Yamaha MY8-AEB Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

3

Vielen Dank, daß Sie sich für eine I/O- Platine für ein Digital-Gerät von Yamaha entschieden haben.

Hinweise für den Einbau entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung dieses Gerätes.

Da die Befestigungsschrauben auch für die Erdung verwendet werden, müssen Sie sie vollständig festdrehen.

Nous vous remer cions d’avoir acquis une carte d’interface I/O (entrées/sorties) pour

matériel audio numérique Yamaha.

Voyez les divers manuels pour savoir comment installer la carte.

Comme les vis servent aussi à mettre la carte à la terre, vous devez bien les serrer.

VORSICHTSMASSNAHMEN

WARNUNG

Missachtung der folgenden Warnungen kann zu Unfällen

mit schweren, möglicherweise tödliche Verletzungen

durch Brände oder elektrische Schläge führen.

•Vor Einbau der Platine müssen Sie sich die

Bedienungsanleitung des Wirtgerätes oder alle

diesbezüglichen Hinweise auf der Yamaha-Website („Guidance

on the use of Mini-YGDAI cards”-Seite) durchlesen, um

sicherzustellen, dass das Wirtgerät diese Platine unterstützt;

außerdem müssen Sie ermitteln, wie viele Platinen gemeinsam

mit anderen Platinen von Yamaha oder Drittanbietern installiert

werden können.

Yamaha Pro Audio-Website: http://www.yamahaproaudio.com/

• Die Karte nicht zerlegen oder modiﬁzieren. Steckverbindungen

auf der Karte und andere Komponenten nicht gewaltsam

behandeln. (Bei falscher Behandlung besteht die Gefahr von

elektrischen Schlägen, Bränden, oder Fehlfunktionen.)

•Vor der Installation immer den Netzstecker des Hauptgeräts

ziehen (Gefahr von elektrischen Schlägen).

VORSICHT

Missachtung der folgenden Vorsichtsmaßregeln kann zu

Unfällen führen oder Schäden am Gerät bzw. anderen

Gegenständen verursachen.

• Nicht die Metallkontakte (Pins) beim Umgang mit der Karte

berühren. (Die Kontakte sind scharf und können Schnitte

verursachen.)

• Die Karte ist gegen statische Ladung empﬁndlich. Vor dem

Umgang mit der Karte immer einmal kurz das Metallgehäuse

des Hauptgeräts mit der bloßen Hand berühren, so dass

eventuell im Körper vorhandene statische Elektrizität abgeleitet

wird.

* Alle in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und

Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der betreffenden Rechtspersonen.

* Die hier dargestellten Abbildungsbeispiele dienen rein

informativen Zwecken, und sie stimmen nicht

notwendigerweise mit der tatsächlichen Aufmachung im

Betrieb überein.

Yamaha übernimmt keine Haftung für Datenverlust,

Sachschäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen

Umgang und falsche Bedienung entstehen.

PRECAUTIONS D’USAGE

ATTENTION

Le non respect des avertissements suivants peut

entraîner de sérieuses blessures, par suite d’un incendie

ou d’une électrocution, voire la mort.

•Avant d’installer la carte, veuillez consulter le mode d’emploi du

dispositif hôte ou le site web Yamaha (page “Guidance on the

use of Mini-YGDAI cards”) pour vous assurer que votre

dispositif permet l’utilisation de cette carte, voire de vériﬁer le

nombre de cartes pouvant être installées avec d’autres cartes

produites par Yamaha ou d’autres fabricants.

Page Web Yamaha Pro Audio: http://www.yamahaproaudio.com/

• N’essayez pas de démonter ou de modiﬁer la carte. N’appuyez

pas avec force sur les connecteurs ou d’autres composants de

la carte. (Malmener la carte peut entraîner une électrocution,

un incendie ou une défaillance de l’équipement.)

• Prenez soin de débrancher le câble d’alimentation au niveau de

l’unité principale avant d’installer cette carte aﬁn d’éliminer les

risques d’électrocution.

PRECAUTION

Le non respect des avertissements suivants peut

entraîner des blessures personnelles ou provoquer des

dégâts à l’équipement ou à d’autres biens.

• Ne touchez pas les conducteurs (broches) métalliques de la

carte lorsque vous manipulez celle-ci. (Les broches sont aiguës

et vous pourriez vous couper les doigts.)

• La carte est sensible à l’électricité statique. Avant de la toucher,

vous devez brièvement toucher le boîtier métallique de l’unité

principale mains nues aﬁn d’éliminer toute électricité statique,

accumulée dans votre corps.

* Les noms de produits et de sociétés ﬁgurant dans ce mode

d’emploi sont de marques commerciales ou des marques

déposées de leurs détenteurs respectifs.

* Les illustrations fournies dans ce mode d’emploi ont un rôle

explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre

exactement à la situation réelle rencontrée pendant

l’utilisation.

Yamaha n’assume aucune responsabilité pour des pertes

de données, dégâts aux équipements ou blessures,

résultant d’un maniement et/ou d’une utilisation inadéquats.

La page est en cours de chargement...

7

PAL

44.1 K

ON

UP

4%

REF V

RSVD

NTSC

48 K

OFF

DOWN

0.1%

AE

IN7/8

1 2

4

5

3

REF

VIDEO

INPUT

OUTPUT

I/O INTERFACE CARD MODEL MY8-AEB

MADE IN JAPAN

7/8 5/6 3/4 1/2

12

La MY8-AEB est une carte avec huit entrées et sorties numériques se conformant à la norme AES 3id-1995. Munie de prises

vidéo, la MY8-AEB vous permet de synchroniser le dispositif hôte dans lequel elle est logée avec un signal vidéo.

Panneau Commutateurs

Panneau

1

Prise REF VIDEO

Voici une entrée vidéo servant à recevoir le signal vidéo à partir

duquel vous voulez générer l’horloge wordclock. En cas

d’interruption du signal vidéo, le générateur continue néanmoins

à fonctionner. Pour travailler avec ce signal d’horloge, réglez le

commutateur

4

sur “REF V”.

2

Prises INPUT/OUTPUT

Ces entrées et sorties sont conformes à la norme AES 3id-1995.

Commutateurs

Mettez ces commutateurs dans les positions correspondant à la

conﬁguration et au dispositif hôte utilisés.

1

Signal vidéo

2

Fréquence d’échantillonnage (Fs) de base

3

Facteurs de la fréquence d’échantillonnage

Evitez dès lors d’utiliser d’autres types de

signaux pour ne pas endommager le dispositif.

Mode Position

PA L PA L

NTSC NTSC

Mode Position

44.1 kHz 44.1 K

48 kHz 48 K

Mode (Fs/Fs de

base)

Position

OFF/ON DOWN/UP 0.1% / 4%

25/24 (+4%)

ON UP

4%

1001/1000 (+0.1%) 0.1%

1 (Basic Fs) OFF

1000/1001 (–0.1%)

ON DOWN

0.1%

24/25 (–4%) 4%

4

Source wordclock pour les canaux 7/8

Ce commutateur sert à choisir la source wordclock faisant ofﬁce de

source “canal 7/8” sur le dispositif hôte contenant la MY8-AEB.

En mettant le commutateur en position “REF V”, vous pouvez extraire le

signal de synchronisation d’un signal vidéo. Les commutateurs

1

~

3

permettent de spéciﬁer le genre de signal wordclock généré.

REMARQUE:

• Si vous choisissez “REF V, la MY8-AEB peut même générer un signal

wordclock ﬁable lorsque le signal vidéo est entrecoupé ou si la forme

d’onde reçue présente des irrégularités. Néanmoins, l’indicateur de

statut pour le canal 7/8 de la baie du dispositif hôte contenant la MY8-

AEB afﬁche un message comme “SYNC ERROR” pour vous avertir

de l’erreur.

• Si vous choisissez “REF V” et si aucun signal n’est reçu via les prises

INPUT 7/8, l’indication de statut (comme “Emphasis”) de ce canal du

dispositif hôte peut être erronée.

5

Réservé

Pour une utilisation normale, ce commutateur doit se trouver en position

“AE”.

Dispositif hôte contenant la MY8-AEB

REMARQUE:

•Voyez le site pro audio de Yamaha pour une liste à jour des dispositifs

compatibles avec la MY8-AEB.

Site global Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

Mode Position

Synthétisé d’un signal REF

VIDEO

REF V

INPUT 7/8 IN7/8

Nom du modèle

Nombre de

cartes

utilisables

Nom du modèle

Nombre de

cartes

utilisables

DME32 3 01V96 1

DIO8 8 DME24N 1

DM2000 6 DME64N 4

02R96 4 PM5D/PM5D-RH 4

DM1000 2 M7CL-48/32 3

La page est en cours de chargement...

310IPCPx.x-xxB0

C.S.G., PA Development Division

Printed in Japan

WG00240

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha Pro Audio global web site:

http://www.yamahaproaudio.com/

For European Model

Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2.

Conformed Environment: E1, E2, E3 and E4

Für das europäische Modell

Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2.

Entspricht den Umweltschutzbestimmungen: E1, E2, E3 und E4

Pour le modèle européen

Informations pour l’acheteur/usager spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2.

Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4

Modelo para Europa

Información sobre el comprador/usuario especificada en EN55103-1 y EN55103-2.

Entorno de acuerdo con: E1, E2, E3 y E4

Yamaha MY8-AEB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha MY8-AEB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes