Siemens TE503201RW Manuel utilisateur

Instruction manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Инструкция по эксплуатации

en English

fr Français

it Italiano

nl Nederlands

cs Čeština

ru Русский

TE503...RW

La page charge ...

24

fr



















Consignes de sécurité

Lire attentivement le mode d’emploi, se

conformer à ses indications et le conser-

ver à portée de la main ! Si vous remettez

l’appareil à un tiers, veuillez-y joindre les

notices.

Cette machine Espresso tout automa-

tique est conçue pour la préparation de

quantités usuelles, dans le cadre d’un

foyer ou d’un usage non-commercial

de type domestique. Citons par ex. les

cuisines du personnel dans les com-

merces, bureaux, exploitations agricoles

et établissements artisanaux ainsi que

les clients de pensions, petits hôtels et

toute autre résidence de type similaire.



 Risque de choc électrique !





































Sommaire







O / I



eoffj

h

start





















Arrêt

Filtre

Démarrer Calc‘n‘Clean

Temp



Langue



Eau Dureté







































 

25

fr

Présentation



ABCDE

 1 

2 

 3 

  

4 



 5 gure E

  a)

  b)

  c)

  d)

  e)

 6gureC

  a)

  b)

  c)

  d)

   

  e)

 7 

  

 8 gure D

  a)

  b)

  c)

  d)

  e)

 9 O / I

10 start

11 h

12 eoff/j

13 

14 

  

15 

16 

17 

18 

  

19 

20 

21 





























¡

Risque de brûlure !













¡

Risque d’étouffement !





Contenu de l’emballage





1 

2 

3 

4 

5 



6 

7 

8 

26

fr

Eléments de commande

Interrupteur électrique O / I

O / I





Important :



eoff /j

Touche e off / j

eoff /j





eoff /j





Touche h

h





Touche start

start







start



Sélecteur rotatif « Arôme du café »





h



g

Très doux

Doux

Normal

Fort

DoubleShot fort +

DoubleShot fort ++











Sélecteur rotatif « Sélection de la boisson »











a



c

Petit espresso

Espresso

Petit café crème

Café crème

Grand café crème

b



d

2 petits espressos

2 espressos

2 petits cafés crème

2 cafés crème

2 grands cafés crème

e

Rinçage machine

f

Rincer syst.de lait

Remarque :



Combinaison non valide





27

fr

Mousseur lait





Sélecteur rotatif





j





i





Messages à l’écran

















aromaDouble Shot





























Avant la première

utilisation

Généralités

































Eau Dureté 



28

fr

Mise en service de la machine

 

 









Important :











 











vers le bas

vers le haut

 





 



 



max

 



 



 









O/I  









English Nederlands

Français Italiano

Svenska Español

Polski Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

ελληνικα български

русский

start 



Retirer mousseur









 Insérer mousseur















Arrêter la machine







Arrêt 



Exception :







eoff /j



29

fr

Remarque : 

























Filtre eau











 





 

max

 eoff /j





 

eoff /j

Sans/ancien filtre

 

Activer filtre

 start 

 



 start 

 













Info : 



Remplacer

filtre !



















filtre Sans/

ancien.

Info :









Info : 









30

fr

Réglages menu





 

eoff/j

 

eoffj



 



 start 





Quitter

start 





Arrêt 















Filtre 





Sans/ancien



Activer filtre





Démarrer Calc‘n‘Clean 



Calc‘n‘Clean

détartragenettoyage

start





Temp. 

élevéemoyenne

basse

Langue 



Eau Dureté 























 

 

























Régler la nesse de la

mouture







¡

Attention !









 



a :



b :



31

fr

a b

Info : 



Conseil pratique :







Préparation avec du

café en grains







Conseil pratique :











Important :













Préparation



 



Conseil pratique :





 







 





 start 





Remarque :







start

 



Préparation à partir de

café moulu





Remarque :





Important :









32

fr

Préparation

 

 



Attention :



 

 





 start 





Remarque :











Préparer de l’eau chaude

¡

Risque de brûlure !









 



 



 







 



Préparer de la mousse

de lait et du lait chaud

¡

Risque de brûlure !







Conseil pratique :









 



 



 

ij

 h

h



Retirer mousseur



 

¡

Risque de brûlure !















 



33

fr

Conseil : 







Important :



il est impératif





Rinser syst.de lait



Entretien et nettoyage

quotidien

¡

Risque de choc électrique !









 



 



 







 



 





 



 



 Ne pas passer en lave-vaisselle les

éléments suivants :







 











 



Important : 









Remarque :



O / I







Important : 









Ne pas placer 

dans le

lave-vaisselle



34

fr

Nettoyage du mousseur de lait





Nettoyer syst. lait !















 

f



 



 



 



 start 

 











 



 











 

gure C

 









 



 



¡

Risque de brûlure !







Nettoyer l’unité de percolation









 e

 

 start 









gure E



35

fr

 

O / I 



 



 



 







 





 



Important :





 





 



 







Remarque :











Conseils pour économiser

l’énergie

 





Arrêt



 



eoff /j



 











36

fr

 







Programmes de

maintenance

Conseil :









Détartrage nécessaire !



Nettoyage nécessaire !



Calc‘n‘Clean nécessaire !



















¡

Attention !































Des pastilles de détartrage et de net-

toyage spécialement développées sont

disponibles dans le commerce et auprès

du Service Clientèle.

 









 





 

Détartrage



Important :









Détartrage

nécessaire !



eoff /j



start 





eoff /j



eoff /j



Démarrer détartrage





start 



Vider bac

Placer bac

 

37

fr

Remarque :





start 



start 

Remplir détartrant

Appuyer sur start

 

0,5l



 start 

Détartrage en cours





Placer réservoir

Retirer mousseur

 

 

 

Détartrage en cours





Nett./Remp. réserv. eau

Appuyer sur start

 

max

 start 

Détartrage en cours







Insérer mousseur

 



Détartrage en cours





Vider bac

Placer bac

 







Important :









Nettoyage



Nettoyage

nécessaire !



eoff /j



start 





eoff /j



eoff /j

 

Démarrer nettoyage





start 



Vider bac

Placer bac

 

Nettoyage en cours



Ouvrir tiroir

 

Remplir nettoyant

 



38

fr

Nettoyage en cours





Vider bac

Placer bac

 





Calc‘n‘Clean













Important :

 





Calc‘n‘Clean

nécessaire !



eoff /j



start 





e

off /j



eoff /j

 Démarrer

Calc‘n‘Clean





start 



Vider bac

Placer bac

 

Calc‘n‘Clean en cours



Ouvrir tiroir

  

Remplir nettoyant

 



Remarque :





start 



start 

Remplir détartrant

Appuyer sur start

 

0,5l



 start 

Calc‘n‘Clean en cours





Placer réservoir

Retirer mousseur

 



 

Calc‘n‘Clean en cours





Nett./Remp. réserv. eau

Appuyer sur start

 

max

 start 

Calc‘n‘Clean en cours







Insérer mousseur

 



39

fr

Calc‘n‘Clean en cours





Vider bac

Placer bac

 







Important :









Protection contre le gel

¡

An d’éviter les dommages provo-

qués par le gel lors du transport et du

stockage, il faut préalablement vider

entièrement la machine.

Info :





 



 h

h



Retirer mousseur



 





 

O / I 

 

 

Accessoires







 









 





 

  





 

  

Mise au rebut





















Garantie



















A

40

fr

Problème Cause Remède



Remplir

grains !





























































 











































































S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages

de la notice.

Eliminer soi-même les problèmes simples

41

fr

Eliminer soi-même les problèmes simples

Problème Cause Remède

 



















 

















DéfaillanceHotline.



























Contrôler

réserv. eau









































Nettoyer unité perc.







































 







S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages

de la notice.

42

fr

Problème Cause Remède























Placer unité perco.































O / I



eoff /j

h





O / I

start





S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages

de la notice.

Eliminer soi-même les problèmes simples

Caractéristiques techniques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La page charge ...

Siemens TE503201RW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens TE503201RW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents