Imperial G3030SD4BL Guide d'installation
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Guide d'installation
Flush Mount—3000 & G3000
Installation Instructions
&
Warranty Information
425 Apollo Street
Brea, CA 92821
www.imperialhoods.com
(800) 851-4192
DO NOT THROW AWAY,
PROPERTY OF THE HOME OWNER!
FLSH/9.17
Imperial Cal Products, Inc.
Read Before Starting Installation!
Inspect your range hood prior to installing!
Any cosmetic defects must be reported to us prior to installation.
Once this hood is installed, ICP will NOT accept any responsibility
for any cosmetic blemishes, scratches or dents in the Canopy.
Save all original packaging if you wish to return for any reason!
FIRST:
Check your local building and electrical codes.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electrical shock, Do Not use any two speed motor units with a Solid
State control devise.
CAUTION:
To reduce the risk of fire or personal injury and to properly exhaust air, be sure to duct air to the
outside. DO NOT vent exhaust air into spaces within wall, attics, ceilings, crawl spaces or
garages. When venting to the outside make duct run as short and straight as possible.
Avoid using elbows if at all possible as this will reduce your performance. Every elbow will
decrease the performance and we will not guarantee the effectiveness of the range hood.
No Performance Warranty when used above BBQ Style Grills.
DO NOT use duct pipe smaller than the outlet duct opening on the hood, this will reduce
performance and void the warranty. DO NOT use flex ducting. Also, use either a Roof Cap or
Wall Cap to end run. Be sure that all joints are taped securely in place. It is essential to have the
proper distance between the bottom of the range hood and the cooking surface below. In most
cases the cooking appliance manufacturers specifications will establish the fire safe minimum
distance required, although there are other factors to consider:
Local Building Codes
Cross directional air movements ie: open windows, air conditioning/heating outlets, cooling
fans, etc.
Overall size of the cooking appliance and surrounding countertop surfaces.
Range hood model selected.
For best performance, distance between cooking surface and the bottom of the hood is 30” and
36”. Check local codes and appliance specifications. Keep in mind, increasing the distance will
decrease the performance. PS1 is equipped with a thermostat. Unit will automatically turn on
to the highest setting when 130 degrees is reached. (Not available in SD4 or SD2 models)
PARTS INCLUDED:
DISCLAIMER
Imperial assumes no liability regarding the improper installation or misapplication of its products. It
is the installer’s responsibility to check for proper installation. Under no circumstances will Imperial
be liable for any labor charged or travel time incurred installation of its products. Damage caused
by improper installation is the installers responsibility and Imperial assumes no liability.
(2) Large Aluminum Mesh Filters
(2) Smaller Aluminum Mesh Filters
(4)1-1/4 Fender Washer
(4) 10-32 2” Sltd. Round Screw
(4) 10 F/W Stand Washer
(4) 10-32 Wingnuts
Flush Mount Installation Details:
MODELS: MODELS: MODELS:
G3000SD2 G3000SD4 G3000PS1
3000SD2 3000SD4 3000PS1
CABINET: Be sure cabinet bottom is level, side to side and front to rear.
For the “SD” units prepare cabinet by cutting an 8” x 8” hole in bottom, 3/4” from wall
and on Center line.
For the “PS1” units prepare the cabinet by cutting a 10 3/8” (D) x 20 1/4” (W) hole in
the bottom, 1/2” from wall and center line.
Shelves and top to be cut to clear 7” round pipe. Make sure to cut holes for electrical
wires.
NOTE: Bolts, washers and nuts supplied. Remove the Drawer before positioning the hood
under the cabinet. (See next page on how to remove drawer.)
Remove Black Tape that holds dampers in closed posi-
tion. *It is NOT recommended to use 2 dampers during
installation. You have the option to put a external damper
or use the existing damper already on the unit.
Position hood against cabinet bottom and against the wall.
Mark the underside of cabinet through each key-hole for
location of each bolt hole.
Drill 3/16” holes through cabinet bottom. Insert bolts with small
washer under head of bolt through cabinet bottom from inside
the cabinet.
Again, position hood under cabinet with bolts through
key-holes. Starting with front key-holes, place large washer on
bolt, attach the wing-nut to bolt, secure both front wing-nuts.
Push hood back against wall, secure large washer and the
wing-nuts on rear bolts.
Re-install the drawer.
Connect duct and tape all joints.
Replace Filters
ELECTRICAL:
Bring enough wire into cabinet to reach in front of vent pipe.
Enter the cabinet 3 1/4” left of center for (SD unit) or 2 1/4” for the (PS1 unit).
Remove electrical box cover before mounting the hood.
After hood is mounted attach house wires to leads in hood.
Secure locknut to conduit and check wiring for compliance with all local codes.
Replace electrical box cover.
Duct Sizes Indicated in Model # (Ex: 3030PS1-8)
** - 8 = 8” DUCT PIPE
PROPERTY OF HOME OWNER, DO NOT THROW AWAY!
SD2 or SD4
PS1
Black Tape on Damper
Flush Mount Installation Details:
MODELS: MODELS: MODELS:
G3000SD2 G3000SD4 G3000PS1
3000SD2 3000SD4 3000PS1
TO REMOVE DRAWER FROM 3000
A) Pull out drawer until it stops.
B) Press down drawer top at the point indicated by arrow “A” to release safety
clip, while pulling the drawer outward.
WHEN THE DRAWER STOPS AGAIN…
C) Press two black buttons on left and right slides indicated by arrows marked “B” .
D) Pulling the drawer outward. Drawer will come free of hood, HOLD SECURLEY!
WOOD PANEL:
To determine the size of your front Wood Panel you must take two things into
consideration:
Actual size of the hood itself
Design of surrounding cabinets
You want to hide the hood and to do so you need it to line up with the surrounding
cabinets. We suggest you extend the Height and Width of the Wood Panel a bit
beyond the actual size of the hood. So if you have a 36” hood your wood Panel
might be 36.5” Wide by 6.5” High. The final choice on the size must be determined
by your cabinet maker and yourself.
Imperial Cal Products, Inc.
To order replace parts or schedule service please call our office at (800) 851-4192.
PARTS:
When ordering Parts we need the following information:
Model Number (not serial number) found on receipt of purchase or Series listed
on the UL label inside hood.
Filters—provide Exact Dimensions
You can find the model number on the inside of your hood on our UL label. There
will be a several model numbers listed, your model number should have a colored
dot or mark next to it to indicate the exact model you have.
In the case of Filters, we will need the exact dimensions of the filter needed.
Indicate which side has the pull tabs on it. Filters are not a warranty replacement
part. With care your filters should last many years.
Payment on Parts is handled one of three ways: PrePaid (you send a check prior to
our Shipping), call with credit card information, VISA or MasterCard, COD or Cash if
you decide to “Will Call”. Our Will Call hours are 8:30 to 3:30, Monday through
Friday.
SERVICE:
When calling in for Service we need the following information:
Model Number (not serial number)
Proof of Purchase
Name of company you purchased the hood through.
Name & Phone number of the person to contact to set up the service call.
Full address of the location where service is to be done.
Warranty is Seven Years, Parts and Labor.
Imperial Cal Products, Inc.
Maintenance & Warranty Information
This product has the simplest of cleaning requirements. Clean filters often for the best
performance. May be used in the dishwasher, depending on detergents, filters may
discolor. How often depends on amount and type of cooking. When cleaning a painted
hood, wash it with mild, soapy water ONLY! Wipe the hood thoroughly with clean water
and dry with soft cloth. When cleaning Stainless Steel use a cleaner specifically for
Stainless Steel. Always rub with the grain using non-abrasive cleaning materials. AVOID
detergents, disinfectants or cleaning products in aerosol cans. NEVER use abrasive
scouring powders on your hood! Some cleaning chemicals may damage the hood finish!
Recessed (Behind grease filters): 75 Watt (Max.) Incandescent OR 8.5 Watt LED
Dimmable. (Equivalent to the 75 Watt Incandescent)
***Bulbs not included on any model.***
Warning: Do not use any bulbs that are not instructed by manufacturer.
Your Imperial Warranty: Proof of original purchase date is needed to obtain
service under warranty.
Deluxe Units: Seven Year Limited Warranty, Parts and Labor in the
Continental USA.
Parts ONLY outside the United States.
For seven years from date of original purchase, we will provide parts and service labor in
your home to repair or replace any part of the hood that fails due to a manufacturing
defect. Call for service at (800) 851-4192
NOTE:
Service companies will perform Warranty Service, Monday through Friday from
7 a.m.—4: p.m. The service company will call and schedule a date and time with a 4
hour window. If the service company arrives at your location, during the scheduled date
and time, and no one is home, you will be charged a trip charge by the service company
for a return service call.
ITEMS IMPERIAL WILL NOT PAY FOR
1. Service calls to correct the installation of your appliance, to instruct you how to use or
clean your appliance, to replace or repair house fuses or the correct housing wiring or
plumbing.
2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs or filters.
3. Repairs when your appliance is used for other than normal, single-family household
use.
4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God,
improper installation, installation not in accordance with electrical or plumbing codes.
5. Replacement parts or repair costs for units operated outside the United States.
6. Pickup and delivery. This appliance is designed to be repaired in the home.
7. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modification made to the
appliance.
8. Expenses for travel and transportation for product service in remote locations.
9. The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible
location or is not installed in accordance the published installation instructions.
10. Replacement parts or repair labor costs when the appliance is used in a country other
than the country in which it was purchased.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read and Save These Instructions
Warning: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons, observe
the following:
A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any
questions, contact the manufacturer. Before servicing or cleaning unit, switch power
off at service panel and lock Service Disconnecting Means to prevent power from
being switched on accidentally. When the Service Disconnecting Means cannot be
locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service
panel.
Warning: To reduce the risk of a range top grease fire:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and
greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when Flambéing foods (i.e.
Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on
fans or filters.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
Warning: To reduce the risk of injury to persons in the event of a range top grease
fire, observe the following:
A. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet or metal tray, then turn off
the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If flames do not go out immedi-
ately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may be badly burned.
C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels, violent steam explosion
will result.
D. Use an extinguisher ONLY if:
You know you have a Class ABC extinguisher and you already Know how to use it.
The fire is small and contained in the area where it started.
The fire department is being called.
You can fight the fire with your back to an exit.
Warning: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons, observe
the following:
A. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person or persons
in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated
construction.
B. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the
flue of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating
equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published by
the National Fire Protection Association (NFPA), and the American society for
Heating, Refrigeration & Air conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code
authorities.
C. When cutting or drilling into a wall or ceiling, do not damage electrical wiring and
other hidden utilities.
D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
Warning: To reduce risk of fire, use only Smooth Metal Ducting!
FLUSH MOUNT—3000 / G3000
Instructions d'installation
&
Informations sur la garantie
425 Rue Apollo
Brea CA 92821
www.imperialhoods.com
(800) 851-4192
PROPRIÉTÉ DU PROPRIÉTAIRE DE LA MAISON,
NE PAS JETER !
Impériale Cal Products, Inc.
Lire avant de commencer l'Installation !
Inspecter avant d'installer votre hotte de cuisinière !
Les défauts cosmétiques doivent nous être signalés avant l'installation.
Une fois cette hotte est installée, ICP n'acceptera aucune responsabilité
pour toute les imperfections cosmétiques, rayures ou bosses dans la
canopée. Enregistrer tous les emballages d'origine si vous voulez
retourner pour n'importe quelle raison !
TOUT D’ABORD :
Vérifiez vos locales de construction et les codes de l’électricité.
MISE EN GARDE :
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas utiliser n’importe quelle unité de moteur à
deux vitesses avec un dispositif de contrôle de Solid State.
MISE EN GARDE :
Pour réduire les risques d’incendie ou de blessures et pour bien évacuer l’air, n’oubliez pas d’évacuer l’air
vers l’extérieur. NE pas évacuer l’air dans des espaces dans le mur, greniers, ceilings, vides sanitaires ou
garages. Lorsque la décharge à l’extérieur faire conduit tourner aussi court et aussi droit que possible.
Éviter d’utiliser des coudes si possible car cela réduira votre performance. Chaque coude diminuera la
performance et nous ne garantira pas l’efficacité de la hotte.
Aucune garantie de Performance lors de l’utilisation au-dessus des grilles de Style BBQ.
Ne pas utiliser le conduit inférieur à la sortie du conduit d’ouverture sur le capot, ce sera réduire
performances et annuler la garantie. Ne pas utiliser flex conduits. Aussi, utiliser soit un capuchon de toit
ou de mur à la fin de course. N’oubliez pas que tous les joints sont scellés solidement en place. , Il est
essentiel d’avoir la bonne distance entre le bas de la hotte et la table de cuisson ci-dessous. Dans la
plupart des cas, les spécifications de fabricant appareil cuisson établira la distance minimale sécuritaire
de feu requise, bien qu’il existe d’autres facteurs à considérer :
Codes du bâtiment locaux
Traverser les mouvements d’air directionnel c’est à dire : ouvrir les fenêtres, prises d’air
conditionné/chauffage, refroidissement, ventilateurs, etc..
Taille globale de l’appareil de cuisson et les surfaces environnantes de comptoir.
Hotte d’aspiration modèle sélectionné.
Pour la meilleure distance de performance entre surface et le fond de la hotte de cuisine est 30" et 36" .
Consulter les codes locaux et spécifications de l’appareil. Garder à l’esprit, augmenter la distance sera
diminuer les performances. PS1 est équipé d’un thermostat. Unité s’allume automatiquement au réglage
plus élevé lorsque 130 degrés est atteinte. (Non disponible dans les modèles SD4 ou SD2)
(2) Large Aluminum Mesh Filters
(2) Smaller Aluminum Mesh Filters
(4)1-1/4 Fender Washer
(4) 10-32 2” Sltd. Round Screw
(4) 10 F/W Stand Washer
(4) 10-32 Wingnuts
Armoire : N'oubliez pas de dessous d'armoire est de niveau, côté à côté et en avant
vers l'arrière.
Pour le « SD » unités préparent l'armoire en coupant une 8 « x 8 » trou dans
le fond, 3/4 po du mur et sur Ligne centrale.
Pour le « PS1 » unités préparent l'armoire en coupant une 10 3/8 "(D) x 20
1/4" (L) trou dans le fond, 1/2 "de la ligne de centre et de la paroi.
Étagères et haut à couper pour effacer 7 "autour des tuyaux. En outre,
couper les trous pour les fils électriques.
Remarque : Boulons, rondelles et écrous fournis.
Enlever le tiroir avant de fixer la hotte sous l'armoire.
Retirez le ruban noir qui maintiennent les amortisseurs
en position fermée.
Voir la page suivante sur le retrait. Capot deposition contre
le fond du placard mural et mur. Marquer le dessous du
boîtier à travers chaque trou pour l'emplacement de
chaque trou de boulon.
Perforer des trous de 3/16 "par le biais de dessous d'ar-
moire. Insert boulons avec petite rondelle sous la tête du
boulon par le biais de dessous d'armoire d'à l'intérieur de
l'armoire.
Encore une fois, poste hotte sous armoire avec boulons par clé-
trous. Commençant par clé-trous avant, Placer la grosse rondelle
Boulon, fixez l'écrou à oreilles à boulon, fixez les deux écrous
avant. Poussez la hotte dos contre le mur, fixez la grosse rondelle
et le écrous sur les boulons de l'arrière.
Ré-installer le sortir du tiroir.
Raccorder le conduit et tous les joints de bande.
Remplacer les filtres
ÉLECTRIQUE :
Talon assez de fil dans l'armoire pour rejoindre en face du tuyau d'évacua-
tion.
Entrez le coffret 3 1/4 "à gauche du center for (unité SD) ou 2 1/4" pour la
(unité de la PS1).
Enlever couvercle du boîtier de raccordement avant le montage de la hotte.
Après le montage hotte attacher fils de la maison aux fils dans le capot.
Contre-écrou pour conduit de garantir et vérifier le câblage pour le respect de
tous les codes locaux.
Remplacer le couvercle du boîtier de jonction.
Conduit les tailles indiquées en modèle # (Ex : 3030PS1-8)
** - 8 = 8 "Conduit
Détail d'Installation Liners alimenté :
MODELS: MODELS: MODELS:
G3000SD2 G3000SD4 G3000PS1
3000SD2 3000SD4 3000PS1
SD2 or SD4
PS1
Black Tape on Damper
Détail d'Installation Liners alimenté :
MODELS: MODELS: MODELS:
G3000SD2 G3000SD4 G3000PS1
3000SD2 3000SD4 3000PS1
POUR RETIRER LE TIROIR DE 3000
Sortir tiroir jusqu'à ce qu'il s'arrête ; Appuyez sur haut tiroir au point indiqué par la
flèche « A », tout en tirant le tiroir vers l'extérieur.
QUAND LE TIROIR S'ARRÊTE À NOUVEAU...
B) appuyer sur deux boutons noirs, indiquées par les flèches marquées "B" tout
en tirant le tiroir vers l'extérieur. Tiroir sortira libre de la hotte, tenir SECURLY !
PANNEAU EN BOIS :
Pour déterminer la taille de votre panneau de bois en avant, vous devez tenir
compte deux choses :
Taille réelle de la hotte elle-même
Conception des éléments adjacents
Vous souhaitez masquer la hotte et pour ce faire, vous en avez besoin à s'aligner
avec les meubles environnants. Nous vous proposons étendre la hauteur et la
largeur du panneau bois un peu au-delà de la taille réelle de la hotte. Donc si
vous avez une hotte de 36 "votre panneau de bois pourrait être 36,5" Wide par
6,5 » élevé. Le choix final sur la taille doit être déterminé par votre ébéniste et
vous-même.
FAÇADE BOIS
Impériale Cal Products, Inc.
Pour commander des pièces ou annexe service, veuillez appeler notre bureau au (800) 851-4192 ou
utiliser notre site Web... www.imperialhoods.com.
PIÈCES :
Lorsque vous commandez des pièces nous avons besoin des informations suivantes : Numéro de
modèle (pas les numéro de série) sur l'étiquette d'UL à l'intérieur de la hotte. Dimensions exactes
(dans le cas des filtres)
Vous pouvez trouver le numéro de modèle à l'intérieur de votre hotte sur notre label UL. Il y a
plusieurs numéros de modèle dans la liste, votre numéro de modèle doivent avoir un point de
couleur ou de marque à côté de lui pour
indiquer exactement le modèle vous avez.
Dans le cas de filtres, nous devrons les dimensions exactes du filtre
nécessaire. Indiquer de quel côté a les tirettes sur elle. Les filtres ne sont pas une pièce de re-
change de garantie. Avec soin vos filtres doivent depuis plusieurs ans.
Paiement sur pièces est assurée de trois façons : prépayé (vous envoyez un chèque avant l'expédi-
tion), appelez avec informations de carte de crédit, VISA ou MasterCard, morue ou argent comp-
tant si vous décidez de "Appellera". Our appellera heures sont de 08:30 à 03:30, du lundi au
vendredi.
SERVICE :
Lors de l'appel service nous avons besoin des informations suivantes :
Numéro de modèle (pas les numéro de série)
Preuve d'achat
Nom de l'entreprise qu'a été achetée le capot à travers.
Nombre nom et téléphone de la personne à contacter pour configurer l'appel de
service.
Adresse complète de l'emplacement où le service doit être fait.
La garantie est de sept ans, pièces et main-d'œuvre.
Entretien & garantie Information
Ce produit est le plus simple des exigences en matière de nettoyage. Pour supprimer les
filtres des baffles, enlever le panneau Centre en tirant le panneau vers l'avant de la hotte,
soulever pour la supprimer. Déplacer les filtres au centre du capot, déflecteur de tirer vers
l'avant de la hotte et sortez. Pour retirer le bac à graisse, faites glisser le plateau vers le
haut de la hotte et sortez. Filtres propres souvent pour des performances optimales. Com-
bien de fois dépend de quantité et le type de cuisson. Utilisez l'eau chaude et un produit
dégraissant pour nettoyer. Peut être utilisée dans le lave-vaisselle, selon les déter-
gents, les filtres peuvent décolorer. Lors du nettoyage d'une hotte peinte, lavez-le avec
de l'eau savonneuse tiède ! Essuyer la hotte soigneusement à l'eau claire et sécher avec
un chiffon doux. Quand acier inoxydable utiliser un nettoyant pour acier inoxydable. Tou-
jours frotter avec le grain à l'aide de produits de nettoyage non abrasif. Évitez les déter-
gents, de désinfectants ou de produits nettoyants en aérosol. N'utilisez jamais de poudre
à récurer abrasive sur votre capot ! Certains produits chimiques de nettoyage peuvent
endommager le fini de la hotte !
Recessed (Behind grease filters): 75 Watt (Max.) Incandescent OR 8.5 Watt LED
Dimmable. (Equivalent to the 75 Watt Incandescent) *** Les ampoules non
comprises sur toute model.* **
Mise en garde : Ne pas
utiliser des ampoules qui ne sont pas mandatés par fabricant.
Ne pas
utiliser des lampes halogènes dans des douilles ne pas destinés à leur usage !
Ils doivent être utilisés que dans le phare avant et les panneaux lumineux central.
Votre garantie impériale :
Preuve de la date d'achat est requise pour obtenir la
service sous garantie.
Unités de luxe : Garantie limitée de 7 ans, pièces et main-d'œuvre aux USA conti-
nentaux. Pièces uniquement en dehors des États-Unis.
Pendant sept ans à compter de la date d'achat initiale, nous fournirons des pièces et la
main-d'œuvre service à votre domicile pour réparer ou remplacer toute partie de la hotte
qui échoue en raison d'un défaut de fabrication. Appel de service au (800) 851-4192
REMARQUE :
Sociétés de services effectuera le Service sous garantie, lundi au vendredi, de 7 a.m.—4: h La
société service appellera et programmer une date et heure avec une fenêtre de 4 heures. Si la
société de service arrive à votre emplacement, au cours de la date prévue et l'heure, et personne
n'est à la maison, vous serez facturé frais de transport par la société de service pour une visite de
retour de service.
ÉLÉMENTS IMPÉRIAL NE PAIERA PAS POUR
1. Les visites de service pour corriger l'installation de votre appareil, pour expliquer comment
utiliser votre appareil, remplacer ou réparer les fusibles, le câblage du logement correct ou la
plomberie.
2. Les visites de service pour réparer ou remplacer l'appareil des ampoules ou des filtres.
3. Réparations lorsque l'appareil est utilisé pour les autres que l'usage unifamilial normal.
4. Dommages causés par accident, altération, mauvaise utilisation, abus, incendie, inondation,
cas de force majeure, une mauvaise installation, installation non conforme électrique ou
codes de plomberie.
5. Pièces de rechange ou des frais de réparation pour les unités utilisées en dehors des
États-Unis.
6. Cueillette et livraison. Cet appareil est conçu pour être réparé dans la maison.
7. Réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée sur
l'appareil.
8. Frais de transport pour le service de produit dans des endroits éloignés.
9. La dépose et la réinstallation de votre appareil si celui-ci est installé dans un endroit
inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation publiées.
10. Pièces de rechange ou des frais de réparation lorsque l'appareil est utilisé dans un pays
autre que le pays dans lequel il a été acheté.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire et conserver ces Instructions
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures,
respectez les points suivants :
Utilisez cet appareil que de la façon prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, con-
tactez le fabricant. Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation électrique
hors tension au panneau électrique et verrouillez Service moyens de déconnexion pour éviter
sa marche accidentellement. Si les moyens de déconnexion du Service ne peut être ver-
rouillés, fixez un avertisseur éminents, comme une étiquette, sur le panneau de service.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'une gamme prendrait feu :
Jamais laisser des éléments de surface sans surveillance à vif. Débordements provoquent
des fumeurs et graisseux des débordements qui peuvent s'enflammer. Faire chauffer les
huiles lentement sur les réglages de faibles ou moyennes.
Toujours allumer la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif ou quand flamber des aliments (p. ex.:
crêpes Suzette,
Cerises jubilé, steak au poivre Flambé).
Propres ventilateurs fréquemment. Graisse ne puissent pas s'accumuler sur les ventilateurs ou
les filtres.
Utilisez pan de bonne taille. Toujours utiliser des ustensiles de cuisson adaptée à la taille de
l'élément de surface.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures corporelles dans le cas d'une
cuisinière incendie de graisse, respectez les points suivants :
Étouffez les flammes avec un couvercle hermétique, une tôle à biscuits ou un plateau
métallique, puis éteignez le brûleur. VEILLEZ À ÉVITER LES BRÛLURES. Si les flammes ne
vont pas sortir immédiatement, évacuer et appeler les pompiers.
Ne prenez jamais un poêlon - vous pourriez vous brûler gravement.
N'utilisez pas d'eau, mouillés ou serviettes, explosion de vapeur.
Utilisez un extincteur seulement si :
Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez déjà comment l'utiliser.
L'incendie est petit et limité à l'endroit où il a débuté.
Le service des incendies est appelé.
Vous pouvez combattre le feu avec le dos à une sortie.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures,
respectez les points suivants :
Travaux d'installation et le câblage électrique doivent être faits par une personne qualifiée ou
personnes conformément aux codes et normes, y compris la construction résistant au feu.
Quantité d'air suffisante est nécessaire pour assurer la combustion et l'évacuation des gaz par
le conduit de l'appareil pour éviter tout refoulement. Suivre et sécurité les normes les directives
du fabricant de l'équipement de chauffage telles que celles publiées par la National Fire Pro-
tection Association (NFPA) et l'American society for Heating, Refrigeration & Air conditioning
Engineers (ASHRAE), and des autorités locales.
Quand coupant ou perçant un mur ou un plafond n'endommagent pas câblage électrique et
autres caches utilitaires.
Ventilateurs de recirculation doivent toujours se faire vers l'extérieur.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, utiliser uniquement des
gaines de métal lisse !
PROPRIÉTÉ DU PROPRIÉTAIRE DE LA MAISON, S'IL VOUS PLAÎT FAIRE PAS JETER !
WARRANTY CARD
To better serve you with your service and warranty
needs, please fill out the purchase and product
information and return to Imperial Cal Products.
CUSTOMER NAME:_________________________________________________
PURCHASED FROM:________________________________________________
PURCHASE DATE:__________________________________________________
MODEL #:__________________________________________________________
SERIAL #___________________________________________________________
(Serial # beneath filters on white label)
Warranty card can be submitted via our website at:
www.imperialhoods.com or by mail.
Please keep receipt. Proof of original purchase date is needed to
obtain service under warranty.
Mail warranty card to:
Imperial Cal Products
ATTN: Warranty Department
425 Apollo St.
Brea, CA 92821
Or visit our website to complete warranty registration:
www.imperialhoods.com
Rev. 5/17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Imperial G3030SD4BL Guide d'installation
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Guide d'installation