRQGXLWGDQVOHSODIRQGGRLWrWUHFHQWUpDXGHVVXVGHOD

WDEOHGHFXLVVRQ

Structure de support au plafond

Ŷ¬O¶HPSODFHPHQWGHODKRWWHLQVWDOOH]OHFDGUH

perpendiculaire entre les solives du plafond comme indiqué.

[VXSSRUWVHQERLVSRXUVRXWHQLUOHSRLGVGHODKRWWH

Ŷ,QVWDOOH]OHFDGUHSHUSHQGLFXODLUHDXSODIRQGSRXUV¶DGDSWHUj

la structure existante.

Ŷ9RVVROLYHVDXSODIRQGVHURQWVLPLODLUHVjXQGHVH[HPSOHV

suivants.

Alignez avec

le centre de

la surface de

cuisson

+RWWH

/LJQH

médiane du

conduit de la

hotte

3ODIRQG

7DEOHGH

cuisson

3ODQGHWUDYDLO

Vue latérale

SR

SR

Vue de dessus – les solives du plafond sont parallèles au devant de la hotte

(VSDFHHQWUHOHV

solives 16 po

SR

&RQGXLW

de 6 po

Avant de

la hotte

[VXSSRUWVHQERLVSRXUOH

cadre perpendiculaire

&RQWRXUGHODWDEOHGH

cuisson

Alignez le conduit avec la

WDEOHGHFXLVVRQ

(;(03/($

,QVWDOOH]OHFDGUHSHUSHQGLFXODLUHV\PpWULTXHPHQWDXGHVVXV

GHODOLJQHPpGLDQHGXFRQGXLWHWGHODWDEOHGHFXLVVRQ

SR

10 31-10725 Rev. 6

Préparation pour l’installation

CONSTRUCTION DU SUPPORT AU PLAFOND (Suite)

(VSDFHHQWUHOHV

solives

16 po

SR

&RQGXLW

de 6 po

Avant

de la

hotte

2x4 supports

HQERLVSRXU

le cadre

perpendiculaire

&RQWRXUGHODWDEOHGH

cuisson

Alignez le conduit

DYHFODWDEOHGH

cuisson

EXEMPLE B

SR

,QVWDOOH]OHFDGUHSHUSHQGLFXODLUHV\PpWULTXHPHQW

DXGHVVXVGHODOLJQHPpGLDQHGXFRQGXLWHWGHODWDEOHGH

cuisson

Vue de dessus – les solives du plafond sont perpendiculaires au devant de la hotte

(VSDFHHQWUH

les solives

16 po

&RQGXLW

de 6 po

&RQWRXUGHODWDEOHGH

cuisson

Alignez le conduit avec

ODWDEOHGHFXLVVRQ

EXEMPLE C

Avant de

la hotte

2x4 supports en

ERLVSRXUOHFDGUH

perpendiculaire

,QVWDOOH]OHFDGUHSHUSHQGLFXODLUHV\PpWULTXHPHQW

DXGHVVXVGHODOLJQHPpGLDQHGXFRQGXLWHWGHODWDEOHGH

cuisson

SR

SR

Vue de dessus – les solives du plafond forment un angle avec le devant de la hotte

31-10725 Rev. 6 11

Préparation pour l’installation

CONSTRUCTION DU SUPPORT AU PLAFOND (Suite)

Ŷ)L[H]FKDTXHEORF[DYHFDXPRLQVTXDWUHYLVjERLV

QGHSRGHORQJQRQIRXUQLHV8WLOLVH]YLVjERLVDX

total pour les deux supports.

Ŷ/HFDGUHSHUSHQGLFXODLUHGRLWrWUHDOLJQpSUpFLVpPHQWSRXU

assurer le positionnement correct de la hotte.

Ŷ/HFDGUHSHUSHQGLFXODLUHGRLWrWUHGHQLYHDXGDQVWRXWHVOHV

GLUHFWLRQV9pULILH]jO¶DLGHG¶XQQLYHDXjEXOOHHWDMXVWH]VL

nécessaire.

IMPORTANT : /DVWUXFWXUHDXSODIRQGGRLWrWUHFDSDEOHGH

soutenir le poids de la hotte ainsi que toute charge due à un

FRQWDFWSDULQDGYHUWDQFHDYHFXQXWLOLVDWHXU/DVWUXFWXUHGH

support de la hotte sera soutenue par le cadre perpendiculaire

2 x 4.

Conduit pour les installations à évacuation vers

l’extérieur

Ŷ8WLOLVH]OHVFKHPLQHPHQWVGHFRQGXLWOHVSOXVGURLWVHWOHV

SOXVFRXUWVSRVVLEOHV3RXUXQHSHUIRUPDQFHVDWLVIDLVDQWHOD

longueur du conduit ne doit pas dépasser un équivalent de

100 pieds quelque que soit la configuration du conduit.

Ŷ5pIpUH]YRXVDXWDEOHDX³5DFFRUGVGHFRQGXLWV´SRXU

calculer la longueur maximale admise du conduit vers

l’extérieur.

Ŷ8QFRQGXLWULJLGHGHVHFWLRQFLUFXODLUHGHSRGHGLDPqWUH

est nécessaire pour cette hotte.

AVERTISSEMENT

32855e'8,5(/(5,648(

'¶,1&(1',(1¶87,/,6(=48('(6&21'8,76

0e7$//,48(65,*,'(6

Ŷ,QVWDOOH]OHFRQGXLWGHODPDLVRQGHIDoRQjFHTX¶LOSDVVH

horizontalement entre les solives du plafond ou directement

à travers le toit.

Finition du plafond

Ŷ(IIHFWXH]ODILQLWLRQGXSODIRQG9HLOOH]jPDUTXHU

l’emplacement des solives de plafond et du cadre

perpendiculaire. Assurez-vous que le plafond est de niveau,

utilisez des cales si nécessaire.

&RQGXLW

de 6 po

6ROLYHGHSODIRQG

2 x 4

(YDFXDWLRQDXWUDYHUV

du plafond

Avant

de la

hotte

2XYHUWXUHGDQV

le cadre de

support

3DUWLHVXSpULHXUH

du cadre de

support

)HQWHGH

réglage de la

hauteur

&DGUHSHUSHQGLFXODLUH

6ROLYH

de plafond

SR

SR

12 31-10725 Rev. 6

Instructions d’installation

INSTALLATION—VENTILÉ VERS L’EXTÉRIEUR

3

INSTALLATION DU CADRE DE

SUPPORT INFÉRIEUR

Ŷ,QVpUH]OHFDGUHGHVXSSRUWLQIpULHXUGDQVOHFDGUHGH

support supérieur et fixez-le avec les 8 vis et rondelles,

sans serrer (4 à l’avant et 4 à l’arrière).

Ŷ$MXVWH]OHFDGUHGHVXSSRUWLQIpULHXUYHUVOHKDXW

RXYHUVOHEDVSRXUREWHQLUODKDXWHXUGpVLUpH

DXGHVVXVGHODWDEOHGHFXLVVRQ6HUUH]OHVYLV

IMPORTANT : Vérifiez de nouveau que le support est de

QLYHDXGDQVOHVGHX[GLUHFWLRQV,OHVWLPSRVVLEOHGHPHWWUH

la hotte de niveau une fois que celle-ci a été fixée dans le

cadre.

1

MONTAGE DU GABARIT

Ŷ$OLJQH]OHJDEDULWDYHFOHVPDUTXHVVXUOHSODIRQGHW

XWLOLVH]GXUXEDQDGKpVLISRXUOHPDLQWHQLUHQSODFH

±$VVXUH]YRXVTXHOHJDEDULWHVWRULHQWpFRUUHFWHPHQW

par rapport à l’avant de la hotte.

Ŷ8WLOLVH]XQILOjSORPESRXUTXHOHVWURXVGHPRQWDJHVRQW

correctement alignés avec le plan de travail

en-dessous.

Ŷ8WLOLVH]XQSRLQWHDXSRXUPDUTXHUWRXVOHVHPSODFHPHQWV

des trous.

Ŷ3HUFH]GHVWURXVGHJXLGDJHGDQV

les 4 emplacements pour les vis.

8WLOLVH]XQIRUHWGHSRHWSHUFH]

jXQHSURIRQGHXUG¶HQYLURQSR

Ŷ'pFRXSH]XQWURXGHSDVVDJHGHV

FkEOHVG¶XQGLDPqWUHG¶HQYLURQSR

Ŷ'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGHSR

dans le plafond pour le conduit.

2

INSTALLATION DU CADRE DE

SUPPORT SUPÉRIEUR

Ŷ)L[H]OHFDGUHGHVXSSRUWVXSpULHXUDX[VROLYHVGX

SODIRQGHWRXDXFDGUHSHUSHQGLFXODLUHDYHFOHV

YLVIRXUQLHV3RXUXQHULJLGLWpHWXQHVROLGLWpPD[LPDOHV

OHVYLVGRLYHQWrWUHYLVVpHVDXPLOLHXGHVVROLYHVHWRXGX

cadre perpendiculaire.

Ŷ9pULILH]TXHOHFDGUHGHVXSSRUWHVWGHQLYHDX

verticalement et horizontalement.

Avant de la hotte

Trou de passage des câbles

Avant

de la

hotte

Vérifiez le niveau

dans les deux

sens

&DGUHGHVXSSRUW

inférieur

&DGUHGHVXSSRUW

supérieur

2XYHUWXUHGDQV

le cadre de

support

%ULGHGH

fixation

de la hotte

SR

0LQLPXPSR

0D[LPXPSR

6XSSRUWLQIpULHXU

%ULGHGHIL[DWLRQ

de la hotte

3ODQGHWUDYDLO

31-10725 Rev. 6 13

Instructions d’installation

INSTALLATION—VENTILÉ VERS L’EXTÉRIEUR

5

DIMENSIONNEMENT ET

INSTALLATION DU CONDUIT

Ŷ0HDVXUHIURPKRXVHGXFW'LP$WRERWWRPRI

support frame.

±$GGDWOHDVW´IRUGXFWRYHUODSDWWKHWRS

±6XEWUDFW´IRUKRRGLQVHUWLRQLQWRWKHERWWRPRI

the frame.

Ŷ&XWWKH´GLDGXFWWRWKHUHTXLUHGOHQJWK

NOTE: 7KHERWWRPHQGRIWKHGXFWPXVWEHIODUHG

slightly, to facilitate installation of the hood.

Ŷ,QVWDOOGXFWXSWKURXJKVXSSRUWIUDPHVRQWRWKH

KRXVHGXFW3XVKGXFWXSXQWLOLWLV´IURPWKH

ERWWRPRIWKHVXSSRUWIUDPHIODQJH

Ŷ6HFXUHWKHGXFWWRKRXVHGXFWFRQQHFWLRQZLWK

VFUHZVDQGVHDOZLWKGXFWWDSH

Ŷ6HDOGXFWFRQQHFWLRQZLWKGXFWWDSHPDNLQJVXUH

connection is secured in place.

4

FIXATION DU CÂBLAGE

Ŷ)DLWHVSDVVHUOHFkEODJHGRPHVWLTXHjWUDYHUV

le trou dans le plafond et tirez jusqu’à atteindre

ODERvWHGHMRQFWLRQGHODKRWWH

Ŷ7$WWDFKH]OHFkEODJHjO¶DYDQWGXFDGUHGHVXSSRUWj

O¶DLGHGHUXEDQDGKpVLISRXUpYLWHUWRXWGRPPDJHSHQGDQW

l’installation et l’entretien.

Plafond

Cadres

de support

Ruban adhésif

Câblage

domestique

Face avant

Vue latérale

du cadre

de support

&RQGXLW

domestique

3ODIRQG

Raccordement

du conduit

à la hotte

&RQGXLW

/RQJXHXU

de conduit

requise

%ULGHLQIpULHXUHGX

cadre de support

SR

14 31-10725 Rev. 6

Instructions d’installation

INSTALLATION—VENTILÉ VERS L’EXTÉRIEUR

6

INSTALLATION DES CACHES CONDUIT DÉCORATIFS

Ŷ3UpLPSODQWH]RXLQVWDOOH]OHVYLVGpFRUDWLYHVGDQVOHXUV

WURXVUHVSHFWLIVGDQVOHFDGUHGHVXSSRUW&HFLIDFLOLWHUD

l’installation des vis.

Ŷ6pSDUH]OHVGHX[FDFKHVFRQGXLWGpFRUDWLIV

Ŷ&KRLVLVVH]OHFDFKHLQWpULHXURXVXSpULHXUDYHFOHVWURXVGH

ventilation à une extrémité.

Pour une installation avec évacuation de l’air vers

l’extérieur, les trous doivent être placés sur le bas.

Ŷ/RFDOLVH]OHVYLVIRXUQLHVSRXUOHFDFKHFRQGXLW

Ŷ)DLWHVJOLVVHUOHFDFKHFRQGXLWGpFRUDWLISDUGHVVXVOHFDGUH

de support et poussez-le jusqu’au plafond.

Ŷ)L[H]OHFDFKHFRQGXLWLQWpULHXUDXVXSSRUWGHODKRWWHGDQV

la partie supérieure avec les 2 vis fournies pour le cache

conduit.

Ŷ/RFDOLVH]ODYLVG¶DUUrWGDQVOHVDFGHTXLQFDLOOHULH

Ŷ,QVWDOOH]ODYLVG¶DUUrWGDQVXQGHVGHX[WURXVHWVHUUH]OD

vis contre le cadre pour permettre le passage du deuxième

conduit.

Ŷ)DLWHVJOLVVHUOHFDFKHFRQGXLWLQIpULHXUSDUGHVVXVOHFDFKH

conduit supérieur déjà installé, en dépassant l’emplacement

de la vis d’arrêt.

Ŷ)DLWHVVXIILVDPPHQWUHVVRUWLUODYLVG¶DUUrWSRXUVRXWHQLUOH

cache conduit inférieur et éviter qu’il ne glisse sur le dessus

de la hotte.

ATTENTION

/DYLVG¶DUUrWGRLWrWUHLQVWDOOpH/HQRQ

UHVSHFWGHFHVUqJOHVSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

ou des dommages au cache conduit.

,QVWDOOH]XQHYLV

de chaque côté

,QVWDOOH]ODYLV

d’arrêt dans

un des deux

trous

&DFKHFRQGXLW

inférieur

&DFKHFRQGXLW

supérieur

&DFKHFRQGXLW

inférieur

&DFKHFRQGXLW

supérieur

&DFKHFRQGXLW

supérieur

3UpSDUH]

les 2 trous

de vis

Vis d’arrêt

31-10725 Rev. 6 15

Instructions d’installation

INSTALLATION—VENTILÉ VERS L’EXTÉRIEUR

7

INSTALLATION DE LA HOTTE

NOTE : LA PRÉSENCE DE DEUX PERSONNES EST

NÉCESSAIRE POUR TERMINER CETTE INSTALLATION !

Ŷ6RXOHYH]ODKRWWHMXVTX¶DXFDGUHGHVXSSRUW$OLJQH]

soigneusement les tiges filetées de fixation dans les trous

du cadre de support, tout en guidant le raccord de conduit

dans le conduit.

Ŷ,QVWDOOH]OHVURQGHOOHVIUHLQVHWOHVpFURXV6HUUH]jO¶DLGH

d’une clé de 10 mm.

Ŷ9pULILH]OHQLYHDXGHODKRWWHGDQVOHVGHX[GLUHFWLRQV

ŶeWDQFKpLILH]OHUDFFRUGDYHFGXUXEDQDGKpVLI

renforcé.

NOTE : 1HIDLWHVSDVSDVVHUGHYLVDXWUDYHUVGH

FHUDFFRUGGHFRQGXLW&HFLHPSrFKHUDLWOHERQ

fonctionnement du registre.

8

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Vérifiez que l’alimentation électrique est coupée à la

source.

AVERTISSEMENT

6,OHFLUFXLWGHODPDLVRQQ¶HVWSDV

pTXLSpGHEULQVHWG¶XQILOGHWHUUHO¶LQVWDOODWHXUGRLWSRVHU

XQILOGHWHUUH6LOHVILOVVRQWHQDOXPLQLXPSUHQH]VRLQ

G¶XWLOLVHUGHVFRQQHFWHXUVFRQoXVSRXUOHUDFFRUGHPHQWGX

FXLYUHjO¶DOXPLQLXPDYHFXQHSkWHDQWLR[\GDQWHDSSURXYpH

SDUO¶8/

Ŷ,QVWDOOH]OHUpGXFWHXUGHWHQVLRQGDQVODGpERXFKXUHGX

FRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQ

Ŷ,QVpUH]OHFkEODJHGRPHVWLTXHGDQVOHUpGXFWHXUGH

tension et serrez.

Ŷ&RQQHFWH]OHVFkEOHVEODQFVDXFkEOHEODQFGXFLUFXLWGH

dérivation.

Ŷ&RQQHFWH]OHVFkEOHVQRLUVDXFkEOHQRLUGXFLUFXLWGH

dérivation.

Ŷ&RQQHFWH]OHVFkEOHVYHUWMDXQHDXFkEOHYHUWRXDXFkEOH

dénudé de terre du circuit de dérivation.

Ŷ)L[H]WRXWHVOHVFRQQH[LRQVjO¶DLGHGHVHUUHILOVVXU

chaque connecteur électrique.

Ŷ3RXVVH]GRXFHPHQWOHVILOVGDQVODERvWHGH

jonction et remettez le couvercle. Veillez à ne pas pincer

les fils.

9

INSTALLATION DU CACHE

CONDUIT ET DES BARRES

LATÉRALES À USTENSILES

Ŷ

)DLWHVJOLVVHUOHFDFKHFRQGXLWLQIpULHXUYHUVOHKDXWDX

dessus de la vis d’arrêt.

Ŷ

Vissez la vis d’arrêt près du cadre.

Ŷ

)DLWHVUHGHVFHQGUHOHFDFKHFRQGXLWGHQRXYHDXMXVTX¶jFH

TX¶LOVRLWHQFRQWDFWDYHFOHKDXWGHODKRWWH/HFDFKHFRQGXLW

doit être positionné dans

le creux dans le haut de la hotte.

Ŷ,QVWDOOH]OHVEDUUHVODWpUDOHVjXVWHQVLOHVFRPPHLQGLTXp

avec les vis fournies.

Alignez le raccord

de conduit avec le

conduit de la maison

Alignez les

tiges filetées

de fixation

&DFKHFRQGXLW

inférieur

Vis d’arrêt

,QVWDOOH]OHV

4 rondelles freins

et les 4 écrous

16 31-10725 Rev. 6

Instructions d’installation

INSTALLATION—VENTILÉ VERS L’EXTÉRIEUR

10

INSTALLATION DES FILTRES

Ŷ5HWLUH]OHILOPSURWHFWHXUGHVILOWUHV

Ŷ,QFOLQH]OHILOWUHjJUDLVVHGDQVOHJXLGHLQIpULHXUjO¶DUULqUH

GHO¶RXYHUWXUH3RXVVH]OHYHUVO¶DUULqUHVRXOHYH]SXLVWLUH]

OHERXWRQYHUVO¶DYDQWMXVTX¶jFHTXHOHILOWUHUHSRVHVXUOH

guide.

Ŷ,QVWDOOH]OHVWURLVILOWUHVjJUDLVVHPpWDOOLTXHV

Ŷ$OOXPH]ODKRWWH6LOHYR\DQWGXILOWUHVXUOHWDEOHDXGH

commande est allumé, ajustez le filtre droit dans le guide

pour engager le microrupteur.

9

FINALISATION DE L’INSTALLATION

Ŷ5HWLUH]OHILOPSURWHFWHXUUHFRXYUDQWOHWDEOHDXGH

commande sur l’avant de la hotte ainsi que tous les

PDWpULDX[G¶HPEDOODJH

Ŷ$VVXUH]YRXVTXHOHVILOWUHVVRQWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQpV

et que le voyant des filtres n’est pas allumé.

Ŷ$VVXUH]YRXVGXERQIRQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXUHW

GHO¶pFODLUDJH5pIpUH]YRXVDX0DQXHOG¶8WLOLVDWLRQSRXU

OHVFRQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQHWOHWDEOHDXGHUpVROXWLRQGHV

SUREOqPHV

Lower

filter channel

Guides inférieurs

pour les filtres

31-10725 Rev. 6 17

Instructions d’installation

INSTALLATION— RECYCLAGE

1

MONTAGE DU GABARIT

Ŷ$OLJQH]OHJDEDULWDYHFOHVPDUTXHVVXUOHSODIRQGHW

XWLOLVH]GXUXEDQDGKpVLISRXUOHPDLQWHQLUHQSODFH

±$VVXUH]YRXVTXHOHJDEDULWHVWRULHQWpFRUUHFWHPHQW

par rapport à l’avant de la hotte.

Ŷ8WLOLVH]XQILOjSORPESRXUTXHOHVWURXVGHPRQWDJHVRQW

correctement alignés avec le plan de travail en-dessous.

Ŷ8WLOLVH]XQSRLQWHDXSRXUPDUTXHU

tous les emplacements des trous.

Ŷ3HUFH]GHVWURXVGHJXLGDJHGDQV

les 4 emplacements pour les vis.

8WLOLVH]XQIRUHWGHSRHWSHUFH]

jXQHSURIRQGHXUG¶HQYLURQSR

Ŷ'pFRXSH]XQWURXGHSDVVDJHGHV

FkEOHVG¶XQGLDPqWUHG¶HQYLURQSR

2

INSTALLEZ LE DÉFLECTEUR À

AIR ET LE CADRE DE SUPPORT

SUPÉRIEUR

/HFRQQHFWHXUGHFRQGXLWHVWH[SpGLpj

l’intérieur du déflecteur.

Ŷ5HWLUH]OHFRQQHFWHXUHQSODVWLTXH

GXGpIOHFWHXUHWOHUHWRXUQHU3DUOH

dessous, placez le connecteur sur

l’ouverture comme indiqué.

Ŷ)DLWHVJOLVVHUOHGpIOHFWHXUDVVHPEOH

dans le cadre de support supérieur et

fixez-le à l’aide de 4 petites vis.

Ŷ)L[H]OHFDGUHGHVXSSRUWVXSpULHXUDX[VROLYHVGX

SODIRQGHWRXDXFDGUHSHUSHQGLFXODLUHDYHFOHVYLV

IRXUQLHV3RXUXQHULJLGLWpHWXQHVROLGLWpPD[LPDOHVOHV

YLVGRLYHQWrWUHYLVVpHVDXPLOLHXGHVVROLYHVHWRXGX

cadre perpendiculaire.

Ŷ9pULILH]TXHOHFDGUHGHVXSSRUWHVWGHQLYHDX

verticalement et horizontalement.

Avant de la hotte

Trou de passage des câbles

127(9HLOOH]jFHTXH

le connecteur en plastique

VRLWLQVWDOOpVXUOHEDVGX

déflecteur comme indiqué.

2XYHUWXUHGDQVOH

cadre de support

Avant

de la

hotte

,QVWDOOH]

4 vis

&DGUHGH

support

supérieur

&DGUHGH

support inférieur

%ULGHGH

fixation

de la

hotte

Vérifiez le niveau

dans les deux sens

'pIOHFWHXU

jDLUDVVHPEOp

18 31-10725 Rev. 6

Instructions d’installation

INSTALLATION— RECYCLAGE

4

FIXATION DU CÂBLAGE

Ŷ)DLWHVSDVVHUOHFkEODJHGRPHVWLTXHjWUDYHUVOHWURX

GDQVOHSODIRQGHWWLUH]MXVTX¶jDWWHLQGUHODERvWHGH

jonction de la hotte.

Ŷ$WWDFKH]OHFkEODJHjO¶DYDQWGXFDGUHGHVXSSRUWjO¶DLGH

GHUXEDQDGKpVLISRXUpYLWHUWRXWGRPPDJHSHQGDQW

l’installation et l’entretien.

5

DIMENSIONNEMENT ET

INSTALLATION DU CONDUIT

Ŷ0HVXUH]ODGLVWDQFHHQWUHOHUDFFRUGGHFRQGXLWKDXW

'LP$HWOHEDVGXFDGUHGHVXSSRUW

±6RXVWUDLUHôSRSRXUO¶LQVHUWLRQGHODKRWWHGDQVOHEDV

du cadre.

Ŷ'pFRXSH]OHFRQGXLWGHSRGHGLDPqWUHjODORQJXHXU

requise.

NOTE : /DSDUWLHLQIpULHXUHGXFRQGXLWGRLWrWUHOpJqUHPHQW

évasée pour faciliter l’installation de la hotte.

Ŷ,QVWDOOH]OHFRQGXLWVXUOHFRQQHFWHXUGHFRQGXLWHQ

SDVVDQWjWUDYHUVOHVFDGUHVGHVXSSRUW3RXVVH]OH

FRQGXLWYHUVOHKDXWMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWjSRGXEDV

GHODEULGHGXFDGUHGHVXSSRUW9RLUGLDJUDPPH

ŶeWDQFKpLILH]OHUDFFRUGHQWUHOHVFRQGXLWVjO¶DLGHGH

UXEDQDGKpVLIUHQIRUFpHQYHLOODQWjFHTXHOHUDFFRUG

UHVWHELHQIL[pHQSODFH

3

INSTALLATION DU CADRE DE

SUPPORT INFÉRIEUR

Ŷ,QVpUH]OHFDGUHGHVXSSRUWLQIpULHXUGDQVOHFDGUHGH

support supérieur et fixez-le avec les 8 vis et rondelles, sans

serrer (4 à l’avant et 4 à l’arrière).

Ŷ$MXVWH]OHFDGUHGHVXSSRUWLQIpULHXUYHUVOHKDXWRXYHUVOH

EDVSRXUREWHQLUODKDXWHXUGpVLUpHDXGHVVXVGHODWDEOHGH

FXLVVRQ6HUUH]OHVYLV

IMPORTANT : Vérifiez de nouveau que le support est de

QLYHDXGDQVOHVGHX[GLUHFWLRQV,OHVWLPSRVVLEOHGHPHWWUHOD

hotte de niveau une fois que celle-ci a été fixée dans le cadre.

SR

0LQLPXPSR

0D[LPXPSR

6XSSRUWLQIpULHXU

%ULGHGHIL[DWLRQ

de la hotte

3ODQGHWUDYDLO

Plafond

Cadres

de support

Ruban adhésif

Câblage

domestique

Face avant

3ODIRQG

Vue latérale

du cadre

de support

Raccordement

du conduit

à la hotte

%ULGHLQIpULHXUHGX

cadre de support

&RQGXLW

/RQJXHXU

de conduit

requise

Raccord de conduit

SR

31-10725 Rev. 6 19

Instructions d’installation

INSTALLATION— RECYCLAGE

6

INSTALLATION DES CACHES CONDUIT DÉCORATIFS

Ŷ3UpLPSODQWH]RXLQVWDOOH]OHVYLVGpFRUDWLYHVGDQVOHXUV

WURXVUHVSHFWLIVGDQVOHFDGUHGHVXSSRUW&HFLIDFLOLWHUD

l’installation des vis.

Ŷ6pSDUH]OHVGHX[FDFKHVFRQGXLWGpFRUDWLIV

Ŷ&KRLVLVVH]OHFDFKHLQWpULHXURXVXSpULHXUDYHFOHVWURXVGH

ventilation à une extrémité.

Pour une installation avec évacuation de l’air vers

l’extérieur, les trous doivent être placés sur le bas.

Ŷ/RFDOLVH]OHVYLVIRXUQLHVSRXUOHFDFKHFRQGXLW

Ŷ)DLWHVJOLVVHUOHFDFKHFRQGXLWGpFRUDWLISDUGHVVXVOHFDGUH

de support et poussez-le jusqu’au plafond.

Ŷ)L[H]OHFDFKHFRQGXLWLQWpULHXUDXVXSSRUWGHODKRWWHGDQV

la partie supérieure avec les 2 vis fournies pour le cache

conduit.

Ŷ/RFDOLVH]ODYLVG¶DUUrWGDQVOHVDFGHTXLQFDLOOHULH

Ŷ,QVWDOOH]ODYLVG¶DUUrWGDQVXQGHVGHX[WURXVHWVHUUH]OD

vis contre le cadre pour permettre le passage du deuxième

conduit.

Ŷ)DLWHVJOLVVHUOHFDFKHFRQGXLWLQIpULHXUSDUGHVVXVOHFDFKH

conduit supérieur déjà installé, en dépassant l’emplacement

de la vis d’arrêt.

Ŷ)DLWHVVXIILVDPPHQWUHVVRUWLUODYLVG¶DUUrWSRXUVRXWHQLUOH

cache conduit inférieur et éviter qu’il ne glisse sur le dessus

de la hotte.

ATTENTION

/DYLVG¶DUUrWGRLWrWUHLQVWDOOpH/HQRQ

UHVSHFWGHFHVUqJOHVSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

ou des dommages au cache conduit.

,QVWDOOH]XQHYLV

de chaque côté

,QVWDOOH]ODYLV

d’arrêt dans un

des deux trous

&DFKHFRQGXLW

inférieur

&DFKH

conduit

supérieur

&DFKHFRQGXLW

inférieur

&DFKH

conduit

supérieur

3UpSDUH]

les 2 trous

de vis

Vis d’arrêt

&DFKH

conduit

supérieur

20 31-10725 Rev. 6

Instructions d’installation

INSTALLATION— RECYCLAGE

7

I NSTALLATION DE LA HOTTE

NOTE : Avant d’installer la hotte, vous pouvez retirer les

clapets métalliques du registre du haut de l’évacuation de

la hotte. Ne retirez pas le conduit de transition. Le registre

n’est pas requis pour un fonctionnement en recyclage.

NOTE : LA PRÉSENCE DE DEUX PERSONNES EST

NÉCESSAIRE POUR TERMINER CETTE INSTALLATION !

Ŷ6RXOHYH]ODKRWWHMXVTX¶DXFDGUHGHVXSSRUW$OLJQH]

soigneusement les tiges filetées de fixation dans les trous

du cadre de support, tout en guidant le raccord de conduit

dans le conduit.

Ŷ,QVWDOOH]OHVURQGHOOHVIUHLQVHWOHVpFURXV6HUUH]jO¶DLGH

d’une clé de 10 mm.

Ŷ9pULILH]OHQLYHDXGHODKRWWHGDQVOHVGHX[GLUHFWLRQV

ŶeWDQFKpLILH]OHUDFFRUGDYHFGXUXEDQDGKpVLIUHQIRUFp

NOTE : 1HIDLWHVSDVSDVVHUGHYLVDXWUDYHUVGHFHUDFFRUG

GHFRQGXLW&HFLHPSrFKHUDLWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGX

registre (si celui-ci est installé).

8

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Vérifiez que l’alimentation électrique est coupée à la

source.

AVERTISSEMENT

6,OHFLUFXLWGHODPDLVRQQ¶HVW

SDVpTXLSpGHEULQVHWG¶XQILOGHWHUUHO¶LQVWDOODWHXUGRLW

SRVHUXQILOGHWHUUH6LOHVILOVVRQWHQDOXPLQLXPSUHQH]

VRLQG¶XWLOLVHUGHVFRQQHFWHXUVFRQoXVSRXUOHUDFFRUGHPHQW

GXFXLYUHjO¶DOXPLQLXPDYHFXQHSkWHDQWLR[\GDQWH

DSSURXYpHSDUO¶8/

Ŷ,QVWDOOH]OHUpGXFWHXUGHWHQVLRQGDQVODGpERXFKXUHGX

FRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQ

Ŷ,QVpUH]OHFkEODJHGRPHVWLTXHGDQVOHUpGXFWHXUGH

tension et serrez.

Ŷ&RQQHFWH]OHVFkEOHVEODQFVDXFkEOHEODQFGXFLUFXLWGH

dérivation.

Ŷ&RQQHFWH]OHVFkEOHVQRLUVDXFkEOHQRLUGXFLUFXLWGH

dérivation.

Ŷ&RQQHFWH]OHVFkEOHVYHUWMDXQHDXFkEOHYHUWRXDXFkEOH

dénudé de terre du circuit de dérivation.

Ŷ)L[H]WRXWHVOHVFRQQH[LRQVjO¶DLGHGHVHUUHILOVVXU

chaque connecteur électrique.

Ŷ3RXVVH]GRXFHPHQWOHVILOVGDQVODERvWHGHMRQFWLRQHW

remettez le couvercle. Veillez à ne pas pincer les fils.

9

INSTALLATION DU CACHE

CONDUIT ET DES BARRES

LATÉRALES À USTENSILES

Ŷ

)DLWHVJOLVVHUOHFDFKHFRQGXLWLQIpULHXUYHUVOHKDXWDX

dessus de la vis d’arrêt.

Ŷ

Vissez la vis d’arrêt près du cadre.

Ŷ

)DLWHVUHGHVFHQGUHOHFDFKHFRQGXLWGHQRXYHDXMXVTX¶jFH

TX¶LOVRLWHQFRQWDFWDYHFOHKDXWGHODKRWWH/HFDFKHFRQGXLW

doit être positionné dans le creux dans le haut de la hotte.

Ŷ ,QVWDOOH]OHVEDUUHVODWpUDOHVjXVWHQVLOHVFRPPHLQGLTXpDYHF

les vis fournies.

Alignez le raccord

de conduit avec

le conduit de la

maison

Alignez les

tiges filetées

de fixation

&DFKH

conduit

inférieur

Vis d’arrêt

,QVWDOOH]OHV

4 rondelles

freins et les 4

écrous

La page charge ...

Monogram ZV855SPSS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Monogram ZV855SPSS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents