Sony HDR-SR1 Mode d'emploi

Sony
Marque
Sony
Modèle
HDR-SR1
Taper
Mode d'emploi
HDR-SR1/SR1E GB+ 2-892-875-11(1) HDR-SR1/SR1E GB+ 2-892-875-11(1)
HDR-SR1/SR1E
©2006 Sony Corporation Printed in Japan Printed in JapanPrinted in Japan 2-892-875-11 (1)
English
Notes on using a computer
Installing the supplied “Picture Motion Browser” software
application
e supplied “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1” soware application containsPicture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1” soware application contains” soware application contains
DVD writing soware and the Sonic UDF Reader produced by SONIC SOLUTIONS. If
you install “Picture Motion Browser” on a computer that uses certain writing soware, such
as Roxio Easy CD Creator 5, in its environment, the computer’s performance may become
unstable.
Before installing “Picture Motion Browser,” check the countermeasure oered at the
following URL.
http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html
For other information, visit:
http://support.sonic.com/
Select “Drive Letter Access” as the product.
Playing HD (high denition) images recorded in the AVCHDPlaying HD (high denition) images recorded in the AVCHD
format on a computer
e supplied soware application, “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1,” may not
always play HD (high denition) images recorded in the AVCHD format properly. Even in a
computer environment which satises the system requirements, there may be noise on playback
images, frames may be dropped, or sound may be lost intermittently. (Imported images and
images on discs created subsequently will not be aected.)
The latest information on using a computerThe latest information on using a computer
You can access information on using a computer with your Handycam on the following support
page.
Please be sure to visit this site before using a computer with your Handycam.
http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Asia, Oceania, Africa)
http://service.sony.com.cn/KB/ (China)
http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Europe)
http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (North America)
http://esupport.sony.com/ES/LA (Latin America except Brazil)
http://www.sony-latin.com/suporte (Brazil)
Français
Remarques relatives à l’utilisation d’un ordinateur
Installation du logiciel d’application « Picture Motion Browser »Installation du logiciel d’application « Picture Motion Browser »
fourni
Le logiciel d’application « Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1 » comporte un logiciel
de gravure de DVD, ainsi que Sonic UDF Reader produit par SONIC SOLUTIONS. Si vous
installez « Picture Motion Browser » sur un ordinateur qui utilise certains logiciels de gravure
tels que Roxio Easy CD Creator 5 dans son environnement, son fonctionnement risque d’être
instable.
Avant d’installer « Picture Motion Browser », vériez les solutions suggérées sur l’URL
suivante :
http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html
Pour obtenir davantage informations, consultez le site :
http://support.sonic.com/
Sélectionnez le produit « Drive Letter Access ».
Lecture d’images HD (haute dénition) enregistrées sur unLecture d’images HD (haute dénition) enregistrées sur un
ordinateur au format AVCHD
Il est possible que le logiciel d’application « Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1 »
ne puisse pas toujours lire correctement des images HD (haute dénition) enregistrées au
format AVCHD. Même dans un environnement correspondant à la conguration requise, les
images lues peuvent être parasitées, certaines images peuvent disparaître et des pertes de son
momentanées peuvent survenir (les images importées et les images contenues sur les disques
créés ultérieurement n’en seront pas aectées).
Informations les plus récentes relatives à l’utilisation d’unInformations les plus récentes relatives à l’utilisation d’un
ordinateur
Vous pouvez accéder à des informations sur l’utilisation d’un ordinateur avec votre Handycam
en vous reportant à la page d’assistance suivante.
Consultez ce site avant toute utilisation de votre Handycam avec un ordinateur.
http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Asie, Océanie, Afrique)
http://service.sony.com.cn/KB/ (Chine)
http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Europe)
http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Amérique du nord)
http://esupport.sony.com/ES/LA (Amérique latine, Brésil excepté)
http://www.sony-latin.com/suporte (Brésil)
Español
Notas sobre el uso del ordenador
Instalación de la aplicación de software suministrada “Picture
Motion Browser”
La aplicación de soware “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1” suministrada
contiene soware de escritura en DVD y Sonic UDF Reader producido por SONIC
SOLUTIONS. Si instala “Picture Motion Browser” en un ordenador que utiliza un determinado
soware de escritura en el entorno operativo como, por ejemplo, Roxio Easy CD Creator 5, el
rendimiento del ordenador puede volverse inestable.
Antes de instalar “Picture Motion Browser”, compruebe la contramedida que se ofrece en la
siguiente dirección URL.
http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html
Para obtener más información, consulte el sitio Web:
http://support.sonic.com/
Seleccione “Drive Letter Access” como producto.
Reproducción de imágenes con calidad HD (alta denición)
grabadas en el formato AVCHD en un ordenador
Es posible que la aplicación de soware “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1”
suministrada no siempre pueda reproducir imágenes con calidad HD (alta denición) grabadas
correctamente en el formato AVCHD. Incluso en entornos informáticos que cumplan los
requisitos del sistema, es posible que las imágenes reproducidas presenten ruido, que haya
fotogramas que se omitan o que el sonido se pierda de forma intermitente. (Las imágenes
importadas y las imágenes de discos creados posteriormente no se verán afectadas).
La información más reciente acerca del uso del ordenador
Puede obtener información acerca del uso del ordenador con la Handycam en la página de
asistencia en línea indicada a continuación.
Asegúrese de consultar este sitio Web antes de utilizar un ordenador con la Handycam.
http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Asia, Oceanía, África)
http://service.sony.com.cn/KB/ (China)
http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Europa)
http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Norteamérica)
http://esupport.sony.com/ES/LA (Latinoamérica excepto Brasil)
http://www.sony-latin.com/suporte (Brasil)
Deutsch
Hinweise zum Verwenden mit einem Computer
Installieren der mitgelieferten Software„Picture Motion Browser“Installieren der mitgelieferten Software „Picture Motion Browser“
Die mitgelieferte Soware „Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1“ umfasst DVD-
Schreibsoware und den von SONIC SOLUTIONS entwickelten Sonic UDF Reader.
Wenn Sie „Picture Motion Browser“ auf einem Computer installieren, auf dem bestimmte
Schreibprogramme, wie z. B. Roxio Easy CD Creator 5, verwendet werden, wird die Leistung
des Computers möglicherweise instabil.
Vor der Installation von „Picture Motion Browser“ schlagen Sie bitte in den
Abhilfemaßnahmen unter folgendem URL nach.
http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html
Weitere Informationen nden Sie unter:
http://support.sonic.com/
Wählen Sie „Drive Letter Access“ als Produkt aus.
Wiedergeben von im AVCHD-Format aufgezeichneten HD-BildernWiedergeben von im AVCHD-Format aufgezeichneten HD-Bildern
(High Denition) auf einem Computer
Mit der mitgelieferten Soware „Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1“ werdenHDR-SR1“ werden“ werden
im AVCHD-Format aufgezeichnete HD-Bilder (High Denition) möglicherweise
nicht immer einwandfrei wiedergegeben. Selbst bei einer Computerumgebung, die die
Systemvoraussetzungen erfüllt, kann es vorkommen, dass Wiedergabebilder gestört sind,
einige Vollbilder übersprungen werden oder der Ton hin und wieder aussetzt. Bei importierten
Bildern und Bildern auf nachträglich erstellten Discs ist dies nicht der Fall.
Die neuesten Informationen zum Verwenden mit einemDie neuesten Informationen zum Verwenden mit einem
Computer
Sie können Informationen zum Verwenden der Handycam mit einem Computer auf der
folgenden Support-Seite aufrufen.
Lesen Sie die Informationen auf dieser Site bitte unbedingt, bevor Sie die Handycam mit einem
Computer verwenden.
http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Asien, Ozeanien, Afrika)
http://service.sony.com.cn/KB/ (China)
http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Europa)
http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Nordamerika)
http://esupport.sony.com/ES/LA (Lateinamerika außer Brasilien)
http://www.sony-latin.com/suporte (Brasilien)
Nederlands
Opmerkingen over het gebruik van een computer
De bijgeleverde software "Picture Motion Browser" installeren
De bijgeleverde soware "Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1" bevat soware
voor het schrijven van DVD's en de Sonic UDF Reader die is geproduceerd door SONIC
SOLUTIONS. Als u "Picture Motion Browser" installeert op een computer waarop bepaalde Als u "Picture Motion Browser" installeert op een computer waarop bepaaldeAls u "Picture Motion Browser" installeert op een computer waarop bepaalde
schrijfsoware, zoals Roxio Easy CD Creator 5, wordt gebruikt, kan de werking van de
computer instabiel worden.
Vooraleer u de "Picture Motion Browser" installeert, controleer de tegenmaatregel op het
volgende URL-adres.
http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html
Voor andere informatie gaat u naar:
http://support.sonic.com/
Selecteer "Drive Letter Access" als product.
HD-beelden (high denition) die in AVCHD-indeling zijn
opgenomen, weergeven op een computer
Het is mogelijk dat HD-beelden (high denition) die in AVCHD-indeling zijn opgenomen, niet
altijd goed kunnen worden weergegeven met de bijgeleverde soware, "Picture Motion Browser
Ver. 1.1 for HDR-SR1". Zelfs als de computeromgeving voldoet aan de systeemvereisten, kanHDR-SR1". Zelfs als de computeromgeving voldoet aan de systeemvereisten, kan". Zelfs als de computeromgeving voldoet aan de systeemvereisten, kan
er ruis optreden in de weergavebeelden, kunnen er frames verloren gaan of kan het geluid af
en toe wegvallen. (Geïmporteerde beelden en beelden die hierna op discs worden gemaakt,
worden niet beïnvloed.)
De recentste informatie over het gebruik van een computer
U kunt informatie over het gebruik van een computer met uw Handycam vinden op de
volgende ondersteuningspagina.
Ga naar deze site voordat u een computer gebruikt met uw Handycam.
http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Azië, Oceanië, Afrika)
http://service.sony.com.cn/KB/ (China)
http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Europa)
http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Noord-Amerika)
http://esupport.sony.com/ES/LA (Latijns-Amerika met uitzondering van Brazilië)
http://www.sony-latin.com/suporte (Brazilië)
Português
Notas sobre a utilização de um computador
Instalar o software de aplicação “Picture Motion Browser”
fornecido
O soware de aplicação “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1” fornecido contém
o soware de escrita de DVD e o Sonic UDF Reader produzidos pela SONIC SOLUTIONS.
Se instalar o “Picture Motion Browser” num computador que utilize um soware de escrita
especíco, como o Roxio Easy CD Creator 5, no seu ambiente, o desempenho do computador
pode ter falhas.
Antes de instalar “Picture Motion Browser”, verique a contra medida apresentada no URL
seguinte.
http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html
Para mais informações, visite:
http://support.sonic.com/
Seleccione o produto “Drive Letter Access”.
Reproduzir imagens HD (alta denição) gravadas no formato
AVCHD num computador
O soware de aplicação “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1” fornecido pode não
permitir reproduzir sempre correctamente as imagens HD (alta denição) gravadas no formato
AVCHD. Mesmo num ambiente que satisfaça os requisitos do sistema, pode haver ruído nas
imagens de reprodução, falhas de fotogramas ou perdas intermitentes do som. (As imagens
importadas e as imagens dos discos criados subsequentemente não serão afectadas.)
Informações mais recentes sobre a utilização de um computador
Pode aceder à informação sobre a utilização de um computador com a Handycam na página de
suporte indicada abaixo.
Visite o sítio indicado antes de utilizar o computador com a Handycam.
http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Ásia, Oceania, África)
http://service.sony.com.cn/KB/ (China)
http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Europa)
http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (América do Norte)
http://esupport.sony.com/ES/LA (América Latina com excepção do Brasil)
http://www.sony-latin.com/suporte (Brasil)
Italiano
Note sull’uso del computer
Installazione dell’applicazione software “Picture Motion Browser”
in dotazione
L’applicazione soware “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1” in dotazione contiene
il soware di scrittura per DVD e Sonic UDF Reader prodotto da SONIC SOLUTIONS. Se
“Picture Motion Browser” viene installato su un computer che nel relativo ambiente utilizza
determinati soware di scrittura, quale Roxio Easy CD Creator 5, è possibile che le prestazioni
del computer risultino instabili.
Prima di installare “Picture Motion Browser”, consultare la contromisura oerta sul seguente
URL.
http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html
Per ulteriori informazioni, visitare:
http://support.sonic.com/
Selezionare “Drive Letter Access” come prodotto.
Riproduzione di immagini con qualità HD (high denition)Riproduzione di immagini con qualità HD (high denition)
registrate in formato AVCHD sul computer
L’applicazione soware “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1” in dotazione potrebbe
non essere sempre in grado di riprodurre correttamente le immagini con qualità HD (high
denition) registrate in formato AVCHD. Anche se l’ambiente operativo soddisfa i requisiti di
sistema, è possibile che le immagini riprodotte siano disturbate, che i fermi immagine saltino o
che l’audio risulti intermittente. Tuttavia, le immagini importate e le immagini memorizzate su
dischi creati in un secondo momento non verranno inuenzate.
Informazioni aggiornate sull’uso del computerInformazioni aggiornate sull’uso del computer
Per informazioni sull’uso del computer con la Handycam, visitare la seguente pagina di
supporto.
Prima di utilizzare il computer con la Handycam, assicurarsi di visitare il seguente sito.
http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Asia, Oceania, Africa)
http://service.sony.com.cn/KB/ (Cina)
http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Europa)
http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Nord America)
http://esupport.sony.com/ES/LA (America Latina eccetto il Brasile)
http://www.sony-latin.com/suporte (Brasile)
Русский
Примечания по использованию компьютера
Установка прилагаемого программного обеспечения “Picture
Motion Browser”
Прилагаемое программное обеспечение “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for HDR-SR1”
включает программу для записи дисков DVD и программу считывания Sonic UDF
Reader, разработанные компанией SONIC SOLUTIONS. Установка программного
обеспечения “Picture Motion Browser” на компьютер, на котором уже используется
записывающее программное обеспечение, например Roxio Easy CD Creator 5, может
привести к нестабильной работе компьютера.
Чтобы не допустить этого, выполните перед установкой “Picture Motion Browser”
действия, описанные в документе, находящемся по следующему URL-адресу:
http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html
Для получения дополнительной информации посетите веб-узел:
http://support.sonic.com/
В списке продуктов выберите “Drive Letter Access”.
Воспроизведение на компьютере изображений HD (высокой
четкости), записанных в формате AVCHD
С помощью прилагаемого программного обеспечения “Picture Motion Browser Ver. 1.1 for
HDR-SR1” не всегда возможно правильное воспроизведение изображений HD (высокой
четкости), записанных в формате AVCHD. Даже если среда компьютера соответствует
системным требованиям, при воспроизведении изображений возможно появление
шумов или периодическое исчезновение звука. Так же могут быть пропущены
некоторые кадры. (Это не касается импортированных изображений или изображений
на дисках, созданных позднее.)
Последняя информация об использовании компьютера
Для получения информации об использовании компьютера с видеокамерой Handycam
посетите следующую страницу технической поддержки.
Перед использованием компьютера с видеокамерой Handycam посетите этот веб-узел.
http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Азия, Океания, Африка)
http://service.sony.com.cn/KB/ (Китай)
http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Европа)
http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Северная Америка)
http://esupport.sony.com/ES/LA (Латинская Америка, кроме Бразилии)
http://www.sony-latin.com/suporte (Бразилия)
HDR-SR1/SR1E GB+ 2-892-875-11(1) HDR-SR1/SR1E GB+ 2-892-875-11(1)
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony HDR-SR1 Mode d'emploi

Sony
Marque
Sony
Modèle
HDR-SR1
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes