Rode M5 Manuel utilisateur

La page charge ...

37

Schallquelle

M5_multilingual_manual.indb 37M5_multilingual_manual.indb 37 2/09/2013 7:00:08 PM2/09/2013 7:00:08 PM

La page charge ...

39

90°

Schallquelle

M5_multilingual_manual.indb 39M5_multilingual_manual.indb 39 2/09/2013 7:00:09 PM2/09/2013 7:00:09 PM

La page charge ...

45

www.rodemic.com/m5

M5

FRANÇAISMODE D’EMPLOI

Microphones

cardioïdes à

condensateur

compacts 1/2”

M5_multilingual_manual.indb 45M5_multilingual_manual.indb 45 2/09/2013 7:00:09 PM2/09/2013 7:00:09 PM

46

Le M5 est un micro 1/2” à condensateur de qualité studio,

conçu pour une restitution sonore extrêmement détaillée.

Unidirectionnel (cardioïde), il ne capte que le son produit devant le

micro et rejette les sons venant de l’arrière.

Cette directivité permet de n’enregistrer que la source ciblée tout

en réduisant le niveau des sources environnantes.

Le M5 convient non seulement pour des enregistrements

musicaux mais aussi pour des captations de bruitages en plein air

et pour les dialogues de ﬁ lms.

Votre paire a été sélectionnée par les spécialistes audio de RØDE

aﬁ n d’assurer une compatibilité et homogénéité maximales lors

de l’utilisation pour des captations stéréo.

Introduction

M5_multilingual_manual.indb 46M5_multilingual_manual.indb 46 2/09/2013 7:00:10 PM2/09/2013 7:00:10 PM

47

Caractéristiques

• Capsule 1/2” avec membrane plaquée or

• Directivité cardioïde

• Corps intégralement en métal

• Circuit sans transformateur à niveau de bruit ultra faible

• Electronique de pointe

• Finition noire mate robuste

• Connecteur de sortie plaqué or

• Conçu et fabriqué en Australie

• Extension gratuite de la garantie à 10 ans si vous enregistrez

votre micro en ligne (www.rodemic.com/warranty).

M5_multilingual_manual.indb 47M5_multilingual_manual.indb 47 2/09/2013 7:00:10 PM2/09/2013 7:00:10 PM

48

Le M5 est couvert par une garantie limitée d’un (1) an à partir de

la date d’achat. Cette garantie peut être étendue gratuitement

à dix (10) ans si vous enregistrez votre microphone en ligne sur

notre site web (voyez ci-dessous).

Garantie

Enregistrez maintenant votre paire

M5 pour activer votre extension de

garantie gratuite à 10 ans.

Scannez le code QR avec votre smartphone ou

rendez-vous sur le site

www.rodemic.com/warranty.

M5_multilingual_manual.indb 48M5_multilingual_manual.indb 48 2/09/2013 7:00:10 PM2/09/2013 7:00:10 PM

49

Fiche technique

Réponse

directionnelle

Réponse en

fréquence

0˚

90˚ 270˚

180˚

-2.0

-20.0

-10.0

0.0

-2.0

-4.0

-6.0

-8.0

-10.0

-12.0

-14.0

-16.0

-18.0

-20.0

-22.0

-24.0

-25.0

dB rel. 1V/Pa

+5.0

Frequency:

500 Hz:

1000 Hz:

4000 Hz:

M5_multilingual_manual.indb 49M5_multilingual_manual.indb 49 2/09/2013 7:00:10 PM2/09/2013 7:00:10 PM

50

Principe acoustique

Gradient de pression

Electronique active

Convertisseur d’impédance JFET avec

tampon de sortie bipolaire

Directivité

Cardioïde

Réponse en fréquence

20Hz~20kHz

Impédance de sortie

200Ω

Bruit équivalent

19dBA SPL (conformément à IEC651)

Niveau de sortie max.

+13.5dBu (1kHz, 1% de DHT sous 1kΩ)

Sensibilité

–34dB re 1V/Pa

(10,46mV à 94dB SPL)

±2dB @ 1kHz

Plage dynamique

121dB SPL

Fiche technique

M5_multilingual_manual.indb 50M5_multilingual_manual.indb 50 2/09/2013 7:00:10 PM2/09/2013 7:00:10 PM

51

Pression

sonore maximum

140dB

Rapport S/B

75dBA SPL (conformément à IEC651)

Alimentation

Alimentation fantôme de 24V

Alimentation fantôme de 48V

Prise de sortie

XLR à 3 broches

Sortie symétrique entre les broches

2 (+), 3 (–) et 1 (masse)

Poids net

80g

Accessoires

Pince pour pied de micro RM5 (x2)

Bonnette WS5 (x2)

M5_multilingual_manual.indb 51M5_multilingual_manual.indb 51 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

52

Alimentation du M5

Connectez tous les câbles avant d’activer l’alimentation fantôme

pour le(s) microphone(s) et évitez de débrancher les câbles tant

que l’alimentation est active.

Le M5 nécessite une alimentation fantôme à tension continue de

48V (P48) ou 24V (P24). Si la console ou le préampli ne fournit pas

d’alimentation fantôme, utilisez un boîtier d’alimentation fantôme

externe.

Certains boîtiers d’alimentation ne fournissent pas la tension

annoncée. Cela entraîne une diminution de la plage dynamique et

des performances générales du microphone.

Nous vous conseillons vivement d’opter pour une alimentation

de qualité d’une marque renommée. Les dommages engendrés

par une alimentation défectueuse ne sont pas couverts par la

garantie.

M5_multilingual_manual.indb 52M5_multilingual_manual.indb 52 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

Qu’est-ce que l’alimentation fantôme

Les circuits d’un micro à condensateur ont besoin d’une

alimentation électrique pour fonctionner.

L’alimentation fantôme fournit un courant continu au micro par

le câble XLR et évite de devoir recourir à une pile ou à un boîtier

d’alimentation externe.

La plupart des consoles de mixage, des interfaces audio et des

préamplis peuvent délivrer une alimentation fantôme. Si ce n’est

pas le cas de votre matériel, vous pouvez vous procurer un boîtier

d’alimentation et le brancher entre le préampli et le M5. Vériﬁ ez

que l’alimentation fantôme fournie convient au micro: il lui faut

une tension continue de 48V (P48) ou 24V (P24).

M5_multilingual_manual.indb 53M5_multilingual_manual.indb 53 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

54

Montage du M5

La paire de M5 est fournie avec deux pinces pour pied de micro

RM5. Ces dernières sont équipées d’un ﬁ letage standard 5/8” et

d’une vis adaptatrice de 3/8” et conviennent donc pour la plupart

des pieds de micros.

Pour loger un M5 dans une RM5, tenez la base du microphone

près de la face arrière de la pince et poussez-la vers le bas

jusqu’à ce que le microphone soit bien ancré.

La tension de la RM5 peut être modiﬁ ée avec le levier latéral de

la pince.

M5_multilingual_manual.indb 54M5_multilingual_manual.indb 54 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

55

Le micro M5 doit toujours être dirigé vers la source de signal à

enregistrer.

Avant l’enregistrement de la source (chant, instrument de

musique etc.), prenez le temps d’essayer plusieurs emplacements

pour le micro jusqu’à ce que vous trouviez celui qui permet de

capter le meilleur signal. Changez la position du micro autant

de fois que nécessaire pour obtenir un résultat optimal plutôt

que de tenter de compenser ultérieurement les faiblesses de

l’enregistrement à coup d’égalisation et d’autres traitements.

Si vous utilisez une interface audio, une tranche de canal ou une

console de mixage avec égalisation, désactivez cette dernière

ou choisissez un réglage neutre (ni atténuation ni accentuation).

Cherchez à obtenir le meilleur son possible à travers

l’emplacement du micro. Cela permet d’utiliser l’égalisation, la

compression, la réverbération et autres effets ultérieurement

pour afﬁ ner le résultat.

L’égalisation est à consommer avec modération et si vous devez

l’utiliser, commencez par atténuer les fréquences indésirables

plutôt que d’accentuer les autres.

Fonctionnement général

M5_multilingual_manual.indb 55M5_multilingual_manual.indb 55 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

56

Fonctionnement général

La captation au micro nécessite souvent quelques essais et

tâtonnements pour trouver le son qui donne le mieux (et ce choix

est inévitablement subjectif). L’important est de se ﬁ er à ses

oreilles bien plus qu’à ses yeux!

M5_multilingual_manual.indb 56M5_multilingual_manual.indb 56 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

57

Que vous n’utilisiez qu’un microphone ou la paire, il n’existe pas

de vérité absolue pour le choix de l’emplacement de vos micros

M5. Néanmoins, les conseils donnés plus loin peuvent vous aider

à trouver plus rapidement le son escompté. N’hésitez cependant

pas à faire différents essais avant de choisir l’emplacement

déﬁ nitif du M5.

Placement du micro

Scannez le code avec votre

smartphone ou rendez-vous

sur rockro.de/m5stereo pour

découvrir plusieurs applications

stéréo réalisables avec vos M5.

M5_multilingual_manual.indb 57M5_multilingual_manual.indb 57 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

58

Couple A/B (stéréophonie de phase)

Pour ce type de captation avec vos M5, il vous faut deux pieds

disposés à une distance plus ou moins grande l’un de l’autre.

Essayez différents emplacements et directions tout en écoutant le

résultat aﬁ n d’éviter des problèmes de phase.

Ce type de couple convient pour des sources ou

instruments plutôt vastes dont l’ampleur ne pourrait pas

être captée à l’aide d’un seul microphone.

L’image stéréo résultant de ce couple est assez large et

convient dès lors pour des chorales et des ensembles.

D’autre part, appliquée de façon experte, cette technique

peut aussi conférer plus de “coffre” à des instruments

isolés.

Placement du micro

M5_multilingual_manual.indb 58M5_multilingual_manual.indb 58 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

La page charge ...

60

Couple X/Y

L’utilisation d’une paire de M5 comme couple X/Y requiert

l’installation des micros sur une barre stéréo ou sur deux pieds

distincts. Placez les micros à un angle de 90º (angle droit) en

veillant à ce que les capsules se trouvent l’une au-dessus de

l’autre.

Le couple X/Y repose sur une “technique de coïncidence”

permettant des captations stéréo sans problèmes de

phase. Malgré une image stéréo convaincante, ce système

est également mono-compatible.

Il faut, pour cela, disposer les capsules sur le même axe,

aussi proches l’une de l’autre que possible, de sorte que

les sons les atteignent simultanément. Bien que parfait

pour la mono-compatibilité et facile à réaliser, le couple

X/Y produit une image stéréo plus étroite que d’autres

techniques, comme le couple ORTF ou le couple A/B.

Placement du micro

M5_multilingual_manual.indb 60M5_multilingual_manual.indb 60 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

La page charge ...

62

Couple ORTF

L’utilisation d’une paire de M5 comme couple ORTF requiert

l’installation des micros sur une barre stéréo ou sur deux pieds

distincts. Placez les micros à un angle de 110º en maintenant

un espacement de 17cm entre les deux capsules orientées vers

l’extérieur.

Le couple ORTF fut inventé aux alentours de 1960 par

un ingénieur du son de l’ORTF (Ofﬁ ce de Radiodiffusion

Télévision Française) désireux d’imiter le fonctionnement

de l’ouïe humaine.

La distance plus importante entre les deux capsules

produit une image stéréo plus large qu’une technique de

coïncidence telle que le système X/Y ou MS.

Placement du micro

M5_multilingual_manual.indb 62M5_multilingual_manual.indb 62 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

La page charge ...

64

Après utilisation, les M5 doivent être retirés de leur suspension,

essuyés avec un chiffon doux et sec puis rangés dans une

protection anti-poussière.

Quand vous rangez le micro, n’oubliez pas de placer la pochette

fournie contenant des cristaux absorbant l’humidité (dessiccateur)

près de la tête du micro. Au bout d’un certain temps, les cristaux

dessiccateurs doivent être séchés. Ils prennent alors une teinte

rose.

Vous pouvez rétablir leur faculté d’absorption en les plaçant

environ 10 minutes dans un four chauffé à 100~150°C. Quand les

cristaux sont redevenus bleus, vous pouvez les utiliser à nouveau.

Soin et entretien

M5_multilingual_manual.indb 64M5_multilingual_manual.indb 64 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

65

Si vous avez le moindre problème ou la moindre question

concernant votre microphone RØDE, commencez par contacter le

revendeur qui vous l’a vendu.

Si le microphone doit faire l’objet d’une révision agréée en usine,

le renvoi sera assuré par le revendeur.

Nous avons un vaste réseau de distributeurs et revendeurs mais

si vous avez du mal à obtenir le conseil ou l’assistance que vous

souhaitez, n’hésitez pas à nous contacter directement.

Vous pouvez également vous rendre sur le site

www.rodemic.com/support où vous trouverez nos coordonnées

et une Foire Aux Questions.

Importateurs & distributeurs

Vous trouverez la liste complète de nos importateurs et

distributeurs sur notre site web: www.rodemic.com/distributors.

Assistance

M5_multilingual_manual.indb 65M5_multilingual_manual.indb 65 2/09/2013 7:00:11 PM2/09/2013 7:00:11 PM

La page charge ...

Rode M5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rode M5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents