Sterling 76111120-96 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Baignoire à hydromassage et murs avoisinants

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT: Des précautions de base seront observées pour l’installation d’équipements

électriques, incluant:

DANGER: Risque d’électrocution. Aﬁn de réduire les risques de choc électrique, raccorder la

pompe ou le moteur-souffleur uniquement à une prise de terre, protégée par un disjoncteur

différentiel (GFCI). Ne pas retirer les broches de mise à la terre de la ﬁche. Ne pas utiliser

d’adaptateurs de mise à la terre.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire avec

attention les instructions avant de commencer l’installation, incluant les exigences suivantes:

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Un électricien qualiﬁé devrait effectuer toutes les

connexions électriques.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à

l’entretien.

Les matériaux de construction et le câblage devraient être acheminés loin du corps de la pompe ou du

moteur-souffleur et d’autres composants qui dégagent de la chaleur de l’unité.

Une mise à la terre est requise. L’unité doit être installée par un représentant qualiﬁé et être mise à la terre.

Installer de façon à permettre l’accès pour l’entretien.

Une borne de mise à la terre est incluse dans le boîtier du câblage. Aﬁn de réduire les risques

d’électrocution, cette borne doit être raccordé à la borne de mise à la terre du panneau du service électrique,

avec un conducteur ayant le même calibre que celui des conducteurs du circuit qui alimente cet équipement.

Installer l’unité conformément au Code Électrique Canadien, Partie I.

REMARQUE: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment locaux.

Information sur le produit

Branchements électriques requis

REMARQUE: Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

représentant ou autre personnel similaire qualiﬁé pour éviter tout danger.

L’installation doit inclure un Disjoncteur de Fuite de Terre de Classe A (GFCI). Le disjoncteur GFCI protège

contre les risques de chocs. Utiliser une alimentation de 120 V, 15 A, 60 Hz dédiée à la baignoire à

hydromassage.

Notices du produit

AVERTISSEMENT: Des modiﬁcations non approuvées de la pompe pourraient provoquer un

fonctionnement dangereux ou une pauvre performance de la baignoire à hydromassage. Ne pas

déplacer la pompe de la baignoire à hydromassage ou effectuer d’autres modiﬁcations au système

d’hydromassage car celà pourrait affecter les performances et la sécurité de la baignoire à

hydromassage. Sterling Plumbing décline toute responsabilité quant aux blessures ou

endommagements causés par des modiﬁcations non autorisées.

Sterling Français-1 1016902-2-F

Information sur le produit (cont.)

Pièces assemblées en usine

Les composants installés en usine comportent: une pompe avec le cable d’alimentation, un interrupteur d’air,

et des jets d’hydromassage avec raccord d’aspiration.

Raccordement et accès pour l’entretien

S’assurer d’avoir suffisamment d’accès pour les connexions ﬁnales avant l’installation.

Outils et matériels

Avant de commencer

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Les sections des murs avoisinants sont comblés de mousse

aﬁn de mettre en contact le mur avec le cadrage du montant. Cette mousse pas un matériau d’emballage.

Ne pas retirer.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas installer la baignoire à hydromassage sur des

charpentes exposées du sol. L’espace du bassin ne nécessite pas de support additionnel lorsque le plancher

est nivelé et d’équerre avec les montants du cadre. Installer la baignoire à hydromassage sur un plancher

proprement nivelé. Utiliser des cales pour un support additionnel si le plancher est irrégulier.

Respecter tous les codes locaux applicables de plomberie, électriques et de bâtiment.

Cette baignoire à hydromassage est conçue pour des installations en alcôve.

Au moment de la réception, vériﬁer s’il y a des pièces manquantes ou endommagées. Reporter

immédiatement tout endommagement ou toute pièce manquante.

Ne pas retirer le vieil appareil avant d’avoir déballé et examiné le nouveau.

Conserver la baignoire à hydromassage et les murs avoisinants dans un endroit protégé en

attendant de commercer l’installation pour éviter tout endommagement.

Dans le cas d’une rénovation, mesurer l’espace existant avant de retirer l’ancienne baignoire à

hydromassage pour s’assurer que la nouvelle baignoire à hydromassage s’ajuste. S’assurer que le

drain soit en position correcte.

S’assurer qu’il y ait un espace adéquat de connexion pour l’alimentation d’eau et l’installation de

drain.

Plus:

Cisailles de

Ferblantier

• Outils conventionnels de

menuiserie et matériels

• Bâche de protection

• Mortier (optionnel)

• 2 x 2 et 2 x 4 ou 2 x 6

• Scie cylindrique

• Plaqués ou vis à tête plate non

coniques galvanisés

• Tasseaux

Mastic à la

silicone claire

à 100%

1016902-2-F Français-2 Sterling

Avant de commencer (cont.)

Ne pas retirer la poche de protection de la baignoire à hydromassage si cette dernière a été expédiée

avec, jusqu’au moment de l’installation de l’unité. Si la poche de protection n’est pas présente,

placer un tissu en toile ou texture similaire dans le fond de la baignoire.

En cas de problèmes d’installation ou de performance, ne pas hésiter à contacter Sterling au

1-888-STERLING aux États-Unis ou 001-877-680-1310 au Mexique.

Sterling se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations sur le design des produits sans avis

préalables, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Sterling Français-3 1016902-2-F

Plan de raccordement

ABCDE F G

76100100 60″

(1524 mm)

8-3/4″

(222 mm)

37-1/2″

(953 mm)

17-1/4″

(438 mm)

73-1/4″

(1861 mm)

8-3/4″

(222 mm)

24-1/2″

(622 mm)

76110100 60″

(1524 mm)

8-3/4″

(222 mm)

43-1/2″

(1105 mm)

20-1/4″

(514 mm)

73-1/4″

(1861 mm)

11-1/2″

(292 mm)

27-1/2″

(699 mm)

IMPORTANT! Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont critiques pour une bonne

installation. Construire le cadre et la plomberie avec exactitude.

IMPORTANT! Toutes les dimensions sont nominales. La tolérance d’ouverture du montant est de plus

1/8″ (3 mm) et moins 0.

IMPORTANT! Sauf indications contraires, le support du sol sous la baignoire à hydromassage doit

pouvoir soutenir une charge minimale de 80 livres par pied carré (390 kilogrammes par mètre carré).

REMARQUE: Si un pare-feu est requis, les dimensions de raccordement devront être augmentées en

fonction de l’épaisseur du matériau du pare-feu. Les dimensions d’ouverture des montants doivent être

mesurées vers le côté exposé du matériau du mur.

REMARQUE: Si cette unité est installée sur un mur en maçonnerie, prendre des dispositions pour les

raccordements de la plomberie. Construire un mur à ossature séparé à un minimum de 6″ (152 mm) du

mur de maçonnerie.

La baignoire à hydromassage et les murs avoisinants optionnels peuvent être directement installés sur les

montants du cadre, sur un panneau de revêtement ou tout autre matériau hydrorésistant. Lors de

l’installation sur un panneau de revêtement ou un autre matériel hydrorésistant, les dimensions du cadrage

doivent être augmentées en fonction de l’épaisseur du matériau.

Pour les baignoires à hydromassage avec murs avoisinants, l’installation d’accessoires exigeant un

entretoisement ou support n’est pas recommandée.

30" (762 mm)

4" (102 mm)

C

G

F

B

D

8" (203 mm)

B

D

A

C

E

6"

(152 mm)

Découpe

du drain

3-1/2" (89 mm)

Ø 2" (51 mm)

Drain

Emplacement recommandé pour

les clips de support (4 total)

Les diagrammes montrés sont à titre représentatif et pour utilisation avec le tableau uniquement.

L'appareil peut apparaître différent des illustrations.

14"

(356 mm)

14"

(356 mm)

1016902-2-F Français-4 Sterling

1. Construire le cadrage

Installer le cadrage

IMPORTANT! Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont critiques pour une bonne

installation. Se référer à la section ″Plan de raccordement″ pour les dimensions.

IMPORTANT! Pour les installations à parois avoisinantes, fournir un support pour les brides verticales du

mur à 37-1/4″ (946 mm) ou 42-1/4″ (1073 mm), selon le modèle spéciﬁque.

IMPORTANT! Le cadrage de chaque montant doit être d’aplomb et d’équerre à 1/8″ (3 mm). Un calage

peut être nécessaire.

Mesurer avec attention la baignoire à hydromassage.

Construire un cadrage de 2x4 en utilisant les dimensions spéciﬁées dans la section ″Plan de

raccordement″.

Si possible, retirer la plaque inférieure.

Construire un panneau d’accès pour permettre le service des robinets et du drain.

IMPORTANT! Pour des installations avec murs avoisinants, ne pas permettre à de la ﬁbre ou autre

isolation souple de tomber dans le canal arrière, car ceci pourrait endommager la baignoire à

hydromassage.

Pour les installations avec des murs avoisinants, couvrir ou sceller tout matériel desserré.

REMARQUE: Si les brides du bandeau ne sont pas utilisées ou ont été accidentellement cassées durant la

livraison, installer trois blocs de 2x4 répartis de manière égale derrière l’emplacement du bandeau. Les

blocs préviendront tout dommage du bandeau et pourraient être utilisés pour sécuriser le bandeau

derrière la plinthe.

Construire le sol

IMPORTANT! Construire le sol en contreplaqué. Si la baignoire à hydromassage est installée sur du

matériau autre que du contreplaqué, de la friction pourrait causer un grincement au ﬁl du temps.

Si le plancher est construit en un matériau autre que du contreplaqué, positionner le coussinet

fourni de manière à ce que tous les contacts reposent dessus.

S’assurer que les brides du bandeau peuvent être sécurisés aux montants ou installer trois blocs de

2x4 juste derrière l’emplacement du bandeau.

REMARQUE: La section ″Plan de raccordement″ indique l’emplacement du drain.

Percer un oriﬁce dans le sol assez large pour pouvoir y ajuster l’ensemble du drain sélectionné pour

l’installation.

Sterling Français-5 1016902-2-F

2. Installer la plomberie de raccordement

REMARQUE: Prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur.

Localiser la plomberie de raccordement pour le drain selon les dimensions du plan de

raccordement.

REMARQUE: Si la plomberie doit être installée sur la partie murale non ﬁnie, installer les alimentations

après les murs avoisinants sont installés.

Positionner les alimentations d’eau selon l’information du plan du raccordement. Boucher les

alimentations et s’assurer de l’absence de fuites.

Attacher les lignes d’alimentations au cadrage du montant.

Installer les valves conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la bague à ce

moment.

Coude de douche

Arrêt

Colonne montante de la douche

Valves d'alimentation

Arrêt

Coude du bec

Conduites d'alimentation

Optionnel

Séries 7610, 7611

17-1/4"

(438 mm)

8-3/4"

(222 mm)

22"

(559 mm)

76-1/2"

(1943 mm)

1016902-2-F Français-6 Sterling

3. Installer la prise de courant

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Ne pas alimenter avant l’instruction de le faire.

REMARQUE: La baignoire à hydromassage est équipée d’une prise et d’un cordon d’alimentation. Tous

les câblages de la pompe et de la commande ont été effectués en usine.

REMARQUE: Se référer à l’étiquette près de la pompe. Cette étiquette identiﬁe les caractéristiques

électriques le numéro de modèle de la baignoire à hydromassage.

Installer une prise de 120 V et 15 A, protégée par un disjoncteur de fuite de terre et mise à la terre à

l’arrière de la baignoire à hydromassage et dans les 24″ (610 mm) de l’emplacement de la pompe.

Aucune autre charge ne doit être montée sur ce circuit.

Installer un conducteur à l’emplacement futur de la pompe selon tout code local applicable.

Sceller en fonction des

codes en vigueur.

Installer une prise GFCI protégée

et mise à la terre de 120V, 15 A.

Sterling Français-7 1016902-2-F

4. Préparer la baignoire à hydromassage

Retirer le panneau d’accès du bandeau

Insérer un tournevis à tête plate ou autre outil à chacun des emplacements pour tournevis.

Utiliser le tournevis pour dégager le clip inférieur et libérer le clip.

Répéter cette procédure aux rainures de tournevis restantes.

Lorsque les clips inférieurs sont relâchés, tirer le dessous du panneau à l’écart du bandeau aﬁn de

relâcher les clips restants.

Lorsque la base du panneau est dégagée, baisser le panneau jusqu’à en dégager le dessus.

Ranger le panneau dans un endroit sûr.

Préparer la baignoire à hydromassage

Placer un chiffon propre ou matière similaire au fond de la baignoire à hydromassage.

Installer le drain et le trop-plein à la baignoire à hydromassage selon les instructions du fabricant.

Ne pas connecter le siphon à ce moment.

Si le plancher n’est pas en contreplaqué, positionner le coussinet en feutre fourni de manière à ce

que la baignoire à hydromassage repose dessus.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire à hydromassage par

le bandeau ou les supports, ou par la tuyauterie ou la pompe. No pas appuyer la baignoire sur la

tuyauterie ou sur la pompe.

IMPORTANT! S’assurer que chaque support de bandeau soit connecté à toutes les languettes.

IMPORTANT! Positionner avec précaution la baignoire à hydromassage dans l’alcôve, car le bon

emplacement est critique pour la ﬁxation aux montants. Écarter tout matériel de l’emplacement du

montant de la pompe et des supports de la baignoire à hydromassage. Le support de pompe et les

supports de la baignoire à hydromassage doivent reposer directement sur le plancher.

Soulever avec précaution la baignoire à hydromassage pour mettre en place.

S’assurer que la bride de support de la pompe et que les supports de la baignoire à hydromassage

ne reposent pas sur le matériau du lit.

Vériﬁer que la baignoire à hydromassage soit proprement positionnée par rapport au mur ﬁni. Selon

l’installation, le rebord externe de la baignoire à hydromassage devrait être d’égalité avec le mur ﬁni

prévu au niveau du sol.

Clip

Emplacement des 9 clips

Emplacement des 4 tournevis

Panneau du bandeau

Clip central

Cadre du

bandeau

1016902-2-F Français-8 Sterling

Préparer la baignoire à hydromassage (cont.)

S’assurer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et qu’elle repose sur tous les supports. La

baignoire à hydromassage doit être comprise dans les 1/8″ (3 mm) de niveau d’un côté à l’autre et

dans une longueur de niveau de 1/4″ (6 mm). Si la baignoire à hydromassage n’est pas nivelée, la

retirer et placer des cales sous les supports.

Installer un lit de mortier (recommandé)

Retirer la baignoire à hydromassage de l’alcôve.

REMARQUE: Les blocs de renfort de la baignoire à hydromassage doivent s’appuyer directement sur le

plancher.

Construire une digue pour garder le matériau de sol à l’écart de l’emplacement du drain.

REMARQUE: Ne pas utiliser de plâtre dur ou de pâte à joint pour cette application car ces produits ne

procurent pas de support adéquat.

REMARQUE: Ne pas étaler le mortier autour des supports de la baignoire à hydromassage.

Étaler une couche de mortier de 2″ (51 mm) sur le sous-plancher.

Retirer la digue.

Mettre la baignoire à hydromassage en place.

S’assurer que la bride de support de la pompe ne repose pas sur le matériau du lit.

S’assurer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et qu’elle repose sur tous les supports.

Sterling Français-9 1016902-2-F

5. Sécuriser la baignoire à hydromassage au cadrage du montant

Cette baignoire à hydromassage est conçue pour une installation dans des cadres d’espaces réguliers. S’il y a

un espace entre le rebord de la baignoire à hydromassage et le montant, ajouter une cale sur le montant aﬁn

de le rehausser dans les 1/8″ (3 mm) de la baignoire à hydromassage.

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Ne pas clouer ni percer à travers la bride de

la baignoire à hydromassage, car ceci pourrait craqueler la bride et causer des fuites.

Positionner le rebord inférieur du clip d’attache à côté du montant et sous le rebord de la baignoire

à hydromassage. Glisser le clip de réglage entre le centre du montant et de la baignoire à

hydromassage.

Plier la languette du clip sur la bride de la baignoire à hydromassage avec des pinces.

Sécuriser le clip d’attache au centre du montant en utilisant soit des clous à large tête pour toiture

ou des vis à tête plate non coniques.

Bride de la baignoire

à hydromassage

Brides de bandeau (si applicable)

Clou

Montant

Baignoire à

hydromassage

Clip de

fixation

1016902-2-F Français-10 Sterling

6. Sectionner les sangles de retenue de la pompe

IMPORTANT! Cette étape est nécessaire pour que la baignoire à hydromassage fonctionne plus

silencieusement.

IMPORTANT! Ne pas soulever la pompe à un niveau supérieur à celui d’avant avoir coupé les sangles de

retenue. Si la pompe est trop élevée, elle ne s’amorcera pas correctement.

Sectionner les deux sangles de retenue de la pompe de la baignoire à hydromassage avec des

cisailles. Jeter les sangles.

S’assurer que la pompe ne soit pas directement en contact avec le faisceau de la baignoire à

hydromassage.

7. Connecter le drain

Connecter le drain au siphon selon les instructions du fabricant.

Vériﬁer s’il y a des fuites.

Drainage

Ligne d'aspiration

Pompe

Couper les

sangles de

retenue de la

pompe.

REMARQUE:

Le modèle de pompe illustré peut varier

du produit actuel.

Sterling Français-11 1016902-2-F

8. Faire les connexions électriques

Faire les connexions

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Aﬁn de réduire les risques de choc électrique, raccorder

uniquement la pompe à un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) installé correctement. Ne pas retirer

la broche de mise à la terre de la ﬁche. Ne pas utiliser d’adaptateurs de mise à la terre.

Vériﬁer que la tuyauterie de l’interrupteur d’air soit attaché à la pompe et à l’interrupteur dans la

baignoire à hydromassage.

S’assurer que la tuyauterie n’est pas pincée ou endommagée, et qu’elle se met en place sur les

adaptateurs au niveau de l’interrupteur et de la pompe.

Inspecter visuellement la pompe de la baignoire à hydromassage et le harnais de la tuyauterie pour

tout dommage.

Vériﬁer que le connecteur du conducteur soit connecté à la pompe selon les codes en vigueur.

Brancher le cordon électrique dans la prise électrique du disjoncteur de fuite de terre (GFCI).

Tester la baignoire à hydromassage

Pour plus d’information concernant le fonctionnement de la baignoire à hydromassage, consulter la section

″Conﬁrmer le bon fonctionnement″ de ce guide.

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Ne pas remplir la baignoire à hydromassage

au-dessus du fond du drain de trop plein. En faisant cela, il pourrait y avoir des fuites dans la

tuyauterie de la baignoire à hydromassage. La baignoire à hydromassage n’est pas conçue pour

contenir de l’eau au-dessus du trop-plein.

Inspecter toutes les connexions électriques, et s’assurer que l’alimentation électrique de la baignoire

à hydromassage est en marche.

S’assurer que les sangles de retenue de la pompe ont été sectionnées.

Remplir la baignoire à hydromassage avec de l’eau à au moins 2″ (51 mm) au-dessus du haut du jet

le plus élevé.

Opérer la baignoire à hydromassage pendant 5 minutes. Vériﬁer s’il y a des fuites dans les

connexions de la baignoire à hydromassage.

Arrêter la baignoire à hydromassage, puis la vidanger.

Brancher

la pompe

à la prise.

1016902-2-F Français-12 Sterling

9. Munir les murs avoisinants

IMPORTANT! Ne pas sécuriser les murs au cadrage du montant jusqu’à en être instruit.

REMARQUE: Si les robinets de la douche ou les commandes empêchent la section du mur de plomberie

d’être positionnée correctement avant la découpe nécessaire des trous, faire les trous selon la section

″Découper les oriﬁces our les valves et le bec″, puis retourner à cette procédure.

REMARQUE: Lors de l’installation du mur de renfort, ajuster les languettes dans les rainures d’alignement

de la baignoire à hydromassage, tel qu’illustré.

Positionner le mur arrière sur la baignoire à hydromassage.

Sécuriser temporairement le mur arrière sur la bride de la baignoire à hydromassage avec un clou à

toiture ou autre ﬁxation. Installer la ﬁxation de manière à ce qu’elle puisse être retirée aisément. Ne

pas enfoncer le clou si profondément qu’il empêche le mur arrière de se positionner proprement

lorsque les murs d’extrémité sont installés.

Attacher les murs latéraux à la paroi arrière. Glisser les pattes de mur d’extrémité dans les rainures

du mur d’extrémité.

S’assurer que le mur assemblé avoisinant repose correctement sur la baignoire à hydromassage. Si

un mur avoisinant nécessite un réglage, retirer le clou à toiture au mur arrière.

S’assurer que les murs d’extrémité soient d’égalité avec le rebord de la baignoire à hydromassage. Si

nécessaire, bouger les murs d’extrémité jusqu’à ce qu’ils soient nivelés.

Vériﬁer que les sections du mur soient proprement alignées avec les montants au niveau des brides

supérieures et verticales.

Mur d'extrémité

Mur arrière

Mur

d'extrémité

Baignoire à hydromassage

Encoche

d'alignement

de la

baignoire à

hydromassage

Patte de

verrouillage

du mur

arrière

Clou pour

toiture

Tige du mur d'extrémité

Mur d'extrémité

Baignoire à

hydromassage

Languette du mur

arrière/d'extrémité

Bride de

mur arrière

Sterling Français-13 1016902-2-F

10. Découper les oriﬁces pour les valves et le bec

Déterminer l’emplacement du mitigeur, de la douche et des oriﬁces du bec de baignoire à la surface

arrière de la paroi avoisinante.

Protéger le bas du dispositif avec une toile de protection.

Percer des trous-pilotes de 1/4″ (6 mm) aux emplacements marqués.

IMPORTANT! Si une scie cylindrique ou un autre type de scie qui coupe sur le coup poussé sont utilisés

pour découper des trous, découper les oriﬁces à partir de l’avant, ou du côté ﬁni du mur. Si une scie

sauteuse ou une autre scie similaire qui coupe sur le coup poussé sont utilisés, découper les trous de

l’arrière du mur.

Découper avec précaution les oriﬁces de l’appareil.

Nettoyer la baignoire à hydromassage de tous débris risquant d’endommager la surface. Veiller à ne

pas rayer la surface de l’unité.

2. Percer les trous-pilotes.

3. Découper les orifices.

1. Marquer le centre

des valves et du bec.

1016902-2-F Français-14 Sterling

11. Appliquer du mastic à la silicone

IMPORTANT! Utiliser du mastic à la silicone à 100% transparent. Le latex, le mastic, ou les produits

d’étanchéité au latex à la silicone ne procurent pas une résistance à l’eau et à la moisissure sur la durée de

vie du produit.

IMPORTANT! Ne pas laisser prendre le mastic avant l’installation des murs d’extrémité. Après avoir

appliqué du mastic, procéder immédiatement à la section ″Installer les murs avoisinants″ de ce guide.

Nettoyer et sécher les derniers centimètres de la bride de la baignoire à hydromassage à

l’emplacement d’installation des murs d’extrémité.

Appliquer un boudin de silicone claire à 100% en L à chaque extrémité extérieure de la bride au

niveau d’installation des murs d’extrémité. Appliquer le boudin de manière à ce qu’il ait une

largeur de 1/4″ (6 mm) et une longueur de 1″ (25 mm) par 4″ (102 mm), tel qu’illustré.

4" (102 mm)

1"

(25 mm)

1/4" (6 mm)

Appliquer du mastic

à la silicone claire à

100% avant

d'installer les murs.

Sterling Français-15 1016902-2-F

12. Installer les murs avoisinants

Sécuriser les murs avoisinants

Attacher la paroi arrière au mur en engageant les languettes dans les rainures d’enclenchement et

celles du mur.

Retirer le clou temporaire au-dessus de la bride du mur arrière.

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Les murs avoisinants doivent reposer dans

une distance d’un 1/32″ (1 mm), ou de l’épaisseur d’une carte de crédit, à partir du rebord de la

baignoire à hydromassage aﬁn d’empêcher toute fuite.

S’assurer que les murs reposent fermement sur la baignoire à hydromassage et que les languettes de

la paroi arrière sont bien engagées.

S’assurer que les bords avant des murs d’extrémité sont à ras du bord avant de la baignoire à

hydromassage. Si un espacement existe, tirer légèrement les parois arrières vers l’avant pour

éliminer l’écart.

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Si des vis sont utilisées au lieu de clous,

utiliser des vis à tête plate et non coniques. Ne pas trop serrer. Un serrage excessif peut

endommager la bride et peut causer des fuites.

En commençant à partir de la base des murs d’extrémité et en continuant vers le haut, sécuriser

ceux-ci avec des clous pour toiture à large tête, ou des vis à tête plate et non coniques au niveau des

dépressions sur les brides verticales du mur.

Sécuriser les brides à travers le dessus des panneaux des parois à chaque emplacement de montant.

Sceller les murs avoisinants

REMARQUE: Lors de l’application du matériau hydrorésistant sur les brides de cloutage, maintenir un

espace de 1/8″ (3 mm) entre le mur avoisinant et le matériau du mur. Cet espace sert de barrière de

contact au cas où l’eau s’inﬁltrerait derrière le joint appliqué.

Couvrir les brides autour des murs avoisinants et la baignoire à hydromassage avec du matériau

hydrorésistant, laissant un espace de 1/8″ (3 mm) entre les brides et le matériau du mur.

Sceller l’espace entre les brides et le matériau du mur avec du mastic à la silicone à 100%

transparent. Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.

Appliquer du mastic à la silicone claire à 100% entre la baignoire à hydromassage et le matériau du

mur ﬁni pour sceller les joints.

Bride murale

Caler si

nécessaire.

Clous pour

toiture ou vis

Montant

Clous pour

toiture ou vis

Bride de la

baignoire à

hydromassage

Rebord

1/32" (1 mm)

Mur avoisinant

Montant

1016902-2-F Français-16 Sterling

13. Compléter le mur ﬁni

REMARQUE: Localiser et calculer la taille des trous pour les valves, le contrôle de douche, le bec, et/ou

douche dans les murs selon les instructions du fabricant.

IMPORTANT! Lors de l’application du matériau de mur hydrorésistant sur la bride de la baignoire à

hydromassage, laisser un espace de 1/4″ (6 mm) entre le rebord de baignoire à hydromassage et le

matériau du mur. Cet espace réduira la possibilité d’inﬁltration d’eau sur le matériau du mur.

Brosser tous débris de la bride de la baignoire à hydromassage.

Recouvrir le cadrage avec du matériau hydrorésistant.

Sceller l’espace de 1/4″ (6 mm) entre le rebord de la baignoire à hydromassage et le matériau

hydrorésistant du mur à l’aide de mastic à la silicone à 100%.

Installer le mur ﬁni sur le matériau hydrorésistant du mur.

14. Compléter l’installation

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. S’assurer qu’un joint hydrorésistant est

présent autour du drain de la baignoire à hydromassage et du trop plein, aﬁn d’éviter toute fuite.

Pour toutes les installations

Appliquer du mastic à la silicone claire à 100% sur toutes les ouvertures autour des valves avant

d’installer les couvercles ou les brides. Laisser le matériau d’étanchéité se durcir.

Assembler la garniture de robinet conformément aux instructions du fabricant.

Retirer la couverture protectrice du bassin de la baignoire à hydromassage.

Appliquer du mastic à la silicone claire à 100% entre la baignoire à hydromassage et le sol ﬁni ou

plancher.

Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.

Pour des installations d’accessoire divers

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Ne pas percer de trous additionnels dans le

mur avoisinant ou la baignoire à hydromassage sans ajouter de mastic à la silicone claire à 100%

adéquat. Les oriﬁces additionnels percés pour installer des accessoires peuvent engendrer des fuites.

REMARQUE: Pour des installations avec murs avoisinants, installer la barre de rideau de douche

au-dessus de la crête des murs avoisinants.

Mur fini

Mastic à la silicone

claire à 100%

Matériau hydrorésistant

du mur

Bride de la baignoire

à hydromassage

1/4" (6 mm)

Bride de la baignoire

à hydromassage

Matériau

hydrorésistant du mur

Mastic à la silicone

claire à 100%

Carrelage

ou autre finition

du mur

Baignoire à hydromassage avec matériau

hydrorésistant et mur fini

Baignoire à hydromassage avec

carreaux, marbre, etc.

Sterling Français-17 1016902-2-F

Compléter l’installation (cont.)

Installer tout accessoire conformément aux instructions du fabricant.

S’assurer que tous les oriﬁces dans le mur ﬁni sont scellés de manière adéquate avec du mastic à la

silicone à 100%.

1016902-2-F Français-18 Sterling

15. Conﬁrmer le bon fonctionnement

Vériﬁcation de l’installation

Vériﬁer toutes les connexions électriques.

S’assurer que les sangles de retenue de la pompe ont été sectionnées.

Remplir la baignoire à hydromassage

Orienter les buses des jets vers le fond du bassin. Tourner les anneaux de garniture de jets

entièrement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Remplir la baignoire à hydromassage à au moins 2″ (51 mm) au-dessus du haut du jet le plus élevé.

Séquence d’opération

REMARQUE: En cas de problèmes avec la séquence des opérations, consulter la section ″Dépannage″.

Appuyer sur l’interrupteur d’air pour activer les jets de la baignoire à hydromassage.

Vériﬁer que la pompe démarre et opère sans bruit ni vibration excessifs.

Vériﬁer que l’eau circule normalement de chaque jet.

Ajuster chaque buse pour un débit optimal. Tourner l’anneau de la garniture dans le sens des

aiguilles d’une montre pour réduire le débit, et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour l’augmenter.

Appuyer sur l’interrupteur d’air une deuxième dois pour arrêter la baignoire à hydromassage.

Purger la baignoire à hydromassage.

16. Retirer le panneau d’accès du bandeau

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. S’assurer que les languettes soient alignées avant

de mettre le panneau du bandeau en place. Un alignement incorrect peut endommager les clips.

S’assurer qu’il n’y ait pas d’obstructions autour du bandeau.

Aligner le centre du clip du panneau d’accès avec la rainure centrale du cadre du bandeau.

Presser le clip central jusqu’à ce que le panneau du bandeau s’attache.

Glisser le panneau du bandeau vers le haut sous le cadre jusqu’à ce que les deux clips supérieurs

s’engagent et que le panneau du bandeau s’aligne avec les positions des clips restants.

Aussitôt positionnés, appuyer sur chacun des emplacements de clips restants pour engager les clips

à ﬁxer par pression.

Remplir d'eau au-moins à 2" (51 mm)

au-dessus du jet le plus élevé.

Orienter les jets

pour diriger le

débit d'eau en

position désirée.

Tourner la bague

du jet vers la

droite pour

diminuer le débit.

Tourner la bague du jet vers la gauche

pour augmenter le débit d'eau.

Presser sur l'interrupteur d'air

pour activer ou arrêter la

baignoire à hydromassage.

Sterling Français-19 1016902-2-F

Dépannage

Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Un technicien agréé ou un électricien

qualiﬁé devraient rectiﬁer tout problème électrique. Pour une réparation sous garantie, s’adresser au

concessionnaire ou au distributeur en gros.

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. La baignoire à

hydromassage ne

démarre/s’arrête pas.

A. Pas d’alimentation au moteur

de la pompe.

A. Initialiser/Réinitialiser le

disjoncteur de fuite de terre (GFCI).

Vériﬁer le câblage.

B. L’interrupteur d’air ne

fonctionne pas.

B. Remplacer l’actionneur. Vériﬁer les

tuyaux d’air entre l’interrupteur et

la pompe. Remplacer si nécessaire.

C. Le moteur/pompe ne

fonctionne pas.

C. Reconstruire ou remplacer le

moteur/pompe.

2. Le moteur démarre, mais

tous les jets ne

fonctionnent pas.

A. Le jet est fermé. A. Tourner la bague du jet vers la

gauche pour l’ouvrir.

B. Le jet est bloqué. B. Retirer ce qui bouche.

3. La baignoire à

hydromassage s’arrête

automatiquement.

A. Le disjoncteur de fuite de terre

(GFCI) se déclenche.

A. Identiﬁer la source du problème,

puis y remédier.

B. L’aspiration est bloquée. B. Retirer l’obstruction.

C. Les jets sont bloqués. C. Retirer le blocage.

D. Moteur surchauffé et système de

protection activé.

D. Rechercher une obstruction au

niveau des évents du moteur.

Éliminer l’obstruction et laisser le

moteur se refroidir.

4. Fonctionnement bruyant. A. Les sangles de retenue de la

pompe n’ont pas été coupées.

A. Couper les sangles de retenue avec

des cisailles de ferblantier.

5. Une fuite est détectée

sous la baignoire à

hydromassage.

A. Fuite de la tuyauterie. A. Réparer toutes les fuites de tuyau.

B. Application incorrecte du

matériau d’étanchéité.

B. Appliquer du mastic à la silicone

claire à 100% comme requis.

6. Détection de moisissure

sur les joints (pour les

unités avec murs

avoisinants).

A. Canal de drainage bloqué. A. Utiliser un objet aigu en bois ou

plastique pour gratter toute

accumulation de saleté sur le joint.

Accroître la fréquence de nettoyage.

7. Dégâts d’eau aux murs

ﬁnis.

A. Joint au mur ﬁni non scellé. A. Sceller le joint avec de mastic à la

silicone claire à 100% selon les

instructions du fabricant.

1016902-2-F Français-20 Sterling

La page charge ...

Sterling 76111120-96 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling 76111120-96 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents