La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
19
OWNERSHIP REGISTRATION
P.O. BOX 1780
MISSISSAUGA, ONTARIO
L4Y 4G1
(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
Please place in envelope and mail to:
Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
En qualité de partenaire ENERGY
STAR
®
, GE a trouvé que ce produit
rencontre les directives d’ENERGY
STAR
®
en matière d’efficience
énergétique.
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . 26, 27
Fonctionnement
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29–32
Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation du piédestal
SmartDispense
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33–35
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36–38
Fixer les connecteurs de tuyau
et les connecteurs électriques . . . . . . . . .38
Installer le piédestal
sur la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Niveler la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Préparation à l’installation du piédestal .36
Préparer le piédestal . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Réinstaller le tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Retirer les pieds de support . . . . . . . . . . .36
Retirer les vis de transport . . . . . . . . . . . . .37
Terminer l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Conseils de dépannage . . . . . . .39–41
Soutien au consommateur
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Numéros de téléphone
du service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Inscrivez ici les numéros
de modèle et de série :
Modèle # ________________
Série # ________________
Vous les trouverez sur une etiquette placée
du côté de la laveuse.
25
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation
26
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité
Installation
■ Installez ou placez votre piédestal dans un endroit
où elle n’est pas exposée à des températures
inférieures à zéro degré centigrade ou à du mauvais
temps. Cela risque de causer des dommages
permanents et d’annuler la garantie.
■ Mettez bien à la terre la laveuse, conformément
à tous les codes et les ordonnances en vigueur.
Suivez tous les détails des instructions d’installation.
■ Cet appareil doit être raccordé à la terre.
En cas de dysfonctionnement ou de panne,
la mise à la terre permettra de réduire le risque
d’électrocution en fournissant un intervalle de
moindre résistance pour le courant électrique.
La laveuse est équipée d’un cordon disposant
d’un conducteur de mise à la terre ainsi qu’une fiche
de mise à la terre. La fiche de la laveuse doit être
introduite dans la prise appropriée et correctement
installée et mise à la terre conformément aux codes
et normes locales.
AVERTISSEMENT :
Une connexion erronée du conducteur de mise
à la terre de l’appareil peut déboucher sur
un risque d’électrocution. Contactez un électricien
ou un réparateur qualifié en cas de doutes
concernant la mise à la terre de l’appareil.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER.
AVERTISSEMENT!
Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions contenues
dans ce manuel, pour réduire le danger d’incendie ou d’explosion,
de secousse électrique et pour empêcher les dommages matériels,
les blessures corporelles ou les pertes de vie humaine.
Les instructions contenues dans ce manuel et dans tous les autres
documents qui accompagnent la laveuse ne couvrent pas toutes
les situations ou conditions possibles qui peuvent se produire. Vous
devez faire preuve de prudence et utiliser des méthodes sécuritaires
pour installer, faire fonctionner et entretenir tout appareil
électroménager.
SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU
Dans certaines conditions, un chauffe-eau peut produire de l’hydrogène gazeux si on ne l’a pas utilisé pendant plus
de deux semaines. Dans ces conditions, l’hydrogène gazeux peut exploser.
Si vous n’avez pas utilisé le chauffe-eau pendant deux semaines ou plus, empêchez tout dommage ou blessure
possible en ouvrant tous les robinets d’eau chaude et en les laissant couler pendant plusieurs minutes. Faites
cela avant d’utiliser tout appareil électroménager branché au système d’eau chaude. Cette procédure simple
permet à toute accumulation d’hydrogène gazeux de s’échapper. Comme ce gaz est inflammable, ne fumez
jamais ou n’utilisez jamais de flamme vive ou d’appareil électroménager pendant cette procédure.
BONNE INSTALLATION
Vous devez bien installer et placer ce piédestal, conformément aux instructions d’installation, avant de l’utiliser.
■ Ne conservez aucun materiau combustible, comme
de la charpie, du papier, des chiffons ou des produits
chimiques, en dessous ou à proximité de votre
laveuse.
■ Ne laissez jamais la porte de la laveuse ouverte.
Une porte ouverte est, pour des enfants,
une invitation à se pendre à la porte ou
à se cacher dans la laveuse.
■ Vous devez surveiller constamment votre laveuse
si vous l’utilisez à proximité d’enfants ou si des
enfants l’utilisent. Ne permettez jamais à des
enfants de jouer avec, ou dans cet appareil,
ou avec tout autre appareil électroménager.
VOTRE AIRE DE LESSIVE
27
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation
■ Ne lavez pas d’articles ayant été au préalable
nettoyés, lavés, plongés dans ou aspergés
d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou
d’autres substances inflammables ou explosives,
car ils dégagent de la vapeur susceptible
d’exploser.
■ N’ajoutez pas d’essence, de solvant de nettoyage
à sec ou d’autres substances inflammables ou
explosives dans les réservoirs. Ces substances
dégagent de la vapeur susceptible d’exploser.
■ Ne manipulez pas le tiroir pendant que
la machine tourne. Patientez jusqu’à ce que
la machine se soit complètement arrêtée avant
d’ouvrir le tiroir.
■ Ne stockez pas d’agent chloré liquide dans
les réservoirs. Utilisez le distributeur manuel
de la laveuse pour verser de l’agent chloré.
■ Ne remplissez pas les réservoirs avec
d’autres marques ou d’autres concentrations
de lessives liquides HP (haute performance) et
des adoucissants liquides, au risque de congeler
les liquides et provoquer l’obstruction du système
SmartDispense.
■ Retirez et lavez soigneusement les réservoirs
avant d’utiliser une autre marque ou une autre
concentration de lessive liquide HP (Haute
performance) et d’adoucissant de liquide
concentré.
■ Ne claquez pas le tiroir du piédestal. Vous
risqueriez d’endommager le système
SmartDispense.
■ Ne faites jamais fonctionner cet appareil s’il
est endommagé, ne fonctionne pas correctement,
est en partie démonté, ou si des pièces manquent
ou sont cassées, un cordon ou une prise par
exemple.
■ Afin de réduire le risque d’électrocution,
débranchez la machine de l’alimentation secteur
ou débranchez la laveuse du tableau de
distribution en retirant le fusible ou en éteignant
le disjoncteur avant de procéder à toute
maintenance ou à tout nettoyage.
REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton
d’alimentation, vous NE débranchez PAS l’appareil
de l’alimentation secteur.
■ Ne manipulez pas les commandes.
■ Ne réparez et ne remplacez aucune pièce
de l’appareil ou n’essayez pas de réparer sauf
indication spécifique figurant dans le manuel
d’utilisation ou dans les instructions de réparation
destinées à l’utilisateur que vous comprenez
et sachez mettre en oeuvre.
LORS DE L’UTILISATION DU PIEDESTAL SMARTDISPENSE
™
N’utilisez
votre
appareil
qu’aux fins
prévues
décrites
dans ce
manuel
d’utilisation.
www.electromenagersge.ca
LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES
RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le panneau de contrôle de votre laveuse.
Vous trouverez votre numéro de modèle sur
une etiquette placée du côté de la laveuse.
Lorsque vous utilisez SmartDispense, il répartira automatiquement la lessive et l’adoucissant selon le niveau du saleté,
la dureté de l’eau et la taille de charge détectée.
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité
Installation
1
1
Power (Alimentation)
Appuyez pour allumer l’écran. Si l’écran est actif, appuyez pour mettre la laveuse en mode veille.
REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton POWER, vous ne débranchez pas l’appareil de l’alimentation secteur.
2
3
28
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité Installation
À propos des fonctions du piédestal SmartDispense
™
.
SmartDispense
La fonction SmartDispense vous permet de régler
les préférences en matière de versement de lessive liquide
HP (Haute performance) et/ou d’adoucissant pour votre
charge. Cette fonction peut être utilisée pour tout cycle
de lavage, sauf pour les cycles de rinçage et d’essorage,
de vidange et d’essorage, et de nettoyage à l’eau.
Pour utiliser SmartDispense :
1. Sélectionnez le cycle de lavage.
2. Appuyez sur le bouton SMART DISPENSE
(le bouton s’allumera une fois sur on).
3. Utilisez les flèches gauche et droite
pour sélectionner le réservoir dans lequel
la lessive liquide se trouve (ou sélectionnez
« off » si vous ne souhaitez pas verser
de lessive).
4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner
le récipient de lessive liquide.
5. Utilisez les flèches gauche et droite pour
sélectionner la concentration de lessive
liquide (figurant sur la bouteille de lessive
liquide).
6. Appuyez sur ENTER pour choisir
la concentration de lessive.
7. Utilisez les flèches gauche et droite
pour choisir la quantité de lessive liquide
que vous souhaitez verser (« Norm »
correspond à une dose standard).
REMARQUE : Lorsque vous
utilisez SmartDispense, il répartira
automatiquement la lessive et l’adoucissant
selon le niveau du saleté, la dureté de l’eau
et la taille de charge détectée.
8. Appuyez sur ENTER pour sélectionner
le niveau de versement de lessive liquide.
9. Utilisez les flèches gauche et droite
pour indiquer l’utilisation ou non
d’un adoucissant.
10. Appuyez sur ENTER pour choisir
l’adoucissant.
11. Utilisez les flèches gauche et droite pour
choisir la quantité d’adoucissant que vous
souhaitez verser (« Norm » correspond
à une dose standard).
12. Appuyez sur ENTER pour choisir le niveau
de versement d’adoucissant.
13. L’écran affichera SMART DISPENSE ON.
14. Appuyez sur START pour lancer le cycle.
15. Pendant le cycle de lavage, l’écran
affichera le statut et les options
de SmartDispense.
REMARQUE : Pour désactiver
SmartDispense, appuyez sur SMART
DISPENSE à nouveau; pour sélectionner
les options de versement, appuyez
sur SMART DISPENSE deux fois.
2
29
30
À propos des fonctions du piédestal SmartDispense
™
.
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité
Installation
Régler le niveau de dureté de l’eau
La fonction SmartDispense vous permet de régler
la dureté de l’eau dans le tableau de commande.
Ceci vous permet d’optimiser les performances
de votre SmartDispense.
3
Distributeur de lessive SmartDispense
Calibrage de la dureté de l’eau
Avant de l’utiliser pour la première fois,
la dureté de l’eau de la laveuse doit être
calibrée. Veuillez suivre la procédure
ci-dessous pour calibrer la laveuse sur
la dureté de l’eau du robinet.
Déterminer la dureté de l’eau du robinet
Dans le sachet qui contient les instructions,
vous trouverez un kit de test de dureté de l’eau.
Lisez les instructions du kit, retirez la bande
réactive et suivez les instructions afin de
déterminer la dureté de l’eau du robinet.
Vous utiliserez ces informations pour calibrer
votre laveuse afin de distribuer la quantité
de lessive adéquate.
Indication de la bande de test de la dureté
de l’eau
Pour calibrer la dureté de l’eau :
1. Appuyez sur POWER.
2. Appuyez sur SETTINGS.
3. Utilisez la flèche du bas pour sélectionner
WATER HARDNESS SETUP, et appuyez sur
ENTER.
4. L’écran affichera les numéros 1 à 5.
La machine est réglée par défaut sur 3.
5. Utilisez les flèches gauche et droite pour
sélectionner le numéro déterminé à l’aide
de la bande réactive à partir du tableau
ci-dessus, et appuyez sur ENTER.
DOUX
DUR
Valeur à saisir
dans la laveuse
1
2
3
4
5
0 ROUGE
1 ROUGE
2 ROUGE
3 ROUGE
4 ROUGE
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité Installation
31
www.electromenagersge.ca
Le tableau d’instructions
Appuyez sur les languettes situées sur
les côtés du tableau d’instruction. Pivotez
lentement le tableau d’instruction vers vous
jusqu’à ce qu’il s’arrête. Enfin, abaissez
le tableau face aux réservoirs dans
la rainure disponible.
Après avoir ajouté un produit de lavage,
soulevez le panneau de sa position à l’arrêt,
puis pivotez le panneau fermé jusqu’à ce qu’il
s’encastre dans sa position horizontale.
REMARQUE : Le tiroir ne se fermera
complètement que si le panneau est
en position ouverte.
Les réservoirs à lessive
Pour retirer l’un des réservoirs extérieurs,
attrapez le capteur situé à l’arrière du réservoir,
à l’aide d’une anse et tirez le capteur. Relâchez
le tuyau d’alimentation en pivotant le tuyau
et le raccord à l’aide d’une rotation d’un quart
de tour jusqu’à ce que le tuyau puisse être
retiré.
• Chaque réservoir peut contenir 9 L (350 oz.)
de lessive liquide (Haute performance),
soit environ 100 lavages de détergent
de concentration normale. Il faut ajouter
3,0 L (100 oz.) supplémentaire de lessive
dans le réservoir pour remplir le système.
• La lessive est pompée vers la laveuse
au début du cycle de lavage.
• Ne versez aucune substance dans
les réservoirs à lessive liquide.
• Ne remplissez pas le réservoir tant qu’il n’est
pas installé dans le tiroir.
• Le système SmartDispense
™
détermine
la quantité de lessive qui sera versée dans
la laveuse en fonction de la taille de charge,
le niveau de saleté et la dureté de l’eau.
• Ne diluez pas dans l’eau.
REMARQUE :
N’utilisez que
du lessive liquide
Haute performance.
Le réservoir à adoucissant
Pour retirer le réservoir central, attrapez
le capteur situé à l’arrière du réservoir, à l’aide
d’une anse et tirez le capteur. Relâchez
le tuyau d’alimentation en pivotant le tuyau
et le raccord à l’aide d’une rotation d’un quart
de tour jusqu’à ce que le tuyau puisse être
retiré. Retirez le réservoir en inclinant
légèrement vers la laveuse en le retirant.
• Chaque réservoir peut contenir
2,8 L (95 oz.) d’adoucissant liquide concentré,
suffisamment pour environ 75 charges
d’adoucissant liquide concentré.
• Ne diluez pas dans l’eau.
• L’adoucissant liquide concentré est pompé
vers la laveuse au moment adéquat au cours
du cycle de lavage.
• Ne versez aucune substance dans
le réservoir à côté de l’adoucissant liquide
concentré.
• Le système SmartDispense
™
détermine
la quantité d’adoucissant qui sera versée
dans la laveuse en fonction des saisies
de l’utilisateur pour le cycle de lavage.
REMARQUE : N’utilisez que de
l’adoucissant liquide concentré.
Tableau d’instructions
Réservoirs à lessive
Réservoir à adoucissant
32
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité
Installation
À propos des fonctions du piédestal SmartDispense
™
.
Niveau de concentration
SmartDispense peut utiliser toute lessive
liquide, indépendamment du niveau
de concentration.
Il est possible de trouver de nombreuses
lessives liquides sous forme concentrée,
ceci signifiant qu’ils possèdent des ingrédients
plus actifs dans chaque goutte, moins
encombrants car elles utilisent moins
de liquide par lavage.
• Le niveau de concentration est
généralement mentionné sur l’étiquette ou
le bouchon de la bouteille de lessive liquide.
• Vous pouvez choisir la concentration de votre
lessive lorsque vous changez les paramètres
de la fonction SmartDispense.
• Si la concentration n’est pas mentionnée
sur la bouteille, choisissez « Regular »
comme niveau de concentration lors
du réglage des options de SmartDispense.
Niveau de distribution
SmartDispense peut distribuer une quantité
plus moins importante de lessive liquide ou
d’adoucissant liquide concentré, en fonction
de vos habitudes de lavage.
• Vous pouvez régler le niveau de dosage
lorsque vous changez les paramètres
de la fonction SmartDispense afin
de la personnaliser en fonction
de votre habitude de lavage.
• Un niveau de distribution « Norm »
correspond à la dose standard comme
le recommandent les fabricants de la lessive
liquide et de l’adoucissant liquide concentré.
• Un niveau de distribution « More »
ajoutera 50 % de lessive liquide ou 100 %
d’adoucissant liquide concentré à la dose
standard.
• Un niveau de distribution « Less » utilisera
25 % en moins de lessive liquide ou 25 %
de moins d’adoucissant liquide concentré
que la dose standard.
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation
Utilisation du piédestal SmartDispense
™
. www.electromenagersge.ca
Le piédestal SmartDispense distribue automatiquement de la lessive
liquide HP et/ou de l’adoucissant liquide concentré dans chaque
cycle reposant sur la taille de charge, le niveau de saleté et la dureté
de l’eau.
Pour utiliser le distributeur de lessive SmartDispense,pensez d’abord
à le remplir. Bien que toute lessive liquide et adoucissant liquide
concentré puissent être utilisés dans le système SmartDispense,
toutes les lessives et les adoucissants liquides concentrés ne sont pas
les mêmes.
Ne mélangez pas des lessives liquides HP de plusieurs marques,
concentrations de ou odeurs dans les réservoirs à lessive,
au risque de congeler les liquides et provoquer l’obstruction
du système SmartDispense. Ne mélangez pas plusieurs
adoucissants liquides concentrés de marques, odeurs différentes
dans le réservoir à adoucissant. Ne mélangez pas les lessives avec
des adoucissants liquides concentrés dans aucun des réservoirs.
Retirez et lavez les réservoirs soigneusement avant d’utiliser
une autre marque, concentration ou odeur.
MISE EN GARDE !
Ne stockez pas d’agent chloré, de lessive en poudre, de lessive
liquide, d’adoucissant liquide non concentre ou d’additifs de lavage
dans l’un des trois réservoirs. N’utilisez que de la lessive liquide Haute
performance, spécialement conçue pour les machines à chargement
frontal.
Pour ouvrir le piédestal SmartDispense à des fins de remplissage,
faites coulisser le tiroir piédestal sur la distance la plus grande
possible. Ouvrez le panneau d’instruction en appuyant sur les
languettes des deux côtés du panneau, pivotez le panneau vers vois
et faites le glisser dans la rainure disponible.
REMARQUE : La première fois que votre laveuse reconnaît
que le système SmartDispense a été activé, elle remplira
automatiquement les tuyaux d’alimentation de lessive et/ou
d’adoucissant pour les réservoirs actifs. Ce processus durera deux
minutes environ et ne se produira qu’au début du premier cycle
qui utilise le système SmartDispense.
33
Pour remplir le réservoir à lessive :
1. Sélectionnez le réservoir que vous souhaitez
remplir. Ouvrez le réservoir pour le remplir
en tournant le bouchon dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit
desserré. Retirez le bouchon.
REMARQUE : Ne remplissez pas le réservoir
tant qu’il n’est pas installé dans le tiroir. Il se peut
que du liquide se perde pendant que vous fixez
le réservoir au système SmartDispense.
2. Visez la bouteille de lessive à l’ouverture dans
le réservoir et commencez à verser. Chaque
réservoir à détergent contiendra 9 L (350 oz.)
de lessive liquide (la bouteille de lessive la plus
grande contient 8 L [300 oz.]). Le système
requiert le versement de 3,0 L (100 oz.) de lessive
supplémentaire dans le réservoir pour être
considéré comme plein.
3. Une fois plein, replacez le bouchon et vissez
dans le sens des aiguilles jusqu’à ce qu’il soit
étanche. Si vous trouvez des résidus dans
le réservoir, essuyez à l’aide d’un chiffon
humide et de savon doux.
4. Un indicateur apparaîtra sur le panneau
de commande de la laveuse afin de vous
notifier lorsque le distributeur doit être à
nouveau rempli. Après avoir rempli le réservoir,
le message d’avertissement s’éteindra lorsque
la laveuse est alimentée pour le cycle suivant.
Un réservoir plein utilisant un détergent
concentré garantit une autonomie de 3 mois.
Réservoirs à lessive
LEFT Detergent LOW
0:48
LEFT Detergent EMPTY
0:48
34
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité
Installation
Utilisation du piédestal SmartDispense
™
.
Pour remplir le réservoir
à adoucissant :
1. Ouvrez le réservoir pour le remplir en
tournant le bouchon dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit desserré. Retirez le bouchon.
REMARQUE : Ne remplissez pas
le réservoir tant qu’il n’est pas installé dans
le tiroir. Il se peut que du liquide se perde
pendant que vous fixez le réservoir
au système SmartDispense.
2. Visez la bouteille d’adoucissant à
l’ouverture dans le réservoir et commencez
à verser. Le réservoir d’adoucissant peut
contenir environ 2,8 L (95 oz.) d’adoucissant
liquide concentré. Le système requiert
le versement de 0,9 L (30 oz.)
supplémentaires d’adoucissant
dans le réservoir pour être considéré
comme plein.
3. Une fois plein, replacez le bouchon et vissez
dans le sens des aiguilles jusqu’à ce qu’il
soit étanche. Si vous trouvez des résidus
dans le réservoir, essuyez à l’aide d’un
chiffon humide et de savon doux.
4. Un indicateur apparaîtra sur le panneau
de commande de la laveuse afin de vous
notifier lorsque le distributeur doit être
à nouveau rempli. Après avoir rempli
le réservoir, le message d’avertissement
s’éteindra lorsque la laveuse est alimentée
pour le cycle suivant. Un réservoir plein
utilisant un adoucissant liquide concentré
garantit une autonomie de 3 mois.
REMARQUE : Le capteur d’adoucissant
doit être nettoyé chaque fois que le réservoir
doit être ravitaillé. Pour retirer le capteur
d'adoucissant pendant que le tiroir est
complètement ouvert, attrapez le capteur
situé à l’arrière du réservoir, à l’aide d’une
anse et tirez le capteur. Essuyez la surface
du capteur à l’aide d’un chiffon humidifié
de savon doux. Puis replacez le capteur
dans sa position d’origine.
Réservoir à adoucissant
FABRIC SOFTENER LOW
0:48
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation
www.electromenagersge.ca
Nettoyer les réservoirs
à adoucissant et à lessive
de SmartDispense
™
:
De la lessive et de l’adoucissant peuvent
s’accumuler au fond des réservoirs ou des
capteurs de liquide SmartDispense. Retirez
les résidus avant de remplir les réservoirs.
1. Ouvrez le tiroir du piédestal sur la distance
la plus grande possible.
2. Appuyez sur les languettes situées sur
les côtés du tableau d’instruction. Pivotez
lentement le tableau d’instruction vers vous
jusqu’à ce qu’il s’arrête. Enfin, abaissez
le panneau face aux réservoirs dans
la rainure disponible.
3. Sélectionnez le réservoir que vous
souhaitez retirer pour le nettoyer. Attrapez
le capteur situé à l’arrière du réservoir,
à l’aide d’une anse et tirez le capteur.
4. Essuyez la surface du capteur à l’aide
d’un chiffon humidifié de savon doux.
Puis replacez le capteur sur la surface
du tiroir ou un réservoir situé à proximité.
5. Relâchez le tuyau d’alimentation en
pivotant le raccord 90° jusqu’à ce que
le tuyau puisse être retiré.
6. Essuyez la surface du tuyau
et placez-le sur la surface arrière
du tiroir ou un réservoir adjacent.
7. Retirez le réservoir en inclinant légèrement
vers la machine en le retirant.
8. Rincez l’intérieur du réservoir à l’eau
chaude pour ne retirer que les résidus.
9. Dès lors que le réservoir a été
soigneusement rincé, replacez le réservoir
dans le tiroir en ravitaillant le réservoir.
10. Raccordez le tuyau d’alimentation en
l’insérant dans le réservoir et en serrant
le raccord en la pivotant à l’arrière.
11. Replacez le capteur en l’insérant dans
le réservoir dans sa position de départ.
12. Ouvrez le bouchon du réservoir et ajoutez
la quantité de lessive ou d’adoucissant
souhaitée.
13. Fermez le panneau d’information et le tiroir
du piédestal.
14. Ajustez le paramètre dans le menu
de SmartDispense si la concentration
de lessive sélectionnée ou l’emplacement
du réservoir utilisé ont été modifiés.
35
Raccord
AVANT DE COMMENCER
Lisez ces instructions entièrement et soigneusement.
•
IMPORTANT – Conservez ces instructions
pour l’inspecteur local.
•
IMPORTANT – Observez tous les codes
et les ordonnances en vigueur.
• Note au consommateur – Conservez
ces instructions à titre de référence.
• Temps d’installation – 1-2 heures
• L’installateur est responsable de bien installer
cet appareil.
• Toute panne de produit due à une mauvaise
installation n’est pas couverte par la garantie.
MISE EN GARDE – En raison
de la taille et du poids de ces produits et afin de
réduire le risque de blessure ou de dommage,
L’ INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR
DEUX PERSONNES.
• Voyez les instructions d’installation de la laveuse pour
tout complément d’information.
Instructions Piédestal
d’installation
Modèle SPBD880
Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca
36
OUTILS NÉCESSAIRES POUR INSTALLER
LE PIEDESTAL
CONTENU DU KIT
4 vis d’assemblage
Cordon d’alimentation
Tournevis cruciforme
Clé à extrémité ouverte
9/16 po ou clé réglable
Clé à douille 8 mm
PRÉPARATION A L’INSTALLATION
Retirez l’emballage.
Le kit d’installation est recouvert de ruban adhésif
sur le dessus du carton. Retirez le kit et laissez-le
à l’écart pour l’installation.
Aplatissez le carton pour l’utiliser comme coussin
pour coucher la laveuse sur le côté. Continuez à utiliser
le carton pour protéger le sol en face du lieu choisi pour
l’installation.
RETIRER LES PIEDS
Couchez avec précaution la laveuse
sur le côté pour accéder aux pieds au bas
de l’appareil.
IMPORTANT : Ne couchez pas la laveuse
sur le côté. Ne retirez pas les boulons de
transport de la partie arrière de la laveuse.
Les boulons doivent rester en place jusqu’à
ce que la laveuse est remise dans sa
position verticale.
Utilisez une clé à extrémité ouverte pour
retirer les pieds de la laveuse.
1
A
B
Extraite et
démontez
les 4 pieds
Tuyau à raccord rapide
Instructions d’installation
PRÉPARER LE PIEDESTAL
Tirez le tiroir
au maximum.
Retirez les vis
des glissières du
tiroir. Détachez
le connecteur
de câblage
et le connecteur
de tuyau à l’arrière du tiroir. Faites coulisser
le tiroir hors de la base et laissez-le de côté.
Retirez les vis des panneaux de service
à l’arrière du piédestal et placez les panneaux
dans le piédestal.
2
A
B
C
INSTALLER LE PIEDESTAL
SUR LA LAVEUSE
Placez le piédestal contre le bas de l’appareil.
Veillez à ce que l’avant du tiroir soit placé
sur le devant de l’appareil.
Alignez les trous du piédestal sur ceux situés
au bas de l’appareil. Utilisez un tournevis
cruciforme pour installer les 4 vis sur l’avant
du piédestal et sur les panneaux arrière et
dans l’appareil. Ne vissez pas.
Glissez le piédestal envers l’appareil jusqu’à
ce qu’il soit aligné de l’avant vers l’arrière.
Utilisez une clé à douille de 8 mm pour serrer
solidement les vis.
Remplacez les panneaux de service à l’arrière
et serrez les vis.
3
A
B
C
D
NIVELER LA LAVEUSE
Placez la laveuse à la verticale. Placez-la
proximité de l’endroit où vous avez prévu
de l’installer.
Assurez-vous que la machine ne soit pas
de travers en plaçant un niveau à bulle
dessus. Vérifiez le niveau horizontalement
et verticalement.
Utilisez une clé
à extrémité ouverte
pour régler les pieds
de la laveuse. Serrez
le contre-écrou situé
au bas du piédestal.
REMARQUES :
• Afin de réduire le niveau de vibration,
les contre-écrou doivent être serrés
au maximum.
• Pour réduire le niveau de vibration,
assurez-vous que les quatre pieds en
caoutchouc sont en contact avec le sol.
Poussez et tirez sur la droite et sur la gauche
de votre laveuse.
A
B
C
4
RÉINSTALLER LE TIROIR
Vérifiez que
les glissières
soient fermées.
Faites coulisser
le tiroir dans
l’ouverture.
Alignez les
supports du
tiroir sur les glissières de chaque côté.
Ouvrez complètement le tiroir. Rattachez
le connecteur de câblage et le connecteur
de tuyau à l’arrière du tiroir. Assurez-vous que
les deux raccords soient bien étanches.
Réinstallez les vis dans chaque glissière de
tiroir. Vissez les deux vis. Le tiroir doit coulisser
lentement lorsque vous l’enfoncez.
A
B
C
D
5
Connecteurs
RETIRER LES VIS DE TRANSPORT
Retirez les 4 vis de transport, les tuyaux
de support en plastique et les passe-fil en
caoutchouc de la partie arrière de la laveuse.
6
37
Connecteurs
Retirez les vis des
panneaux de service
Instructions d’installation
38
FIXER LES CONNECTEURS DE TUYAU
ET LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES
Retirez les 4 capuchons protecteurs
de l’arrière de la machine et du piédestal
SmartDispense
™
.
Fixez le connecteur électrique à l’arrière
de la laveuse et à l’arrière du piédestal.
Enfoncez le cordon dans les supports de
protection à l’arrière de la laveuse.
Fixez le connecteur de tuyau à l’arrière
de la laveuse et à l’arrière du piédestal.
Enfoncez les trois tuyaux dans les trois
supports de protection à l’arrière de
la laveuse.
A
B
C
7
TERMINER L’INSTALLATION
Reportez-vous aux Consignes d’installation pour
terminer l’installation.
8
LES SPECIFICATIONS PEUVENT FAIRE L’OBJET
DE CHANGEMENT SANS PRÉAVIS
Raccordez
le tuyau
à raccord
rapide
à l’arrière
de la
laveuse
Ajoutez un cordon
de connecteur
électrique
CONFIRMATION D’INSTALLATION
Remplissez votre réservoir à lessive avec
de la lessive haute performance et le réservoir
à adoucissant avec de l’adoucissant liquide
concentré.
Réglez les paramètres de SmartDispense
(voir la page 29 du manuel d’utilisation).
Lancez un lavage rapide. Ceci permettra
de remplir les tuyaux d’alimentation
de SmartDispense de lessive et/ou
d’adoucissant pour tous les réservoirs
actifs sélectionnés lors de l’étape B.
REMARQUE : Si la machine n’a pu lancer
un lavage rapide, vérifiez ce qui suit :
1. Vissez les connecteurs de tuyau et électrique
situés à l’arrière de la laveuse et du piédestal.
2. Veillez à ce que les 3 capteurs soient raccordés
au connecteur à l’arrière du tiroir dans
le piédestal.
A
B
C
9
Supports de protection
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité Installation
Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca
Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!
Consultez d’abord les tableaux qui suivent
ou visitez
www.electromenagersge.ca.
Vous pourrez peut-être
éviter de faire appel à un réparateur.
Problème Causes possibles Correctifs
Le message
Low Le système SmartDispense
™
• Remplissez le réservoir SmartDispense de lessive liquide
Detergent/Fabric dispose de 10 cycles de lessive haute performance/adoucissant liquide concentré si vous
Softener liquide haute performance/ utilisez la même marque et la même concentration de
(Faible niveau
d’adoucissant liquide concentré lessive liquide haute performance/d’adoucissant liquide
de lessive/adoucissant) dans le piédestal SmartDispense concentré. Si vous utilisez une autre marque ou une autre
vide apparaît (20 cycles de 2x lessive liquide, concentration de lessive liquide haute performance/
30 cycles de 3x de lessive liquide d’adoucissant liquide concentre, suivez les étapes pour
haute performance, etc.) retirer et rincer le réservoir et nettoyer le capteur
d’adoucissant avant de ravitailler. Après avoir rempli
les réservoirs, réglez les paramètres de SmartDispense
si la concentration de lessive a été modifiée. L’indicateur
Low (Bas) s’éteindra lorsque les commandes seront
allumées à nouveau.
SmartDispense a été réglé • Réglez les paramètres de SmartDispense afin qu’il
incorrectement afin qu’il s’alimente s’alimente du réservoir adéquat. L’indicateur Low (Bas)
du réservoir vide s’éteindra lorsque les commandes seront allumées
à nouveau.
SmartDispense a été rempli avec • Ajoutez de la lessive liquide haute performance
moins de 3,0 l (100 oz.) de lessive au réservoir. L’indicateur Low (Bas) s’éteindra lorsque
liquide concentré haute performance
les commandes seront allumées à nouveau.
Le cycle ne démarrera pas
Le système SmartDispense • Remplissez le réservoir SmartDispense de lessive liquide
et le message Empty ne peut utiliser de cycles haute performance/adoucissant liquide concentré si vous
Detergent/Fabric de lessive liquide/d’adoucissant utilisez la même marque et la même concentration de
Softener (Réservoir liquide concentré dans le piédestal lessive liquide haute performance/d’adoucissant liquide
à lessive/adoucissant) SmartDispense. Une certaine concentré. Si vous utilisez une autre marque ou une autre
vide apparaît quantité de résidus de lessive concentration de lessive liquide haute performance/
liquide ou d’adoucissant restera d’adoucissant liquide concentre, suivez les étapes pour
au fond du réservoir afin d’éviter retirer et rincer le réservoir et nettoyer le capteur
que l’air s’infiltre dans les tuyaux d’adoucissant avant de ravitailler. Après avoir rempli
d’alimentation de SmartDispense les réservoirs, réglez les paramètres de SmartDispense
si la concentration de lessive a été modifiée. L’indicateur
Empty (Vide) s’éteindra lorsque les commandes seront
allumées à nouveau.
SmartDispense a été rempli avec • Ajoutez de la lessive liquide haute performance
moins de 3,0 l (100 oz.) de lessive au réservoir. L’indicateur Empty (Vide) s’éteindra lorsque
liquide concentré haute performance
les commandes seront allumées à nouveau.
Le message Les connecteurs de tuyau et • Assurez-vous que les 2 raccords électrique et de tuyau
“SmartDispense électrique ne sont pas installés à l’arrière de la laveuse et du piédestal ont été effectués.
pedestal not connected” correctement à l’arrière Retirez et réinstallez chaque raccord si nécessaire
(le piédestal de la machine en veillant à serrer le connecteur au maximum.
SmartDispense
Les raccords du capteur ne sont pas • Veillez à ce que les 3 capteurs soient branchés au
n’est pas connecté)
effectués connecteur à l’arrière du tiroir à l’intérieur du piédestal.
s’affiche à l’écran
Soulevez le couvercle du capteur à l’arrière du tiroir
afin de vous assurer que ces branchements ont été
effectués.
39
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité
Installation
Avant d’appeler un réparateur…
Conseils de dépannage
Problème Causes possibles Correctifs
Le lave-linge attend deux Le lave-linge alimente les tuyaux • Lorsque votre lave-linge détecte pour la première fois
minutes avant d’ajouter du système SmartDispense
™
que le système SmartDispense a été activé, il remplira
de la lessive au début automatiquement les tuyaux d’alimentation de lessive
du cycle de lavage et/ou d’adoucissant pour les réservoirs actifs. Ce processus
durera deux minutes environ et ne se produira qu’au début
du premier cycle qui utilise le système SmartDispense.
Le lave-linge commence Le lave-linge détecte la taille • Le lave-linge tournera pendant un bref laps de temps au
à tourner au début de la charge de linge dans début de chaque cycle dès lors que SmartDispense est
du cycle de lavage avant le panier sélectionné. En détectant la taille de la charge de linge
que de l’eau ne soit dans le panier, le lave-linge pourra déterminer la quantité
ajoutée de liquide haute performance/d’adoucissant liquide
concentré à verser.
Émulsions dans Les réservoirs à lessive • N’utlisez que de la lessive liquide haute performance
la laveuse du système SmartDispense afin d’éviter toute émulsion. La lessive Tide 2x haute
ont été remplis de lessives performance a été certifiée conforme pour une utilisation
non haute performance avec les laveuses GE et les systèmes de lavage
SmartDispense.
• Suivez la procédure pour retirer et rincer le réservoir avant
de remplir à nouveau. Après avoir rempli les réservoirs,
réglez les paramètres de SmartDispense si la concentration
de lessive a été modifiée.
Le distributeur manuel de la laveuse • N’utilisez que de la lessive liquide haute performance
a été rempli de lessive non haute afin d’éviter toute émulsion. Toute lessive haute
performance performance a été certifiée conforme à une utilisation
avec les laveuses GE et les systèmes
SmartDispense.
Le linge n’est pas propre La quantité de lessive n’est pas • Réglez les paramètres SmartDispense pour augmenter
suffisante la quantité de lessive distribuée lors de chaque cycle.
Vérifiez que la concentration de lessive choisie correspond
à la concentration de lessive du réservoir.
Vous n’utilisez pas de lessive • N’utilisez que du détergent liquide Haute performance.
liquide haute performance
Les réservoirs ont été remplis • N’utilisez que de la lessive haute performance.
de lessive en poudre Suivez la procédure pour retirer et rincer le réservoir
avant de remplir à nouveau.
Le distributeur de lessive manuel • Éteignez le système SmartDispense si vous souhaitez
de la machine a été rempli utiliser une autre lessive que celle du distributeur
d’une autre lessive que celle manuel. Une quantité supplémentaire de lessive peut
qui a été versée dans le réservoir être stockée dans le second réservoir à lessive mais
sélectionné les paramètres SmartDispense doivent être réglés
avant un cycle afin de sélectionner un réservoir.
Les réservoirs à lessive • Suivez la procédure pour retirer et rincer le réservoir
de SmartDispense ont été remplis avant de le remplir à nouveau. Après avoir rempli
de deux lessives liquides différentes le réservoir, réglez les paramètres de SmartDispense
si la concentration de lessive a été modifiée.
Les réservoirs à lessive • Suivez la procédure pour retirer et rincer le réservoir
de SmartDispense ont été remplis avant de le remplir à nouveau. Après avoir rempli
de lessive liquide haute le réservoir, réglez les paramètres de SmartDispense
performance et d’adoucissant si la concentration de lessive a été modifiée.
liquide concentré
40
41
www.electromenagersge.ca
Problème Causes possibles Correctifs
Le linge n’est pas doux La quantité d’adoucissant • Réglez les paramètres SmartDispense pour augmenter
après un cycle dans n’est pas suffisante la quantité d’adoucissant liquide concentré versée lors
lequel le versement de chaque cycle.
d’adoucissant liquide
Le réservoir à lessive • Suivez la procédure pour retirer et nettoyer le capteur
concentré a été activé
SmartDispense a été rempli d’adoucissant et rincez le réservoir à adoucissant avant
d’adoucissant liquide non concentré
de le remplir à nouveau d’adoucissant liquide concentré.
Les réservoirs à lessive • Suivez la procédure pour retirer et nettoyer le capteur
de SmartDispense ont été remplis d’adoucissant et rincez le réservoir à adoucissant avant
de deux différents adoucissants de le remplir à nouveau d’adoucissant liquide concentré.
concentrés
La capteur d’adoucissant • Suivez la procédure pour retirer et nettoyer l’adoucissant.
SmartDispense a développé
une pellicule d’adoucissant séché
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité Installation
42
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité
Installation
Notes.
43
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité Installation
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES—Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon
les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de
commercialité et d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus
courte autorisée par la législation.
Cette garantie s’applique à l’acheteur original et à tout propriétaire successif pour les produits achetés pour un usage domestique
au Canada. Les services d’entretien prévus par la garantie seront fournis dans les régions dans lesquelles il sera possible pour Mabe
d'assurer leurs prestations.
Garantie de piédestal GE SmartDispense
™
.
Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service de fabrique ou par
un technicien autorisé. Pour le service, appelez le 1.800.561.3344. Veuillez vous munir
du numéro de série et du numéro de modèle lorsque vous appelez l’assistance.
■ Les frais de déplacements à votre maison pour vous
apprendre à utiliser votre produit.
■ Une mauvaise installation, livraison ou entretien.
■ Une panne du produit si celui-ci est maltraité, mal utilisé
ou utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est
destiné, ou utilisé commercialement.
■ Des dommages après la livraison.
■ Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise
en marche d’un disjoncteur.
■ Des dommages au produit causés par un accident,
un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
■ Tout dommage indirect ou consécutif causé par
des pannes possibles de cet appareil électroménager.
■ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit
pour ce faire.
Ce qui n’est pas couvert :
Garant : MABE CANADA INC.
LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.
Pour une période de : Nous remplacerons :
Un an Toute pièce du piédestal SmartDispense qui tombe en panne à cause d’un vice de matériau
À partir de la date ou de main-d’œuvre. Pendant cette année de garantie limitée, GE fournit également,
de l’achat original gratuitement, tous les frais de main-d’œuvre et de services connexes pour remplacer
la pièce défectueuse.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
dans d''autres langues
- English: GE SPBD880JMG User manual
- español: GE SPBD880JMG Manual de usuario