Kohler K-301-K-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Valve de baignoire à ﬁxation sur

rebord/comptoir haut débit de 3/4″

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la

compagnie Kohler reﬂète la véritable passion du design, d’artisanat,

d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes

conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus

élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible

au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à

remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour

chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous

réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques,

aux emballages et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce

sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce

guide. En cas de problème d’installation ou de performance, veuillez

composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.U., et

Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau.

Tournevis

assortis

Clé à

molette

Clé à

tuyau

Clé à

sangle

Scie à

métaux ou

coupe tubes

Chalumeau

à propane

Soudure

Joint

d'étanchéité

pour filetage

Mastic de

plombier

Plus:

• Vis à bois

• Chiffons

Kohler Co. Français-1 113969-2-AC

Avant de commencer (cont.)

Des instructions correspondent aux installations avec des centres

de 8″ (20,3 cm). Pour des installations plus larges, ajuster les

dimensions d’installation et la longueur de la tuyauterie en cuivre

en conséquence. Si le bec doit être installé à plus de 24″ (61 cm)

des valves, Kohler recommande d’installer un dispositif antibélier

Sioux Chief 652-AD conçu pour ce type d’installation. Installer

l’antibélier à proximité des oriﬁces de sortie des valves. Pour

obtenir de l’information supplémentaire, consulter le site de Sioux

Chief à www.siouxchief.com.

Des produits achetés séparément peuvent inﬂuencer

l’emplacement et l’alignement de la valve.

Ces instructions couvrent deux méthodes d’installation:

Installation sur rebord ou comptoir ﬁni et installation sur

comptoir brut (non ﬁni). Suivre les étapes et directives qui

s’appliquent à votre installation.

Fournir un panneau d’accès au service des valves.

Le tuyau en cuivre fourni par l’installateur doit être de: Ø 5/8″

Ext. (1/2″ Nom.); et de Ø 7/8″ Ext. (3/4″ Nom.) pour les entrées.

Les diamètres du renfort de plâtre sont d’environ 1-5/8″ (4,1 cm)

pour la valve et de 7/8″ (2,2 cm) pour le bec.

Le matériau du comptoir ﬁni doit bien s’ajuster aux diamètres des

protections en plastique.

Le diamètre du renfort en plâtre doit être à 7/8″ (2,2 cm) pour le

bec.

Laisser en place les manchons de protection du tube

d’alimentation du bec jusqu’à l’installation du bec. C’est une

surface d’étanchéité par joint torique qui devrait être protégée

pour ne pas l’endommager.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 113969-2-AC

1. Préparer le site

X=la distance de l’axe central de la base d’entrée du bec à

l’avant de la base du bec plus 1/2″ (2,5 cm).

Y=la distance entre les lignes centrales des valves varie.

Consulter les instructions d’installation de la poignée et du bec

pour les dimensions exactes.

Installer ou déplacer les alimentations d’eau au besoin.

Protéger les surfaces de la baignoire/du comptoir pendant

l’installation.

S’assurer que les trous percés dans le comptoir ne sont pas

surdimensionnés. Le bec et les valves nécessitent un support

solide adéquat et un contact maximal avec le comptoir.

REMARQUE : Un matériau de renfort peut être requis si le rebord

ou le comptoir est ﬁn. Installer un contre-plaqué extérieur de 1/2″

avant de continuer.

REMARQUE : Pour des installations carrelées, l’épaisseur des

carreaux ne doit pas dépasser 1-1/4″ (3,2 cm).

Épaisseur carrelage

1-1/4" (3,2 cm) Max.

X

Y

X

Ø 7/8"

Tuyauterie Ø 5/8"

Ext. (1/2" Nom)

Ø 1-5/16"

Y

X

Ø 7/8"

Ø 1-5/16"

Plan de raccordement comptoir fini et montage rebord

Plan de raccordement comptoir brut fini (carrelage)

1/8" (3 mm) Min.

2-1/8" Épaisseur

rebord (5,4 cm)

Max.

Ø 7/8"

(3/4" Nom.)

1/2" (1,3 cm) Min.

2-1/8" (5,4 cm) Max.

Épaisseur comptoir

1-13/16"

(4,6 cm)

4-5/8"

(11,7 cm)

5-5/8"

(14,3 cm)

2-1/16"

(5,2 cm)

1/2" (1,3cm) Min.

2-1/8" (5,4 cm) Max.

Épaisseur comptoir

brut

Tuyauterie Ø 5/8"

Ext. (1/2" Nom)

Ø 7/8" Int.

(3/4" Nom.)

113969-2-AC Français-3 Kohler Co.

Préparer le site (cont.)

Pour des installations à entraxe de 8″ (20,3 cm) avec des tubes en

cuivre (1/2″ nom, Ø 5/8″ Ext.), couper deux tubes de 2-7/8″ (7,3

cm) et un autre de 2-3/8″ (6 cm).

Le diamètre de l’oriﬁce du bec devrait être de 1-1/8″ (2,9 cm)

maximum.

Le diamètre des oriﬁces de valve devrait être de 1-1/2″ (3,8 cm)

maximum.

Kohler Co. Français-4 113969-2-AC

2. Installer le tube d’alimentation du bec

REMARQUE : Laisser en place le manchon de protection du tube

d’alimentation du bec jusqu’à l’installation de ce dernier.

Glisser une rondelle en laiton sur le bas du tube d’alimentation

du bec et le ﬁletage jusqu’à atteindre le coude d’alimentation du

bec.

Insérer le tuyau d’alimentation du bec à travers l’oriﬁce de

ﬁxation à partir du dessus du rebord de comptoir/baignoire.

La portion plate de la rondelle en laiton devrait faire face vers

l’avant, et les oriﬁces fraisés vers le haut. Le tube d’alimentation

du bec sera suspendu à l’aide d’une rondelle en laiton.

Glisser la plaque (avec les pattes orientées vers le comptoir) et la

rondelle sur le tuyau d’alimentation du bec à partir de la partie

inférieure puis visser l’écrou.

Serrer l’écrou.

Sécuriser la plaque au comptoir brut au moyen de deux vis à

bois.

Rondelle

en laiton

Plaque

Rondelle

Vis à

bois

Vis à

bois

Écrou

Tuyau d'alimentation

du bec

Épaule

alimentation

bec

113969-2-AC Français-5 Kohler Co.

3. Installer les valves

IMPORTANT ! Ne pas souder les connexions à ce stade.

Visser un écrou d’assemblage, côté proﬁlé vers le haut, suivi

d’une rondelle en ﬁbres et d’une rondelle en caoutchouc, sur

chaque corps de valve.

Insérer les tubes en cuivre de 2-7/8″ (7,3 cm) entre les corps de

valve et le raccord en T de 1/2″.

Pour l’installation de comptoir ﬁni ou rebord de baignoire

uniquement, insérer le tube cuivre de 2-3/8″ (6 cm) de longueur

dans l’oriﬁce supérieur du raccord en T.

REMARQUE : Orienter le corps de valve marqué ″COLD” (froid) de

façon à ce qu’il soit sur la droite lorsque l’on se place de face au

robinet.

Insérer les corps de valve par les oriﬁces de ﬁxation à partir du

bas du comptoir/rebord.

Maintenir le tube en place.

Placer un collier, bride vers le haut, sur chaque corps de valve et

les visser de façon à laisser environ 1-13/16″ (4,6 cm) de ﬁletage

en évidence à la partie supérieure.

Tubes cuivre

2-7/8" (7,3 cm)

T"

1/2

Tuyau en cuivre de 2-3/8" (6 cm)

(Comptoir fini ou installation

rebord baignoire uniquement)

Rondelle en

caoutchouc

Rondelle

en fibres

Écrou de

fixation

Corps de valve

1-13/16"

(4,6 cm)

Collier

Tige de

la valve

Kohler Co. Français-6 113969-2-AC

4. Installation sur comptoir ﬁni ou rebord

REMARQUE : Pour une installation sur un comptoir brut (non ﬁni),

procéder à la section « Installation sur comptoir brut (non ﬁni) ».

D’en-dessous du comptoir/rebord, serrer les écrous de montage

de chaque corps de robinet.

Souder les tubes en cuivre aux corps des valves, au raccord en T

et au tuyau d’alimentation du bec.

Souder les tuyaux d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide

aux entrées de corps de valve (non illustrées). S’assurer que

l’alimentation d’eau froide soit du côté droit.

Aller à la section « Vériﬁer l’opération des valves ».

Alimentation

eau chaude

Fer à

souder

Alimentation

eau froide

Collier

Écrou de

fixation

113969-2-AC Français-7 Kohler Co.

5. Installation sur comptoir brut

Lorsque le carrelage ou matériau est d’une épaisseur inférieure à 1″

(2.5 cm):

Ajouter l’épaisseur du carreau/matériau du comptoir à 2-1/16″

(5,2 cm) pour obtenir la hauteur d’installation pour les corps de

valves.

Matériau du comptoir+ 2-1/16″ (5,2 cm) =Hauteur d’installation

Relever cette dimension. Ce chiffre sera de nouveau utilisé

suivant le raccordement du tube d’alimentation d’eau.

Ajuster les colliers ﬁletés de façon à ce que la distance depuis le

haut de la tige de la valve au haut de la surface du comptoir brut

soit égale à votre espacement calculé requis.

Lorsque l’épaisseur du carrelage ou du matériau du comptoir est

entre 1″ (2,5 cm) et 1-1/4″ (3,2 cm):

Visser le collier sur chacun des corps de valve jusqu’à ce que le

haut de la tige de valve soit à 3-1/16″ (7,8 cm) au-dessus de la

surface du comptoir brut.

Espacement corps

de valve de 3-1/6"

(7,8 cm)

Épaisseur comptoir

entre 1" (2,5 cm) et

1-1/4" (3,2 cm)

Collier fileté

Dessus de tige de valve

Espacement

calculé de

corps de valve

Épaisseur comptoir

moins de 1" (2,5 cm)

Comptoir non fini

brut de 2-1/8"

(5,4 cm) Max.

2-1/16"

(5,2 cm)

Kohler Co. Français-8 113969-2-AC

6. Installer la tuyauterie - Installations de comptoir brut

Mesurer la distance entre la partie inférieure du tube

d’alimentation du bec et le dessus du raccord en T.

Ajouter 1″ (2,5 cm) à cette mesure, et découper une pièce de Ø

1/2″Nom. (Ø Ext. 5/8″) de tube en cuivre pour s’ajuster dans le

tube d’alimentation et le port en T.

Reculer le plus possible les colliers ﬁletés, sans les retirer.

Faire pivoter suffisamment les corps des valves pour retirer le T et

les deux pièces de tuyau.

REMARQUE : Si les oriﬁces percés pour le corps de robinet sont

plus petits que prévus, il sera nécessaire de retirer l’ensemble du

corps de valve.

Installer la tuyauterie dans le raccord en T.

Relier le tube en cuivre du raccord en T au tube d’alimentation

du bec.

Faire pivoter les corps de valves sur les deux pièces de tube en

cuivre.

NE PAS souder à ce moment.

T

Mesurer la

distance

A

Tuyau

d'alimentation

du bec

T

Tube en

cuivre

Écrou de

fixation

Comptoir

brut

Manchon

Tuyau

d'alimentation

du bec

Collier fileté

113969-2-AC Français-9 Kohler Co.

7. Compléter l’installation sur le comptoir brut

Régler à nouveau la hauteur du corps de valve

Ajuster les colliers ﬁletés jusqu’à ce que la dimension entre le

haut du manchon et la partie supérieure du comptoir brut soit

égale à l’espacement requis et calculé auparavant.

Souder les connexions

Serrer les écrous de ﬁxation sur chaque corps de valve sous le

comptoir.

Souder les tubes en cuivre aux corps des valves, au raccord en T

et au tuyau d’alimentation du bec.

S’assurer que l’alimentation d’eau froide soit du côté droit.

Souder les tubes d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide aux

corps des oriﬁces d’entrée des corps de valves.

Dessus du

manchon

Épaisseur des

carreaux

Collier

fileté

Comptoir

brut

Dégagement

prédéterminé

requis

Alimentation

eau chaude

Alimentation

eau froide

Fer à

souder

Tuyau

d'aliment

ation du

Tube en

cuivre

Comptoir

brut

Corps

de

valve

Écrou de

fixation

Kohler Co. Français-10 113969-2-AC

8. Vériﬁer le fonctionnement des valves

AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles.

Enrouler une serviette autour du bouchon du tuyau pour

empêcher l’eau de gicler. L’eau purgera du tube

d’alimentation lorsque le bouchon sera retiré.

Visser un bouchon de 3/8″ (1 cm) sur le tuyau d’alimentation du

bec.

S’assurer que les valves soient en position fermée. Tourner la

valve d’eau froide complètement vers la gauche. Tourner la valve

d’eau chaude complètement vers la droite.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale.

Vériﬁer qu’il n’y ait pas de fuites dans l’installation avec les

valves fermées et ouvertes.

Réparer les fuites au besoin.

Fermer les deux valves et l’alimentation d’eau principale.

Dévisser le bouchon du tuyau avec précaution aﬁn de relâcher la

pression.

Revisser le bouchon du tuyau sur le tube d’alimentation du bec.

Installer les renforts en plâtre sur les deux valves et le tuyau

d’alimentation du bec.

Fermer l'eau

chaude

Fermer

l'eau froide

Bouchon du tuyau de 3/8"

113969-2-AC Français-11 Kohler Co.

9. Installer le carrelage (si applicable)

S’assurer de prévoir une distance de 3/4″ (1,9 cm) à 1-1/4″ (3,2

cm) entre le dessus de l’épaule de valve et le dessus du carrelage.

Si l’espace n’est pas satisfaisant, le-corriger tel que décrit avant.

Installer les carreaux jusqu’aux renforts de plâtre sur les valves et

sur le tube d’alimentation du bec.

Carreau

3/4" (1,9 cm) Min.

1-1/4" (3,2 cm) Max.

Épaule de

valve

Kohler Co. Français-12 113969-2-AC

La page charge ...

Kohler K-301-K-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-301-K-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents