AR
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻫﺎﻡﻟﻼﻃﻼﻉﻭﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ
ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻥﻗﺮﻳﺐ
ﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻣﺴﺘﻘﺒﻼً.
ﺗﻘﺪﻡﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻧﻔﺴﻪﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕﻫﺎﻣﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻳﺠﺐﻗﺮﺍءﺗﻬﺎﻭﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎﻓﻲﺟﻤﻴﻊﺍﻷﻭﻗﺎﺕ.ﻻﺗﺘﺤﻤﻞﺍﻟﺠﻬﺔ
ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔﺃﻳﺔﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔﻧﺎﺟﻤﺔﻋﻦﻋﺪﻡﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ،
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺳﻠﻴﻤﺔ،ﻭﺿﺒﻂﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
ﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.
ﻳﺠﺐﺇﺑﻘﺎءﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺍﻟﺼﻐﺎﺭ)0-3ﺳﻨﻮﺍﺕ(ﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﻳﺠﺐﺇﺑﻘﺎءﺍﻷﻃﻔﺎﻝ)3-8ﺳﻨﻮﺍﺕ(ﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﻻﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺍﻹﺷﺮﺍﻑﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻋﻠﻴﻬﻢ.ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
ﺑﺪءﺍﻣﻦﻋﻤﺮ8ﺳﻨﻮﺍﺕﻓﺄﻛﺜﺮﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺬﻳﻦﻳﻌﺎﻧﻮﻥﻣﻦﻧﻘﺺ
ﻓﻲﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺤﺴﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺬﻳﻦﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ
ﺇﻟﻰﺍﻟﺨﺒﺮﺓﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ،ﺷﺮﻳﻄﺔﺃﻥﻳﺘﻢﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢﺃﻭﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢﺇﻟﻰﻛﻴﻔﻴﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺁﻣﻨﺔﻭﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﻢﻟﻸﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺘﻲﻳﻨﻄﻮﻱﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺫﻟﻚ.ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﻌﺒﺚﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻳﺤﻈﺮﻋﻠﻰﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
ﺗﻨﻈﻴﻒﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪﺩﻭﻥﺇﺷﺮﺍﻑ.
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ
ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻏﻴﺮﻣﺨﺼﺺﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺟﻬﺎﺯﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺧﺎﺭﺟﻲﻣﺜﻞﻣﺆﻗﺖﺧﺎﺭﺟﻲﺃﻭﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞﻋﻦﺑﻌﺪﻣﺴﺘﻘﻞ.
ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﺨﺼﺺﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺍﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﻭﻣﺎ
ﺷﺎﺑﻬﻬﺎﻣﺜﻞ:ﻣﻨﻄﻘﺔﺍﻟﻤﻄﺒﺦﻓﻲﺍﻟﻤﺤﻼﺕﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐﻭﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻌﻤﻞ
ﺍﻷﺧﺮﻯ،ﺍﻟﺒﻴﻮﺕﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ،ﻭﻣﻦﻗﺒﻞﻧﺰﻻءﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕﻭﺍﻟﻤﻮﺗﻴﻼﺕ
ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺫﺍﺕﺍﻟﻄﺎﺑﻊﺍﻟﺴﻜﻨﻲ.
ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻏﻴﺮﻣﻨﺎﺳﺐﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻓﻲﺍﻟﻬﻮﺍءﺍﻟﻄﻠﻖ.
ﺍﻟﻠﻤﺒﺔﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﺼﻤﻤﺔﺧﺼﻴﺼﺎﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
ﻭﻏﻴﺮﻣﻼﺋﻤﺔﻹﺿﺎءﺓﺍﻟﻐﺮﻑﺑﺼﻔﺔﻋﺎﻣﺔﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻨﺰﻝ)ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ
EC244/2009(.
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﺼﻤﻢﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﺘﻲﺗﻜﻮﻥﻓﻴﻬﺎﺩﺭﺟﺎﺕ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔﺿﻤﻦﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻭﻓﻘﺎﻟﻠﻔﺌﺔﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ
ﺑﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ.ﻗﺪﻻﻳﻌﻤﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺮﻛﻪﻟﻔﺘﺮﺍﺕ
ﻃﻮﻳﻠﺔﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺎﺭﺝﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺤﺪﺩ.
ﺍﻟﻔﺌﺔﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔﻟﺪﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ.)°ﻡ(
SN:ﻣﻦ10ﺇﻟﻰ32°ﻡ،N:ﻣﻦ16ﺇﻟﻰ32°ﻡ،
ST:ﻣﻦ16ﺇﻟﻰ38°ﻡ،T:ﻣﻦ16ﺇﻟﻰ43°ﻡ،
ﻻﻳﺸﺘﻤﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﻣﺮﻛﺒﺎﺕﺍﻟﻜﻠﻮﺭﻭﻓﻠﻮﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻥ.ﺗﺤﺘﻮﻱ
ﺩﻭﺭﺓﻭﺳﻴﻂﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻋﻠﻰR600a)HC(.ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺸﺘﻤﻠﺔﻋﻠﻰ
ﺍﻷﻳﺰﻭﺑﻴﻮﺗﺎﻥ)R600a(:ﺍﻷﻳﺰﻭﺑﻴﻮﺗﺎﻥﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﻏﺎﺯﻃﺒﻴﻌﻲﻟﻴﺲ
ﻟﻪﺗﺄﺛﻴﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔ،ﻭﻟﻜﻨﻪﻗﺎﺑﻞﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ.ﻟﺬﺍ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩ
ﺃﺿﺮﺍﺭﺑﺄﻧﺎﺑﻴﺐﺩﻭﺭﺓﻭﺳﻴﻂﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ،ﺧﺎﺻﺔﻋﻨﺪﺗﻔﺮﻳﻎﺩﻭﺭﺓﻭﺳﻴﻂ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﻻﺗﻌﺮﺽﺃﻧﺎﺑﻴﺐﺩﻭﺭﺓﻭﺳﻴﻂﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻟﻠﻀﺮﺭ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺳﻮﺍءﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﺍﻟﻐﻼﻑ
ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﻟﻬﻴﻜﻞﺍﻟﻤﺪﻣﺞ،ﺧﺎﻟﻴﺔﻣﻦﺃﻱﺍﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺳﺎﺋﻂﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔﺃﻭﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺃﻭﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ
ﻏﻴﺮﺗﻠﻚﺍﻟﺘﻲﺃﻭﺻﺖﺑﻬﺎﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔﻟﺘﺴﺮﻳﻊﻋﻤﻠﻴﺔﺇﺫﺍﺑﺔ
ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻭﻻﺗﻀﻊﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺩﺍﺧﻞﺃﻱﺣﻴﺰ
ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻜﻦﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺜﻠﺞﻭ/ﺃﻭﻣﻮﺯﻋﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺎءﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﻤﺼﺪﺭﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺑﺎﻟﻤﺎء،ﺑﻞﻳﺠﺐﻣﻠﺌﻬﺎﻓﻘﻂﺑﻤﺎءﺻﺎﻟﺢ
ﻟﻠﺸﺮﺏ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺜﻠﺞﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻭ/ﺃﻭ
ﻣﻮﺯﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺎءﺑﻤﺼﺪﺭﺇﻣﺪﺍﺩﻣﺎءﺻﺎﻟﺢﻟﻠﺸﺮﺏﻓﻘﻂ،ﻋﻠﻰﺃﻥ
ﻳﺘﺮﺍﻭﺡﺿﻐﻂﻣﺎءﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭﺑﻴﻦ0.17ﻭ0.81ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ)1.7
ﻭ8.1ﺑﺎﺭ(.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﻣﻮﺍﺩﻣﺘﻔﺠﺮﺓﻣﺜﻞﻋﺒﻮﺍﺕﺍﻷﻳﺮﻭﺳﻮﻝﻭﻻﺗﻀﻊ
ﺃﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦﺃﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﻻﺗﺒﻠﻊﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ)ﻏﻴﺮﺳﺎﻣﺔ(ﺑﻌﺒﻮﺍﺕﺍﻟﺜﻠﺞ)ﻣﻮﺭﺩﺓﻣﻊﺑﻌﺾ
ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ(.ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺗﻨﺎﻭﻝﻣﻜﻌﺒﺎﺕﺍﻟﺜﻠﺞﺃﻭﻣﺼﺎﺻﺎﺕ
ﺍﻵﻳﺲﻛﺮﻳﻢﺑﻌﺪﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎﻣﻦﺍﻟﻔﺮﻳﺰﺭﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺣﻴﺚﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲ
ﻟﺴﻌﺎﺕﺍﻟﺼﻘﻴﻊ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻠﺘﺮﻫﻮﺍءﺩﺍﺧﻞﻏﻄﺎء
ﻣﺮﻭﺣﺔﻓﻲﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻔﻠﺘﺮﺩﺍﺋﻤﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻪ
ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺜﻼﺟﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﻌﺒﻮﺍﺕﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔﺍﻟﻤﺸﺘﻤﻠﺔﻋﻠﻰﺳﻮﺍﺋﻞﻓﻲﺣﻴﺰ
ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪﻭﺇﻻﻓﻘﺪﺗﻨﻜﺴﺮ.
ﻻﺗﺠﻌﻞﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺇﻋﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ)ﺇﻥﻭﺟﺪﺕ(.
ﺑﻌﺪﻭﺿﻊﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺍﻓﺤﺺﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺑﺎﺏﻛﻞﺣﻴﺰﻣﻐﻠﻘﺎًﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
ﺻﺤﻴﺤﺔﺃﻡﻻ،ﺧﺎﺻﺔﺑﺎﺏﺍﻟﻔﺮﻳﺰﺭ.
ﻳﺠﺐﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔﻓﻲﺃﻗﺮﺏﻭﻗﺖﻣﻤﻜﻦ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺣﻴﺰﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻓﻘﻂﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻷﻃﻌﻤﺔﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ،ﻭﺣﻴﺰ
ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪﻓﻘﻂﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺍﻟﻤﺠﻤﺪﻭﺗﺠﻤﻴﺪﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺍﻟﻄﺎﺯﺝﻭﺇﻋﺪﺍﺩ
ﻣﻜﻌﺒﺎﺕﺍﻟﺜﻠﺞ.
ﺗﺠﻨﺐﺗﺨﺰﻳﻦﺃﻱﻃﻌﺎﻡﻏﻴﺮﻣﻠﻔﻮﻑﻓﻲﻭﺿﻌﻴﺔﻣﻼﺻﻘﺔﺑﺸﻜﻞ
ﻣﺒﺎﺷﺮﻟﻸﺳﻄﺢﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻟﺤﻴﺰﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻭﺣﻴﺰﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ.
ﻗﺪﺗﺸﺘﻤﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻋﻠﻰﻣﻨﺎﻃﻖﺗﺨﺰﻳﻦﺧﺎﺻﺔ)ﺣﻴﺰﺗﺨﺰﻳﻦﺍﻟﻄﻌﺎﻡ
ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ،ﺩﺭﺝﺍﻟﺪﺭﺟﺔﺻﻔﺮ،ﻭﺧﻼﻓﻪ.(.ﻳﻤﻜﻦﺧﻠﻊﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﻣﻊ
ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﻨﻔﺲﺍﻷﺩﺍء،ﻣﺎﻟﻢﻳﺬﻛﺮﻏﻴﺮﺫﻟﻚﻓﻲﻛﺘﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻏﺎﺯC-Pentaneﻛﻌﺎﻣﻞﻧﻔﺦﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺍﻟﻔﻮﻡﺍﻟﻌﺎﺯﻝ
ﻭﻫﻮﻗﺎﺑﻞﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ.
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻳﺠﺐﻧﻘﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺷﺨﺼﻴﻦﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ-ﺧﻄﺮ
ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻗﻔﺎﺯﺍﺕﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﺍﻟﻌﺒﻮﺓﻭﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻪ-
ﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺠﺮﻭﺡﻗﻄﻌﻴﺔ.
ﻳﺠﺐﺇﺟﺮﺍءﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺑﻤﺎﻓﻴﻬﺎﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺑﺎﻟﻤﺎء)ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ
ﻣﻮﺟﻮﺩﺍ(ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﺻﻼﺡﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻓﻨﻲﻣﺆﻫﻞ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺻﻼﺡﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﻱﺟﺰءﻣﻦﺃﺟﺰﺍءﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﺎﻟﻢﻳﻨﺺ
ﻋﻠﻰﺫﻟﻚﺑﺼﻔﺔﺧﺎﺻﺔﻓﻲﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.ﺃﺑﻌﺪﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻋﻦ
ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.ﺑﻌﺪﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﻋﺒﻮﺗﻪ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪﻡ
ﺗﻀﺮﺭﻩﺃﺛﻨﺎءﺍﻟﻨﻘﻞ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﻣﺸﺎﻛﻞ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞﺃﻭ
ﺃﻗﺮﺏﻣﺮﻛﺰﻟﺨﺪﻣﺔﻣﺎﺑﻌﺪﺍﻟﺒﻴﻊ.ﺑﻌﺪﺍﻻﻧﺘﻬﺎءﻣﻦﺃﻋﻤﺎﻝﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ،
ﻳﺠﺐﺗﺨﺰﻳﻦﻣﺨﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ)ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚﻭﻗﻄﻊﺍﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻭﻓﻮﻡﺇﻟﺦ(
ﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ-ﺧﻄﺮﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ.ﻳﺠﺐﻓﺼﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻋﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎءﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ-ﺧﻄﺮﺍﻟﺼﻌﻖﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﺃﺛﻨﺎء
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪﻡﺗﻠﻒﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎءﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ-ﺧﻄﺮ
ﻧﺸﻮﺏﺣﺮﺍﺋﻖﺃﻭﺧﻄﺮﺍﻟﺼﻌﻖﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﻻ
ﺑﻌﺪﺍﻛﺘﻤﺎﻝﺇﺟﺮﺍءﺍﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.
ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺇﺗﻼﻑﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ)ﺍﻟﺒﺎﺭﻛﻴﻪﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞ
ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ(ﻋﻨﺪﺗﺤﺮﻳﻚﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻭﻭﺿﻊﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﺃﺭﺿﻴﺔ
ﻣﺴﺘﻮﻳﺔﻗﻮﻳﺔﺑﻤﺎﻳﻜﻔﻲﻟﺘﺤﻤﻞﻭﺯﻧﻪﻭﻓﻲﻣﻜﺎﻥﻣﻨﺎﺳﺐﻟﺤﺠﻤﻪ
ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﻣﺼﺪﺭﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ
ﻭﻣﻦﺛﺒﺎﺕﺍﻷﺭﺟﻞﺍﻷﺭﺑﻌﺔﻭﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻫﺎﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺿﻴﺔ،ﻭﺍﺿﺒﻄﻬﻢ
ﺣﺴﺐﺍﻟﺤﺎﺟﺔ،ﻭﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺍﻻﺳﺘﻮﺍءﺍﻟﺘﺎﻡﻟﻠﺠﻬﺎﺯﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺍﻥ
ﻛﺤﻮﻟﻲ.ﺍﻧﺘﻈﺮﻟﻤﺪﺓﺳﺎﻋﺘﻴﻦﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞﻗﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻟﻠﺘﺤﻘﻖ
ﻣﻦﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻟﺪﻭﺭﺓﻭﺳﻴﻂﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ.
ﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺟﻮﺩﺗﻬﻮﻳﺔﻛﺎﻓﻴﺔ،ﺍﺗﺮﻙﻣﺴﺎﻓﺔﻋﻠﻰﻛﻼﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ
ﻭﻓﻮﻕﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔﺑﻴﻦﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻠﺠﻬﺎﺯ
ﻭﺍﻟﺠﺪﺍﺭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺧﻠﻒﺍﻟﺠﻬﺎﺯ50ﻣﻢﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ،ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺍﻟﻮﺻﻮﻝ
ﺇﻟﻰﺍﻷﺳﻄﺢﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ.ﻭﺗﻘﻠﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔﻳﺰﻳﺪﻣﻦﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﻟﺘﺠﻨﺐﺧﻄﺮﻋﺪﻡﺛﺒﺎﺕﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻳﺠﺐﻭﺿﻊﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻪﻭﻓﻘﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ.ﻻﻳﺠﻮﺯﻭﺿﻊﺍﻟﺜﻼﺟﺔﺑﺤﻴﺚ
ﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲﻟﻠﻤﻮﻗﺪﺍﻟﻐﺎﺯﻱﺃﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻟﻠﻐﺎﺯ
ﺃﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩﺃﻭﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻣﻼﻣﺴﺔﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦﺍﻟﺜﻼﺟﺔ
)ﻣﻠﻒﺍﻟﻤﻜﺜﻒ(.
ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻳﺠﺐﺇﺗﺎﺣﺔﻓﺼﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎءﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻘﺎﺑﺲ
ﺇﻥﺃﻣﻜﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ،ﺃﻭﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺘﺎﺡﻣﺘﻌﺪﺩﺍﻷﻗﻄﺎﺏﻭﻣﺮﻛﺐ
ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻘﺒﺲﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻗﻮﺍﻋﺪﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ،ﻭﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻣﺆﺭﺿﺎ،ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﺳﻼﻙﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ،ﺃﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺃﻭ
ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕ.ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﺴﻨﻰﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻷﺟﺰﺍء
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﻌﺪﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺃﻧﺖﻣﺒﻠﻞﺃﻭﻗﺪﻣﻴﻚ
ﻋﺎﺭﻳﺘﻴﻦ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻫﻨﺎﻙﺗﻠﻒﻓﻲﻛﺎﺑﻞﺃﻭ
ﻗﺎﺑﺲﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬﺭﺗﺸﻐﻴﻠﻪﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ،ﺃﻭﺇﺫﺍ
ﻛﺎﻥﺗﺎﻟﻔﺎً،ﺃﻭﺇﺫﺍﺳﻘﻂﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽ.
ﺇﺫﺍﻟﺤﻖﺃﻱﺗﻠﻒﺑﺴﻠﻚﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﻋﻦﻃﺮﻳﻖ
ﺟﻬﺔﺍﻟﺼﻨﻊﺃﻭﻭﻛﻴﻞﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﺘﺎﺑﻊﻟﻬﺎﺃﻭﺃﻱﺷﺨﺺﻣﺆﻫﻞﺑﻨﻔﺲ
ﺍﻟﺪﺭﺟﺔﻭﺫﻟﻚﻟﺘﺠﻨﺐﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ-ﺧﻄﺮﺍﻟﺼﻌﻖﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻣﻦﻓﺼﻠﻪﻋﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
ﻗﺒﻞﺇﺟﺮﺍءﺃﻳﺔﺃﻋﻤﺎﻝﺻﻴﺎﻧﺔ،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﺑﺪﺍﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ
-ﺧﻄﺮﺍﻟﺼﻌﻖﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﺗﺠﻨﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺔﺃﻭﺍﻟﺨﺸﻨﺔﻣﺜﻞﺑﺨﺎﺧﺎﺕ
ﺗﻨﻈﻴﻒﺍﻟﺰﺟﺎﺝ،ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻄﻬﺮﺓ،ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ،ﺷﻤﻊ
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ،ﻣﻮﺍﺩﺍﻟﻐﺴﻞﺍﻟﻤﺮﻛﺰﺓ،ﺍﻟﻤﺒﻴﻀﺎﺕﺃﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻰﻣﻮﺍﺩﺑﺘﺮﻭﻟﻴﺔﻭﺗﺠﻨﺐﻭﺿﻌﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻷﺟﺰﺍءﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ،
ﺍﻷﺳﻄﺢﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻭﺑﻄﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺒﺎﺏﺃﻭﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺎﺕ.ﺗﺠﻨﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﻤﻨﺎﺩﻳﻞﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ،ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺨﺸﻨﺔﺃﻭﺃﺩﻭﺍﺕﺗﻨﻈﻴﻒﻛﺎﺷﻄﺔﺃﺧﺮﻯ.
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ
ﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺑﻨﺴﺒﺔ100%ﻭﻣﻤﻴﺰﺓﺑﺮﻣﺰﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.ﻟﺬﺍ،ﻳﺠﺐ
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺃﺟﺰﺍءﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺴﺆﻭﻟﺔﻭﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﺘﺎﻡﻣﻊﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﺤﺎﻛﻤﺔﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ.
ﺗﻜﻬﻴﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
ﺗﻢﺗﺼﻨﻴﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.ﺗﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎ
ﻭﻓﻘﺎﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ
ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺎﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔﺃﻭﺧﺪﻣﺔ
ﺟﻤﻊﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻤﺘﺠﺮﺍﻟﺬﻱﺍﺷﺘﺮﻳﺖﻣﻨﻪﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻤﻴﺰﺣﺴﺐﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ
ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ2012/19/EU،ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ)WEEE(.ﻣﻦﺧﻼﻝ
ﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔﺳﻮﻑﺗﺴﺎﻋﺪﻓﻲﻣﻨﻊﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻭﺻﺤﺔﺍﻹﻧﺴﺎﻥ.ﻳﺸﻴﺮﺍﻟﺮﻣﺰﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﻧﻪﻻ
ﻳﻨﺒﻐﻲﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺃﻧﻪﻣﻦﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ،ﻭﻟﻜﻦﻳﺠﺐﺗﺴﻠﻴﻤﻪﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺗﺠﻤﻴﻊ
ﻣﻼﺋﻢﻹﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.
ﻧﺼﺎﺋﺢﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲﻏﺮﻓﺔﺟﺎﻓﺔﻭﺟﻴﺪﺓﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻭﺑﻌﻴﺪﺍًﻋﻦﺃﻱﻣﺼﺪﺭﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ)ﻣﺜﻞﺍﻟﺸﻤﻊﺃﻭ
ﺍﻟﻤﻮﻗﺪﻭﺧﻼﻓﻪ(ﻭﻓﻲﻣﻜﺎﻥﻏﻴﺮﻣﻌﺮﺽﻣﺒﺎﺷﺮﺓﻷﺷﻌﺔﺍﻟﺸﻤﺲ.ﺇﺫﺍﻟﺰﻡﺍﻷﻣﺮﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻟﻮﺡﻋﺎﺯﻝ.
ﻟﻀﻤﺎﻥﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻬﻮﻳﺔﺟﻴﺪﺓﺍﺗﺒﻊﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻏﻴﺮﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻟﻠﺠﻬﺎﺯﻣﻦﺍﻟﺨﻠﻒﺗﺰﻳﺪﻣﻦ
ﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻘﻠﻞﻣﻦﻛﻔﺎءﺓﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ.
ﺗﻜﺮﺍﺭﻓﺘﺢﺍﻟﺒﺎﺏﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺯﻳﺎﺩﺓﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻗﺪﺗﺘﺄﺛﺮﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻟﻠﺠﻬﺎﺯﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎءﺑﺪﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔﻭﻛﺬﻟﻚﺑﻤﻮﻗﻊ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻭﻳﺠﺐﻋﻨﺪﺿﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺿﻊﻫﺬﻩﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞﻓﻲﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ.ﻗﻢﺑﺘﻘﻠﻴﻞﻋﺪﺩﻣﺮﺍﺕ
ﻓﺘﺢﺍﻟﺒﺎﺏﺇﻟﻰﺃﺩﻧﻰﺣﺪ.
ﻋﻨﺪﺇﺫﺍﺑﺔﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺍﻟﻤﺠﻤﺪﺿﻌﻪﻓﻲﺍﻟﺜﻼﺟﺔ.ﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺠﻤﺪﺓﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰ
ﺗﺒﺮﻳﺪﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺍﻟﺜﻼﺟﺔ.ﺩﻉﺍﻷﻃﻌﻤﺔﻭﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕﺍﻟﺪﺍﻓﺌﺔﺗﺒﺮﺩﻗﺒﻞﻭﺿﻌﻬﺎﻓﻲﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﻻﻳﺆﺛﺮﻭﺿﻊﺍﻷﺭﻓﻒﻓﻲﺍﻟﺜﻼﺟﺔﻋﻠﻰﻛﻔﺎءﺓﺍﺳﺘﻐﻼﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻳﺠﺐﻭﺿﻊﺍﻷﻃﻌﻤﺔﻋﻠﻰﺍﻷﺭﻓﻒ
ﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺗﻀﻤﻦﺗﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻬﻮﺍءﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ)ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﻼﻣﺲﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺑﻌﻀﻪﺑﻌﻀﺎﻭﺃﻥﺗﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙ
ﻣﺴﺎﻓﺔﺑﻴﻦﺍﻟﻄﻌﺎﻡﻭﺍﻟﺠﺪﺍﺭﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻠﺜﻼﺟﺔ(.
ﻳﻤﻜﻨﻚﺯﻳﺎﺩﺓﺳﻌﺔﺗﺨﺰﻳﻦﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺍﻟﻤﺠﻤﺪﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺧﻠﻊﺍﻟﺴﻼﺕﻭﺭﻑﻣﻨﻊﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺜﻠﺞStop
Frostﺇﻥﻭﺟﺪ.
ﻻﺗﻘﻠﻖﺑﺸﺄﻥﺃﺻﻮﺍﺕﺍﻟﻀﺠﻴﺞﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﺮﻳﺴﻮﺭﻭﺍﻟﺘﻲﺗُﻮﺻﻒﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎﺃﺻﻮﺍﺕﺿﺠﻴﺞ
ﻋﺎﺩﻳﺔﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻟﺴﺮﻳﻊﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les
consignes de sécurité. Conservez-les à portée
pour consultation ultérieure.
Le présent manuel et l'appareil en question
contiennent des consignes de sécurité
importantes qui doivent être lues et observées
en tout temps. Le Fabricant décline toute
responsabilité si les consignes de sécurité ne sont
pas respectées, en cas de mauvaise utilisation
de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des
commandes.
Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être
tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants
(3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil
sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.
Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que
les personnes présentant des capacités physiques,
sensoriellesou mentales réduites, ou ne possédant
ni l'expérience ni les connaissances requises,
peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont
supervisés, ou si une personne responsable leur
a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers
potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants
jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas
nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil
sans surveillance.
UTILISATION AUTORISÉE
MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas
conçu pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de
commutation externe, comme une minuterie ou
un système de télécommande.
Cet appareil est destiné à un usage domestique
et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants
: cuisines pour le personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail ; dans
les fermes; par les clients dans les hôtels, motels,
et autres résidences similaires.
Cet appareil n'est pas conçu pour un
usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil en
extérieur.
L'ampoule utilisée dans l'appareil est
spécialementconçuepourdesappareilsménagers
et ne convient pas à l'éclairage général d'une pièce
au domicile (réglementation CE 244/2009).
L'appareil est conçu pour fonctionner à
des endroits où la température ambiante se
trouve dans les plages suivantes, en fonction
de la classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique. L’appareil risque de ne pas
fonctionner correctement s’il reste pendant une
longue période à une température supérieure ou
inférieure à la plage prévue.
Classe climatique Temp. ambiante. (°C)
SN : De 10°C à 32°C ; N : De 16°C à 32°C
ST : De 16°C à 38°C ; T: De 16°C à 43°C
Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit
de réfrigérant contient du R600a (HC). Appareils
avec isobutane (R600a) : l'isobutane est un gaz
naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement,
mais il est inflammable. Par conséquent, assurez-
vous que les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont
pas endommagés, surtout lorsque vous videz le
circuit réfrigérant..
AVERTISSEMENT : N'endommagez pas les
tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.
AVERTISSEMENT:Veillezàcequeles ouvertures
de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil
ou dans la structure intégrée, soient dénuées
d'obstructions.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des moyens
mécaniques, électriques ou chimiques différents
de ceux recommandés par le fabricant pour
accélérer le processus de décongélation.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ou ne placez
pas les dispositifs électriques à l'intérieur des
compartiments de l'appareil s'ils ne sont pas du
type expressément autorisé par le fabricant.
AVERTISSEMENT : Les machines à glaçonset/ou
les distributeurs d'eau non directement raccordés
à l'arrivée d'eau doivent être remplis uniquement
avec de l'eau potable.
AVERTISSEMENT : Les distributeurs
automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent
être raccordés à une alimentation en eau potable
uniquement, avec une pression d'eau principale
comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars).
N'entreposez pas de substances explosives
comme les aérosols et ne placez pas ou n' utilisez
pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables
dans ou près de l'appareil .
N'avalez pas le contenu (non toxique) des
sacs de glace (dans certains modèles). Ne
mangez pas de glaçons ou de bâtonnets
glacés immédiatement après les avoir sortis du
congélateur; ils pourraient provoquer des brûlures
par le gel.
Pour les produits conçus pour utiliser un filtre
à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur
accessible, le filtre doit toujours être en place
lorsque le réfrigérateur est en marche.
Ne stockez pas de récipients en verre avec
des liquides dans le compartiment congélateur; ils
pourraient se briser.
N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec
des aliments.
Aprèsavoirplacélesaliments,vérifiezsilaportedes
compartiments ferme correctement, en particulier
la porte du congélateur.
Lesjointsendommagésdoivent être remplacés
dès que possible.
Utilisez le compartiment réfrigérateur
uniquement pour stocker les aliments frais et
le compartiment congélateur uniquement pour
stocker les aliments surgelés, congeler les aliments
frais et faire des glaçons.
Évitez de mettre des aliments non emballés
directement en contact avec les surfaces
intérieures du compartiment réfrigérateur ou du
compartiment congélateur.
Les appareils peuvent être équipés de
compartiments spéciaux (compartiment fraîcheur,
compartiment « Zéro degré »,etc.). Sauf
spécification différente dans la brochure du
produit, ces compartiments peuvent être
retirés tout en maintenant des performances
équivalentes.
Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent
gonflant dans la mousse d'isolation et est un gaz
inflammable.
INSTALLATION
Deux personnes minimum sont nécessaires
pour déplacer et installer l'appareil - risque de
blessure. Utilisez des gants de protection pour
le déballage et l'installation de l'appareil - vous
risquez de vous couper.
L'installation, incluant l'alimentation en eau
(selon le modèle), et les connexions électriques,
ainsi que les réparations, doivent être exécutées
par un technicien qualifié. Ne procédez à aucune
réparation ni à aucun remplacement de pièce
sur l'appareil autre que ceux spécifiquement
indiqués dans le guide d'utilisation. Gardez
les enfants à l'écart du site d'installation. Après
avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. En cas
de problème, contactez votre revendeur ou le
Service Après-Vente le plus proche. Une fois
installé, gardez le matériel d'emballage (sacs en
plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de
la portée des enfants - ils pourraient s'étouffer.
L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation
électrique lors de l'installation - vous pourriez
vous électrocuter. Au moment de l'installation,
assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas
endommagé par l'appareil - risque d'incendie ou
de choc électrique. Allumez l’appareil uniquement
lorsque l’installation est terminée.
Prenez garde à ne pas endommager les sols
(p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez
l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou des
supports suffisamment résistants pour supporter
son poids et dans un endroit adapté à sa taille et
à son utilisation. Lors de l'installation de l'appareil,
assurez-vousqu'il n'est pas placé près d'une source
de chaleur et que les quatre pieds sont stables
et reposent sur le sol, en les réglant au besoin.
Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement
de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez
au moins deux heures avant de brancher l'appareil
pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint
son efficacité maximum.
Afin de garantir une aération adéquate, laissez
unespacedesdeuxcôtésetau-dessusdel'appareil.
La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur
derrière l'appareil doit être de 50 mm pour
empêcher l'accès à des surfaces chaudes. Une
réduction de l'espace recommandé entraîne une
augmentation de la consommation d'énergie.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout danger dû
à l'instabilité, le positionnement ou le montage
de l'appareil doit être effectué conformément aux
instructions du fabricant. Il est interdit de placer le
réfrigérateur de façon à que le tuyau métallique de
la cuisinière à gaz, les conduites métalliques d'eau
ou de gaz, ou les fils électriques soient en contact
avec la paroi arrière du réfrigérateur (serpentin du
condensateur).
AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
Il doit être possible de débrancher l’appareil
de l’alimentation électrique en retirant la fiche de
la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide
d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise
de courant, conformément aux règles de câblage
et l'appareil doit être mis à la terre conformément
aux normes de sécurité électrique nationales.
N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples
ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée,
l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux
composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil
si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.
N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation
ou la prise de courant est endommagé(e), si
l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a
été endommagé ou est tombé.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé avec un câble identique par le
fabricant, un représentant du Service Après-vente,
ou par toute autre personne qualifiée - vous
pourriez vous électrocuter.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil
est éteint et débranchez de l'alimentation
électrique avant d'effectuer le nettoyage ou
l'entretien ; n'utilisez jamais un appareil de
nettoyage à vapeur - risque de choc électrique.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou
rugueux comme les vaporisateurs pour fenêtre,
nettoyants, liquides inflammables, nettoyant pour
cire, détergents concentrés, désinfectants et
nettoyants contenant des produits pétroliers ou
des particules de plastique à l'intérieur et sur le
contour et les joints de la porte. N'utilisez pas
d'essuie-tout, de tampons à récurer, ou autres
outils de nettoyage rugueux.
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Lesmatériauxd'emballagesontentièrementrecyclablescommel'indique
le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage
doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité
avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut
de déchets.
MISE AU REBUT DES APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS
Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou pouvant
être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant à la
réglementation locale en matière d'élimination des déchets. Pour
toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage
des appareils électroménagers, contactez le service local compétent,
le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive
européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE). En s'assurant que ce produit est correctement
mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible
pour l'environnement et la santé. Le symbole sur le produit ou
sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être
traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre
de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Installez l'appareil dans une pièce sèche, bien aérée, et aussi loin que
possible d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière, etc.)
et à l'abri des rayons directs du soleil. Au besoin, utilisez une plaque
d'isolation.
Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les instructions
d'installation. Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente
la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement.
L'ouverture fréquente de la porte peut augmenter la consommation
d'énergie.
La température interne de l'appareil et la consommation d'énergie
peuvent être affectées par la température ambiante et l'endroit où
l'appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prendre
ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les portes.
Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le
réfrigérateur. La basse température des produits surgelés refroidit les
aliments dans le réfrigérateur. Laissez refroidir les aliments et boissons
chaudes avant de les placer dans l'appareil.
Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur n'affecte pas
l'utilisation efficace de l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les
clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les aliments
ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine
distance entre les aliments et la paroi arrière doit être maintenue).
Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des aliments congelés
en enlevant des paniers et si elle est présente, l'étagère Antigivre.
Ne vous préoccupez pas des bruits qui viennent du compresseur, qui
sont décrits comme des bruits normaux dans le présent Guide rapide du
produit.
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future
reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all
times. The manufacturer declines any liability for
failure to observe these safety instructions, for
inappropriate use of the appliance or incorrect
setting of controls.
Very young children (0-3 years) should be kept
away from the appliance. Young children (3-8
years) should be kept away from the appliance
unless continuously supervised. Children from 8
years old and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge can use this appliance
only if they are supervised or have been given
instructions on safe use and understand the
hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must
notbe carried out by childrenwithout supervision.
PERMITTED USE
CAUTION: The appliance is not intended to
be operated by means of an external switching
device, such as a timer, or separate remote
controlled system.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as: staff
kitchen areas in shops, offices and other working
environments; farm houses; by clients in hotels,
motels, bed & breakfast and other residential
environments.
This appliance is not for professional use. Do
not use the appliance outdoors.
The bulb used inside the appliance is
specifically designed for domestic appliances and
is not suitable for general room lighting within the
home (EC Regulation 244/2009).
The appliance is designed for operation in
places where the ambient temperature comes
within the following ranges, according to the
climatic class given on the rating plate. The
appliance may not work properly if it is left for a
long time at a temperature outside the specified
range.
Climatic Class Amb. T. (°C)
SN: From 10°C to 32°C ; N: From 16°C to 32°C
ST: From 16°C to 38°C ; T: From 16°C to 43°C
This appliance does not contain CFCs. The
refrigerant circuit contains R600a (HC). Appliances
with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas
without environmental impact, but is flammable.
Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes
are not damaged, especially when emptying the
refrigerant circuit.
WARNING: Do not damage the appliance
refrigerant circuit pipes.
WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical, electric or
chemical means other than those recommended
by the Manufacturer to speed up the defrost
process.
WARNING: Do not use or place electrical
devices inside the appliance compartments if they
are not of the type expressly authorised by the
Manufacturer.
WARNING: Ice makers and/or water dispensers
not directly connected to the water supply must
be filled with potable water only.
WARNING: Automatic ice-makers and/or water
dispensers must be connected to a water supply
that delivers potable water only, with mains water
pressure between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1
bar).
Do not store explosive substances such as
aerosol cans and do not place or use gasoline
or other flammable materials in or near the
appliance.
Do not swallow the contents (non-toxic) of the
ice packs (provided with some models). Do not
eat ice cubes or ice lollies immediately after taking
them out of the freezer since they may cause cold
burns.
For products designed to use an air filter inside
an accessible fan cover, the filter must always be
in position when the refrigerator is in function.
Do not store glass containers with liquids in
the freezer compartment since they may break.
Do not obstruct the fan (if included) with food
items.
After placing the food check that the door of
the compartments closes properly, especially the
freezer door.
Damaged gaskets must be replaced as soon as
possible.
Use the refrigerator compartment only for
storing fresh food and the freezer compartment
only for storing frozen food, freezing fresh food
and making ice cubes.
Avoidstoring unwrappedfood in directcontact
with internal surfaces of the refrigerator or freezer
compartments.
Appliances could have special compartments
(Fresh Food Compartment, Zero Degree Box, etc.).
Unless specified in the specific booklet of product,
they can be removed, maintaining equivalent
performances.
C-Pentane is used as blowing agent in the
insulation foam and it is a flammable gas.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed
by two or more persons - risk of injury. Use
protective gloves to unpack and install - risk of
cuts.
Installation, including water supply (if any),
electrical connections and repairs must be carried
out by a qualified technician. Do not repair
or replace any part of the appliance unless
specifically stated in the user manual. Keep
children away from the installation site. After
unpacking the appliance, make sure that it has not
been damaged during transport. In the event of
problems, contact the dealer or your nearest After-
sales Service. Once installed, packaging waste
(plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out
of reach of children - risk of suffocation. The
appliance must be disconnected from the power
supply before any installation operation - risk of
electric shock. During installation, make sure the
appliance does not damage the power cable - risk
of fire or electric shock. Only activate the appliance
when the installation has been completed.
Be careful not to damage the floors (e.g.
parquet) when moving the appliance. Install the
appliance on a floor or support strong enough to
take its weight and in a place suitable for its size
and use. Make sure the appliance is not near a heat
source and that the four feet are stable and resting
on the floor, adjusting them as required, and check
that the appliance is perfectly level using a spirit
level. Wait at least two hours before switching the
appliance on, to ensure that the refrigerant circuit
is fully efficient.
To guarantee adequate ventilation, leave a
space on both sides and above the appliance. The
distance between the rear of the appliance and
the wall behind the appliance should be 50 mm,
to avoid access to hot surfaces. A reduction of
this space will increase the Energy consumption
of product.
WARNING: To avoid a hazard due to instability,
positioningor fixing of the appliancemustbe done
in accordance with the manufacturer instructions.
It is forbidden to place the refrigerator in such
way that the metal hose of gas stove, metal gas or
water pipes, or electrical wires are in contact with
the refrigerator back wall (condenser coil).
ELECTRICAL WARNINGS
It must be possible to disconnect the appliance
from the power supply by unplugging it if
plug is accessible, or by a multi-pole switch
installed upstream of the socket in accordance
with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical
safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets
or adapters. The electrical components must not
be accessible to the user after installation. Do not
use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
operation; never use steam cleaning equipment -
risk of electric shock.
Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
bleaches or cleansers containing petroleum
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
pads, or other harsh cleaning tools.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
negative consequences for the environment and human health. The
symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat
source (eg. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to
the sun. If required, use an insulating plate.
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to a minimum.
When thawing frozen food, place in the refrigerator. The low temperature
of the frozen products cools the food in the refrigerator. Allow warm
food and drinks to cool down before placing in the appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
and, if present, Stop Frost shelf.
Do not worry about noises coming from the compressor which are
described as normal noises in this product's Quick Guide.
019515863200
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool MTAA 24S (MA) Safety guide
- Taper
- Safety guide
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Whirlpool MTAA 24S (MA) Safety guide