Saitek Expression USB Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat du hub Saitek Hi-Speed USB 2.0. Ce hub vous apporte la

dernière technologie USB 2.0 pour PC ou Mac®. Profitez d’une utilisation simple et

d’une transmission de données supérieures !

CARACTERISTIQUES

• 4 ports USB 2.0 Hi-Speed supplémentaires*

• Adaptateur AC/DC

• Installation automatique via simple Plug & Play

• Compatible avec toutes sortes de périphériques USB

•

Protection contre surtension (par port) pour éviter des défauts sur les ordinateurs

ou les périphériques

• 40 times plus vite que USB 1.1 (480 Mbps)

• Effets d’illumination montrent l’utilisation

• Système pour économiser de l’énergie

• Idéal pour l’utilisation avec des grands fichiers (ex., téléchargement des images)

* Note: Si votre ordinateur ne transmet pas en Hi-Speed USB 2.0, votre hub Saitek

USB 2.0 Hub fonctionne quand même avec la vitesse optimale déterminée par votre

ordinateur.

COMMENCER

1 D’abord, branchez l’adaptateur AC/DC sur une prise. Puis, connectez-le avec le

hub et appuyez la touche au milieu du hub pour l’allumer. La lampe ON/OFF

s’allume pour montrer que l’appareil est activé.

2 Branchez le câble Hi-Speed USB 2.0 sur le port Upstream de votre hub.

3 Branchez l’autre connectique du même câble sur un port USB de votre ordinateur.

L’installation s’effectue automatiquement et vous recevez un message indiquant

que le hub est installé.

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA

Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 8

QUESTIONS ET REPONSES

Q La touche ON/OFF ne s’allume pas et le hub n’est pas activé. Qu’est-ce qu’il faut

faire?

A Assurez-vous que l’adaptateur est bien branché et connecté.

Q J’ai branché un appareil USB sur un port du hub mais il marche pas. Quel est le

problème?

A Tous les appareils USB nécessite un pilote pour fonctionner. Lorsque vous

branchez un appareil sur un port du hub, regardez-bien si votre ordinateur

commence avec l’installation automatique ou s’il affiche un message indiquant un

problème d’installation.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Ça ne marche pas… Pas de panique, nous sommes là pour vous aider !

Si vous avez un problème technique avec ce produit, veuillez donc visiter notre site

Internet ou contacter une personne de notre équipe technique : nous serons ravis de

vous aider.

Notre site Internet www.saitek.com est conçu pour vous aider à apprécier votre

produit Saitek aux meilleures de ses performances. Si malgré cela, vous n’arrivez pas

à résoudre votre problème, nos équipes de spécialistes dans le monde sont à votre

disposition pour vous conseiller et vous aider. Les numéros de contact figurent dans la

liste des Centres d’assistance fournie avec ce produit : n’hésitez pas à nous appeler

pour toute question ou tout problème.

Le site Saitek

Si vous avez accès à Internet, vous pourrez probablement trouver la réponse à vos

questions techniques en visitant notre site web à l’adresse suivante :

www.saitek.com

4 Lorsque l’installation est terminée, vous pouvez connecter des périphériques USB

sur les ports USB de votre hub

Hi-Speed.

UTILISER VOTRE HUB HI-SPEED USB 2.0

Transmission en Hi-Speed

Après avoir installé votre hub Saitek Hi-Speed USB 2.0 vous pouvez brancher toutes

sortes de périphériques comme par example des appareils photo numériques, des

scanners, des PDAs, des imprimantes, des souris etc. Pour vraiment noter l’avantage

en vitesse de USB 2.0, nous vous recommandons de transférer des images digitales –

vous serez étonné!

Indication avec diodes LED

Pour indiquer qu’un appareil USB était branché sur votre hub, la lampe du port actif

reste allumée. Si une lampe rouge s’allume, l’appareil branché a un défaut et

fonctionne mal.

Economiser de l’énergie

Pour économiser de l’énergie, appuyez simplement sur la touche ON/OFF au milieu

du hub. La lampe s’éteint pour montrer que le hub n’est plus activé.

Ajouter plus de hubs USB

Si vous voulez connecter plusieurs hubs USB, branchez-les simplement sur les ports

du hub Saitek Hi-Speed USB 2.0.

Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 10

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub. Dieser Hub

bietet Ihnen modernste USB 2.0 Technologie – die perfekte Erweiterung für Ihren PC

oder Mac®. Wir wünschen Ihnen mit dem Hub viele Stunden problemloses Arbeiten

kombiniert mit den Vorteilen und dem Komfort der 2.0 High-Speed Datenübertragung.

FEATURES

• Erweitert Ihren PC um 4 USB 2.0 Hi-Speed Ports*

•

Externer Netzadapter

• Einfache ‘Plug & Play’ Installation

• Kompatibel mit allen USB Geräten

• Überspannungsschutz auf jedem Port verhindert Schäden an Ihrem Computer und

Peripheriegeräten

• 40mal schneller als eine Verbindung via USB 1.1 (480 Mbps)

•

LED-Leuchteffekte zeigen den Status von jedem Port an

• Energie-Spar-Funktion

• Ideal für die Nutzung von großen, digitalen Datenmengen (z.B. Bilderdownload

von einer Digitalkamera)

* Bitte beachten Sie: Unterstützt Ihr Computer keine Hi-Speed USB 2.0 Transferrate,

funktioniert der Saitek USB 2.0 Hub dennoch, mit der durch den PC vorgegebenen

optimalen Transferrate.

ANSCHLIESSEN DES HUBS

1 Bitte stecken Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil des Hubs in eine Steckdose und

anschliessend das Stromkabel in den Stromanschluss des USB Hubs. Drücken

Sie dann den Knopf in der Mitte des Gerätes, um ihn anzuschalten. Das Ein/Aus

Licht im Knopf wird sich einschalten und somit die Stromversorgung des Gerätes

anzeigen.

La section “Assistance technique” vous fournira toutes les informations nécessaires

pour profiter au maximum de votre produit. Elle vous permettra de résoudre tout

problème technique que vous pourriez avoir et de télécharger les profils de jeux les

plus récents.

Contacter Saitek

Si vous n’avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas la réponse à votre

question sur notre site, vous pourrez alors contacter une équipe locale d’assistance

technique.

Saitek s’efforce de fournir à tous ses clients un service et un support technique

complet. Pour cette raison, avant de nous contacter, veuillez vous assurer que vous

disposez de tous les détails.

Pour contacter votre équipe locale d’assistance technique, veuillez consulter la fiche

des Centres d’assistance technique fournie avec votre produit.

Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 12

La page est en cours de chargement...

Saitek Expression USB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saitek Expression USB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes