Electrolux ESF47020WR Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: ESF47020WR

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

návod k použití

notice d'utilisation

návod na používanie

Myčka nádobí

Lave-vaisselle

Umývačka

ESF 47020

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Popis spotřebiče 4

Ovládací panel 5

Použití spotřebiče 7

Nastavení změkčovače vody 7

Použití soli do myčky 8

Použití mycího prostředku a leštidla 9

Funkce Multitab 9

Vkládání příborů a nádobí 10

Volba a spuštění mycího programu 10

Mycí programy 11

Čištění a údržba 12

Co dělat, když... 13

Technické údaje 16

Poznámky k ochraně životního prostředí

Instalace 16

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte

tento návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj

majetek.

• Abyste pomáhali chránit životní prostředí.

• Abyste spotřebič správně používali.

Pokyny vždy uchovávejte spolu se spotřebi-

čem i pro případ, že byste jej přestěhovali

nebo předali jiné osobě.

Výrobce nezodpovídá za škody způsobené

nesprávnou instalací či chybným používá-

ním.

Bezpečnost dětí a osob se zdravotním

postižením

• Nedovolte, aby spotřebič používaly oso-

by, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými

a smyslovými schopnostmi, sníženými

mentálními funkcemi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí. Takové osoby mo-

hou spotřebič používat jen pod dozorem

nebo vedením osob odpovědných za je-

jich bezpečnost.

•Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpeč

í udušení nebo zranění.

• Všechny mycí prostředky skladujte na

bezpečném místě. Nedovolte dětem, aby

se dotýkaly mycích prostředků.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedo-

volte dětem a domácím zvířatům, aby se

k němu přibližovaly.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu nebo

poškození spotřebiče.

•Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce

mycího prostředku, aby nedošlo k popá-

lení očí, úst nebo hrdla.

• Nepijte vodu ze spotřebiče. Mohou v ní

být zbytky mycího prostředku.

• Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená

bez dozoru. Zabráníte tak možným zra-

něním nebo tomu, že na otevřená dvířka

upadnete.

• Na otevřená dvířka myčky si nesedejte,

ani si na ně nestoupejte.

Použití

•Tento spotřebič je určen pouze k domá-

címu použití. Nepoužívejte spotřebič k ji-

ným účelům, zabráníte tak zranění osob

nebo poškození majetku.

•Tento spotřebič používejte jen k mytí

nádobí určeného pro mytí v myčkách.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumisťujte hořlavé předměty

nebo předměty, které obsahují hořlavé

látky. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo po-

žáru.

• Nože a další nástroje s ostrými špičkami

vkládejte do koše na příbory špičkou do-

lů. Můžete je také položit vodorovně do

horního koše nebo do koše na nože.

(Koš na nože mají jen některé modely.)

• Používejte pouze prostředky určené pro

myčky (mycí prostředek, sůl, leštidlo).

2 electrolux

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-

ky, mohou poškodit změkčovač vody.

•Před spuštěním mycího programu do-

plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl může

ve spotřebiči způsobit korozi nebo díry ve

spodku spotřebiče.

• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinými

prostředky než leštidlem (např. čisticími

prostředky pro myčky, tekutými mycími

prostředky). Spotřebič by se mohl poško-

dit.

•Před spuštěním mycího programu zkon-

trolujte, zda se ostřikovací ramena mo-

hou volně otáčet.

•Pokud během probíhajícího mycího pro-

gramu otevřete dvířka, může dojít k uvol-

nění horké páry. Hrozí nebezpečí popále-

ní pokožky.

•Nádobí z myčky nevyjímejte, dokud se

nedokonč

í mycí program.

Čištění a údržba

•Před čištěním spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Nepoužívejte hořlavé prostředky nebo

prostředky, které mohou způsobit korozi.

•Nepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontroluj-

te, zda jsou filtry správně umístěné. Ne-

správná instalace filtrů má za následek

nedostatečné umytí nádobí a může myč-

ku poškodit.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud

vody nebo páru. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem nebo poškození

spotřebiče.

Instalace

•Přesvědčte se, že spotřebič není poško-

zený. Poškozený spotřebič neinstalujte a

nezapojujte do sítě a obraťte se na doda-

vatele.

•Před instalací a použitím spotřebi

če od-

straňte všechny obaly.

• Elektrické a instalatérské připojení nebo

instalaci spotřebiče smí provádět pouze

kvalifikovaná osoba. Zabrání se tak ne-

bezpečí poškození zařízení nebo zranění

osob.

•Při instalaci musí být síťová zástrčka vyta-

žená ze zásuvky.

• Neprovrtávejte boční strany spotřebiče,

aby nedošlo k poškození hydraulických a

elektrických součástí.

Opatření proti vlivu mrazu

• Neinstalujte spotřebič tam, kde může te-

plota klesnout pod 0°C.

• Výrobce není odpovědný za škody způ-

sobené mrazem.

Vodovodní přípojka

•Pro připojení spotřebiče k vodovodu pou-

žijte nové hadice. Nepoužívejte použité

hadice.

•Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí

nebo k potrubí, které nebylo dlouho pou-

žívané. Před připojením přívodní hadice

nechte vodu několik minut odtéct.

•Při instalaci spotřebiče dávejte pozor,

abyste hadice neskřípli nebo jinak nepo-

škodili.

•Přesvědčte se, zda jsou vodovodní spo-

jení těsná, aby nedocházelo k úniku vody.

•Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte,

zda nedochází k úniku vody ze spojů ha-

dic.

•Přívodní hadice s dvojitým opláštěním je

vybavena bezpečnostním ventilem a

vnitřním síťovým kabelem. Přívodní hadi-

ce je pod tlakem pouze při průtoku vody.

Pokud přívodní hadice začne prosakovat,

bezpečnostní ventil přeruší průtok vody.

–Při připojení přívodní hadice buďte

opatrní:

–Přívodní hadici ani bezpečnostní ve-

ntil neponořujte do vody.

– Jestliže se přívodní hadice nebo bez-

pečnostní ventil poškodí, okamžitě

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuv-

ky.

– Zavolejte pracovníka servisního

střediska, aby přívodní hadici vyba-

venou bezpečnostním ventilem vy-

měnil.

Upozornění Nebezpečné napětí.

electrolux 3

Připojení k elektrické síti

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-

povém štítku souhlasí s parametry elek-

trické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou sí-

ťovou zásuvku odolnou proti rázovému

proudu.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí po-

žáru.

•Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka-

bel. Kontaktujte servisní středisko.

• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový

kabel za spotřebičem neskřípli nebo jinak

nepoškodili.

• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky ta-

hem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Servisní středisko

•Spotřebič může opravovat pouze kvalifi-

kovaná osoba. Kontaktujte servisní

středisko.

• Použijte výhradně originální náhradní díly.

Vyřazení spotřebiče

• Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod:

–Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

–Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

–Odstraňte dveřní západku. Tím zabrá-

níte dětem či zvířatům, aby se zavřely

ve spotřebiči. Hrozí nebezpečí udušení.

–Spotřebič zlikvidujte ve sběrném dvoře

v místě vašeho bydliště.

Upozornění Mycí prostředky pro

myčky nádobí jsou nebezpečné a

mohou způsobit poleptání!

•Pokud dojde s těmito mycími

prostředky k nehodě, okamžitě vy-

hledejte lékařskou pomoc.

• Pokud se mycí prostředek dostane

do úst, vyhledejte ihned lékařskou

pomoc.

• Pokud se mycí prostředek dostane

do očí, vyhledejte ihned lékařskou a

propláchněte oči vodou.

•Mycí prostředky pro myčky nádobí

uchovávejte na bezpečném místě

mimo dosah dětí.

• Nenechávejte dvířka spotřebiče

otevřená, pokud je v dávkovači mycí

prostředek.

•Dávkovač mycího prostředku naplňte

až před spuštěním mycího progra-

mu.

POPIS SPOTŘEBIČE

1 Horní koš

4 electrolux

2 Otočný volič pro nastavení tvrdosti vo-

3 Zásobník na sůl

4 Dávkovač mycího prostředku

5 Dávkovač leštidla

6 Typový štítek

7 Filtry

8 Dolní ostřikovací rameno

9 Horní ostřikovací rameno

10 Horní deska

OVLÁDACÍ PANEL

1 Tlačítko Zap./Vyp.

2 Displej

3 Tlačítko Odložený start (Delay)

4 Tlačítko Úspora energie (Saver)

5 Tlačítko funkce Multitab (Multitab)

6 Tlačítka programů

7 Tlačítko Zrušit (Reset)

8 Kontrolky

9 Kontrolky programů

10 Tlačítka funkcí

Kontrolky

Kontrolka množství soli. Rozsvítí se, je-li nutné zásobník na sůl doplnit.

Po doplnění zásobníku může ukazatel soli ještě několik hodin svítit. Na pro-

voz spotřebiče to nemá nežádoucí vliv.

Kontrolka stavu leštidla. Rozsvítí se, je-li nutné doplnit dávkovač leštidla.

Kontrolka funkce Multitab. Rozsvítí se při zapnutí funkce.

electrolux 5

Kontrolky

Kontrolka Úspory energie. Rozsvítí se při zapnutí funkce.

Rozsvítí se po zvolení mycího programu Auto.

Rozsvítí se po zvolení mycího programu Intensive.

Rozsvítí se po zvolení mycího programu Quick.

Rozsvítí se po zvolení mycího programu Eco.

Rozsvítí se po zvolení mycího programu Glass.

Rozsvítí se po zvolení mycího programu Rinse.

1) V průběhu mycího programu se kontrolky soli a leštidla nerozsvítí, i když jsou zásobníky na sůl nebo leštidlo

prázdné.

Tlačítko Zap./Vyp.

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vy-

pnete spotřebič.

Po deseti minutách od konce mycího pro-

gramu funkce Auto Off spotřebič automa-

ticky vypne. Snižuje se tak spotřeba ener-

gie.

Displej

Na displeji se zobrazuje:

• Elektronické nastavení stupně změkčova-

če vody

• Zapnutí a vypnutí dávkovače leštidla (po-

uze tehdy, je-li zapnutá funkce Multitab)

• Délka mycího programu

• Čas zbývající do konce mycího programu

• Konec mycího programu (na digitálním

displeji se objeví nula)

• Čas do odloženého startu

•Výstražné kódy.

Tlačítko odloženého startu

Opětovným stisknutím tohoto tlačítka odlo-

žíte start mycího programu o 1 až 24 hodin.

Tlačítko Úspora energie

Tato funkce snižuje teplotu ve fázi sušení.

Spotřeba energie se sníží o 25 %.

Nádobí může být na konci programu vlhké,

když otevřete dvířka spotřebiče. Doporuču-

jeme nechat dvířka otevřená, aby mohlo

nádobí doschnout.

Stisknutím tohoto tlačítka funkci zapnete.

Příslušná kontrolka se rozsvítí.

Tlačítko Multitab

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vy-

pnete funkci Multitab. Viz „Funkce Multi-

tab“.

Tlačítka programů

Opakovaně stiskněte jedno z těchto tlačí-

tek, dokud se nerozsvítí ukazatel mycího

programu. Řiďte se pokyny v části „Mycí

programy“.

Tlačítko Zrušit

Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte probíha-

jící mycí cyklus. Řiďte se pokyny v části

„Nastavení a spuštění mycího programu“.

Tlačítka funkcí

Pomocí těchto tlačítek lze:

• Elektronicky nastavit stupeň změkčovače

vody. Viz „Nastavení změkčovače vody“.

•Zapnout či vypnout dávkovač leštidla

(pouze se zapnutou funkcí Multitab). Viz

„Co dělat, když...“.

Režim nastavení

Spotřebič musí být v režimu nastavení

při následujících operacích:

• Nastavení a spuštění mycího programu.

• Nastavení a spuštění odloženého startu.

• Elektronické nastavení stupně změkčova-

če vody.

•Při zapnutí či vypnutí dávkovače leštidla

(pouze se zapnutou funkcí Multitab).

Zapně

te spotřebič. Spotřebič je v

režimu nastavení v následujících

případech:

• Všechny kontrolky programů se rozsvítí.

• Na displeji se zobrazí dvě vodorovné sta-

vové čárky.

Zapněte spotřebič. Spotřebič není v

režimu nastavení v následujících

případech:

– Svítí kontrolka pouze jednoho programu.

6 electrolux

– Na displeji je zobrazena délka mycího

programu nebo čas odloženého startu.

– Pokud se chcete vrátit do režimu na-

stavení, je nutné zrušit zvolený pro-

gram nebo odložený start. Řiďte se

pokyny v části „Nastavení a spuštění

mycího programu“.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

1. Zkontrolujte, zda nastavený stupeň

změkčovače vody odpovídá tvrdosti vo-

dy ve vaší oblasti. Pokud ne, nastavte

změkčovač vody.

2. Naplňte zásobník na sůl solí pro myčky.

3. Naplňte dávkovač leštidla lešticím

prostředkem.

4. Vložte do myčky nádobí a příbory.

5. Nastavte správný mycí program pro da-

ný druh nádobí a stupeň znečištění.

6. Naplňte dávkovač mycího prostředku

správným množstvím mycího

prostředku.

7. Spusťte mycí program.

Použijete-li kombinované mycí tablety

(3 v 1, 4 v 1, 5 v 1), použijte funkci Mul-

titab (viz „Funkce Multitab“).

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

Změkčovač vody slouží k odstranění mine-

rálů a solí z přiváděné vody. Tyto minerály a

soli mohou spotřebič poškodit.

Pokud stupeň změkčovače vody neodpoví-

dá tvrdosti vody ve vaší oblasti, nastavte jej.

Přesný stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti

zjistíte u místního vodárenského podniku.

Tvrdost vody

Nastavení tvrdosti

vody

Německé stup-

ně (°dH)

Francouzské

stupně (°TH)

mmol/l Clarkovy

stupně

ručně elek-

tronic-

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Výchozí nastavená poloha.

2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte.

Změkčovač vody musíte nastavit ručně

a elektronicky.

Ruční nastavení

Otočte voličem tvrdosti vody do polohy 1

nebo 2 (řiďte se tabulkou).

electrolux 7

Elektronické seřízení

1. Zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je

spotřebič v režimu nastavení.

2. Současně stiskněte a podržte tlačítka

funkcí (B) a (C), dokud nezačnou blikat

kontrolky nad tlačítky funkcí (A), (B) a

(C).

3. Uvolněte tlačítka funkcí (B) a (C).

4. Stiskněte tlačítko funkce (A).

• Kontrolky programů nad tlačítky funk-

cí (B) a (C) zhasnou.

• Kontrolka programu nad tlačítkem

funkce (A) bude stále blikat.

• Na displeji se zobrazí nastavení změk-

čovače vody (např.:

= stupeň 5).

5. Opětovným stisknutím tlačítka funkce

(A) změňte nastavení.

6. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebi-

če.

Pokud je změkčovač vody nastaven

elektronicky na stupeň 1, kontrolka sta-

vu soli zůstane zhasnutá.

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

Jak doplnit zásobník na sůl:

1. Otočením víčka směrem doleva

otevřete zásobník na sůl.

2. Zásobník na sůl naplňte jedním litrem

vody (pouze v případě, že jej plníte solí

poprvé).

3. K doplnění soli do zásobníku na sůl

použijte trychtýř.

4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo

zásobníku na sůl.

5. Otočením víčka směrem doprava zá-

sobník na sůl zavřete.

Při doplňování zásobníku na sůl vytéká

voda; to je normální jev.

8 electrolux

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA

Použití mycího prostředku

Abyste chránili životní prostředí, nepou-

žívejte více mycího prostředku, než je

nutné.

Řiďte se doporučením výrobce uvede-

ným na obalu mycího prostředku.

Jak doplnit dávkovač mycího prostředku:

Stiskněte uvolňovací tlačítko

, aby-

ste otevřeli víčko

dávkovače mycího

prostředku.

2. Mycí prostředek nasypte/nalijte do dáv-

kovače

3. Pokud má mycí program fázi předmytí,

nasypte/nalijte trochu mycího

prostředku na vnitřní stranu dvířek myč-

ky.

4. Pokud používáte mycí tablety, dejte ta-

bletu do dávkovače mycího prostředku

5. Zavřete dávkovač mycího prostředku.

Zatlačte na víčko, dokud nezaklapne.

Při použití mycích tablet používejte

dlouhé mycí programy. Tyto tablety se

nemohou při krátkých mycích progra-

mech plně rozpustit a mohou tak zhor-

šovat výsledky mytí.

Použití lešticího prostředku

Leštidlo umožňuje usušení nádobí bez

šmouh a skvrn.

Dávkovač leštidla automaticky přidá le-

šticí prostředek při poslední oplachova-

cí fázi.

Při doplňování dávkovače leštidla postupuj-

te takto:

Stiskněte uvolňovací tlačítko

, aby-

ste otevřeli víčko

dávkovače leštidla.

Naplňte dávkovač leštidla

lešticím

prostředkem. Značka „max.“ ukazuje

maximální hladinu.

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem,

aby se při mycím programu netvořilo

přílišné množství pěny.

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte na

víčko, dokud nezaklapne.

Nastavte dávkování leštidla

Výrobní nastavení: poloha 3.

Dávkování leštidla můžete nastavit mezi po-

lohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyšší

dávkování).

Otočením voliče leštidla

můžete zvýšit

nebo snížit dávku leštidla.

FUNKCE MULTITAB

Funkce Multitab je určena pro kombinované

mycí tablety.

Tyto tablety obsahují mycí prostředek, lešti-

dlo a sůl do myčky. Některé druhy tablet

mohou obsahovat ještě další složky.

Ujistěte se, že lze tyto tablety použít při

stupni tvrdosti vody v místě vašeho bydliště

(viz pokyny na balení výrobku).

Funkce Multitab vypne dávkování soli a le-

štidla.

Funkce Multitab vypne kontrolky stavu soli

a leštidla.

Při použití funkce Multitab se délka progra-

mu může prodloužit.

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab

ještě před spuštěním mycího progra-

mu. Funkci Multitab nemůžete zapnout

nebo vypnout v průběhu mycího pro-

gramu.

electrolux 9

Zapnutí funkce Multitab

•Stiskněte tlačítko funkce Multitab a roz-

svítí se příslušná kontrolka. Funkce je za-

pnutá.

– Když zapnete funkci Multitab, zůstane

zapnutá, dokud ji nevypnete.

Vypnutí funkce Multitab a oddělené

použití mycího prostředku, soli a

leštidla

1. Stiskněte tlačítko funkce Multitab a

příslušná kontrolka zhasne. Funkce je

vypnuta.

2. Doplňte zásobník soli a leštidla.

3. Nastavte tvrdost vody na nejvyšší stu-

peň.

4. Spusťte mycí program bez nádobí.

5. Po dokončení mycího programu nastav-

te změkčovač vody na stupeň tvrdosti

vody podle místa vašeho bydliště.

6. Seřízení dávkování leštidla.

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

Řiďte se pokyny v letáku „Příklady

RealLife náplně“.

Rady a tipy

• Nevkládejte do spotřebiče předměty, kte-

ré sají vodu (houby, hadry).

• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.

•Připálené zbytky jídel na nádobí nechte

změknout.

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce)

pokládejte dnem vzhůru.

• Ujistěte se, že se v nádobách či mísách

nehromadí voda.

• Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory

nelepily k sobě.

• Dbejte na to, aby se sklenice vzájemně

nedotýkaly.

• Malé předměty vložte do koše na příbory.

• Lžíce promíchejte s dalšími příbory, aby

se neslepily dohromady.

•Nádobí do košů vkládejte tak, aby se vo-

da dostala na všechny jeho části.

• Lehké kusy vložte do horního koše. Dbej-

te na to, aby jednotlivé kusy nádobí nehý-

baly.

• Na plastovém nádobí či nepřilnavých

pánvích se mohou držet kapky vody.

VOLBA A SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU

Spuštění mycího programu bez

odloženého startu

Mycí program můžete nastavit se

zavřenými i otevřenými dvířky spotřebi-

če.

Pokud jsou dvířka otevřená, můžete

měnit nastavení, poněvadž spotřebič

začne pracovat pouze po jejich zavření.

Pokud jsou dvířka zavřená, začne

spotřebič pracovat po třech sekundách

od nastavení mycího programu.

1. Zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je

spotřebič v režimu nastavení.

2. Nastavte mycí program.

• Rozsvítí se příslušná kontrolka progra-

mu.

• Všechny další kontrolky programů

zhasnou.

• Na displeji bliká délka mycího progra-

mu.

3. V případě potřeby nastavte funkci Úspo-

ra energie.

4. Zavřete dvířka myčky a program se

spustí automaticky.

• Na displeji již nebliká délka mycího

programu.

Spuštění mycího programu s

odloženým startem

Odložený start můžete nastavit se

zavřenými i otevřenými dvířky spotřebi-

če.

Pokud jsou dvířka otevřená, můžete

měnit nastavení, poněvadž spotřebič

začne pracovat pouze po jejich zavření.

Pokud jsou dvířka zavřená, začne

spotřebič pracovat po třech sekundách

od nastavení odloženého startu.

1. Zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je

spotřebič v režimu nastavení.

2. Nastavte mycí program.

10 electrolux

3. Opětovně stiskněte tlačítko odloženého

startu, dokud se na displeji nezobrazí

čas odloženého startu.

• Na displeji bliká čas odloženého star-

tu.

4. Zavřete dvířka spotřebiče a program se

spustí automaticky.

• Na displeji již nebliká čas odloženého

startu.

Po uplynutí nastaveného času se automa-

ticky spustí mycí program.

Otevřením dvířek spotřebiče se odpočí-

távání přeruší. Když dvířka opět

zavřete, bude odpočítávání pokračovat

od okamžiku přerušení.

Zrušení odloženého startu

Odpočet neprobíhá

1. Opakovaně stiskněte tlačítko odložené-

ho startu, dokud se na displeji nezobrazí

délka mycího programu.

2. Zavřete dvířka myčky a program se

spustí automaticky.

Odpočet probíhá

1. Opakovaně stiskněte tlačítko odložené-

ho startu, dokud se na displeji nezobrazí

délka mycího programu.

• Na displeji bliká délka mycího progra-

mu. Po několika sekundách přestane

blikat délka mycího programu a mycí

program se automaticky spustí.

Přerušení mycího programu

•Otevřete dvířka myčky.

– Mycí program se zastaví.

•Zavřete dvířka myčky.

– Program pokračuje od okamžiku, ve

kterém byl přerušen.

Zrušení mycího programu

Pokud se mycí program ještě nespustil,

můžete svou volbu změnit.

Pokud mycí program již probíhá a chcete

volbu změnit, musíte program zrušit.

•Stiskněte a podržte tlačítko Zrušit, dokud

se nerozsvítí všechny kontrolky programů

a na displeji se nezobrazí dvě vodorovné

stavové čárky.

Před spuštěním nového mycího pro-

gramu zkontrolujte, zda je v dávkovači

mycí prostředek.

Konec mycího programu

Po dokončení mycího programu displej zo-

brazí nulu.

1. Vypněte spotřebič.

2. Otevřete dvířka spotřebiče.

Aby nádobí lépe oschlo, ponechte

dvířka spotřebiče pár minut otevřená.

Vyjměte nádobí z košů

•Nádobí před vyjmutím z myčky nechte

vychladnout. Horké nádobí se snadněji

poškodí.

•Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, a

potom z koše horního.

•Na stěnách a dvířkách spotřebiče může

být voda. Nerezový povrch chladne ry-

chleji než nádobí.

MYCÍ PROGRAMY

Program Stupeň zne-

čištění

Typ náplně Popis programu Funkce Úspo-

ra energie

Auto

Všechno Nádobí, příbory,

hrnce a pánve

Předmytí

Mytí 45 °C nebo 70 °C

Oplachy

Sušení

Ano, má účinek

Intensive Velmi zneči-

štěné

Nádobí, příbory,

hrnce a pánve

Předmytí

Mytí 70 °C

Oplachy

Sušení

Ano, má účinek

Quick

Čerstvě zne-

čištěné

Nádobí a příbory Mytí 60 °C

Oplach

Ano, nemá úči-

nek

electrolux 11

Program Stupeň zne-

čištění

Typ náplně Popis programu Funkce Úspo-

ra energie

Eco

Normálně

znečištěné

Nádobí a příbory Předmytí

Mytí 50 °C

Oplachy

Sušení

Ano, má účinek

Glass Normálně ne-

bo lehce zne-

čištěné

Křehké nádobí a

sklo

Mytí 45 °C

Oplachy

Sušení

Ano, má účinek

Rinse Pomocí tohoto programu nádobí

rychle opláchnete. Zabráníte tak

přilepení zbytků jídla na nádobí a

nepříjemnému zápachu vycházejí-

címu ze spotřebiče.

Pro tento program nepoužívejte

mycí prostředek.

Oplach Ano, nemá úči-

nek

1) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví teplotu a množství vody,

spotřebu energie a délku mycího programu.

2) U tohoto programu můžete umýt čerstvě znečištěné nádobí. Tento program nabízí dobré výsledky mytí při krátké

délce programu.

3) Jedná se o standardní program pro testovací instituce. Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a

energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů. Testovací údaje najdete v přiloženém letáku.

Údaje o spotřebě

Program

Energie (kWh) Voda (litry)

Auto 0.7 - 1.3 8 - 14

Intensive 1.0 - 1.1 9 - 10

Quick 0.8 7

Eco 0.7 - 0.8 8 - 9

Glass 0.6 - 0.7 9 - 10

Rinse 0.01 3

1) Na displeji se zobrazí délka programu.

Tyto hodnoty spotřeby se mohou měnit

v závislosti na tlaku a teplotě vody, na

kolísání v dodávce proudu a na množ-

ství nádobí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vyjmutí a čištění filtrů

Zanesené filtry zhoršují výsledky mytí nád-

obí.

Ačkoliv je nutnost údržby těchto filtrů mini-

mální, musíte je pravidelně kontrolovat a v

případě potřeby vyčistit.

1. Otočte filtrem (A) proti směru hodino-

vých ručiček a vyjměte jej z filtru (B).

2. Filtr (A) má dvě části. Pro demontáž filtru

je od sebe oddělte.

12 electrolux

3. Jednotlivé součásti důkladně očistěte

vodou.

4. Přiložte obě části filtru (A) k sobě a za-

tlačte. Ujistěte se, že do sebe obě části

správně zapadly.

5. Vyjměte filtr (B).

6. Filtr (B) důkladně očistěte vodou.

7. Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Uji-

stěte se, že je správně usazen ve vodi-

cích drážkách (C).

8. Vložte filtr (A) zpět do filtru (B). Otočte fil-

trem (A) po směru hodinových ručiček,

dokud se nezajistí.

Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena nevyjímejte.

Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech

zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým

špičatým předmětem.

Čištění vnějšího povrchu

Vnější povrch spotřebiče a ovládací panel

otírejte vlhkým měkkým hadříkem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte prostředky s drsnými částice-

mi, drátěnky nebo rozpouštědla (např. ace-

ton).

CO DĚLAT, KDYŽ...

Spotřebič se nespustí nebo se zastaví bě-

hem provozu.

Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta-

bulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte

servisní středisko.

U některých poruch se na displeji zo-

brazí výstražný kód:

•

- Spotřebič se neplní vodou.

•

- Spotřebič nevypouští vodu.

•

- Je aktivován systém proti vyplave-

ní.

Upozornění Před kontrolou spotřebič

vypněte.

electrolux 13

Problém Možná příčina Možné řešení

Spotřebič se neplní vodou. Vodovodní kohoutek je zablo-

kovaný nebo zanesený vodním

kamenem.

Vyčistěte vodovodní kohoutek.

Příliš nízký tlak vody. Kontaktujte vaši vodárenskou

společnost.

Vodovodní kohoutek je

zavřený.

Otevřete vodovodní kohoutek.

Filtr v přívodní hadici je ucpaný. Vyčistěte filtr.

Přívodní hadice není správně

připojena.

Zkontrolujte, zda je připojení

správné.

Přívodní hadice je poškozená. Ujistěte se, že přívodní hadice

není poškozená.

Spotřebič nevypouští vodu. Přípojka sifonu je ucpaná. Vyčistěte přípojku sifonu.

Vypouštěcí hadice je nesprávně

připojena.

Zkontrolujte, zda je připojení

správné.

Vypouštěcí hadice je poškoze-

ná.

Ujistěte se, že vypouštěcí hadi-

ce není poškozená.

Je aktivován systém proti vy-

plavení.

Zavřete vodovodní kohoutek a

obraťte se na servisní středisko.

Mycí program se nespouští. Dvířka spotřebiče jsou

otevřená.

Zavřete dvířka spotřebiče.

Zástrčka není zasunutá do zá-

suvky.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Poškozená pojistka v pojistko-

vé skříňce.

Vyměňte pojistku.

Je nastavený odložený start. • Zrušte odložený start.

• Po uplynutí nastaveného ča-

su se automaticky spustí my-

cí program.

Po kontrole spotřebič zapněte. Program

bude pokračovat od okamžiku, ve kterém

byl přerušen.

Pokud se závada objeví znovu, obraťte se

na servisní středisko.

Pokud se na displeji zobrazí jiný výstražný

kód, obraťte se na servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najde-

te na typovém štítku.

Zaznamenejte si tyto údaje:

–Model

(MOD.) ....................................................

....

–Výrobní číslo

(PNC) ..........................................

–Sériové číslo

(S.N.) ..............................................

Nádobí není dostatečně umyté nebo suché

Problém Možná příčina Možné řešení

Nádobí není čisté. Zvolený mycí program nebyl

vhodný pro daný druh nádobí a

stupeň znečištění.

Ujistěte se, že je zvolený mycí

program vhodný pro daný druh

nádobí a stupeň znečištění.

Nádobí jste do košů umístili ne-

správně, a voda se tak nemo-

hla dostat ke všem povrchům.

Rozmístěte nádobí v koších

správně.

14 electrolux

Problém Možná příčina Možné řešení

Ostřikovací ramena se nemo-

hou volně otáčet. Nesprávné

rozmístění nádobí v koších.

Ujistěte se, že nesprávně ulože-

né nádobí nebrání v pohybu

ostřikovacích ramen.

Filtry jsou zanesené nebo ne-

správně sestavené a umístěné.

Zkontrolujte, zda jsou filtry čisté

a správně sestavené a nainsta-

lované.

Nedostatečné množství mycího

prostředku nebo prostředek

chybí.

Ujistěte se, že je množství mycí-

ho prostředku dostatečné.

Částečky vodního kamene na

nádobí.

Zásobník na sůl je prázdný. Naplňte zásobník na sůl solí pro

myčky.

Špatné nastavení stupně změk-

čovače vody.

Nastavte změkčovač vody na

správný stupeň.

Uzávěr zásobníku na sůl není

správně zavřený.

Zkontrolujte, zda je víčko zá-

sobníku na sůl správně

zavřené.

Na nádobí a skle jsou šmouhy,

bílé skvrny nebo modravý po-

tah.

Příliš mnoho leštidla. Snižte dávkování leštidla.

Na nádobí a skle jsou zaschlé

vodní kapky.

Příliš málo leštidla. Zvyšte dávkování leštidla.

Příčinou může být mycí

prostředek.

Použijte jinou značku mycího

prostředku.

Nádobí je mokré. Mycí program nezahrnoval žá-

dnou fázi sušení nebo zahrno-

val pouze sníženou fázi sušení.

Aby nádobí lépe oschlo, pone-

chte dvířka myčky pár minut

otevřená.

Nádobí je vlhké a matné. Dávkovač leštidla je prázdný. Naplňte dávkovač leštidla lešti-

cím prostředkem.

Je zapnutá funkce Multitab (ta-

to funkce automaticky vypne

dávkovač leštidla).

Zapněte dávkovač leštidla.

Zapnutí dávkovače leštidla

1. Zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je

spotřebič v režimu nastavení.

2. Současně stiskněte a podržte tlačítka

funkcí (B) a (C), dokud nezačnou blikat

kontrolky programů nad tlačítky funkcí

(A), (B) a (C). .

3. Uvolněte tlačítka funkcí (B) a (C).

4. Stiskněte tlačítko funkce (B).

• Kontrolky programů nad tlačítky funk-

cí (A) a (C) zhasnou.

• Kontrolka programu nad tlačítkem

funkce (B) stále bliká.

• Na displeji se zobrazí nastavení dáv-

kovače leštidla.

Dávkovač leštidla je

vypnutý.

Dávkovač leštidla je

zapnutý.

5. Stisknutím tlačítka funkce (B) změňte

nastavení.

6. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebi-

če.

electrolux 15

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry Šířka

Výška

Hloubka

446 mm

850 mm

620 mm

Připojení k elektrické síti Napětí

Celkový příkon

Pojistka

Frekvence

220-240 V

2100 W

10 A

50 Hz

Tlak přívodu vody min.

max.

0,5 barů (0,05 MPa)

8 barů (0,8 MPa)

Přívod vody

Studená nebo teplá voda max. 60 °C

Kapacita Jídelní soupravy 9

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

Pokud odebíráte horkou vodu z alter-

nativních zdrojů (např. solární či fotovol-

taické panely nebo větrná energie),

použijte horkou vodu ke snížení

spotřeby energie.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných nádob k

recyklaci.

INSTALACE

Umístění pod pracovní desku

Umístěte spotřebič v blízkosti přívodu vody

a odpadu.

Chcete-li myčku umístit pod dřez nebo ku-

chyňskou pracovní desku, odstraňte horní

desku myčky.

Zkontrolujte, zda rozměry místa pro instala-

ci souhlasí s rozměry na obrázku.

16 electrolux

Odstranění horní desky spotřebiče

1. Vyšroubujte zadní šrouby (1).

2. Zatáhněte za horní desku ze zadní stra-

ny spotřebiče (2).

3. Nadzdvihněte horní desku a uvolněte ji

z předních drážek (3).

4. Pomocí seřiditelných nožiček seřiďte

výšku spotřebiče.

5. Zasuňte spotřebič pod kuchyňskou

pracovní desku. Dávejte pozor, abyste

během instalace neskřípli nebo

nepřehnuli hadice.

Vyrovnání spotřebiče

Spotřebič je nutné správně vyrovnat, aby se

dvířka správně otevírala a těsnila.

Jestliže je spotřebič správně vyrovnaný,

dvířka nikde nedrhnou o strany skříně.

Utažením či povolením seřiditelných nožiček

seřiďte výšku spotřebiče.

Přípojka odpadu

Vypouštěcí hadici připojte:

•K přípojce sifonu a připojte ji pod úrovní

pracovní plochy. Tím se zabrání tomu,

aby odpadní voda ze sifonu tekla zpět do

myčky.

• Ke vodnímu potrubí s odvětrávacím prů-

duchem. Vnitřní průměr musí být mini-

málně 40 mm.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Když myčka vypouští vodu, nesmí být v

dřezu zátka, protože by se voda mohla vr-

acet zpět do myčky.

Prodlužovací hadice pro vypouštění vody

nesmí být delší než 2 m. Její vnitřní průměr

nesmí být menší než průměr vypouštěcí ha-

dice.

Jestliže připojíte vypouštěcí hadici k vypou-

štěcímu otvoru sifonu pod dřezem, je nutné

odstranit plastovou membránu (A). Pokud

byste membránu neodstranili, zbytky jídel

by mohly přípojku vypouštěcí hadice za-

nést.

Bezpečnostní zařízení brání tomu, aby

se špinavá voda vracela do spotřebiče.

Pokud je však přípojka sifonu vybavena

„zpětným ventilem“, může tento ventil

způsobit nedostatečné vypouštění vo-

dy. Zpětný ventil proto odstraňte.

electrolux 17

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 18

Description de l'appareil 21

Bandeau de commande 22

Utilisation de l'appareil 24

Réglage de l'adoucisseur d'eau 24

Utilisation du sel régénérant 25

Utilisation du produit de lavage et du liquide

de rinçage 26

Fonction "Tout en 1" 27

Rangement des couverts et de la vaisselle

Sélection et départ d'un programme de

lavage 28

Programmes de lavage 29

Entretien et nettoyage 30

En cas d'anomalie de fonctionnement 31

Caractéristiques techniques 34

En matière de protection de

l'environnement 34

Installation 35

Sous réserve de modifications

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement cette notice d'utilisation

avant l'installation et l'utilisation de l'appa-

reil :

• Pour votre sécurité et la sécurité de votre

appareil.

• Pour protéger l'environnement.

• Pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec

l'appareil. Si vous déménagez ou si l'appa-

reil est cédé à une autre personne, assurez-

vous que la notice d'utilisation l'accompa-

gne.

Le fabricant n'est pas responsable des

dommages liés à une mauvaise installation

ou utilisation.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné aux en-

fants et aux personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales,

ou le manque d'expérience et de con-

naissance les empêchent d'utiliser l'ap-

pareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance, ou en l'absence d'instruc-

tion d'une personne responsable qui

puisse leur assurer une utilisation de l'ap-

pareil sans danger.

• Surveillez les enfants en veillant à ce

qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Ne laissez jamais les emballages à la por-

tée des enfants. Risque d'asphyxie ou de

blessure corporelle.

• Conservez tous les produits de lavage

dans un endroit sûr. Ne laissez pas les

enfants toucher les produits de lavage.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés

de l’appareil lorsque la porte est ouverte.

Consignes générales de sécurité

• Ne modifiez jamais les caractéristiques

de cet appareil. Vous risqueriez de vous

blesser et d'endommager l'appareil.

• Les produits de lavage pour lave-vaisselle

peuvent occasionner des brûlures chimi-

ques au niveau des yeux, de la bouche et

de la gorge. Respectez les instructions

de sécurité du fabricant des produits.

• L'eau de votre lave-vaisselle n'est pas

potable. Des résidus de produits de lava-

ge peuvent subsister dans votre lave-

vaisselle.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ou-

verte sans supervision. Vous éviterez ain-

si les blessures et les chutes sur une por-

te ouverte.

• Ne montez pas ou ne vous asseyez pas

sur la porte ouverte de votre appareil.

Utilisation de l'appareil

• Cet appareil est destiné à un usage do-

mestique normal. Ne l'utilisez jamais à

d'autres fins, pour éviter les dommages

corporels et les dégâts matériels.

• Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la

vaisselle et les ustensiles pouvant être la-

vés en machine.

18 electrolux

• Ne placez pas de produits inflammables

ou d'éléments imbibés de produits in-

flammables à l'intérieur, à proximité ou

sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'in-

cendie.

• Les couteaux et autres ustensiles pointus

ou tranchants doivent être placés dans le

panier à couverts avec la pointe vers le

bas, ou placez-les en position horizontale

dans le panier supérieur ou dans le pa-

nier à couteaux (tous les modèles ne sont

pas équipés d'un panier à couteaux).

• N'utilisez que des produits (sel, produit

de lavage, liquide de rinçage) spécifiques

pour lave-vaisselle.

• Tout autre type de sel non spécialement

étudié pour être utilisé dans un lave-vais-

selle, en particulier le sel de cuisine, peut

endommager l'adoucisseur d'eau.

• Approvisionnez en sel juste avant de dé-

marrer un programme de lavage. Les

restes de sel dans l'appareil peuvent pro-

voquer de la corrosion ou perforer la cu-

ve de l'appareil.

• Ne remplissez jamais le distributeur de li-

quide de rinçage avec d'autres produits

(agent de nettoyage pour lave-vaisselle,

produit de lavage liquide). Vous risqueriez

d'endommager l'appareil.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion

tournent librement avant de lancer le pro-

gramme de lavage.

• De la vapeur chaude peut s'échapper de

l'appareil si vous ouvrez la porte pendant

le déroulement d'un programme de lava-

ge. Risque de brûlures cutanées.

• N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil

avant la fin du programme de lavage.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le et

débranchez-le du secteur.

• N'utilisez pas de produits inflammables

ou corrosifs.

• N’utilisez pas l'appareil sans les filtres.

Contrôlez que les filtres sont correcte-

ment installés. Si les filtres ne sont pas

correctement installés, les performances

de lavage pourraient être compromises

et l'appareil endommagé.

• Ne projetez pas d'eau ou de vapeur sur

l'appareil pour son nettoyage. Cela cré-

erait un risque de choc électrique et

pourrait endommager l'appareil.

Installation

• Vérifiez que l'appareil n'a subi aucun

dommage au cours du transport. Ne

branchez jamais un appareil endomma-

gé. Si l'appareil est endommagé, contac-

tez votre magasin vendeur.

• Retirez tous les emballages avant la pre-

mière utilisation.

• Seul un professionnel qualifié doit effec-

tuer l'installation, le raccordement électri-

que et hydraulique, la mise en service et

la maintenance de l'appareil. Vous évite-

rez ainsi des risques mobiliers, immobi-

liers et corporels.

• Pendant l'installation et avant toute inter-

vention sur le lave-vaisselle, il est néces-

saire de débrancher l'appareil.

• Les parois de votre lave-vaisselle ne doi-

vent jamais être percées pour éviter d'en-

dommager les composants hydrauliques

et électriques.

Précautions contre le gel

• N'installez pas l'appareil dans un endroit

où la température ambiante est inférieure

à 0 °C.

• Le fabricant ne pourra être tenu respon-

sable en cas de dommages dus au gel.

Tuyau d’arrivée d’eau

• Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder

l'appareil à l'arrivée d'eau. N’utilisez pas

de tuyaux usagés.

• Ne raccordez pas l’appareil à des con-

duites neuves ou qui n’ont pas été utili-

sées depuis longtemps. Laissez couler

l’eau pendant quelques minutes avant de

brancher le tuyau d’arrivée d’eau.

• Veillez à ne pas écraser ou endommager

les tuyaux d'eau lorsque vous installez

l'appareil.

• Assurez-vous que tous les raccords de

tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter

les fuites.

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la

première fois, vérifiez que les tuyaux ne

fuient pas.

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une

soupape de sécurité et une gaine double

comportant un câble électrique interne.

Le tuyau d'arrivée d'eau est sous pres-

electrolux 19

sion uniquement quand l'eau circule. Si le

tuyau fuit, la soupape de sécurité coupe

automatiquement l'eau.

– Faites attention au moment de raccor-

der le tuyau d'arrivée d'eau :

– N'immergez pas le tuyau d'arrivée

d'eau ou la soupape de sécurité

dans l'eau.

– Si le tuyau d'arrivée d'eau ou la sou-

pape de sécurité est endommagé,

débranchez immédiatement la prise

secteur.

– Contactez le service après-vente de

votre magasin vendeur pour rempla-

cer le tuyau d'arrivée d'eau avec

soupape de sécurité.

Avertissement Tension dangereu-

Raccordement électrique

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu-

rant sur la plaque signalétique correspon-

dent à celles de votre réseau.

•Utilisez toujours une prise correctement

installée, protégée contre les chocs.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur ou d'une prise

multiple. Risque d'incendie.

• Ne remplacez et ne modifiez jamais le câ-

ble d'alimentation. Contactez votre servi-

ce après-vente.

• Attention à ne pas écraser ou endomma-

ger la prise et le câble d'alimentation situ-

és à l'arrière de l'appareil.

• Assurez-vous que la prise principale est

accessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation

électrique pour débrancher l'appareil. Dé-

tachez, pour ce faire, la fiche de la prise

secteur.

Service après-vente

• Toute intervention ou réparation sur votre

appareil doit uniquement être effectuée

par une personne qualifiée. Contactez

votre service après-vente.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origi-

ne.

Pour mettre l'appareil au rebut

• Pour éviter tout risque corporel ou maté-

riel :

– Débranchez l'appareil.

– Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

– Retirez le loquet de la porte. Ceci évite

d'enfermer un enfant ou un animal

dans l'appareil par accident. Risque

d'asphyxie.

– Mettez l'appareil au rebut dans un cen-

tre local agréé.

Avertissement Les produits de

lavage pour lave-vaisselle sont

dangereux et peuvent être

corrosifs !

• En cas d'accident impliquant ces

produits, contactez immédiatement

un médecin.

• En cas d'ingestion du produit, con-

tactez immédiatement un médecin.

• En cas de projection de produit de

lavage dans les yeux, contactez im-

médiatement un médecin et rincez

abondamment à l'eau.

• Conservez les produits de lavage

pour lave-vaisselle dans un endroit

sûr et hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil

ouverte quand celui-ci contient du

produit de lavage.

• Remplissez le distributeur de produit

de lavage juste avant de démarrer un

programme de lavage.

20 electrolux

La page charge ...

Electrolux ESF47020WR Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: ESF47020WR

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: Electrolux ESF47020WR Používateľská príručka
čeština: Electrolux ESF47020WR Uživatelský manuál

Electrolux ESF47020WR Manuel utilisateur

Electrolux ESF47020WR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents