Ibiza DJLIGHT65 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65

Déballage

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon,

prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais

traitements. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en

toute sécurité.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et

l’entretien de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que

le nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité. Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son

fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 1m de toute surface. Assurez-vous que

les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible,

utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par

vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un

service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible;

Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la

fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible

• Les lampes utilisées dans ce jeu de lumière ne peuvent être remplacées que par le fabricant ou un service de

réparation agréé ou un technicien qualifié.

F

8

©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65

Caractéristiques techniques

Alimentation ........................................................................................ AC 220-240, 50/60Hz

Consommation .............................................................................................................. 60W

Projecteurs PAR ................................................................................. 12 x 1W RGBW LED x 2

Laser ......................................................................................... Rouge: 100mW; vert: 30mW

Laser class ............................................................................................................................ 3

Hauteur ............................................................................................................... 1,80m max.

Poids ............................................................................................................................. 6,7kg

Installation

Avant d’installer le jeu de lumière, vérifiez la solidité du support. Vissez les projecteurs sur la barre transversale.

Assurez-vous qu’ils sont fixement attachés sur la barre et ne risquent pas de tomber. Nous déclinons toute

responsabilité pour des dommages dus à une mauvaise installation.

Connexions

1. Entrée d’alimentation avec fusible intégré. Branchez les cordon IEC ici.

2. Entrée DMX: Connecteur XLR à 3 broches pour l’entrée du signal DMX

3. Sortie DMX: Connecteur XLR à 3 broches pour la sortie du signal DMX

4. Afficheur à LED: Affichage des fonctions et touches de MENU pour régler le mode de fonctionnement.

5. Touches MENU: Voir les fonctions ci-dessous

6. Microphone intégré pour le mode contrôlé par la musique

7. Points de fixation des projecteurs PAR

8. Connecteurs pour le PAR & et le laser

9. Fixation de la barre sur le support: Serrez la vis pour fixer la barre de contrôle sur le support

10. Points de fixation des lasers

TOUCHES MENU

Vous pouvez régler le mode de fonctionnement au moyen des 4 boutons sur la barre de commande. Appuyez

sur la touche MENU pour afficher les différentes fonctions (voir tableau ci-dessous). Faites votre sélection au

moyen des touches UP et DOWN. Lorsque vous avez sélectionnée la fonction désirée, appuyez sur ENTER pour

confirmer.

Menu:

Auto

↔

AutP: Fonctionnement

automatique du PAR

↔

AP01-AP13:

Effets du PAR

↔

S01-S32:

Vitesse du PAR

AutF: Fonctionnement

automatique du Laser

↔

AF01-AF07:

Effets Laser

↔

S01-S32:

Vitesse du

Laser

↔

N00-N09:

Vitesse du

moteur

AutN: Fonctionnement

automatique de tous les effets

↔

AN01-An10:

Effets de

lumière

↔

S01-S32:

Vitesse des

effets

↔

N00-N09:

Vitesse du

moteur

Sou

↔

SouP: PAR activé par le son

↔

SP01-SP13:

Effets du PAR

SouF: Laser activé par le son

↔

SF01-SF07:

Effets Laser

9

©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65

SouN: Ensemble activé par le

son

↔

SN01-SN10:

Effets de

lumière

COL

↔

COLO

↔

R 0-255

Rouge

G 0-255

Vert

B 0-255

Bleu

W 0-255

Blanc

S00-32

Strobo

N01-32

Vitesse moteur

DMX

↔

D001/d512

↔

3CH

Canaux

7CH

Canaux

11CH

Canaux

SLA

↔

SLAN

SYS

↔

ASEN

↔

SN01-SN04

Sensibilité en mode

activé par le son

Fonctionnement

Réglage de l’adresse DMX: Appuyez sur la touche MENU. Lorsque que d001-d512 s’affiche, appuyez sur les

touches UP/DOWN pour régler l’adresse. Les adresses vont de 001-512.

Lorsque vous contrôlez le(s) appareil(s) au moyen d’un contrôleur DMX, chaque appareil doit avoir son adresse

DMX. Vous pouvez attribuer la même adresse DMX à tous les appareils ou bien attribuer une adresse DMX

différente à chaque appareil. Si tous les appareils ont la même adresse, ils fonctionnent tous de la même

manière et en même temps. Si chaque appareil dispose de sa propre adresse, il recevra le signal spécifique à son

adresse et vous pouvez contrôler tous les appareils séparément.

L’adresse DMX est déterminée par le nombre de canaux. Cet ensemble peut fonctionner en 3, 7 ou 11 canaux. Si

vous mettez l’adresse de départ à 1, l’appareil suivant devra avoir l’adresse 4 (1+3 en mode 3 canaux) ou 8 (1+7

en mode 7 canaux) ou 12 (1+11 en mode 11 canaux), etc.

Connexion du câble signal

Branchez le cordon XLR sur la fiche de sortie OUT du premier appareil et la fiche d’entrée IN du deuxième.

Branchez toutes les lampes comme indiqué ci-dessous.

Une résistance de fin de ligne est recommandée sur le dernier appareil de la chaîne. Il s’agit d’une résistance de

120Ω à installer entre pin 2 et pin 3 du connecteur XLR.

10

©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65

Télécommande:

Marche/Arrêt

DMX: Mode DMX

LASER : M/A du laser

AUTO MIX: PAR & Laser sont en mode automatique

SOUND MIX: PAR & Laser sont en mode audio

R : Laser rouge allumé

LED / Auto: PAR en mode automatique

LED / Sound: PAR en mode audio

G : Laser vert allumé

LASER: Laser en mode automatique

LASER: Laser en mode audio

RG : Laser rouge+vert allumé

COLOR -/+ : Couleurs + vitesse

SEN -/+: Baisse/augmente la sensibilité sonore en mode audio

MODE 3 CANAUX:

CH1

0-9

Black out

10-49

AFXX

50-89

ALXX

90-129

ANXX

130-169

SPXX

170-209

SFXX

210-255

SNXX

CH2 APXX-SNXX

0-19

AP-01

20-39

AP-02

40-59

AP-02

60-79

AP-04

80-99

AP-05

100-119

AP-06

120-139

AP-07

140-159

AP-08

160-179

AP-09

180-255

AP-10

CH3

Changement de vitesse

0-255

11

©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65

Mode 7 CANAUX

CH1

0-255

R

CH2

0-255

G

CH3

0-255

B

CH4

0-255

W

CH5

0-255

Strobo

CH6

0-255

Moteur

CH7

0-9

NO

10-99

R

100-199

G

200-255

R+G

MODE 11 CANAUX

CH1

0-255

R

Laser

CH2

0-255

G

CH3

0-255

Moteur

CH4

0-255

R

PAR

CH5

0-255

G

CH6

0-255

B

CH7

0-255

W

CH8

0-255

R

Laser

CH9

0-255

G

CH10

0-255

Moteur

CH11

0-255

Strobo

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La

fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou

particulièrement sale favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.

• Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique.

• Séchez toutes les pièces soigneusement.

• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2

mois.

Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays

de la Communauté européenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine.

Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des

matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de

ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.

Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

La page charge ...

GB

LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY

This laser complies with the international standards CEI60825/EN60825. It is meant exclusively for professional use.

Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers.

REMINDER OF SAFETY INSTRUCTIONS

Lasers of class 3 and 4 are for outdoor use only.

Inside the public area, any laser shooting towards the audience is strictly forbidden except if a safety area of 5 m radius is

marked around the area to which the audience cannot get access.

The area called “public area” is defined by the space of 3m above the area occupied by the audience and a width of 2.5m around

this area. The public area must be clearly identified by signs on the ground.

Inside the public area only a scanning movement is allowed within the terms and conditions defined by the international

technical laser safety report.

The laser unit must be installed out of reach of the audience and at a minimum of 3m above the ground where the audience is

present or protected by a safety perimeter of 5m radius.

The laser unit must be installed in such a way that it can’t be moved under the effect of disruptions such as crowd movements,

vibrations or gusts of wind.

Installation and settings must comply with the regulations defined in the international laser safety report CEI / TR 60825-3

(March 2008).

F

LASER A USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL

Ce laser est conforme aux normes CEI60825/EN60825, il est à usage exclusivement professionnel,

Son installation et utilisation doit être effectué exclusivement par un technicien compétent et formé

aux risques spécifiques des lasers.

RAPPEL DES PRECAUTIONS DE SECURITE

Les appareils à lasers de classe 3 et 4, sont utilisables exclusivement en plein air

A l'intérieur de la zone réservée au public, aucun " tir laser " n'est admis en direction du public, quelle que soit la classe du laser,

sauf si un périmètre d'exclusion du public de 5 mètres de rayon, matérialisé, est mis en place.

La zone dite " zone réservée au public " est définie par l'espace situé jusqu'à 3 mètres au-dessus de la surface occupée par le

public et sur une bande de 2, 5 mètres autour de cette dernière. La zone réservée au public est matérialisée au sol.

Dans la zone réservée au public, seul est admis un rayonnement par balayage effectué dans les conditions fixées par le rapport

technique international sur la sécurité des appareils à laser

L'appareil à laser est hors de portée du public et au minimum à 3 mètres au-dessus du sol accessible au public ou protégé par un

périmètre de sécurité de 5 mètres de rayon.

L'appareil laser doit être fixé/posé de telle manière qu'il ne puisse pas être déplacé sous l'effet de perturbations telles que des

mouvements de foule, des vibrations ou des rafales de vent.

L'installation et les réglages respectent les dispositions fixées par le rapport technique international sur la sécurité des appareils

à laser CEI / TR 60825-3 (mars 2008).

D

LASER FÜR AUSSCHLIESSLICH GEWERBLICHEN GEBRAUCH

Dieser Laser entspricht den Normen CEI60825/EN60825. Er ist ausschließlich für gewerblichen Einsatz erlaubt.

Die Installation und Bedienung dürfen nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden, der für die spezifischen

Gefahren von Laserstrahlen ausgebildet ist.

ERINNERUNG AN DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Laser der Klassen 3 und 4 dürfen nur im Freien eingesetzt werden.

Innerhalb des öffentlichen Bereichs darf kein Laserstrahl in Richtung des Publikums abgegeben werden, egal um welche

Laserklasse es sich handelt, es sei denn, es wurde ein auf dem Boden klar abgegrenzter und vom Publikum unzugänglicher

Sicherheitsbereich von 5m eingerichtet.

Der sogenannte “öffentliche Bereich“ betrifft den Bereich von 3m über dem vom Publikum eingenommenen Bereich und eine

Breite von 2,5m um diesen Bereich herum. Der öffentliche Bereich muss klar auf dem Boden gekennzeichnet sein.

In diesem öffentlichen Bereich ist nur ein Scannen unter Einhaltung der im internationalen technischen Bericht über die

Sicherheit von Lasern festgelegten Bedingungen zugelassen.

La page charge ...

Ibiza DJLIGHT65 Le manuel du propriétaire

Ibiza DJLIGHT65 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents