Princess 535576 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

δηγίες ρη

΄

σεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SEPT 2006

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

8

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE

CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL

PRINCESS WET AND DRY RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535576

AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter

ultérieurement. Assurez-vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil.

Ne posez pas le chargeur à proximité d’un lavabo, baignoire, douche etc. rempli d’eau. N’essayez jamais

de saisir à la main un chargeur qui est tombé dans l’eau sans avoir d’abord débranché la prise électrique.

Servez-vous du chargeur avec les mains sèches.

PARTICULARITÉS

Tondeuse rechargeable (sans fil) fournie avec un socle pratique qui sert également de chargeur avec

témoin de charge. Etanche aux éclaboussures ; peut être utilisé sous la douche mais pas sous l’eau. Livrée

complète avec 2 embouts réglables sur 7 positions de coupe (de 4 à 20 mm) (de 24 à 40 mm), peigne,

ciseaux, adaptateur de charge et petite brosse de nettoyage. Le peigne adaptable s’utilise pour régler des

longueurs de coupe différentes. Cela permet de se couper facilement les cheveux et d’obtenir à la maison

des résultats aussi professionnels que chez le coiffeur.

MODE D’EMPLOI

Allumez la tondeuse en poussant le commutateur à 2 positions.

Vous pouvez modifier la longueur de coupe en faisant coulisser le peigne. Pousser en avant pour couper

une plus grande longueur et en arrière pour une courte longueur de cheveux.

Le peigne adaptable s’enclique facilement sur

la tondeuse et s’enlève tout aussi facilement en

le débloquant à l’aide du petit bouton puis en

le faisant glisser de la tondeuse.

Pour bloquer le peigne à la longueur souhaitée, utiliser le petit bouton situé en bas de l’appareil.

Pour modifier la longueur de coupe, il suffit de débloquer le peigne à l’aide du petit bouton et de dégager

le peigne. La position du peigne adaptable apparaît dans la petite fenêtre.

Avant de commencer la coupe:

- Contrôler la tondeuse. Vérifier l’absence de poils ou de saletés. Allumer la tondeuse et vérifier qu’elle

fonctionne correctement.

- Mettre une serviette sur les épaules de la personne dont on veut couper les cheveux.

- Faire asseoir la personne de façon à ce que sa tête arrive à la hauteur de vos yeux.

Ainsi vous verrez bien ce que vous faites et pourrez mieux travailler. Si nécessaire, faire

asseoir la personne sur des coussins ou sur des livres.

- Peigner d’abord les cheveux pour bien les démêler. Tenir la tondeuse le plus confortable-

ment possible.

- Travailler de façon détendue et avec précision. Ne couper que des petites longueurs à la

fois. Ne pas couper directement les côtés ou la nuque mais avancer progressivement sur

toute la tête.

- Il est préférable de couper une petite partie des cheveux à la fois. On peut toujours en

couper plus par la suite.

- Peigner les cheveux avant de commencer et les peigner régulièrement pendant la coupe

pour leur donner le modèle souhaité.

9

Commencer la coupe proprement dite

Si c’est la première fois que vous utilisez la tondeuse, ne coupez qu’une petite partie des cheveux à la fois

jusqu’à ce que vous soyez habitué à la longueur de coupe qui correspond au peigne.

Après avoir peigné les cheveux dans le sens de la pousse naturelle, procédez comme suit pour obtenir une

coiffure moderne aux pointes effilées :

Etape 1. La nuque

Mettez le peigne adaptable 1 ou 2. Tenez la tondeuse avec le côté coupant vers le haut et commencez à

couper au milieu et au bas de la nuque. Appuyez la tondeuse légèrement contre la tête avec les dents du

peigne dirigées vers le haut. Déplacez la tondeuse progressivement vers le haut. Travaillez vers le haut et

vers l’extérieur en ne coupant qu’une petite partie des cheveux à la fois. Pendant que vous coupez,

ramenez progressivement la tête de la tondeuse vers vous. Coupez ensuite l’arrière en partant du début de

la nuque jusqu’au dessus des oreilles.

Etape 2. L’arrière de la tête.

Mettez le peigne adaptable 1 ou 2 pour couper l’arrière de la tête.

Etape 3. Les côtés de la tête.

Utilisez les réglages de longueur plus courts du peigne adaptable 1 pour couper les favoris, c’est à dire les

cheveux se trouvant juste devant les oreilles. Réglez ensuite le peigne sur une longueur plus grande et

continuez de couper jusqu’au sommet de la tête.

Etape 4. Le dessus de la tête.

Utilisez le peigne adaptable 1 ou 2 pour couper le dessus de la tête en allant d’arrière en avant dans le

sens contraire de la pousse des cheveux. Dans certains cas, vous devrez travailler d’avant en arrière.

Le peigne adaptable 1 est utilisé pour couper les cheveux en brosse. Si vous souhaitez garder les cheveux

plus longs sur le sommet de la tête, il faudra utiliser un peigne pour maintenir les cheveux droits sur le

haut de la tête. Passez la tondeuse par dessus le peigne ou tenez les cheveux entre les doigts et coupez-les

à la longueur souhaitée. Travaillez toujours en partant de l’arrière de la tête. Coupez les cheveux

progressivement en réduisant la distance entre le peigne, ou les doigts, et la tête. Peignez régulièrement

les cheveux pour vérifier qu’ils ont une longueur égale et pour éliminer les cheveux déjà coupés.

Etape 5. La touche finale

Pour obtenir une coupe parfaite, retirez le peigne adaptable et retournez la tondeuse (le dessous au dessus)

de façon à parfaire la coupe du bas de la nuque, des côtés et de la partie autour des oreilles. Réglez la

longueur de coupe sur la position courte. Tenez la tondeuse perpendiculairement à la tête, les pointes des

lames effleurant la peau et travaillez de haut en bas. Vous obtenez ainsi une peau aussi lisse que si vous

aviez utilisé un rasoir.

Pour couper les cheveux longs.

Si les cheveux doivent être coupés avec les pointes effilées, divisez les cheveux et peignez-les de la façon

habituelle. Divisez ensuite les cheveux en trois parties égales depuis l’arrière de la tête. Attachez les deux

couches supérieures avec des épingles à cheveux afin qu’elles ne gênent pas pour couper la couche du

dessous. Coupez ensuite avec des ciseaux ou avec la tondeuse en utilisant le peigne de coiffeur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Enlevez les cheveux restants à l’aide de la petite brosse après chaque utilisation.

Vous pouvez nettoyer l’extérieur de la tondeuse avec un chiffon doux et humide.

Conseils

- Pour des raisons de sécurité, l’élément de charge ne doit pas être utilisé à moins d’un

mètre de distance d’une baignoire ou d’une douche ni au-dessus d’un lavabo rempli

d’eau. Ne jamais le passer sous l’eau !

- Ne laissez jamais l’appareil utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes

dépendantes.

- Manipuler les lames avec précaution, ne pas les cogner contre des objets durs et ne pas

les faire tomber. Ne pas utiliser l’appareil si les lames sont endommagées !

La page charge ...

Princess 535576 Le manuel du propriétaire

Princess 535576 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents