AEG HK 955070 XB Le manuel du propriétaire

Downloaded from www.vandenborre.be

HK955070XB

NL

KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING

2

ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 17

FR

TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION

31

HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 46

Downloaded from www.vandenborre.be

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen

om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het

leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet

hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal

van kunt profiteren.

ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN

In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG

mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot

aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge

kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en

van flessenhouders tot waszakken…

Bezoek onze webshop op

www.aeg.com/shop

2

Downloaded from www.vandenborre.be

INHOUD

4 Veiligheidsinformatie

5 Montage-instructies

8 Beschrijving van het product

9 Bedieningsinstructies

13 Nuttige aanwijzingen en tips

14 Onderhoud en reiniging

15 Problemen oplossen

16 Milieubescherming

In deze gebruiksaanwijzing worden de

volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke

veiligheid en informatie over het voorkomen

van schade aan het apparaat.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden

Inhoud

3

Downloaded from www.vandenborre.be

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding

aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instruc-

ties altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten

volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Mensen, met inbegrip van kinderen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat niet gebruiken. Zij moeten

onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat van iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking of

lichamelijk letsel.

• Houd kinderen tijdens en na het gebruik uit de buurt van het apparaat, totdat het appa-

raat afgekoeld is.

WAARSCHUWING!

Om te voorkomen dat kleine kinderen of dieren per ongeluk het apparaat inschakelen, advi-

seren wij de kinderbeveiliging te activeren.

Veiligheid tijdens gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en folie van het apparaat voordat u het in

gebruik neemt.

• Zet de kookzones op "uit" na ieder gebruik.

• Gevaar voor brandwonden! Leg geen bestek of deksels op de kookplaat; deze kunnen zeer

heet worden.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar! Te hete vetten en oliën kunnen snel in brand vliegen.

Gebruik conform de voorschriften

• Controleer het apparaat altijd tijdens gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik!

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht.

• Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of voorwerpen die kun-

nen smelten (bijv. plastic of aluminium) op of in de buurt van het apparaat.

• Pas op als u het apparaat aansluit in de buurt van een stopcontact. Voorkom contact

tussen de elektrische verbindingen en het apparaat of heet kookgerei. Voorkom dat elek-

trische verbindingen verstrikt raken.

Voorkomen van schade aan het apparaat

• Als er voorwerpen of pannen op het glaskeramiek vallen, kan het oppervlak beschadigd

raken.

4 Veiligheidsinformatie

Downloaded from www.vandenborre.be

• Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodems kunnen krassen veroorza-

ken in het glaskeramiek. Verplaats ze niet over het oppervlak.

• Laat pannen niet droogkoken om beschadiging van de pan en het glaskeramiek te voor-

komen.

• Gebruik de kookzones niet met lege pannen of zonder pannen erop.

• Leg geen aluminiumfolie op het apparaat.

WAARSCHUWING!

Als er een scheur in het oppervlak zit, haalt u de stekker uit het stopcontact om elektri-

sche schokken te voorkomen.

MONTAGE-INSTRUCTIES

Noteer, voor de installatie, het serienummer (ser. nr.) op het typeplaatje.Het typeplaatje

van het apparaat bevindt zich aan de onderkant van de behuizing.

HK955070XB

949 595 020 00

58 HCD AA AO

220-240 V 50-60-Hz

7,9 kW

AEG

De veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Lees deze zorgvuldig!

• Controleer of het apparaat tijdens het transport niet beschadigd is. Sluit geen beschadigd

apparaat aan. Neem indien nodig contact op met de leverancier.

• Alleen een bevoegde onderhoudstechnicus kan dit apparaat installeren, aansluiten of re-

pareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte

inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen.

• Wijzig de specificaties van het product of het product zelf niet. Gevaar voor letsel en

schade aan het apparaat.

• De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het

apparaat wordt gebruikt, dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoorschriften,

correcte recycling overeenkomstig de voorschriften, veiligheidsvoorschriften met betrek-

king tot elektrische installaties, enz.)!

• Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en units in acht!

• Tijdens de installatie moet een schokbescherming zijn aangebracht, bijv. lades mogen al-

leen worden aangebracht als er onder het apparaat een beschermende vloer aanwezig is!

• De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten beschermd worden tegen vocht

met een geschikte afdichting!

• Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de opening tussen het apparaat en

het werkblad af te dichten!

• Bescherm de onderkant van het apparaat tegen stoom en vocht, bijv. van een afwasau-

tomaat of oven!

Montage-instructies

5

Downloaded from www.vandenborre.be

• Installeer het apparaat niet naast deuren of onder ramen! Als u zich hier niet aan houdt,

kan het bij het openen van deuren of ramen gebeuren dat er heet kookgerei van het ap-

paraat worden geduwd.

WAARSCHUWING!

Risico van verwonding door elektrische stroom. Volg de instructies voor de elektrische aan-

sluitingen nauwkeurig op.

• De netaansluiting staat onder stroom.

• Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit.

• Garandeer de schokbescherming door een vakkundige inbouw.

• Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting

van de aansluiting veroorzaken.

• Laat de aansluitingen in de klemmen correct installeren door een gekwalificeerde elektri-

cien.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken.

• In het geval van een eenfase- of tweefase-aansluiting, moet het geschikte netsnoer van

het type H05BB-F Tmax. 90°C (of hoger) worden gebruikt.

• Vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel (type H05BB-F Tmax 90°C

of hoger). Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt.

Het apparaat moet met een poolschakelaar op een elektrisch circuit zijn aangesloten, met

een contactopening van minstens 3 mm, zodat het apparaat te allen tijde uitgeschakeld kan

worden.

U moet beschikken over de correcte isolatie-apparaten: stroomonderbrekers, zekeringen

(schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en con-

tactgevers.

Montage

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

600mm

490

+1

mm

880

+1

mm

=

R 5mm

6 Montage-instructies

Downloaded from www.vandenborre.be

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebe-

horen

1)

), de beschermvloer direct onder het ap-

paraat is niet nodig.

U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u

het apparaat boven een oven installeert.

1) De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leveran-

cier.

Montage-instructies 7

Downloaded from www.vandenborre.be

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Indeling kookplaat

170

mm

265

mm

145

mm

180

mm

180

mm

145/

210

/

270

mm

1 32

456

1

Enkele kookzone 1200 W

2

Drievoudige kookzone

1050/1950/2700 W

3

Ovale kookzone 1400/2200 W

4

Enkele kookzone 1800 W

5

Bedieningspaneel

6

Enkele kookzone 1800 W

Indeling bedieningspaneel

12 91011

8 7

3

4 51 2 6

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden

tonen welke functies worden gebruikt.

tiptoets functie

1

schakelt het apparaat in en uit.

2

vergrendelt en ontgrendelt het bedieningspaneel.

3

Kookzoneweergave van de timer. Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt

4

Het timerdisplay. geeft de tijd in minuten weer.

5

Functie Automatisch opwarmen inschakelen.

6

De buitenste ring in- en uitschakelen.

7

Een kookstanddisplay geeft de kookstand weer.

8

Een bedieningsstrip voor het instellen van de kookstand.

9

De buitenste ringen in- en uitschakelen.

10

/

verhoogt of verlaagt de tijdsinstelling.

11

Kookzone instellen.

8 Beschrijving van het product

Downloaded from www.vandenborre.be

tiptoets functie

12

schakelt de functie STOP+GO in en uit.

Kookstanddisplays

Display Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld.

-

De kookzone wordt gebruikt.

De -functie werkt.

De functie Automatisch opwarmen werkt

+ cijfer

Er is een storing.

/ /

OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie): door gaan met ko-

ken / warmhouden / restwarmte.

De functie vergrendeling/kinderbeveiliging werkt.

De functie Automatische uitschakelen is in werking getreden.

OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie)

WAARSCHUWING!

/ / Verbrandingsgevaar door restwarmte!

OptiHeat Control geeft het niveau van de restwarmte aan.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

In- en uitschakeling

Raak 1 seconde aan om het apparaat in– of uit te schakelen.

Automatisch uitschakelen

De functie schakelt het apparaat automatisch uit als:

• Alle kookzones uitgeschakeld zijn (

).

• U de kookstand niet instelt nadat u het apparaat hebt ingeschakeld.

• U iets knoeit of langer dan 10 seconden iets op het bedieningspaneel legt (een pan, een

doek, etc.). Het geluid klinkt enige tijd en het apparaat wordt uitgeschakeld. Verwijder

het voorwerp of reinig het bedieningspaneel.

• U een kookzone niet uitschakelt of de kookstand verandert. Na enige tijd gaat

bran-

den en wordt het apparaat uitgeschakeld. Zie de tabel.

Bedieningsinstructies

9

Downloaded from www.vandenborre.be

De tijden voor Automatisch uitschakelen

Temperatuurin-

stelling

, - - - -

De kookzone

wordt uitgescha-

keld na

6 uur 5 uur 4 uur 1,5 uur

De kookstand

Raak de bedieningsstrip daar aan waar de kook-

stand zich bevindt. Corrigeer naar links of rechts,

indien nodig. Laat niet los voordat de juiste kook-

stand is bereikt. Het display toont de kookstand.

In- en uitschakelen van de buitenste ringen

Het verwarmingsvlak kan worden aangepast aan de grootte van het kookgerei.

Raak sensorveld

/ aan om de buitenste ring in te schakelen. Het controlelampje gaat

branden Voor meer buitenste verwarmingskringen hetzelfde sensorveld opnieuw aanraken.

Het bijbehorende controlelampje gaat branden.

Voer de procedure opnieuw uit om de buitenste ring uit te schakelen. Het controlelampje

gaat uit.

Automatisch opwarmen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

U kunt de gewenste kookstand sneller verkrijgen als u de functie Automatisch opwarmen

inschakelt. Deze functie schakelt even de hoogste kookstand in (zie de afbeelding) en ver-

laagt dan naar de gewenste kookstand.

De functie Automatisch opwarmen starten voor een kookzone:

1.

aanraken ( verschijnt op de display).

2. Raak meteen de benodigde warmteinstelling aan. Na 3 seconden verschijnt

op het

display.

Wijzig de kookstand om de functie te stoppen.

10 Bedieningsinstructies

Downloaded from www.vandenborre.be

Timer

Timer met aftelfunctie

Gebruik de timer met aftelfunctie om in te stellen hoe lang de kookzone wordt gebruikt

voor slechts deze ene keer.

Stel de timer met aftelfunctie in nadat de kookzone is geselecteerd.

U kunt de kookstand vóór of na het instellen van de timer selecteren.

• Kookzone instellen:raak

meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kook-

zone brandt.

• De timer met aftelfunctie activeren: Raak

van de timer aan om de tijd in te stellen (

00

-

99

minuten). Als het lampje van de kookzone langzaam knippert, wordt de tijd

afgeteld.

• Resterende tijd weergeven: selecteer de kookzone met

. Het indicatielampje van de

kookzone gaat sneller knipperen. Op het display wordt de resterende tijd weergegeven.

• De timer met aftelfunctie wijzingen:selecteer de kookzone met

. Raak of aan.

• De timer uitschakelen: stel de kookzone in met

. Raak aan. De resterende tijd telt

terug tot

00

. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit. Om de kookzone uit te

schakelen kunt u ook

en gelijktijdig aanraken.

Als de afteltijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert

00

. De kookzone

wordt uitgeschakeld.

• Het geluid stoppen: aanraken

CountUp Timer (De timer met optelfunctie)

Gebruik CountUp Timer om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt.

• De kookzone instellen (indien er meer dan 1 kookzone actief is):raak

meerdere ma-

len aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt.

• Voor het inschakelen vanCountUp Timer:

door van de timer aan te raken gaat

branden. Als het lampje van de kookzone langzaam knippert, wordt de tijd opgeteld. De

display schakelt tussen

en getelde tijd (minuten).

• Om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt: stel de kookzone in met

.

Het indicatielampje van de kookzone gaat snel knipperen. Het display geeft de tijd aan

die de kookzone werkt.

• Voor het uitschakelen van CountUp Timer: stel de kookzone in met

en raak of

aan voor het inschakelen van de timer. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit.

Kookwekker

U kunt de timer als Kookwekker gebruiken als de kookzones uitgeschakeld zijn. Raak

aan. Raak of van de timer aan om de tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkt

er een geluidssignaal en knippert

00

.

• Het geluid stoppen: aanraken

STOP+GO

De -functie stelt alle kookzones in op de laagste instelling ( ).

Als

in werking is, kunt u de warmte-instelling niet wijzigen.

stopt de timerfunctie niet.

• Voor het inschakelen van deze functie, raakt u

aan. Het symbool gaat branden.

Bedieningsinstructies

11

Downloaded from www.vandenborre.be

• Raak voor het uitschakelen van deze functie aan. De kookstand die u eerder hebt

ingesteld, wordt weergegeven.

Slot

Wanneer de kookzones in gebruik zijn, kunt u het bedieningspaneel vergrendelen, maar niet

. Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Raak om deze functie te starten

aan. Het symbool verschijnt gedurende vier secon-

den.

De timer blijft aan.

Raak om deze functie te stoppen

aan. De kookstand die u eerder hebt ingesteld, wordt

weergegeven.

Als u het apparaat stopt, stopt deze functie ook.

De kinderbeveiliging

Deze functie voorkomt dat het apparaat onbedoeld wordt gebruikt.

De kinderbeveiliging inschakelen

• Schakel het apparaat in met

. Stel geen kookstand in.

• Raak

4 seconden aan. Het symbool gaat branden.

• Schakel het apparaat uit met

.

De kinderbeveiliging uitschakelen

• Schakel het apparaat in met

. Stel geen kookstand in. Raak 4 seconden aan. Het

symbool

gaat branden.

• Schakel het apparaat uit met

.

De kinderbeveiliging gedurende een kooksessie onderdrukken

• Schakel het apparaat in met

. Het symbool gaat branden.

• Raak

4 seconden aan. Stel de kookstand in binnen 10 seconden. U kunt het appa-

raat bedienen.

• Als u het apparaat uitschakelt met

, treedt de kinderbeveiliging weer in werking.

OffSound Control (In- en uitschakelen van de geluiden)

Uitschakelen van de geluiden

Schakel het apparaat uit.

Raak

3 seconden aan. De displays gaan aan en uit. Raak 3 seconden aan. gaat

aan, het geluid is aan. Raak

aan, gaat aan, het geluid is uit.

Als deze functie is ingeschakeld, kunt u alleen de geluiden horen als:

•u

aanraakt

• de kookwekker af gaat

• de Timer met aftelfunctie gaat af

• als u iets op het bedieningspaneel plaatst.

Inschakelen van de geluiden

Schakel het apparaat uit.

Raak

3 seconden aan. De displays gaan aan en uit. Raak 3 seconden aan. gaat

aan, omdat het geluid uit staat. Raak

aan, gaat aan. Het geluid is aan.

12 Bedieningsinstructies

Downloaded from www.vandenborre.be

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Kookgerei

• De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn.

• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of kopperen bodems, kun-

nen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat.

Energie besparen

• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan.

• Zet de pan op de kookzone voordat u deze inschakelt.

• Schakel voor het einde van de bereidingstijd de kookzones uit, om gebruik te maken van

de restwarmte.

• De bodems van de pannen en kookzones dienen dezelfde afmeting te hebben.

Öko Timer (Eco-timer)

Om energie te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan

het signaal van de timer met aftelfunctie klinkt. Het verschil in werkingstijd hangt af van

het niveau van de kookstand en de tijd dat u kookt.

Voorbeelden van kooktoepassingen

De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.

Tem-

pera-

tuurin-

stel-

ling

Gebruik om: Tijdsin-

stelling

Tips

1

Bereide gerechten warmhouden zoals

nodig

Een deksel op de pan doen

1-3 Hollandaisesaus, smelten: boter, choco-

lade, gelatine

5-25

min

Van tijd tot tijd mengen

1-3 Stollen: luchtige omeletten, gebakken

eieren

10-40

min

Met deksel bereiden

3-5 Zachtjes aan de kook brengen van rijst

en gerechten op melkbasis, reeds berei-

de gerechten opwarmen

25-50

min

Voeg minimaal twee keer zo veel

vocht toe als rijst, gerechten op

melkbasis regelmatig roeren.

5-7 Stomen van groenten, vis en vlees 20-45

min

Een paar eetlepels vocht toevoegen.

7-9 Aardappelen stomen 20-60

min

Gebruik max. ¼ l water voor 750 g

aardappelen.

7-9 Bereiden van grotere hoeveelheden

voedsel, stoofschotels en soepen

60-150

min

Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten.

Nuttige aanwijzingen en tips 13

Downloaded from www.vandenborre.be

Tem-

pera-

tuurin-

stel-

ling

Gebruik om: Tijdsin-

stelling

Tips

9-12 Lichtjes braden: kalfsoester, cordon bleu

van kalfsvlees, koteletten, rissoles, wors-

tjes, lever, roux, eieren, pannenkoeken,

donuts

zoals

nodig

Halverwege de bereidingstijd om-

draaien.

12-13 Door-en-door gebraden, opgebakken

aardappelen, lendenbiefstukken, steaks

5-15

min

Halverwege de bereidingstijd om-

draaien.

14 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aanbraden van vlees

(goulash, stoofvlees), frituren van friet.

Informatie over acrylamides

Belangrijk! Volgens recente wetenschappelijke informatie kan het intensief bruinen van

levensmiddelen (met name in producten die zetmeel bevatten), een gezondheidsrisico

vormen tengevolge van acrylamides. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel

mogelijk bij lage temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te

bruinen.

ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig het apparaat telkens na gebruik

Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem.

WAARSCHUWING!

De scherpe voorwerpen en de schuurmiddelen kunnen het apparaat beschadigen.

Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsrede-

nen niettoegestaan.

Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek hebben geen invloed op de werking van het

apparaat.

Vuil verwijderen:

1. – Verwijder direct:gesmolten plastic, gesmolten folie en suikerhoudende gerechten.

Anders kan het vuil het apparaat beschadigen. Gebruik een speciale schraper voor

de glazen plaat. Plaats de schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten

door het blad over het oppervlak te schuiven.

– Verwijder nadat het apparaat voldoende is afgekoeld:kalkvlekken, waterkringen,

vetvlekken, glimmende metaalachtige verkleuringen. Gebruik een speciaal schoon-

maakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal.

2. Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel.

3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek.

14 Onderhoud en reiniging

Downloaded from www.vandenborre.be

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

U kunt het apparaat niet in-

schakelen of bedienen.

• Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen

10 seconden in.

• U hebt twee of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt. Raak

slechts één sensorveld tegelijk aan.

• De kinderbeveiliging of toetsblokkering Stop+Go is actief. Zie

het hoofdstuk Gebruiksaanwijzing.

• Er bevindt zich water of vetspatten op het bedieningspaneel.

Reinig het bedieningspaneel.

Er klinkt een geluid en het ap-

paraat wordt uitgeschakeld.

Er klinkt een geluid als het ap-

paraat wordt uitgeschakeld.

U hebt een of meer sensorvelden afgedekt. Verwijder het voor-

werp van de sensorvelden.

Het apparaat wordt uitgescha-

keld.

U hebt iets op de gezet. Verwijder het object van het sensor-

veld.

De restwarmte-indicator gaat

niet aan.

De kookzone is niet heet, omdat hij slechts kortstondig is be-

diend. Als de kookzone heet moet zijn, neem dan contact op met

de klantenservice.

De automatische opwarmfunc-

tie start niet.

• De kookzone geeft nog steeds restwarmte af. Laat de kookzone

voldoende afkoelen.

• De hoogste kookstand is ingesteld. De hoogste kookstand heeft

hetzelfde vermogen als de automatische opwarmfunctie.

U kunt de buitenste ring niet

inschakelen.

Schakel eerst de binnenste ring in.

De sensorvelden worden warm. De pan is te groot of staat te dicht bij de bediening. Plaats groter

kookgerei op de achterste kookzones indien nodig.

Er klinkt geen signaal wanneer

u de sensorvelden van het be-

dieningspaneel aanraakt.

De signalen zijn uitgeschakeld. Activeer de signalen (zie In- en

uitschakelen van de geluiden).

gaat branden.

De automatische uitschakeling is in werking getreden. Schakel

het apparaat uit en weer in.

en een getal gaan branden.

Er heeft zich een fout in het apparaat voorgedaan.

Ontkoppel het apparaat enige tijd van de stroomtoevoer. Ontkop-

pel de zekering uit het elektrische systeem van het huis. Sluit het

apparaat opnieuw aan. Als

weer gaat branden, neem dan

contact op met de klantenservice.

Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties het probleem niet kunt oplossen,

dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice. Geef de gegevens

door van het typeplaatje, een driecijferige code voor de glaskeramiek (bevindt zich op de

hoek van het glazen oppervlak) en de foutmelding die wordt weergegeven.

Controleer of u het apparaat op de juiste manier gebruikt hebt. Bij onjuist gebruik van het

apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar in

Problemen oplossen

15

Downloaded from www.vandenborre.be

rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De instructies over de klantenservice en

de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje.

MILIEUBESCHERMING

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt

waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen

voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u

contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar De kunststof onderdelen

zijn gemarkeerd, bijv.: >PE<,>PS<, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste af-

valcontainer bij uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst.

16 Milieubescherming

Downloaded from www.vandenborre.be

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile

aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu

väljanägemise ja heas töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku

kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates spetsialistidele mõeldud

kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade

pesuesemete pesukottideni...

Külastage veebipoodi aadressil

www.aeg.com/shop

17

Downloaded from www.vandenborre.be

SISUKORD

19 Ohutusinfo

20 Paigaldusjuhised

22 Seadme kirjeldus

23 Käitusjuhised

27 Vihjeid ja näpunäiteid

28 Puhastus ja hooldus

28 Mida teha, kui...

29 Jäätmekäitlus

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud

järgmisi hoiatusmärke:

Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info

seadme kahjustamise vältimise kohta.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi

18

Sisukord

Downloaded from www.vandenborre.be

OHUTUSINFO

Ohutuse huvides ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist ja kasuta‐

mist kasutusjuhend hoolega läbi. Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, sead‐

me teise kohta viite või selle maha müüte. Kasutajad peavad olema kursis seadme kasutus-

ja ohutusfunktsioonidega.

Laste ja ohustatud isikute ohutus

HOIATUS

Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või vaimse puudega inimestel; samuti isi‐

kutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemused või oskused. Kui nad siiski seadmega töö‐

tavad, peab neid juhendama või jälgima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lapsed seadmest eemal, kuni see on maha jahtu‐

nud.

HOIATUS

Kasutage lapselukku, et väikesed lapsed ja loomad ei saaks seadet kogemata tööle panna.

Ohutus kasutamisel

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need võivad tuliseks

minna.

HOIATUS

Tuleoht! Ülekuumenenud rasv ja õli süttib väga kiiresti.

Õige kasutamine

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal kergestisüttivaid vedelikke,

materjale või sulavaid esemeid (plastikust, alumiiniumist).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige elek‐

trijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete sassimine‐

kut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda vigastada.

• Malmist, alumiiniumvalust või katkise põhjaga nõud võivad klaaskeraamilist pinda krii‐

mustada. Ärge neid pliidi pinnal nihutage.

• Vältimaks keedunõude ja klaasplaadi kahjustamist, ei tohi lasta nõudel tühjaks keeda.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade nõudega või ilma nõudeta.

Ohutusinfo

19

Downloaded from www.vandenborre.be

• Ärge asetage seadme pinnale alumiiniumfooliumit.

HOIATUS

Kui seadme pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida elektri‐

lööki.

PAIGALDUSJUHISED

Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser. Nr.).Seadme and‐

meplaat asub korpuse alaosal.

HK955070XB

949 595 020 00

58 HCD AA AO

220-240 V 50-60-Hz

7,9 kW

AEG

Ohutusjuhised

HOIATUS

Alustage lugemist siit.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voolu‐

võrku ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.

• Seda seadet tohib paigaldada, ühendada või remontida ainult volitatud hooldustehnik.

Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärast seda, kui need on paigutatud sobiva‐

tesse standardile vastavatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega muutke seda toodet. Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standar‐

deid (ohutuseeskirjad, materjalide korduvkasutamist puudutavad määrused, elektriohutu‐

se reeglid jne)!

• Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!

• Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ainult sead‐

mest eraldava vaheplaadi alla!

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!

• Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nõuetekohase tihendi abil nii, et sinna ei

jääks vahesid.

• Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse eest!

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ega akende alla! Vastasel korral võite uksi või ak‐

naid avades seadmel olevad kuumad keedunõud maha lükata.

HOIATUS

Elektrivoolust lähtuv vigastusoht. Järgige hoolikalt elektriühenduste teostamise juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage elektriohutus õige paigalduse kaudu.

20

Paigaldusjuhised

La page charge ...

AEG HK 955070 XB Le manuel du propriétaire

AEG HK 955070 XB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents