Sanus VTM6 Guide d'installation

La page charge ...

2

English - How to use this manual

For best results, reference both the text and illustrations.

English Text Pages 3-13

Français - Utilisation de ce guide

Pour obtenir de meilleurs résultats, reportez-vous à la fois au texte

et aux illustrations. Couper le long de la ligne pointillée pour faire

correspondre les illustrations à votre langue de préférence.

Texte français page 14-17

Deutsch - Verwendung dieses Handbuchs

Die Montage ist am einfachsten, wenn Sie den Text und die

Abbildungen zusammen verwenden. Schneiden Sie daher den Text

in Ihrer Sprache aus (gestrichelte Linien), um ihn den Abbildungen

gegenüberstellen zu können.

Deutscher Text Seite 18-21

Español - Cómo usar este manual

Para obtener mejores resultados, consulte el texto y las

ilustraciones. Corte por las líneas discontinuas para hacer coincidir

su idioma con las ilustraciones.

Texto en español página 22-25

Português -Como usar este manual

Para obter melhores resultados, consulte o texto e as ilustrações.

Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as

ilustrações.

Texto em português Página 26-29

Nederlands - Gebruik van deze handleiding

Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties

raadplegen. Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties

te plaatsen.

Nederlandse tekst op pagina 30-33

Italiano - Uso del manuale

Per risultati ottimali, fare riferimento sia al testo che alle

illustrazioni di questo manuale. Tagliare lungo le linee tratteggiate

per abbinare il testo nella propria lingua alle illustrazioni.

Testo in italiano alle pagine 34-37

Suomi - Oppaan käyttäminen

Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sekä tekstiin että kuviin.

Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdistä kuvat ja suomenkielinen

teksti.

Suomenkielinen teksti on sivulla 38-41

Svenska - Så här använder du denna bruksanvisning

För bästa resultat, hänvisa till både text och bilder när du använder

denna bruksanvisning. Klipp längs de streckade linjerna för att

matcha ditt språk med bilderna.

Svensk text sida 42-45

La page charge ...

Remarques - Voir à la page 4

 Ce produit est compatible uniquement avec les tablettes iPad® de la 2

e

et de la 3

e

génération incluant les tablettes

iPad® avec couverture Smart cover.

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!

 Ne pas utiliser ce produit à d’autres  ns que celles spéci ées par le fabricant.

 Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du

montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter un installateur quali é ou le service à la clientèle.

 Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un

montage incorrect.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient un aimant. Si un dispositif médical implanté comme un stimulateur cardiaque

ou un dé brillateur cardioverteur implantable (DCI) est utilisé, le champ magnétique peut a ecter le fonctionnement de ces

appareils et peut entraîner des blessures graves ou la mort. Si vous avez un dispositif médical implanté, conservez une distance

de 13cm (5po) entre votre dispositif et l'aimant. Veuillez consulter votre médecin ou un professionnel de la santé avant

d'utiliser ce produit.

Outils nécessaires - Voir à la page 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Français

14

Pièces et quincaillerie fournies - Voir à la page 5

AVERTISSEMENT: Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étou ement.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées.

Si une pièce est manquante ou endommagée, ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. Contactez plutôt

le service clientèle. N’utilisez jamais de pièces endommagées!

Montage sur béton coulé ou blocs de béton - Voir à la page 6

1. Installez la plaque murale [02] sur le mur et marquez l'emplacement du trou.

ATTENTION:

Évitez tout dommage matériel ou blessure!

 Montez la plaque murale [02] directement sur la surface de béton.

 Épaisseur minimale du béton coulé: 203mm (8po).

 Dimension minimale du bloc de béton: 203x203x406mm (8x

8 x 16po)

2. ATTENTION: Évitez tout dommage matériel ou blessure! L'avant-trou DOIT être percé à une profondeur de

63,5 mm (2½ po) à l’aide d’un foret de 6 mm (1/4po).

3. Insérez la douille à expansion [05] dans le trou.

4. ATTENTION: Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention des vis de montage [03]. A n d’éviter

tout dommage matériel ou blessure: NE PAS trop serrer la vis de montage [03].

Installation sur des murs à montants de bois - Voir à la page 8

1. Vérifiez le centre du montant à l’aide d’un poinçon ou d’un clou fin, ou utilisez un localisateur bord à bord.

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!

 L’épaisseur du matériau de revêtement de mur ne doit pas excéder 16 mm (5/8po).

 Dimension minimale du montant de bois: commune 51 x 102mm (2 x 4po) (nominale 38 x 89mm (1½ x 3½ po)).

15

2. Installez la plaque murale [02] sur le mur et marquez l'emplacement du trou.

3. ATTENTION: Évitez tout dommage matériel ou blessure! Les avant-trous DOIVENT être percés à une profondeur

de 63,5 mm (2½ po) à l’aide d’un foret de 3 mm (1/8po).

4. ATTENTION: Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention des vis de montage [03]. A n d’éviter

tout dommage matériel ou blessure: NE PAS trop serrer la vis de montage [03].

Installation sur des murs en cloison sèche - Voir à la page 10

1. Assurez-vous d'installer la plaque murale dans l'espace entre 2 montants.

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures! L’épaisseur du matériau de revêtement de mur ne doit

pas excéder 16mm (5/8po).

2. Installez la plaque murale [02] sur le mur et marquez l'emplacement du trou.

3. ATTENTION: Évitez tout dommage matériel ou blessure! L'avant-trou DOIT être percé à une profondeur de 38 mm

(1½ po) à l’aide d’un foret de 10mm (3/8po).

4. Insérez la douille à expansion [04] dans le trou.

ATTENTION: Ne pas installer la cheville d'ancrage dans l'espace entre deux cloisons sèches.

5. ATTENTION: Évitez tout dommage matériel ou blessure! Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention

des vis de montage [03]. Afin d’éviter tout dommage matériel ou blessure: NE PAS trop serrer la vis de montage [03].

Installez le iPad® dans le support - Voir à la page 12

Installez le iPad® dans le support en appuyant dessus [01] en vous assurant que les coins du support [01] s'ajustent

par-dessus les coins du iPad® pour que celui-ci soit solidement  xé.

16

Attachez le support au bras - Voir à la page 13

Placez l'anneau central du support [01] sur la plaque murale [02]. Le support [01] se  xera de façon magnétique.

Pour retirer le support de la plaque murale - Voir à la page 13

Pour retirer le support de la plaque murale, faites une torsion du support [01] horizontalement ou verticalement jusqu'à

ce qu'il se détache de la plaque murale [02].

Caractéristiques - Voir à la page 14

17

La page charge ...

English

Milestone AV Technologies and its a liated corporations and subsidiaries

(collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete.

However, Milestone makes no claim that the information contained herein

covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible

contingency in connection with the installation or use of this product. The

information contained in this document is subject to change without notice or

obligation of any kind. Milestone makes no representation of warranty, expressed

or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes

no responsibility for accuracy, completeness or su ciency of the information

contained in this document.

Français

Milestone AV Technologies et ses sociétés a liées et ses  liales (collectivement

dénommées « Milestone »), se sont e orcées de rendre ce manuel précis et

complet. Cependant, Milestone ne garantit pas que les informations qu’il contient

couvrent tous les détails et toutes les conditions ou variations. Il ne pare pas non

plus à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de ce produit. Les

informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modi cations

sans avertissement ou obligation préalable quelconque. Milestone ne donne

aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans

le manuel. Milestone n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude,

l’exhaustivité ou la su sance des informations contenues dans ce document.

Deutsch

Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und

Tochtergesellschaften (Sammelbegri : “Milestone”) sind um genaue und

vollständige Abfassung dieser Anleitung bemüht. Milestone beansprucht jedoch

nicht, dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details, Bedingungen oder

Varianten umfassen. Auch sind darin nicht alle Eventualitäten in Verbindung mit

Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt. Die in diesem Dokument

enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung oder Verp ichtung jeder

Art geändert werden. Milestone haftet weder ausdrücklich noch stillschweigend

für die in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Milestone übernimmt

keine Haftung für Genauigkeit, Vollständigkeit oder Hinlänglichkeit der in diesem

Dokument enthaltenen Informationen.

Español

Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y  liales (colectivamente

“Milestone”) tienen la intención de que este manual sea preciso y completo. Sin

embargo, Milestone no garantiza que la información que contiene incluya todos

los detalles condiciones y variaciones, ni que contemple toda posible contingencia

en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida

en este documento es susceptible de ser modi cada sin aviso ni obligación de

ningún tipo. Milestone no hace ninguna manifestación de garantía, explícita o

implícita, respecto a la información contenida este documento. Milestone no

asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o su ciencia de la

información contenida en este documento.

Português

A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidiárias

(colectivamente: “a Milestone”), tencionam elaborar um manual exacto e

completo. No entanto a Milestone não alega que a informação no presente

manual cubra todos os detalhes, condições ou alternativas Nem alega que o

manual descreva todas as possíveis situações de contingência em relação à

instalação ou utilização deste produto. A informação contida neste documento

está sujeita a alterações sem aviso prévio ou obrigação qualquer. A Milestone

não oferece garantias de natureza alguma, expressa ou implícita, em relação

à informação contida no presente documento. A Milestone não assume

responsabilidade pela precisão, integridade ou su ciência da informação contida

neste documento.

62

La page charge ...

Sanus VTM6 Guide d'installation

Sanus VTM6 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents