Kohler 5548-K1-2BZ Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Kit d’adaptateur de vapeur / Collecteur de

vapeur pour DTV+

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR

LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de cette unité, les

précautions de base doivent toujours être suivies:

DANGER: Risque d’électrocution. Déconnecter

l’alimentation électrique pour la zone de travail au niveau du

disjoncteur principal avant d’exécuter ces étapes

d’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Si l’on commence à

ressentir une gêne pendant que l’on prend le bain à vapeur,

arrêter l’unité. Se refroidir avec la douche, ouvrir la porte, ou

sortir de l’unité.

AVERTISSEMENT: Risque de réaction allergique. Avant

d’ajouter des huiles, des traitements aromathérapiques ou des

produits de soins de la peau au puits d’aromathérapie,

s’assurer qu’ils ne causeront pas de réaction allergique pour

l’utilisateur.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ce bain à vapeur

peut ne pas être approprié pour être utilisé par les femmes

enceintes, les personnes qui ont des problèmes de cœur, une

hypertension artérielle ou des problèmes de circulation, ou

des personnes qui sont sous l’inﬂuence d’alcool, qui prennent

des drogues, ou qui sont suivies par un médecin. Un bain à

vapeur peut soumettre le corps à un stress exagéré, comme le

font les bains chauds, les douches, ou les saunas.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. NE PAS

consommer de boissons alcoolisées et ne pas prendre de

médicaments ou de drogues avant ou pendant l’utilisation du

bain à vapeur. L’alcool et les drogues affectent le jugement

mental, augmentent le risque d’hyperthermie de manière

signiﬁcative, et inhibent les fonctions corporelles, comme le

Kohler Co. Français-1 1235393-2-C

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)

battement du cœur et la respiration, ce qui se traduit par des

effets qui pourraient être dangereux.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures pour les enfants.

Ne pas permettre aux enfants d’utiliser cette unité sans

surveillance diligente en tout temps. Le générateur de vapeur

n’est pas destiné à être utilisé par des enfants.

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Ne pas toucher la

tête de vapeur pendant son fonctionnement. La tête de

vapeur est chaude lorsqu’elle fonctionne.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou

d’endommagement matériel. Éviter d’entrer en contact avec

le réservoir d’eau et/ou la conduite d’évacuation de vapeur

pendant que le générateur de vapeur fonctionne ou

immédiatement après son arrêt. Porter des lunettes de

protection des yeux et des vêtements de protection lors de

l’entretien du générateur de vapeur. Le générateur de vapeur

fonctionne à des températures élevées.

AVIS: Utiliser cette unité uniquement pour l’usage pour lequel elle

est destinée, tel que spéciﬁé dans ce manuel. NE PAS utiliser de

dispositifs d’attache non recommandés par Kohler Co.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de

construction.

_________________________________________________________________

Fonctionnement avec DTV+

Pour connecter l’adaptateur de vapeur au système DTV+, le

module de commande du système K-99695 est requis.

Le câble de données fourni est utilisé pour connecter l’adaptateur

de vapeur au module de commande du système.

Kohler Co. Français-2 1235393-2-C

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)

Se référer à la section ″Disposition du système DTV+″ dans ce

guide.

Avant de faire fonctionner le système la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants

connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de

la conﬁguration du système et de la vitesse de connexion internet. Ne

pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le

téléchargement et l’installation du logiciel.

Outils et matériel

Mastic à la

silicone

Percer avec une mèche

pour trous de 3/8", 7/16" et

2-1/2" (assortir la mèche au

matériau du mur)

Ruban

d'étanchéité

Clé à douille

avec douille

de 1"

Mamelons

de tuyau

1235393-2-C Français-3 Kohler Co.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Une interface

utilisateur doit être placée dans l’enceinte de vapeur pour

permettre une régulation de température et le contrôle du

débit de vapeur.

AVIS: Ne pas placer l’interface utilisateur sur le même mur que

celui de la ou des têtes de vapeur.

AVIS: Le capteur de température doit être placé sur le mur opposé

de celui de la ou des têtes de vapeur.

Si possible, installer le(s) générateur(s) de vapeur et le module de

commande du système K-99695 avant de commencer cette

installation.

Positionner la tête de vapeur à 6″ (152 mm) au-dessus du sol, et à

4-1/2″ (114 mm) de l’intérieur du seuil.

Si deux têtes de vapeur sont utilisées, il doit y avoir un espace de

12-1/2″ (318 mm) au moins entre le centre de chaque trou. Les

têtes de vapeur n’ont pas besoin d’être placées dans la même

zone.

Placer la ou les têtes de vapeur aussi loin que possible d’une zone

assise de douche.

Placer le capteur de température sur le mur, en descendant de 5″

(127 mm) du plafond.

Capteur de

température

Tête

de vapeur

Douche

6"

(152 mm)

Baignoire

Tête

de vapeur

5"

(127 mm)

6"

(152 mm)

5"

(127 mm)

4-1/2"

(114 mm)

Min

Seuil

6"

(152 mm)

à partir

du sol

Capteur de

température

Kohler Co. Français-4 1235393-2-C

Avant de commencer (cont.)

S’assurer qu’ilyaundégagement suffisant entre les conduites de

vapeur et toutes les surfaces alentour, ou appliquer du matériau

isolant approprié autour des conduites de vapeur.

1235393-2-C Français-5 Kohler Co.

1. Disposition du système DTV+

Le module de commande du système K-99695 alimente l’interface ou

les interfaces et commande le générateur de vapeur et les autres

composants du système.

Déterminer les emplacements de tous les composants requis.

Un câble de données de 25’ (7,6 m) est fourni pour connecter

l’adaptateur de vapeur au module de commande. Si le générateur

de vapeur n’est pas compris dans un rayon de 25’ (7,6 m) du

module de commande, ajouter un câble de rallonge style câble de

téléphone.

Avant de faire fonctionner le système la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants

connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de

la conﬁguration du système et de la vitesse de connexion internet. Ne

pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le

téléchargement et l’installation du logiciel.

Capteur de

température

Générateur

de vapeur

Adaptateur

de vapeur

Routeur

Interface

(jusqu'à trois)

Module de

commande

Alimentation c.a.

Vanne(s)

numérique(s)

Tête

de vapeur

Connexions de câble

et de composant

Câble de données 25' (7,6 m)

Kohler Co. Français-6 1235393-2-C

2. Préparer le site

REMARQUE: Cette section continue l’installation décrite dans les

instructions d’installation du générateur de vapeur. Se reporter aux

instructions d’installation du générateur de vapeur pour obtenir de

l’information supplémentaire, le cas échéant.

REMARQUE: Si deux têtes de diffusion de vapeur sont utilisées, il

doit y avoir un espace de 12-1/2 (318 mm) au moins entre le centre

de chaque trou. Les têtes de diffusion de vapeur n’ont pas besoin

d’être placées sur le même mur. Deux têtes de diffusion de vapeur

peuvent être montées sur des murs différents pour améliorer la

distribution de vapeur.

Poser la ﬁnition murale.

Percer ou couper un trou de 2-1/2″ (64 mm) centré autour du

coude dans le mur.

Marquer le mamelon de tuyau temporaire et la surface du mur

ﬁni.

Retirer le mamelon de la conduite temporaire du coude.

Mur

fini

Coude

1/2" NPT

2-1/2"

(64 mm)

Marquer le mamelon temporaire

sur le mur fini.

1235393-2-C Français-7 Kohler Co.

3. Installer la ou les têtes de diffusion de vapeur

AVIS: Ne pas obstruer la tête de diffusion de vapeur avec des

robinets d’arrêt, des bouchons ou des capuchons.

Soustraire 1-1/4″ (32 mm) de la longueur marquée sur le

mamelon temporaire pour déterminer la taille appropriée du

mamelon.

Choisir une longueur de mamelon comprise dans les 1/8″ (3 mm)

de la taille appropriée.

Appliquer du mastic pour ﬁlets sur une extrémité du mamelon, et

enﬁler celui-ci dans le logement jusqu’à ce qu’il soit serré à la

main.

Appliquer du mastic pour ﬁlets sur l’autre extrémité du

mamelon.

Placer le joint statique sur le logement de manière à ce qu’il soit

assis entre le mur ﬁni et la bride du logement.

Utiliser une douille de 1″ pour enﬁler le logement dans le coude.

S’assurer que le joint statique est comprimé pour obtenir un bon

joint autour du logement.

Si nécessaire, utiliser un mastic approprié pour obtenir un joint

étanche à l’eau.

Enfoncer la tête de vapeur dans le logement avec le puits placé

sur le haut.

Tête de vapeur

Logement

Bride

Puits

Appliquer

du mastic

pour filets.

Appliquer du mastic

pour filets.

Soustraire 1-1/4"

(32 mm) de la

longueur marquée.

X

Coude

Joint statique

Kohler Co. Français-8 1235393-2-C

4. Installer le capteur de température

IMPORTANT! Ne pas placer le capteur de température directement

au-dessus de la tête de vapeur. Placer le capteur de température sur

le mur à l’opposé de la tête de diffusion de vapeur.

IMPORTANT! Créer une boucle d’égouttement dans le ﬁl du

capteur de température aﬁn d’éviter que l’humidité suive le ﬁl vers

le générateur de vapeur.

S’assurer que l’alimentation électrique est coupée au niveau du

panneau du disjoncteur principal avant de continuer.

Placer le capteur de température sur le mur, en descendant de 5″

(127 mm) du plafond, sur le côté opposé de la tête de diffusion de

vapeur.

Percer un trou de 3/8″ (K-1737-K1, K-1838-K1) ou 7/16″

(K-5548-K1, K-5549-K1) à l’emplacement sélectionné.

IMPORTANT! Ne pas pincer, clouer, biseauter ou utiliser une force

non nécessaire lors de la manipulation du ﬁl du capteur. Tous

dommages pourraient se traduire par une défaillance du capteur de

température.

Insérer le ﬁl du capteur de température par le trou percé.

Acheminer le ﬁl à l’arrière du mur vers l’emplacement du

générateur de vapeur.

Appliquer un petit cordon de mastic à la silicone sur l’arrière du

logement du capteur. Ne pas laisser le mastic entrer en contact

avec la sonde du capteur.

Appliquer du mastic

à la silicone.

Appliquer du

mastic à la

silicone.

Vue arrière

Anneau d'écoulement

5" (127 mm)

du plafond

Capteur

1235393-2-C Français-9 Kohler Co.

Installer le capteur de température (cont.)

Presser fermement le capteur sur le mur.

Fixer temporairement le capteur en place avec du ruban adhésif.

Laisser prendre le mastic à la silicone avant utilisation.

Faire passer le câble en boucle par la ferrite sur l’extrémité

adaptateur du câble, et enclencher la ferrite pour la fermer.

Utiliser l’attache-câble fourni pour encercler et sécuriser

légèrement le câble en boucle et le ferrite.

Kohler Co. Français-10 1235393-2-C

5. Installer l’adaptateur – Tête de vapeur unique

Retirer l’endos adhésif de l’adaptateur de vapeur.

Monter fermement l’adaptateur sur le côté du générateur de

vapeur.

AVIS: Ne pas pincer, clouer, biseauter ou utiliser une force non

nécessaire lors de la manipulation du câble de raccordement argent.

Tous dommages peuvent entraîner une défaillance de l’adaptateur.

Si l’adaptateur n’est pas installé immédiatement, protéger les

extrémités des câbles avec du ruban ou un autre matériau de

blindage.

Connecter le câble de raccordement argent de 10″ (254 mm) ou

blanc de 16″ (406 mm) à l’adaptateur de vapeur et au générateur

de vapeur.

Connecter le ﬁl du capteur de température au port correspondant

sur l’adaptateur de vapeur.

Connecter le câble de données à l’adaptateur de vapeur et

acheminer le câble vers l’emplacement d’installation du module

de commande.

Câble de raccordement argent de 10" (254 mm)

ou blanc de 16" (406 mm)

Adaptateur

de vapeur

Interface

Module de

commande

Câble de données

25' (7,6 m)

Tête

de vapeur

Capteur de

température

Entrée de câble de

commande

(l'emplacement varie en

fonction du modèle)

1235393-2-C Français-11 Kohler Co.

Installer l’adaptateur – Tête de vapeur unique (cont.)

Installer le terminateur dans le port ″Optionnel″ se trouvant sur

l’adaptateur de vapeur.

Kohler Co. Français-12 1235393-2-C

6. Installer l’adaptateur – Tête de vapeur double

Retirer l’endos adhésif de l’adaptateur de vapeur.

Monter fermement l’adaptateur sur le côté du générateur de

vapeur.

AVIS: Ne pas pincer, clouer, biseauter ou utiliser une force non

nécessaire lors de la manipulation du câble de raccordement blanc.

Tous dommages peuvent entraîner une défaillance de l’adaptateur.

Si l’adaptateur n’est pas installé immédiatement, protéger les

extrémités des câbles avec du ruban ou un autre matériau de

blindage.

Connecter le câble de raccordement argent de 10″ (254 mm) ou

blanc de 16″ (406 mm) à l’adaptateur de vapeur et au côté entrée

du coupleur à 3 voies.

Connecter le câble de transit droit noir de 10″ (254 mm) au côté

sortie du coupleur à 3 voies et au premier générateur.

Connecter le câble de transit droit noir de 72″ (1829 mm) ou 78″

(1981 mm) au côté sortie du coupleur à 3 voies et au deuxième

générateur.

Câble de

transit droit noir

10" (254 mm)

Interface

Module de

commande

Câble de

données 25'

(7,6 m)

Tête

de vapeur

Capteur de

température

Entrée de

câble de commande

l'emplacement varie en

fonction du modèle)

Tête

de vapeur

Câble de transit

droit noir

72" (1829 mm) ou

78" (1981 mm)

Câble de raccordement

argent de 10" (254 mm) ou

blanc de 16" (406 mm)

Coupleur

droit 3 voies

Adaptateur

de vapeur

1235393-2-C Français-13 Kohler Co.

Installer l’adaptateur – Tête de vapeur double (cont.)

Connecter le ﬁl du capteur de température au port correspondant

sur l’adaptateur de vapeur.

Connecter le câble de données à l’adaptateur de vapeur et

acheminer le câble vers l’emplacement d’installation du module

de commande.

Installer le terminateur dans le port ″Optionnel″ se trouvant sur

l’adaptateur de vapeur.

Kohler Co. Français-14 1235393-2-C

7. Terminer l’installation

Si ceci n’a pas encore été effectué, installer le module de

commande du système K-99695 selon les instructions

accompagnant le produit.

Connecter le câble de données dans l’un des huit ports de

composants regroupés sur le module de commande.

Ouvrir l’arrivée d’eau.

Restaurer l’alimentation au niveau du panneau du disjoncteur

principal.

Pour obtenir de l’information supplémentaire sur le

fonctionnement et la conﬁguration du système, se référer au

guide sur la page du produit à www.us.kohler.com.

Avant de faire fonctionner le système la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants

connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de

la conﬁguration du système et de la vitesse de connexion internet. Ne

pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le

téléchargement et l’installation du logiciel.

À partir

de l'adaptateur

de vapeur

Câble de données

Module de commande

1235393-2-C Français-15 Kohler Co.

Fonctionnement

Voyants DEL d’état

″GEN TEST″ = connexion/fonction du générateur de vapeur.

″TEMP SENSOR″ = connexion/fonction du capteur de

température.

″DATA LINK″ = connexion/fonction du câble de données.

Fonctionnement normal

Chacune des DEL principales (″GEN TEST,″″TEMP SENSOR,″ et

″DATA LINK″) clignote en vert une fois toutes les secondes (1

seconde allumée, 1 seconde éteinte).

Fonctionnement anormal

L’un ou plusieurs des voyants d’état DEL (″GEN TEST,″″TEMP

SENSOR,″ et ″DATA LINK″) est éteint, allumé en clignotant en

rouge, allumé en vert continu , ou allumé en rouge continu.

Se référer à la section ″Dépannage″ pour obtenir de l’information

supplémentaire.

Fonction de nettoyage sous pression

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Rester hors de la

zone de douche lorsque la fonction de nettoyage sous

pression est activée.

AVIS: Les utilisateurs recevront un rappel automatique de

nettoyage sous pression au bout de 600 minutes d’utilisation du

générateur de vapeur. Le générateur de vapeur peut encore

fonctionner trois fois avant qu’il ne soit nécessaire d’exécuter la

fonction de nettoyage sous pression. Le système se verrouille si l’on

ne lance pas la fonction de nettoyage sous pression au bout du

Kohler Co. Français-16 1235393-2-C

Fonctionnement (cont.)

troisième rappel. Le nettoyage sous pression doit alors être exécuté

pour que le fonctionnement de la vapeur puisse recommencer.

REMARQUE: Lorsque la fonction de nettoyage sous pression est

activée, de l’eau est déchargée de la tête de vaporisation.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non

visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à

récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits

à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander

des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Dépannage

REMARQUE: Pour le dépannage du système DTV+, se référer au

guide sur la page du produit du module de commande K-99695 à

www.us.kohler.com.

REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange,

visiter la page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide

d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant

l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

1235393-2-C Français-17 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. L’erreur 0140

est affichée.

A. Le niveau d’eau du

réservoir est trop

bas (le voyant

d’état vert du

générateur de

vapeur est allumé).

A. Inspecter la grille

d’entrée d’eau et la

nettoyer si

nécessaire. S’assurer

que la vanne

d’arrivée d’eau est en

marche et que de

l’eau est fournie au

générateur de

vapeur.

B. La limite de

température du

réservoir est

dépassée (le voyant

d’état vert du

générateur de

vapeur est éteint).

B. Appeler le Service

après-vente en

utilisant les

informations fournies

sur la page arrière de

ce manuel.

C. Les composants

internes du

générateur de

vapeur ne

fonctionnent pas

correctement.

C. Appeler le Service

après-vente en

utilisant les

informations fournies

sur la page arrière de

ce manuel.

2. L’erreur 0120

est affichée.

A. La température de

la chambre de

vapeur a dépassé

le niveau

maximum permis.

A1. Réinitialiser

l’alimentation au

générateur de vapeur

et ventiler la

chambre de vapeur

pour éliminer la

chaleur excessive.

A2. Repositionner le

capteur de

température pour

l’éloigner de la tête

de vapeur ou d’une

autre source de

chaleur.

A3. Appeler le service

après-vente en

utilisant les

informations fournies

sur la page arrière de

ce manuel.

Kohler Co. Français-18 1235393-2-C

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

3. L’erreur 0104

est affichée.

A. Le capteur de

température n’est

pas connecté.

A. Connecter le capteur

de température.

B. Le capteur de

température est

endommagé.

B. Appeler le Service

après-vente en

utilisant les

informations fournies

sur la page arrière de

ce manuel.

4. L’erreur 0408

est affichée.

A. Une erreur de

communication

s’est produite.

A. Effectuer une

réinitialisation du

système sur

l’interface utilisateur.

5. Les voyants de

l’adaptateur

sont éteints.

A. Une alimentation

non adéquate est

fournie au

générateur de

vapeur (le voyant

d’état vert du

générateur de

vapeur est éteint).

A. Fournir une

alimentation

adéquate au

générateur de

vapeur. Si nécessaire,

utiliser le kit d’essai

fourni pour assurer

que le générateur de

vapeur fonctionne

correctement.

B. L’interface

utilisateur ne reçoit

pas d’alimentation

en provenance du

générateur de

vapeur (le voyant

d’état vert du

générateur de

vapeur est allumé).

B. Utiliser le kit d’essai

et les instructions

fournis pour

identiﬁer la source

du problème.

C. L’interface

utilisateur est

endommagée (le

voyant d’état vert

du générateur de

vapeur est allumé).

C. Appeler le Service

après-vente en

utilisant les

informations fournies

sur la page arrière de

ce manuel.

6. Le voyant

″GEN TEST″

clignote en

rouge.

A. Une erreur s’est

produite avec le

générateur de

vapeur.

A. Vériﬁer le code

d’erreur sur

l’interface utilisateur.

Se référer au code

d’erreur

correspondant dans

ce document.

1235393-2-C Français-19 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

7. Le voyant

″TEMP

SENSOR″

clignote en

rouge.

A. Le capteur de

température n’est

pas connecté.

A. Connecter le capteur

de température.

B. Le capteur de

température est

endommagé.

B. Appeler le Service

après-vente en

utilisant les

informations fournies

sur la page arrière de

ce manuel.

8. Le voyant

″DATA LINK″

clignote en

rouge.

A. Aucune connexion

vers le module de

commande n’a été

établie à ce point.

A. Attendre que la

connexion soit

effectuée.

B. Il n’est pas

possible d’établir

une connexion vers

le module de

commande.

B. Retirer et réattacher

le câble qui connecte

l’adaptateur au

module de

commande. Inspecter

le câble pour y

déceler des

dommages éventuels

et le remplacer si

nécessaire.

C. Une erreur s’est

produite.

C1. Vériﬁer le code

d’erreur sur

l’interface utilisateur.

Se référer au code

d’erreur

correspondant dans

ce document.

C2. Réinitialiser

l’alimentation au

générateur de vapeur

et au module de

commande.

C3 Effectuer une

réinitialisation du

système sur

l’interface utilisateur.

Kohler Co. Français-20 1235393-2-C

La page charge ...

Kohler 5548-K1-2BZ Mode d'emploi

Kohler 5548-K1-2BZ Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents