AQUARIUS UNIVERSAL 80/180/370
Operating instructions
Instrucciones de uso
Notice d’emploi
19651/09-13
GAW_Aquarius-Universal_80_180_370_USA_A5_. 19.09.13 16:21 Seite 2
2
1 2 3 4 5 6
GB
Control lever Cover Foam filter Rotor Pump housing Cable lead to sockest
ES
Palanca de control Cubierta Elemento de espuma
filtrante
Rotor Carcasa de la bomba Guía de cables al
tomacorriente
FR
Levier de contrôle Recouvrement Mousse filtrante Rotor Carter de pompe Conduite de câble vers
la prise
GB
Type Rated voltage Power con-
sumption
Max. flow
rate
Max.
head
height
Immersion
depth
Cable length Weight Water
temperature
ES
Tipo Tensión asignad Consumo de
potencia
Capacidad de
elevación
Columna
de agua
Profundidad de
inmersión
Longitud del
cable
Peso Temperatura
del agua
FR
Type Tension de
mesure
Puissance
absorbée
Capacité de
refoulement
Colonne
d'eau
Profondeur
d'immersion
Longueur de
câble
Poids Température
de l’eau
80 4 W
≤ 80 gph
300 l/h
≤ 1.5 ft
0.45 m
6.6 ft / 2 m
0.9 lbs
0.4 kg
180 8 W
≤ 180 gph
680 l/h
≤ 4.9 ft
1.5 m
2.2 lbs
1.0 kg
Aquarius
Universal
370
AC 120 V, 60 Hz
22 W
≤ 370 gph
1400 l/h
≤ 7.7 ft
2.3 m
≤ 3.3 ft.
1 m
15 ft / 5 m
2.6 lbs
1.2 kg
39 … 95 °F
+4 … +35 °C
GB
Dust tight. Submersible to
3.3 ft (1 m) depth.
Remove the unit at
temperatures below zero
(centigrade).
Possible hazard for
persons wearing pace
makers!
Protect from direct sun
radiation.
Attention!
Read the operating
instructions
ES
A prueba de polvo.
Impermeable al agua
hasta 3.3 ft (1 m) de
profundidad
Desinstale el equipo en
caso de heladas
Posibles peligros para las
personas con marcapa-
sos.
Protéjase contra la
radiación directa del sol.
¡Atención!
Lea las instrucciones de
uso
FR
Imperméable aux poussi-
ères. Etanche à l'eau
jusqu'à une profondeur de
1 m
Retirer l’appareil en cas
de gel
Dangers possibles pour
des personnes ayant des
stimulateurs cardiaques !
Protéger contre les rayons
directs du soleil.
Attention !
Lire la notice d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
- Français -
Remarques relatives à cette notice d'emploi
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, Aquarius Universal vous avez fait le bon choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Symboles dans cette notice d'emploi
Les symboles utilisés dans cette notice d'emploi ont les significations suivantes :
Risque de dommages aux personnes dû à une tension électrique dangereuse
Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.
Risque de dommages aux personnes dû à une source de danger générale
Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.
Consigne importante pour un fonctionnement exempt de dérangement.
Utilisation conforme à la finalité
Aquarius Universal, appelé par la suite "appareil", et toutes les autres pièces faisant partie de la livraison ne peuvent
être utilisées que comme suit :
− Pour le pompage d'eau pure pour une utilisation en intérieur et en extérieur dans des jets d'eau d'intérieur, des jets
d'eau de table ou dans des statues.
− Aquarius Universal 80: exploitation uniquement dans des pièces fermées.
− Exploitation dans le respect des données techniques.
Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :
− Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.
− Ne jamais refouler des liquides autres que de l'eau.
− Ne jamais utiliser sans débit d'eau.
− Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
− Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflam-
mables ou explosifs.
− A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.
Important ! L'appareil est équipé d'un aimant permanent. Le champ magnétique peut influencer un
stimulateur cardiaque.
Utilisation non conforme à la finalité
Le non-respect des consignes reprises dans cette notice d’emploi entraîne l’annulation de la garantie et de la respon-
sabiltié et des risques pour les personnes émanant de l’appareil peuvent en résulter.
- Français -
11
- Français -
Mise en place en immersion (A, B)
Attention ! Danger de destruction ! L’appareil ne doit ni aspirer d’air, ni tourner à sec.
Orienter l’arrivée de l’unité aspirante (A). Arrivée en position latérale : débit maximal possible, les dépôts du fond ne
sont pas aspirés. Arrivée en position vers le bas : pendant l’exploitation, l’aspiration est possible jusqu’à un niveau
d’eau de 0.2 in. (5 mm). N’utiliser l’appareil qu’avec le carter du filtre. Raccourcir l’embout à étages en fonction du
diamètre du tuyau et le visser sur l’écoulement (B1). Installer l'appareil de niveau avec les pieds-supports vers le bas
(B2).
Mise en place à sec (A, C)
Attention ! Danger de destruction ! L’appareil ne doit ni aspirer d’air, ni tourner à sec. Ne pas relier l’appareil à
des conduites d’eau.
Orienter l’arrivée de l’unité aspirante vers le haut (A). Exploiter l’appareil sans le carter du filtre. Raccourcir les deux
embouts à étages en fonction des diamètres de tuyau et les visser respectivement sur l’arrivée et sur l’écoulement.
Installer l'appareil de niveau avec les pieds-supports vers le bas (C2). Afin d’éviter que l’appareil n’aspire de l’air,
s’assurer impérativement que l’appareil et le tuyau d’arrivée se trouvent toujours sous le niveau de l’eau (C2).
Mise en service
Attention ! La pompe ne doit pas fonctionner en marche à sec.
Conséquence éventuelle : la pompe en serait détruite.
Mesure de protection : contrôler régulièrement le niveau d'eau. D'une manière générale, l'appareil doit se
trouver sous le niveau de l'eau.
Régler le débit à l’aide du régulateur (D).
Méthode pour établir l'alimentation en courant :
Mise en circuit : Brancher la prise de secteur dans la prise de courant. L'appareil se met immédiatement en marche
dès que la connexion avec le réseau est établie.
Mise hors circuit : Retirer la prise de secteur.
Attention ! Le contrôleur de température intégré met automatiquement la pompe hors service en présence
d’une surcharge. Après refroidissement du moteur la pompe est remise automatiquement en service. Risque
d'accident !
Placer l'appareil de telle sorte qu'il ne soit pas exposé directement au rayonnement solaire (max. 104 ºF - 40 ºC).
Nettoyage et entretien
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.
Mesures de protection :
− Retirer la prise de secteur de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant de toucher l'eau.
− Retirer la prise de secteur de l'appareil avant de procéder à des travaux sur l'appareil !
Nettoyage de l'appareil
Désassembler et nettoyer l'appareil (E).
Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire et en utilisant une brosse douce.
− En présence d'un entartrage persistant, il est possible d'utiliser un nettoyant ménager courant, mais sans acétate et
sans chlore. Ensuite, nettoyer à fond la pompe avec de l'eau claire.
− N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le
boîtier ou d'entraver le fonctionnement.
12
- Français -
Dérangement
Dérangement Cause Remède
Aucune tension de secteur Vérifier la tension de secteur
L’appareil ne démarre pas
Le rotor est bloqué Nettoyer
Le régulateur est trop ouvert Régler le régulateur
Le carter du filtre ou le rotor sont encrassés, le
tuyau est bouché
Nettoyer
Le tuyau est défectueux Remplacer
Le tuyau est plié Redresser le tuyau
Hauteur de jet insuffisante
Le rotor est usé Remplacer le rotor
Le filtre est colmaté Nettoyer L’appareil s’arrête après une courte période
La température de l'eau est trop élevée Température maximale de l'eau : +35 °C
(+95 F°)
Stockage/entreposage pour l'hiver
Il est nécessaire de retirer l'appareil en cas de gel. Effectuer un nettoyage approfondi et contrôler la présence éven-
tuelle de dommages sur l’appareil.
Stocker l'appareil immergé dans l'eau ou rempli d'eau et à l'abri du gel. La prise ne doit pas se trouver sous
l'eau !
Réparation
Un carter endommagé ne peut pas être réparé et ne doit plus être utilisé. Recycler l’appareil correctement.
Pièces d'usure
L'unité de fonctionnement est une pièce d'usure et n'est pas couverte par la garantie.
Recyclage
L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ! Prière d'utiliser le système de reprise prévu à cet
effet. Rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le câble auparavant.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: OASE 37227 Operating instructions
- español: OASE 37227 Instrucciones de operación
Documents connexes
-
OASE 132.112 Mode d'emploi
-
-
OASE 84221 Manuel utilisateur
-
OASE 57621 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Toast BioSmart Set 7000 Mode d'emploi
-
