Dell Latitude C810 spécification

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ C810

System Information

1E425bk0.book Page 3 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

La page charge ...

18 Dell™ Latitude™ C810 System Information

www.dell.com | support.dell.com

Turning On the Computer

1E425bk0.book Page 18 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

La page charge ...

20 Dell™ Latitude™ C810 System Information

www.dell.com | support.dell.com

Right Side View

1 Speaker 6 IR sensor

2 Optional network connector 7 IEEE 1394 connector

3 Optional modem connector 8 PC Card slots

4 Security cable slot 9 Audio jacks

5 Hard-disk drive bay 10 Air intake

1E425bk0.book Page 20 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

La page charge ...

28 Dell™ Latitude™ C810 System Information

www.dell.com | support.dell.com

1E425bk0.book Page 28 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

La page charge ...

46 Dell Latitude C810 Systeeminformatie

www.dell.com | support.dell.com

Onderdelen van de computer

Voorkant

1 Schuifje van beeldscherm 8 Touch pad

2 Beeldscherm 9 Batterij

3 Systeemstatuslampjes 10 Modulehouder

4 Luchttoevoer 11 Track stick en touch pad-knoppen

5 Toetsenbordstatuslampjes 12 Dell™ AccessDirect™-sleutel

6 Toetsenbord 13 Aan-/uitknop

7 Track stick 14 Interne microfoon

1E425bk0.book Page 46 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

Dell Latitude C810 Systeeminformatie 47

Zijkant, rechts

1 Luidspreker 6 Infraroodsensor

2 Optionele netwerkconnector 7 IEEE 1394-connector

3 Optionele modemconnector 8 Pc-kaartslots

4 Beveiligingskabelslot 9 Audioaansluitingen

5 Vasteschijfhouder 10 Luchttoevoer

1E425bk0.book Page 47 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

48 Dell Latitude C810 Systeeminformatie

www.dell.com | support.dell.com

Achterkant

1 Ventilatoren 5 Dockingconnector

2 Stroomadapterconnector 6 Parallelle connector

3 PS/2-connector (voor muis,

toetsenbord of toetsenblok)

7 Seriële connector

4 Videoconnector 8 USB-connectoren

1E425bk0.book Page 48 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ C810

Informations système

1E425bk0.book Page 53 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux

utiliser votre système.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous

indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique une situation potentiellement

dangereuse qui, en cas de négligence, peut entraîner des dommages corporels

graves.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, TrueMobile, AccessDirect et DellWare sont des

marques de Dell Computer Corporation ; Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft

et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se

réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire

aux marques et aux noms commerciaux autres que ceux de Dell.

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de

certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi par

que d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée

par Macrovision Corporation et, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation, est limitée à un usage par

les particuliers et à d'autres utilisations pour un public restreint. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Juin 2001 Réf. 1E425 Rév. A00

1E425bk0.book Page 54 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

Dell Latitude - Informations système C810 55

Dell™ Latitude™ -

Informations système

La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient

peu de documentation papier. Cette documentation comporte des

informations sur la mise en route, la sécurité, la législation et la garantie

relatives à votre ordinateur Dell, ainsi que sur les autres documents Dell

disponibles et la façon de vous les procurer.

Autres documents disponibles

• La fiche Mise en route qui contient les instructions étapes par étapes

permettant de connecter votre ordinateur.

REMARQUE : La fiche Mise en route n'est pas disponible dans toutes

les régions.

•Les Guides d'utilisation de votre ordinateur et des périphériques, qui

contiennent des informations sur l'utilisation de votre ordinateur, du

programme de configuration du système et des périphériques, sur

l'installation de certains composants tels que les modules de mémoire,

ainsi que sur la configuration des pilotes et des utilitaires.

Double-cliquez sur l'icône User’s Guides (Guides d'utilisation) sur

votre bureau ou sur le menu Start (Démarrer) pour accéder aux

informations électroniques stockées sur l'unité de votre disque dur.

• Des mises à jour de documentation sont parfois livrées avec votre

ordinateur pour vous informer des changements apportés à votre

ordinateur ou au logiciel. Prenez toujours le temps de lire ces mises à

jour avant de consulter d'autres documentations, car elles contiennent

souvent les informations les plus récentes.

• La documentation relative au système d'exploitation, incluse si vous

avez commandé votre système d'exploitation auprès de Dell.

Documents disponibles sur le Web

Vous pouvez obtenir les dernières versions des documents sur votre disque

dur ainsi que des informations permettant de résoudre les problèmes sur le

site de support à l'adresse http://support.dell.com.

1E425bk0.book Page 55 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

56 Dell Latitude - Informations système C810

www.dell.com | support.dell.com

Instructions de sécurité et de CEM

(compatibilité électromagnétique) :

Ordinateurs portables

Les informations suivantes décrivent la signification des symboles utilisés

dans les Instructions de sécurité et de compatibilité électromagnétique

(CEM).

Instructions de sécurité

Généralités

Attention : Précaution Risque de décharge électrique

Risque d'explosion Avion

Risque d'incendie L'utilisation de cette fonction peut

être interdite à bord d'un avion

• N'essayez pas de réparer l'ordinateur vous-même à

moins que vous ne soyez un technicien qualifié. Suivez

toujours scrupuleusement les instructions

d'installation.

• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur

CA/CC, assurez-vous que l'intensité totale du courant

drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge

ne dépasse pas la limite de cette dernière.

• N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou

dans les ouvertures de votre ordinateur. Ceci risque de

court-circuiter les composants internes et de provoquer

un incendie ou une décharge électrique.

1E425bk0.book Page 56 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

Dell Latitude - Informations système C810 57

• L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone

aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il

est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la

batterie. Ne couvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers

ou d'autres objets susceptibles d'empêcher son

refroidissement. Ne l'utilisez pas à l'intérieur d'une

mallette de transport.

• Évitez de poser votre ordinateur portable en

fonctionnement à même la peau pendant une période

prolongée. En effet, la température de sa base s'élève

lors d'une utilisation normale (tout particulièrement

avec une alimentation en CA). Le contact prolongé

avec la peau peut provoquer un inconfort ou même

une brûlure.

• N'utilisez pas votre ordinateur dans un environnement

humide, par exemple près d'une baignoire, d'un évier,

d'une piscine ou dans un sous-sol humide.

• Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou

en option (carte PC), débranchez le câble du modem

en cas d'orage afin d'éviter tout risque de décharge

électrique transmise par un éclair via la ligne

téléphonique.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique,

n'effectuez aucun branchement ou débranchement,

ni aucune opération de maintenance ou de

reconfiguration de ce produit pendant un orage.

N'utilisez pas votre ordinateur pendant un orage, à

moins qu'il n'ait été déconnecté de tous ses câbles et

qu'il fonctionne sur batterie.

• Si votre ordinateur comprend un modem, le câble

utilisé avec ce modem doit être de type 26 AWG

(American wire gauge), et comporter une fiche

modulaire conforme à la norme FCC RJ-11.

1E425bk0.book Page 57 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

58 Dell Latitude - Informations système C810

www.dell.com | support.dell.com

Alimentation (Instructions de sécurité, suite)

• Une carte PC peut chauffer considérablement en

fonctionnement normal. Soyez prudent lorsque vous

retirez de l'ordinateur une carte PC qui vient de

fonctionner pendant un certain temps.

• Avant de nettoyer votre ordinateur, mettez-le hors

tension. Nettoyez votre ordinateur à l'aide d'un chiffon

doux humidifié à l'eau. N'utilisez pas de nettoyants

liquides ni d'aérosols qui peuvent contenir des

substances inflammables.

• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par

Dell et homologué pour cet ordinateur. L'usage d'un

autre type d'adaptateur CA/CC peut entraîner un

risque d'incendie ou d'explosion.

• Avant de raccorder l'ordinateur à une prise électrique,

assurez-vous que la tension du secteur est compatible

avec la tension d'entrée de l'adaptateur de CA/CC.

• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension,

éteignez-le, retirez sa batterie et débranchez

l'adaptateur CA/CC de la prise de courant.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, branchez

l'adaptateur CA/CC et les cordons d'alimentation de

l'ordinateur et de ses périphériques sur des prises

possédant un circuit de mise à la terre adéquat. Ces

câbles électriques peuvent être équipés de connecteurs

à trois fiches pour assurer une mise à la terre correcte.

N'utilisez pas de prises d'adaptation et n'essayez pas de

contourner la mise à la terre. Si vous utilisez une

rallonge, utilisez un câble de type approprié, équipé de

connecteurs à deux ou trois fiches, afin de garantir la

compatibilité avec l'adaptateur CA/CC.

1E425bk0.book Page 58 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

Dell Latitude - Informations système C810 59

Batterie (Instructions de sécurité, suite)

• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon

d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cordon

n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher

ou trébucher dessus.

• Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise,

soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de

l'adaptateur CA/CC. En effet, certaines barrettes

permettent d'effectuer tous types de branchements,

même lorsqu'ils sont incorrects. Une insertion

incorrecte du cordon d'alimentation dans la barrette

peut occasionner des dommages irrémédiables à votre

ordinateur, et entraîner une décharge électrique et/ou

un incendie. Assurez-vous que la fiche de mise à la terre

du cordon d'alimentation est insérée correctement dans

la barrette d'alimentation.

• Utilisez uniquement des modules de batterie

homologués pour cet ordinateur. L'usage d'autres types

de modules pourrait accroître le risque d'incendie ou

d'explosion.

• Ne transportez pas de batterie d'ordinateur dans votre

poche, dans votre sac ou dans tout autre conteneur

contenant également des objets métalliques (clés ou

trombones, par exemple) susceptibles de court-circuiter

les bornes de la batterie. Le courant qui en résulterait

peut entraîner des températures extrêmement élevées

susceptibles d'endommager la batterie et de provoquer

un incendie ou causer des brûlures.

• La batterie présente un risque de brûlure si elle n'est

pas manipulée correctement. Ne la démontez pas.

Manipulez avec une extrême précaution toute batterie

endommagée ou présentant une fuite. Les électrolytes

qui peuvent fuir de ses composants peuvent entraîner

des blessures corporelles.

1E425bk0.book Page 59 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

60 Dell Latitude - Informations système C810

www.dell.com | support.dell.com

Voyages en avion (Instructions de sécurité, suite)

• Conservez la batterie hors de portée des enfants.

• Ne rangez pas/ne laissez pas votre ordinateur à

proximité d'une source de chaleur (radiateur, cheminée,

ou tout autre appareil générateur de chaleur). Des

températures excessives pourraient entraîner l'explosion

de la batterie et dégénérer en incendie.

• Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ou

avec vos déchets ménagers. Les éléments de cette

dernière peuvent exploser. Pour savoir comment

vous débarrasser d'une batterie usagée, suivez les

instructions du fabricant ou contactez une agence

de retraitement des déchets proche de chez vous.

Débarrassez-vous rapidement toute batterie usagée

ou endommagée.

• Certaines réglementations et/ou restrictions en matière de

navigation aérienne peuvent s'appliquer à votre ordinateur

Dell™ lorsque vous vous trouvez à bord d'un avion. Ainsi par

exemple, il peut être interdit d'utiliser à bord tout appareil

électronique personnel susceptible d'émettre de manière non

intentionnelle des fréquences radio ou autres signaux

électromagnétiques.

– Afin de vous conformer à ces restrictions et si votre

ordinateur portable Dell est équipé d'un périphérique

Dell TrueMobile™ ou de tout autre périphérique de

communication sans fil, nous vous recommandons de le

désactiver avant de monter à bord et de suivre toutes les

instructions fournies à ce sujet par le personnel de

navigation.

1E425bk0.book Page 60 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

Dell Latitude - Informations système C810 61

Instructions de CEM

• Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la

classification CEM adaptée à l'environnement donné. Pour les

imprimantes parallèles, un câble approprié peut être obtenu auprès

de Dell. Si vous préférez, vous pouvez commander ce câble auprès de

Dell à partir de son site Internet http://www.dell.com.

• L'électricité statique peut endommager les composants électroniques

situés à l'intérieur de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages,

déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher tout

composant électronique de votre ordinateur, comme un module de

mémoire. Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte du

panneau des entrées-sorties de l'ordinateur.

• Les interférences électromagnétiques sont des signaux ou émissions

transmis dans un espace libre ou via des cordons d'alimentation ou de

signal, qui nuisent au bon fonctionnement des services de

radionavigation et autres services de sécurité, ou qui dégradent

considérablement, obstruent ou interrompent régulièrement les

communications radio de services autorisés. Votre ordinateur Dell est

conçu pour satisfaire aux réglementations en vigueur en matière

d'interférences électromagnétiques. Les changements et modifications

non explicitement approuvés par Dell peuvent invalider votre droit

d'utilisation de l'équipement. Pour des informations complémentaires

sur votre ordinateur en matière de réglementation, consultez le

Guide d'utilisation en ligne.

– En outre, l'utilisation de tout appareil électronique

personnel tel qu'un ordinateur portable peut être interdite

en avion durant certaines phases critiques de vol telles que

le décollage et l'atterrissage. Certaines compagnies

aériennes considèrent comme phase critique de vol toute

période pendant laquelle l'avion se trouve en dessous de

3 050 m d'altitude. Veuillez vous reporter aux consignes

propres à chaque compagnie aérienne pour connaître les

modalités d'utilisation des appareils électroniques

personnels.

1E425bk0.book Page 61 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

62 Dell Latitude - Informations système C810

www.dell.com | support.dell.com

Lorsque vous utilisez votre ordinateur

Appliquez les consignes de sécurité suivantes pour éviter d'endommager

votre ordinateur :

• Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une

surface plane.

• Lorsque vous vous déplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre

ordinateur comme bagage. Vous pouvez faire passer votre ordinateur

par un système de sécurité à rayons X, mais ne le faites jamais passer à

travers un détecteur de métal. Si vous emportez votre ordinateur en

avion comme bagage à main, prenez soin d'emmener une batterie

chargée au cas où le personnel de sécurité vous demanderait de

l'allumer.

• Lorsque vous êtes en déplacement et que vous transportez l'unité de

disque dur séparée de l'ordinateur, enveloppez-la dans un matériau

non conducteur, par exemple du tissu ou du papier. Si vous avez

enregistré l'unité de disque dur comme bagage à main, soyez prêt à

l'installer dans l'ordinateur. Vous pouvez faire passer l'unité de disque

dur dans un système de sécurité à rayons X, mais ne la faites jamais

passer à travers un détecteur de métal.

• Lorsque vous voyagez, ne placez pas l'ordinateur dans les

compartiments de rangement dans lesquels il risquerait de glisser et

de se cogner contre les parois. Ne laissez pas tomber l'ordinateur et

ne l'exposez pas à d'autres chocs mécaniques.

• Protégez l'ordinateur, la batterie et l'unité de disque dur de la saleté,

de la poussière, de la nourriture, des projections de liquides, des

températures extrêmes ou d'une surexposition au soleil.

• Lorsque vous exposez votre ordinateur à des environnements

présentant des différences de température et/ou d'humidité très

marquées, de la condensation peut se former sur l'ordinateur ou à

l'intérieur. Afin d'éviter de l'endommager, attendez avant d'utiliser

votre ordinateur que cette condensation se soit complètement

évaporée.

AVIS : Lorsque vous faites passer l'ordinateur d'un environnement à basse

température à un environnement plus chaud, ou vice versa, laissez-le

s'acclimater à la température ambiante avant de l'allumer.

1E425bk0.book Page 62 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

Dell Latitude - Informations système C810 63

• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la

boucle prévue à cet effet, mais jamais sur le câble lui-même. Lorsque

vous débrochez des connecteurs, maintenez-les alignés de manière à

éviter de tordre leurs broches. De même, lorsque vous connectez un

câble, assurez-vous au préalable que les connecteurs sont bien

orientés et alignés.

• Manipulez les composants avec précaution. Tenez les composants de

type module de mémoire par les bords, non par les broches.

• Avant de retirer un module de mémoire de la carte système ou de

déconnecter un périphérique de l'ordinateur, patientez cinq secondes

après avoir éteint l'ordinateur afin d'éviter d'endommager la carte

système.

• Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux et propre et d'un nettoyant

pour vitres ne contenant ni cire ni abrasif. Appliquez le produit

nettoyant sur le chiffon, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans

la même direction, de haut en bas. Si l'écran a été sali avec de la graisse

ou un autre contaminant, utilisez un chiffon imbibé d'alcool

isopropyle à la place du produit pour vitres.

• Si votre ordinateur est mouillé ou endommagé, suivez les procédures

décrites dans la section « Dépannage » du Guide d'utilisation livré avec

l'ordinateur. Si, après avoir suivi ces procédures, vous vous rendez

compte que votre ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement,

contactez Dell. (Pour connaître le numéro à composer, reportez-vous

à la section « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation livré avec

l'ordinateur.)

Précautions ergonomiques

PRÉCAUTION : Une utilisation prolongée ou inappropriée du

clavier peut provoquer des blessures.

PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran intégré

ou le moniteur externe peut occasionner des troubles de la vue.

1E425bk0.book Page 63 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

64 Dell Latitude - Informations système C810

www.dell.com | support.dell.com

Pour un confort et une efficacité accrus, suivez les conseils en ergonomie

mentionnés ci-après lors de l'installation et de l'utilisation de votre

ordinateur.

• Positionnez votre ordinateur juste en face de vous.

• Ajustez l'inclinaison de l'écran, son contraste et sa brillance, ainsi que

l'éclairage autour de vous (plafonniers, lampes de bureau, rideaux ou

stores des fenêtres proches notamment) afin de réduire au maximum

l'éblouissement et les reflets sur l'écran.

• Lorsque vous utilisez un moniteur externe, placez-le à une distance

visuelle confortable (généralement entre 50 et 60 centimètres des

yeux). Assurez-vous que l'écran du moniteur est au niveau de vos yeux

ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis en face.

• Utilisez une chaise avec un bon support lombaire.

• Conservez vos avant-bras en position horizontale avec les poignets

dans une position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier,

le touchpad, le trackstick ou la souris externe.

• Utilisez systématiquement le repose-poignets avec le clavier, le

touchpad ou le trackstick. Ménagez un espace pour poser vos mains

lorsque vous utilisez une souris externe.

• Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à

vos côtés.

• Tenez-vous droit, avec les pieds sur le sol et les cuisses à l'horizontale.

• Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes repose

sur vos pieds et non pas sur l'avant de votre chaise. Ajustez la hauteur

de votre chaise ou utilisez un repose-pied si nécessaire pour conserver

une position correcte.

• Variez vos activités. Essayez d'organiser votre travail de telle sorte à

ne pas avoir à taper pendant une période prolongée. Lorsque vous

arrêtez de taper, essayez d'avoir des activités nécessitant l'usage des

deux mains.

1E425bk0.book Page 64 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

Dell Latitude - Informations système C810 65

Lorsque vous retirez ou installez des modules de mémoire

Avant de retirer ou d'installer un module de mémoire, effectuez les étapes

suivantes dans l’ordre indiqué.

AVIS : L'installation des modules de mémoire est la seule opération qui

nécessite de votre part une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.

AVIS : Patientez 5 secondes après avoir éteint l'ordinateur avant de

déconnecter un périphérique ou de retirer un module de mémoire afin

d'éviter d'endommager la carte système.

1 Ordinateur placé juste en face de l'utilisateur

2 Poignets détendus et à plat

3 Bras au niveau du bureau

1E425bk0.book Page 65 Friday, June 29, 2001 4:40 PM

La page charge ...

Dell Latitude C810 spécification

Dell Latitude C810 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents