Norcold NR740 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

RÉFRIGÉRATEURS 12/24 VOLTS

C.C.,120/240 VOLTS C.A.

MANUEL D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

Au sujet du service

En cas de besoin d’entretien ou de pièces de rechange, entrer en contact avec le

Centre d’entretien Norcold le plus près. Pour trouver un Centre d’entretien agréé près

de chez vous, téléphonez au Service après-vente de Norcold au 800-543-1219 ou

visitez le site Internet à www.norcold.com

Service après-vente Norcold

Téléphone : 800-543-1219

Télécopieur : 937-497-3183

Site web : www.norcold.com

No de Modèle : No de série :

03/01/2013

No de pièce 635991A

2

Modèles C.A./C.C. NORCOLD - Garantie limitée de deux ans

Norcold, Inc. offre une garantie de réparation ou de remplacement sur ses réfrigérateurs

c.a/c.c. pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat.

Restrictions de la garantie

1. La présente garantie est la seule applicable aux réfrigérateurs c.a./c.c. Norcold. Elle

ne couvre pas la verrerie, les ampoules électriques et les fusibles remplaçables.

2. La présente garantie ne s’applique pas aux réfrigérateurs ou composants qui ont

fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une installation incorrecte, d’un entretien

décient, de dommages de transport, de recharge de l’unité frigorique, d’un accident,

d’un incendie, d’une réparation inappropriée, d’une intervention intempestive ou d’un

usage abusif.

3. Aucune garantie tacite ne peut s’étendre au-delà de deux (2) ans.

4. La restriction de la durée d’une garantie tacite n’étant pas autorisée dans toutes

les circonscriptions, la clause restrictive ci-dessus ne s’applique pas à tous les

utilisateurs.

Restrictions sur le recours

1. La responsabilité de Norcold en vertu de la présente garantie ou de toute autre

garantie se limite à la réparation ou au remplacement (au gré de Norcold) du

réfrigérateur ou du composant présentant le défaut.

2. Norcold décline toute responsabilité aucune pour ce qui est des autres frais y

compris, mais sans s’y limiter, frais ou demandes d’indemnité au titre de main-

d’oeuvre, perte d’exploitation, temps mort, manque à gagner, perte d’emploi ou

tous dommages accessoires ou indirects, quelle qu’en soit l’appellation ou la

description.

3. L’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects n’étant pas

autorisée dans toutes les circonscriptions, les clauses restrictives ci-dessus ne

s’appliquent pas à tous les utilisateurs.

Pour obtenir des prestations de garantie, appeler le Service à la clientèle de Norcold

au (800) 543-1219, ou rendre visite à notre site Web www.norcold.com.

Droits juridiques

La présente garantie confère des droits juridiques particuliers auxquels peuvent

s’ajouter d’autres droits variant selon les circonscriptions.

3

Sens de la prudence

Lire ce manuel dans le détail et bien comprendre les instructions avant d’installer le

réfrigérateur.

Être à l’affût de toute situation potentiellement dangereuse lorsque vous apercevez les

symboles d’alerte à la sécurité sur le réfrigérateur et dans le manuel. Un mot suit le

symbole et indique le niveau d’alerte. Lire attentivement la dénition de ces symboles

pour bien comprendre leur signication. Ils sont là pour votre sécurité.

Ce symbole indique un risque, qui, si ignoré, peut

entraîner des blessures sérieuses, voire la mort ou

des dégâts matériels importants.

Ce symbole indique un risque, qui, si ignoré, peut entraîner

des blessures ou des dégâts matériels.

No de modèle et no de série

Les numéros de modèle et de série sont indiqués sur une étiquette située à l’intérieur

du réfrigérateur du côté gauche et sur la couverture de ce manuel.

Utilisation

Ce réfrigérateur est conçu à des ns de réfrigération et fonctionne sur source

d’alimentation 12/24 V c.c. ou 120 (60 hertz) / 240 (50 hertz) c.a. à condition d’être

installé conformément aux consignes de ce manuel.

Ne jamais entreposer de matière combustible près du

réfrigérateur. Le non respect de cette mise en garde crée un

risque et de plus diminue la circulation d’air autour du système

de refroidissement, ce qui diminue la performance de l’appareil.

Ne pas toucher à l’évaporateur ni à d’autres parties

métalliques à l’intérieur de l’armoire du réfrigérateur avec

des mains humides car elles peuvent coller aux pièces.

Toujours couper l’alimentation électrique avant d’effectuer

toute opération d’entretien courant sur l’appareil. Toujours

utiliser les services d’un technicien qualié.

La température à l’intérieur du réfrigérateur est contrôlée par un thermostat. La position

«1» correspond à la température la moins froide et la position «5» à la température la

plus froide. Pour une meilleure efcacité, changer la position du thermostat suivant le

type de nourriture dans l’appareil et la température ambiante.

Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période, placer le thermostat à la

position «OFF» (position à fond vers la gauche).

ATTENTION

!

ATTENTION

!

AVERTISSEMENT

!

4

Fonctionnement du dispositif d’arrêt en cas de surchauffe.

Le fonctionnement du réfrigérateur à température ambiante élevée peut entraîner la

surchauffe du système de réfrigération et la défaillance prématurée du compresseur.

Pour protéger le frigorifère contre la surchauffe, le réfrigérateur s’éteint automatiquement

lorsque la température de son module d’alimentation monte à plus de 100 °C (212 °F)

environ.

Le réfrigérateur se remettra en marche lorsque la température de son module d’alimentation

sera redescendue à moins de 80 °C (176 °F) environ.

Nettoyage et dégivrage

Dégivrage

Il est tout à fait normal que du givre se forme à la surface de la plaque de réfrigération à

l’intérieur du réfrigérateur. L’accumulation du givre diminu la capacité de refroidissement

du réfrigérateur. Dégivrer le réfrigérateur suivant besoin.

Ne vous servez pas les objets pointus, d’un séchoir à

cheveux, d’un pistolet à air chaud, etc. pour dégivrer le

réfrigérateur. Vous risquez d’endommager l’intérieur de

l’appareil.

- Placer le thermostat sur «OFF».

- Sortir toutes les denrées alimentaires du réfrigérateur.

Le dégivrage du réfrigérateur augmente la quantité d’eau à l’intérieur de

l’appareil.

- Placer des chiffons secs à l’intérieur pour absorber l’eau en excès.

- Placer des bacs d’eau chaude à l’intérieur du compartiment de congélation jusqu’à

ce que le givre disparaisse.

- Vider l’égouttoir.

- Sortir les chiffons mouillés et sécher l’intérieur du réfrigérateur.

- Placer le thermostat à la position désirée.

- Remettre l’égouttoir en place et toutes les denrées alimentaires à l’intérieur du

réfrigérateur.

Nettoyage

Il est suggéré de nettoyer le réfrigérateur après l’avoir dégivré.

Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur à chaque fois que cela est nécessaire pour éviter les

odeurs.

ATTENTION

!

AVIS

5

- Sortir toutes les denrées alimentaires du réfrigérateur.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ni de tampon à récurer

car ils peuvent endommager l’intérieur du réfrigérateur.

- Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur et le joint de porte avec une solution d’eau tiède

et de produit à vaisselle liquide.

- Rincer à l’eau claire et sécher.

- Une fois le nettoyage terminé, enduire le côté articulation du joint d’une légère couche

de pétrolatum pour conserver la souplesse du joint et éviter le décollement.

Entretien des batteries

Un refroidissement trop fort vide les batteries

Lorsque la température ambiante est entre 70 et 90°F, laisser le thermostat à la position

«3» pour éviter de vider la batterie. Placer le thermostat sur «5» (le plus froid) pour faire

des cubes de glace ou conserver des surgelés.

Entretien des batteries

La capacité de refroidissement du réfrigérateur diminuera si la batterie n’est pas

sufsamment chargée.

N’utiliser de «chargeur rapide» que lorsque le thermostat est

placé sur «OFF».

Vérier la charge de la batterie

La densité d’une batterie à pleine charge est comprise entre 1,260 et 1,280. La lecture la

plus juste est lorsque le réfrigérateur est «ON» et que le chargeur de batterie est «OFF».

Charger la batterie lorsque la densitie de l’electrolyte est inferiure a 1200.

Schéma de câblage

Le schéma de câblage ci-dessous correspond au câblage recommandé pour le branche-

ment d’une batterie double (schéma Art02373).

ATTENTION

!

AVIS

6

Installation

Le réfrigérateur doit se trouver sur une surface ferme et être xé dessus sans aucun

espace entre les rails inférieurs du réfrigérateur et la surface de soutien.

Tension d’alimentation

12,8 V c.c. / 24 V c.c

Minumum (coupure) .................................................................. 10,9 V c.c. / 23,8 V c.c.

Redémarrage (reprise) .............................................................. 12,2 V c.c. / 25,2 V c.c.

Maximum ................................................................................... 17,0 V c.c. / 31,5 V c.c.

Fusible .......................................................................................................... 15 A / 7.5 A

120 V c.a. / 240 V c.a.

Tension nominale.................................................................100 / 240 V c.a., 50 / 60 Hz

Minimum ........................................................................................................... 90 V c.a.

Maximum ........................................................................................................ 264 V c.a.

Cordon exterieure

* Fourmisseur recommeda

Sure Power Industries, Inc.

1-800-845-6269

www.Surepoer.com

Champ

Alimentation c.a.

Disjoncteur

ou grope

electrogene

Tension c.a.

Cablage d’origine.

Debrancher et rebrancher

au sectionneur (borne).

Convertisseur ou

charger de batterie

Alt

ou

Gene

Circuit APP

Batterie 12/24 V

90A/h mini

Commun avec masse c.a.

Refrigerateur

Prise exterieure

Sectionneur Modele 702

intensitemaxi 70A

avec pole negatif relie

a la masse*

Batterie 12 V

Allumage

Alternative suggeree:

2 batteries de voiturette

de golf 6 V en serie

Vers refrigerateur

Nouveau l calibre 8 rouge

Circuit de charge de batterie

Art02373-FR

7

Ce réfrigérateur étant conçu pour être encastré, il doit être installé dans une caisse

avant l’emploi.

S’assurer que l’alimentation c.a./c.c. est raccordée correctement avant de placer le

réfrigérateur dans l’ouverture. Dans beaucoup de cas, l’alimentation c.a./c.c. peut être

raccordée de l’extérieur du véhicule en passant par une porte d’accès telle la porte du

compartiment à bagages.

Mesurer l’ouverture pour s’assurer qu’il y a des dégagements sufsants pour installer le

réfrigérateur. Il n’est pas nécessaire d’avoir de l’espace supplémentaire d’isolation autour

du réfrigérateur.

S’assurer que l’enceinte est d’une taille appropriée:

- Pour les modèle NR740: (HxLxP) 520,7 mm x 387,4 mm x 450,9 mm.

- Pour les modèle NR751: (HxLxP) 520,7 mm x 469,9 mm x 533,4 mm.

Si le réfrigérateur comporte

des trous de montage dans la

bride métallique avant, mettre

des vis dans la bride (à quatre

endroits) pour bien monter le

réfrigérateur dans l’ouverture

(voir Art02324-FR).

Si le réfrigérateur ne comporte

pas de trous de montage dans

la bride métallique avant,

mettre des vis dans les trous

des côtés de la cuve de la

caisse (à quatre endroits) pour

bien monter le réfrigérateur

dans l’ouverture.

S’assurer que le réfrigérateur

n’est pas exposé directement

aux rayons de soleil ni près d’un

radiateur, cuisinière ou autre appareil ménager dégageant de la chaleur. Éviter d’installer

le réfrigérateur à proximité de canalisations d’eau chaude ou de conduites d’air chaud.

Le réfrigérateur a été nettoyé à fond avant expédition de l’usine. Il est toutefois recommandé

de nettoyer l’intérieur avant de s’en servir. Nettoyer l’intérieur avec un chiffon et de l’eau

tiède, puis sécher avec un chiffon sec.

Art02324-FR

Trous dans la

bride métallique

(à quatre endroits)

Trous dans la

cuve de la caisse

(à quatre endroits)

8

Ventilation

Pour assurer le bon fonctionnement du réfrigérateur,

il est nécessaire d’avoir une ventilation sufsante

(écoulement d’air) sur le condenseur monté au bas

du réfrigérateur. L’air froid entre d’un côté de la grille

inférieure avant et passe sur le condenseur. L’air

absorbe la chaleur du condenseur et l’air chaud sort

de l’autre côté de la grille inférieure avant. Veiller à

ce que la grille inférieure avant ne soit pas obstruée

pour permettre à l’air de passer facilement (voir

Art02325-FR).

Assurez-vous que la circulation d’air autour du réfrigérateur

est sufsante, car dans le cas contraire, cela peut affecter la

durée de vie de l’appareil, peut entraîner un refroidissement

insufsant, un fonctionnement ininterrompu de l’appareil,

une décharge accélérée des batteries et c’est un motif valable

d’annulation de la garantie.

Installaion Options

Installation d’un panneau décoratif de porte

L’épaisseur du panneau décoratif ne

doit pas dépasser 0.9 mm.

1. Retirer la porte du réfrigérateur en enlevant

les quatre vis qui xent la charnière de porte

au bas du réfrigérateur (voir Art02326-FR).

2. Déposer le prolé de retenue du panneau

en enlevant les trois (3) vis de xation (Voir

Art02327-FR).

Art02325-FR

Grille

inférieure avant

AVIS

ATTENTION

!

Art02326-FR

Vis

Charnière de porte

Art02327-FR

Retenue

de panneau

Vis

9

3. Sortir avec précaution le panneau

de la porte (Voir Art01895-FR).

4. Mettre en place un nouveau

panneau dans la rainure de la

porte.

Ne pas trop

serrer les

vis et les

boulons.

5. Remettre le prolé de retenue à

la position d’origine et le xer à l’aide des trois (3) vis.

6. Placer la porte dans sa position d’origine et serrer les quatre (4) vis.

Inversion du sens d’ouverture de la porte

1. Retirer la porte du réfrigérateur en enlevant les quatre (4) vis qui xent la charnière

de porte au bas du réfrigérateur.

2. Ouvrir la porte et la tirer pour la dégager de l’axe de la charnière supérieure.

3. Retirer les trois (3) vis xant la charnière

supérieure (voir Art02328-FR).

4. Retirer les trois (3) vis xant le loquet au

réfrigérateur.

5. Retirer les bouchons des trous.

6. Fixer la charnière supérieure et le loquet de

la porte aux côtés opposés du réfrigérateur.

Mettre les bouchons dans les trous vides.

7. Déplacer le loquet au côté opposé de la porte

(voir Art02329-FR) :

- Retirer les deux (2) vis qui xent la poignée à la porte.

- Soigneusement tirer la poignée de la porte pour la séparer de sa cavité, en veillant

à ne pas perdre le ressort xé dessus.

- Retourner la poignée de la porte et l’enfoncer de nouveau dans sa cavité.

- Fixer de nouveau la poignée sur la porte à l’aide des deux (2) vis.

- Retirer le bouchon du trou de la charnière et le mettre dans le trou du côté opposé

de la porte.

Art01895-FR

Panneau de porte

ATTENTION

!

Art02328-FR

Loquet de porte

Charnière

supérieure

Bouchons

10

Art02329-FR

Poignée de porte

Bouchon de trou de charnière

Cavité de poignée

8. Poser la porte sur le réfrigérateur et s’assurer que le joint est bien étanche.

9. Poser et serrer les quatre (4) vis qui xent la charnière de porte au bas du

réfrigérateur.

Options de montage de porte :

Ce réfrigérateur est conçu pour être installé de deux manières (voir Art02375-FR). Le «

montage afeuré » signie que la porte du réfrigérateur se trouve à l’intérieur du cadre

de montage. Le « montage en saillie » signie que la porte du réfrigérateur se trouve

devant le cadre de montage.

Montage en Saillie

Montage Affleuré

Art02375-FR

11

Pour passer du « montage en saillie » au « montage afeuré » :

1. Si le réfrigérateur comporte un couvercle inférieur (en option), le retirer (voir

Art02378-FR).

- Desserrer (sans les retirer) les deux vis xant le couvercle inférieur au réfrigérateur.

- Soulever le couvercle inférieur vers le haut et vers l’avant pour le sortir des vis.

2. Retirer les vis xant le cadre de montage au réfrigérateur (voir Art02374-FR).

3. Tirer le cadre de montage vers l’avant jusqu’à pouvoir repérer les trous de montage

afeuré à travers les fentes de montage.

4. Fixer le cadre de montage à l’aide des vis retirées à l’étape 1.

5. Si le réfrigérateur comporte un couvercle inférieur (en option), le remettre dans sa

position d’origine sur le réfrigérateur.

- Serrer les deux vis xant le couvercle inférieur sur le réfrigérateur.

Pour passer du « montage afeuré » au « montage en saillie », effectuer la procédure

ci-dessus en sens inverse.

Art02378-FRVis (1 par côté)

Couvercle inférieur (en option)

12

Raccordement de l’alimentation c.a./c.c.

Les modèles c.a./c.c. fonctionnent soit sur le courant alternatif 120/240 volts, 50/60 HZ,

soit sur le courant continu 12/24 volts.

Lors de l’utilisation d’un convertisseur ou d’un chargeur de batterie, s’assurer qu’ils sont

raccordés en parallèle entre la batterie et le réfrigérateur. Ne pas utiliser de convertisseur

ou de chargeur de batterie pour fournir l’alimentation c.c. directement au réfrigérateur car

ces deux appareils ne fournissent pas de courant c.c. ltré (Voir Art01521-FR).

Trou de montage en saillie

(2 par côté)

Fente de montage

(2 par côté)

Trou de montage affleuré

(2 par côté)

Art02374-FR

Vis

(2 par côté)

13

Art01521-FR

Refrigerateur

INCORRECT

CORRECT CORRECT

Chargeur de batterie ou

convertisseur c.a./c.c., etc.

Bloc d'alimentation

c.c.transistorise

Refrigerateur

Chargeur de batterie ou

convertisseur c.a./c.c., etc.

Bloc d'alimentation

c.c.transistorise

Le calibre du l utilisé augmente avec la distance entre le réfrigérateur et la batterie. Si le

l est de section trop faible pour la distance, il se produira une chute de tension et cette

chute de tension diminue la capacité de refroidissement du réfrigérateur.

1. Norcold recommande de procéder de la façon suivante :

- Mesurer la distance entre la batterie et le réfrigérateur :

- Si la distance est inférieure à 12 pieds, utiliser un l de calibre 16 et un fusible

de 10 A.

- Si la distance est comprise entre 12 et 20 pieds, utiliser un l de calibre 14 et un

fusible de 10 A.

- Si la distance est supérieure à 20 pieds, utiliser un l de calibre 12 et un fusible

de 10 A.

14

- Torsader les ls de connexion pour réduire le brouillage radioélectrique et les pointes

de haute tension de l’extérieur (Voir Art02376-FR).

2. Raccorder la source d’alimentation c.c.

3. Brancher l’alimentation c.a.

- Identier l’alimentation c.a. (voir Art02377-FR).

- Utiliser le cordon avec la che 5-15P pour le branchement à 120 V c.a.

- Utiliser le cordon avec la che 6-15P pour le branchement à 240 V c.a.

Art02376-FR

Appareils electriques

INCORRECT CORRECT

Batterie

Refrigerateur

Torsader les fils de connexion

Refrigerateur

Art02377-FR

Réfrigérateur

CORRECT

15 ampères

125 volts

CA plug

Réfrigérateur

CORRECT

G

W

15 ampères

240 volts

CA plug

Norcold NR740 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Norcold NR740 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes