Dell PowerEdge 500SC Mode d'emploi

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell

™

系统

微处理器升级安装指南

9D904ct4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 11:38 PM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™

Guide d'installation pour la mise

à niveau du microprocesseur

9D904ft4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 10:59 PM

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à

mieux utiliser votre ordinateur.

MISE EN GARDE : UNE MISE EN GARDE indique un dommage potentiel pouvant survenir

(ou une perte de données) et vous dit comment éviter le problème.

ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure mineure ou

modérée.

Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation

est strictement interdite.

Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation.

Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires

des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques

déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

octobre 2002 Réf. 9D904 Rév. A04

9D904ft4.fm Page 2 Tuesday, October 1, 2002 10:59 PM

Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur 3-1

Ce document contient des instructions concernant l'ajout ou le remplacement de

microprocesseurs. Pour pouvoir tirer parti des futures options offrant une vitesse plus élevée

ou des fonctionnalités supplémentaires, vous pouvez ajouter des microprocesseurs

secondaires ou remplacer ceux qui sont déjà installés dans votre système.

MISE EN GARDE : Avant d'ajouter ou de remplacer un microprocesseur, consultez les

dernières informations sur le BIOS système sur le site Web de support de Dell,

support.dell.com, et mettez à niveau le BIOS si nécessaire.

Chaque microprocesseur et sa mémoire cache associée sont contenus dans un module PGA

(pin-grid array) qui est installé dans un connecteur ZIF sur la carte système. La sous-section

suivante explique comment installer ou remplacer le microprocesseur sur les connecteurs

pour microprocesseur principal ou secondaire.

REMARQUE : Dans un système à un seul microprocesseur, celui-ci doit être installé

dans le connecteur de microprocesseur principal.

Ajout ou remplacement d'un microprocesseur

MISE EN GARDE : Le type et la vitesse des microprocesseurs secondaires doivent

être identiques à ceux du microprocesseur principal. Si les vitesses des

microprocesseurs diffèrent, c'est la vitesse du microprocesseur le plus lent qui est

adoptée.

Outre le connecteur ZIF destiné au microprocesseur principal sur la carte système, il peut

exister d'autres connecteurs ZIF prévus pour accueillir des microprocesseurs secondaires.

Le kit de mise à niveau du microprocesseur contient les éléments suivants :

• Un microprocesseur

• Un dissipateur thermique

• Languette(s) de fixation du dissipateur thermique

• Un module VRM, qui est utilisé en cas d'ajout d'un microprocesseur secondaire

Votre kit de mise à niveau peut aussi comporter un ventilateur.

ATTENTION : Avant d'exécuter cette procédure, lisez les instructions de sécurité

du document Informations sur le système.

1

Mettez le système hors tension, y compris les périphériques, puis débranchez le cordon

d'alimentation du secteur.

2 Ouvrez les portes du système, ou retirez le capot du système (reportez-vous au Guide

d'installation et de dépannage).

ATTENTION : Reportez-vous à la section “Protection contre les décharges

électrostatiques” dans les instructions de sécurité du document Informations sur

le système.

9D904fb4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 10:35 PM

3-2 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur

www.dell.com | support.dell.com

3 Retirez le dissipateur de chaleur, le cas échéant (reportez-vous au Guide d'installation

et de dépannage).

4 Si vous mettez à niveau un microprocesseur déjà installé, retirez son dissipateur

thermique.

REMARQUE : Si un ventilateur est monté sur le dissipateur thermique, vous

pouvez le retirer sans enlever le ventilateur. Toutefois, vous pouvez retirer le

ventilateur pour accéder plus facilement aux languettes de fixation du dissipateur

thermique. Pour savoir comment retirer le ventilateur, reportez-vous au Guide

d'installation et de dépannage.

a Retirez la ou les languettes de fixation assujettissant le dissipateur thermique au

microprocesseur en appuyant fermement sur la patte de la languette, puis en

retirant la languette du dissipateur thermique.

Consultez l'étiquette d'informations apposée sur le capot du système pour plus de

précisions sur la languette de fixation du dissipateur thermique.

ATTENTION : Le microprocesseur et le dissipateur thermique peuvent être

brûlants. Laissez-les se refroidir suffisamment avant de les manipuler.

MISE EN GARDE : Ne retirez jamais le dissipateur thermique d'un microprocesseur

si vous n'avez pas l'intention de retirer le microprocesseur lui-même. Le dissipateur

thermique est en effet indispensable pour maintenir les conditions de température

adéquates.

MISE EN GARDE : Après avoir retiré le dissipateur thermique, placez-le à l'envers

sur une surface plane afin d'empêcher toute détérioration ou contamination du

matériau de l'interface thermique.

b Retirez le dissipateur thermique. Reportez-vous au Guide d'installation et de

dépannage pour savoir comment procéder.

5 Poussez à fond vers le haut la manette de dégagement du connecteur afin de la placer

en position ouverte (voir la Figure 3-1).

MISE EN GARDE : Veillez à ne pas tordre les broches lors du retrait du

microprocesseur. Vous risqueriez sinon d'endommager définitivement le

microprocesseur.

6

Extrayez le microprocesseur du connecteur et laissez la manette de dégagement en

position ouverte, de façon à ce que le connecteur soit prêt à accueillir le nouveau

microprocesseur.

MISE EN GARDE : Veillez à ne pas tordre les broches lorsque vous extrayez le

microprocesseur de son emballage. Vous risqueriez sinon d'endommager

définitivement le microprocesseur.

9D904fb4.fm Page 2 Tuesday, October 1, 2002 10:35 PM

Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur 3-3

7 Sortez le nouveau microprocesseur de son emballage.

Si certaines broches du microprocesseur semblent tordues, reportez-vous à la section

“Obtention d'aide” dans le Guide d'installation et de dépannage pour savoir comment

demander une assistance technique.

Figure 3-1. Retrait et remplacement du microprocesseur

MISE EN GARDE : Un mauvais positionnement du microprocesseur risquerait

d'endommager définitivement le microprocesseur et le système lorsque vous le

remettrez sous tension. Lors de l'installation du microprocesseur dans le connecteur

ZIF, vérifiez que toutes les broches du microprocesseur s'enfoncent dans les trous

correspondants. Faites très attention à ne pas tordre les broches.

8

Installez le microprocesseur dans le connecteur (voir la Figure 3-1).

a Assurez-vous que la manette de dégagement du microprocesseur est en position

ouverte.

b Faites correspondre la broche 1 du microprocesseur sur la broche 1 du connecteur

du microprocesseur.

repères de

la broche 1

microprocesseur

connecteur du

microprocesseur

9D904fb4.fm Page 3 Tuesday, October 1, 2002 10:35 PM

3-4 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur

www.dell.com | support.dell.com

c Une fois les broches 1 du microprocesseur et du connecteur alignées, mettez

doucement en place le microprocesseur dans le connecteur et assurez-vous que

toutes les broches correspondent bien aux trous appropriés du connecteur.

Le connecteur ZIF vous évite de devoir forcer pour installer le microprocesseur

(ce qui risquerait de tordre les broches si le microprocesseur n'est pas bien aligné).

Une fois le microprocesseur correctement positionné, une pression très légère doit

suffire pour pouvoir l'enfoncer dans le connecteur.

d Lorsque le microprocesseur est installé à fond dans le connecteur, faites pivoter et

abaissez la manette de dégagement du connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche,

verrouillant le microprocesseur dans le connecteur.

9 Installez le dissipateur thermique.

• Si le dessous du dissipateur thermique est recouvert d'une feuille de protection

thermique en papier métallisé, placez le dissipateur thermique sur le

microprocesseur.

• Si le dissipateur thermique est doté d'une patte recouverte de graisse de

protection thermique, retirez cette patte et placez le dissipateur thermique sur le

microprocesseur.

• Si la graisse de protection thermique est fournie à part, nettoyez le dissipateur

thermique et appliquez-lui une couche de cette graisse avant de le placer sur le

microprocesseur.

Consultez l'étiquette d'informations apposée sur le capot du système pour savoir

comment orienter le dissipateur thermique.

MISE EN GARDE : Pour éviter d'endommager le microprocesseur, vous devez orienter

le dissipateur thermique de façon à ce que le repère triangulaire du dissipateur pointe

vers le repère triangulaire de la carte système, le cas échéant.

10

Orientez la languette de fixation du dissipateur thermique en procédant comme

indiqué dans le Guide d'installation et de dépannage.

11 Accrochez l'extrémité de la languette sans la patte de dégagement sur la patte située

sur le rebord du connecteur.

12 Appuyez sur la patte de dégagement jusqu'à ce que le trou de la languette s'enclenche

sur la patte du connecteur ZIF.

MISE EN GARDE : Si votre kit de mise à niveau comporte un ventilateur, vous devez

installer le ventilateur sur le dissipateur thermique du microprocesseur afin de

maintenir une température appropriée. Pour savoir comment installer le ventilateur,

reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage.

9D904fb4.fm Page 4 Tuesday, October 1, 2002 10:35 PM

Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur 3-5

13 Si votre kit de mise à niveau comporte un ventilateur ou si vous avez retiré un

ventilateur au cours de cette procédure, vous devez installer le ventilateur sur le

dissipateur thermique du microprocesseur..

14 Installez le ou les modules VRM :

a Si vous ajoutez un microprocesseur secondaire, examinez le module VRM et

assurez-vous qu'il convient à votre système.

b Introduisez le module VRM dans le connecteur VRM secondaire approprié, en

veillant à ce que les loquets placés à chaque extrémité du connecteur

s'enclenchent (voir la Figure 3-2).

c Si vous avez reçu deux modules VRM avec le kit de mise à niveau, remplacez le

module VRM principal déjà installé sur le système avec l'un des VRM du kit.

REMARQUE : Le système ne prend pas en charge les modules VRM non

équivalents.

Figure 3-2. Installation d'un module VRM

15

Remettez en place le dissipateur de chaleur, le cas échéant (reportez-vous au Guide

d'installation et de dépannage).

16 Fermez les portes du système, ou remettez en place le capot du système (reportez-vous

au Guide d'installation et de dépannage).

VRM

VRM connector

latches (2)

connector key

9D904fb4.fm Page 5 Tuesday, October 1, 2002 10:35 PM

3-6 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur

www.dell.com | support.dell.com

17 Rebranchez le système et les périphériques sur leurs prises électriques, puis remettez-

les sous tension.

Lors de l'initialisation, le système détecte la présence du nouveau processeur et

modifie automatiquement les informations de configuration du système dans le

programme System Setup.

REMARQUE : Après que vous avez accédé à l'intérieur du système, le détecteur

d'ouverture non autorisée du châssis provoque l'affichage d'un message d'alerte

lors du redémarrage suivant du système. Ce message est enregistré dans la

mémoire NVRAM du système. Pour savoir comment effacer ce message, consultez

la documentation du logiciel de gestion du système.

18

Accédez au programme de configuration du système (System Setup) et vérifiez que les

catégories du microprocesseur correspondent bien à la nouvelle configuration. Pour

plus d'informations sur le programme System Setup, reportez-vous au Guide de

l'utilisateur.

19 Exécutez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau microprocesseur

fonctionne correctement. Reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage pour

plus d'informations sur l'exécution des diagnostics et du dépannage des problèmes

éventuels.

9D904fb4.fm Page 6 Tuesday, October 1, 2002 10:35 PM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell

™

시스템

마이크로프로세서 업그레이드

설치 안내서

9D904kt4.fm Page 1 Tuesday, October 1, 2002 11:45 PM

La page charge ...

Dell PowerEdge 500SC Mode d'emploi

Dell PowerEdge 500SC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes