SWITEL T1921 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Telefon
Téléphone
Telefono
Telephone
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
User Instructions
RETROTEL
T1921
- RETROTEL T1921 -
1. Allgemeine Hinweise .......................................................................3
2. Inbetriebnahme .............................................................................3
2.1 Verpackungsinhalt prüfen ..........................................................................3
2.2 Telefonhörer anschliessen ..........................................................................3
2.3 Telefon anschliessen .................................................................................3
3. Bedienung....................................................................................4
3.1 Telefonieren .............................................................................................4
3.2 Anrufe entgegennehmen............................................................................4
3.3 Wahlwiederholung ....................................................................................4
3.4 Lautstärke des Hörers vergrößern ...............................................................4
3.5 Einstellbarer Tonruf...................................................................................4
3.6 Fehlersuche .............................................................................................4
1. Remarques générales......................................................................5
2. Mise en service ..............................................................................5
2.1 Vérifier le contenu de l’emballage ...............................................................5
2.2 Raccorder le combiné ................................................................................5
2.3 Raccorder le téléphone ..............................................................................5
3. Utilisation..................................................................................... 6
3.1 Téléphoner...............................................................................................6
3.2 Répondre aux appels.................................................................................6
3.3 Rappel du dernier numéro composé ............................................................6
3.4 Augmenter le volume du combiné ...............................................................6
3.5 Sonnerie réglable......................................................................................6
3.6 Recherche de défauts ................................................................................6
1. Informazioni generali ...................................................................... 7
2. Messa in funzione........................................................................... 7
2.1 Controllo del contenuto della confezione ......................................................7
2.2 Collegamento della cornetta telefonica ........................................................7
2.3 Collegamento del telefono..........................................................................7
3. Impiego .......................................................................................8
3.1 Telefonare ...............................................................................................8
3.2 Ricezione delle telefonate ..........................................................................8
3.3 Ripetizione della chiamata..........................................................................8
3.4 Aumento del volume della cornetta .............................................................8
3.5 Segnale di chiamata regolabile ...................................................................8
3.6 Localizzazione di errori ..............................................................................8
1. General information ........................................................................... 9
2. Setting Up ......................................................................................9
2.1 Check contents of pack .................................................................................9
2.2 Connecting the receiver .............................................................................9
2.3 Connecting the telephone ..........................................................................9
3. Operation.................................................................................... 10
3.1 Making a call ..........................................................................................10
3.2 Receiving calls........................................................................................ 10
3.3 Redial facility..........................................................................................10
3.4 Adjusting the receiver volume ..................................................................10
3.5 Adjustable ringer volume ......................................................................... 10
3.6 Fault finding...........................................................................................10
La page charge ...
La page charge ...
- RETROTEL T1921 -
5
1. Remarques générales
Lieu d’installation
N’installez pas le téléphone à proximité directe d’autres appareils électroniques tels que par
ex. les fours à micro-ondes ou les chaînes hi-fi car cela pourrait provoquer des perturbations
mutuelles. Le lieu d’installation a une grande influence sur le parfait fonctionnement du
téléphone.
Placez le téléphone sur une surface plane et antidérapante. Normalement, les pieds du
téléphone ne marquent pas la surface sur laquelle il est posé. La multitude de vernis et de
surfaces utilisés ne permet cependant pas d’exclure l’éventualité de traces laissées par les
pieds de l’appareil sur la surface sur laquelle il est posé. N’utilisez pas le téléphone dans des
zones menacées d’explosion.Évitez les expositions excessives à la fumée, à la poussière, aux
secousses, à des substances chimiques, à l'humidité, à la chaleur ou l'exposition directe au
soleil.
Température et conditions ambiantes
Le téléphone est conçu pour une utilisation dans des locaux abrités avec une plage de
températures de -10 °C à 50 °C.
Le téléphone ne doit pas être installé dans des pièces humides telles que la salle de bains ou
la buanderie. Évitez de placer l’appareil à proximité de sources de chaleur tels que les
radiateurs et évitez une exposition directe au soleil.
Nettoyage et entretien
Vous pouvez utiliser un chiffon sec, doux et non-pelucheux pour nettoyer les surfaces du
boîtier. N'utilisez jamais de produit nettoyant ou de solvants agressifs. Aucun entretien n’est
nécessaire hormis le nettoyage de temps en temps du boîtier. Les pieds en caoutchouc de la
base ne sont pas résistants à tous les produits nettoyants. Par conséquent, le fabricant ne
peut être tenu responsable d’éventuelles détériorations survenant aux meubles ou autres.
2. Mise en service
2.1 Vérifier le contenu de l’emballage
Le contenu de l’emballage :
Une base Un combiné avec cordon
Un cordon téléphonique Un mode d’emploi
2.2 Raccorder le combiné
Après avoir déballé votre téléphone, vous devez commencer par raccorder le
combiné à la base. Prenez l’une des extrémités du cordon du combiné et
enfoncez-la dans la prise de la base prévue à cet effet.
2.3 Raccorder le téléphone
Reliez le cordon téléphonique fourni à la prise téléphonique et à la prise de la base
prévue à cet effet. Le téléphone fonctionne avec le mode TONALITÉS.
- RETROTEL T1921 -
6
3. Utilisation
3.1 Téléphoner
Le téléphone s'utilise comme n’importe quel téléphone classique.
Veuillez suivre les instructions suivantes :
Décrochez le combiné et attendez la tonalité.
Composez ensuite le numéro de téléphone souhaité.
Raccrochez le combiné pour mettre fin à la communication.
3.2 Répondre aux appels
Le signal de sonnerie retentit dès que vous recevez un appel. Vous pouvez alors répondre à
l’appel au moyen du combiné.
3.3 Rappel du dernier numéro composé
Raccrochez le combiné lorsque le numéro de téléphone que vous avez composé sonne occupé
ou ne répond pas. Le téléphone enregistre automatiquement le dernier numéro de téléphone
composé. La touche de rappel du dernier numéro composé se trouve au centre du cadran.
Pour utiliser la fonction de rappel du dernier numéro composé, décrochez le combiné et
appuyez sur la touche de rappel du dernier numéro composé. Le numéro de téléphone
enregistré dans la mémoire de rappel du dernier numéro composé est alors composé.
3.4 Augmenter le volume du combiné
Si la voix de votre correspondant est trop faible, vous pouvez augmenter le
volume du combiné. L’interrupteur à coulisse HANDSET VOLUME vous permet
de régler le volume de faible à fort.
3.5 Sonnerie réglable
L’interrupteur à coulisse RINGER VOLUME vous permet de sélectionner les
réglages HIGH (fort) ou LOW (faible) afin d’adapter le volume de la sonnerie à
vos besoins.
3.6 Recherche de défauts
Ôtez tous les appareils téléphoniques supplémentaires et reliez uniquement le téléphone
directement à la prise téléphonique.
Si le dysfonctionnement persiste, reliez un autre téléphone (si vous en avez un) à la prise
téléphonique. Les résultats vous indiquent s’il s’agit d’un défaut de l’appareil ou de la ligne
téléphonique.
Vous pouvez également bien entendu appeler le service dérangement de votre opérateur
téléphonique qui vous fournira d’autres indications pour tester votre installation.
VOLUME
RINGER
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
SWITEL T1921 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: SWITEL T1921 Manuale del proprietario
- English: SWITEL T1921 Owner's manual
- Deutsch: SWITEL T1921 Bedienungsanleitung