Black & Decker 90556352 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

11

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit

Black & Decker, consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet,

composer le 1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi,

pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR.

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A

CONNAITRE :

• Fixer le protecteur avant dʼutiliser le coupe-bordure.

• Incliner légèrement lʼoutil (de 10° à 30°) pendant la coupe.

TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE

MODE D’EMPLOI

Numéro de catalogue : ST4500, ST7600, ST7700

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 11

12

dangers au système reproductif humain. Voici des exemples de tels

produits chimiques :

• les composés dʼengrais;

• les composés dʼinsecticides, dʼherbicides et de pesticides;

• lʼarsenic et le chrome provenant de bois traité.

Afin de minimiser les risques, porter de lʼéquipement de sécurité

approuvé comme des masques antipoussières spécialement conçu

pour filtrer les particules microscopiques.

MISE EN GARDE : Porter un dispositif

approprié de protection de lʼouïe lors de lʼutilisation du produit.

Dans certaines conditions et durées dʼutilisation, le produit peut

émettre un niveau de bruit provoquant la perte de lʼouïe.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

• Avant toute utilisation, sʼassurer que tous ceux qui se servent de

lʼoutil lisent et comprennent toutes les mesures de sécurité et tout

autre renseignement contenus dans le présent guide.

• Conserver les présentes mesures et les relire fréquemment avant

dʼutiliser lʼoutil ou dʼen expliquer le fonctionnement à dʼautres personnes.

AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS

• ÉVITER LES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES. Ne

pas se servir dʼoutils électriques dans des endroits humides ou

mouillés. Ne pas se servir de lʼoutil sous la pluie.

• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Sʼassurer que tous les visiteurs se

trouvent à une distance sûre de la zone de coupe.

• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR dans un

endroit sec, fermé à clé, hors de la portée des enfants.

• NE PAS FORCER L’OUTIL. Il fonctionne mieux et il y a moins de

risques de blessures lorsquʼon sʼen sert à son régime nominal.

• UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Utiliser lʼoutil seulement aux fins

pour lesquelles il a été conçu.

• PORTER DES VËTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des

vêtements amples et des bijoux qui peuvent être happés par les

pièces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des

LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE -

DEFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi.

Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et

visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous

servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse

imminente qui, si elle nʼest pas évitée, causera la mort ou des graves

blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait

causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE :Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait

causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE :Utilisé sans le symbole

dʼalerte à la sécurité, indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des

dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT : IMPORTANTES

MESURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :Afin de réduire les

risques dʼincendie, de secousses électriques ou de blessures

lorsquʼon utilise des outils de jardinage, il faut toujours respecter les

mesures de sécurité suivantes.

AVERTISSEMENT : Le produit génère de la

poussière qui peut renfermer des produits chimiques. Selon lʼétat

de la Californie, ces produits chimiques peuvent causer le cancer

ainsi que des malformations congénitales, et ils présentent dʼautres

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 12

13

chaussures à semelle antidérapante pour travailler à lʼextérieur.

Protéger la chevelure si elle est longue.

• PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET AUTRE

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Porter des lunettes de protection

ou de sécurité à écrans latéraux, conformément aux normes de

sécurité appropriées, et, au besoin, un écran facial. Porter également

un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière.

La présente mesure vaut pour toute personne dans la zone de

travail. Il faut également porter un casque, des protège-tympans, des

gants et des chaussures de sécurité ainsi quʼutiliser des systèmes

de dépoussiérage lorsque spécifié ou exigé. Les lunettes de

sécurité et autre équipement de sécurité sont vendus séparément

chez le détaillant ou au centre de service Black & Decker de la région.

• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne pas

tirer sur le cordon pour le débrancher de la prise. Éloigner le cordon

des sources de chaleur, des flaques dʼhuile et des arêtes tranchantes.

• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une

position stable et garder son équilibre.

• PRENDRE SOIN DE L’OUTIL. Sʼassurer que les arêtes tranchantes

sont affûtées et propres afin dʼoptimiser le rendement de lʼoutil et de

minimiser les risques de blessures. Suivre les directives concernant la

lubrification et le remplacement des accessoires. Inspecter régulièrement

le cordon de lʼoutil et, en cas de dommages, le faire réparer à un centre

de service autorisé. Inspecter régulièrement les cordons de rallonge et

les remplacer lorsquʼils sont endommagés. Sʼassurer que les poignées

sont toujours propres, sèches et libres de toute tache dʼhuile ou de graisse.

• DÉBRANCHER L’OUTIL. Lorsquʼil ne sert pas, lorsquʼon en

remplace un accessoire (comme la lame) ou avant de le nettoyer.

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas transporter

lʼoutil avec le doigt sur lʼinterrupteur lorsquʼil est branché. Sʼassurer

que lʼinterrupteur est hors tension avant de brancher lʼoutil.

• DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE - Il faut munir tous les

circuits ou toutes les prises qui pourraient servir aux outils de

jardinage de tels dispositifs. On peut se procurer et installer des

prises pourvues de tels disjoncteurs intégrés.

• DEMEURER VIGILANT. Prendre garde. Faire preuve de bon

sens. Ne pas utiliser lʼoutil lorsquʼon est fatigué.

• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à

utiliser lʼoutil, il faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce

endommagée remplit bien la fonction pour laquelle il a été prévu.

Vérifier lʼalignement et les attaches des pièces mobiles, le degré

dʼusure des pièces et leur montage, ainsi que tout autre facteur

susceptible de nuire au bon fonctionnement de lʼoutil. Faire réparer

ou remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée

dans un centre de service autorisé, sauf si le présent guide fait

mention dʼun avis contraire.

• L’UTILISATION D’ACCESSOIRES ET DE PIÈCES. Lʼutilisation de

tout accessoire ou pièce non recommandé avec cet appareil électrique

pourrait sʼavérer dangereuse. Remarque : consulter la section

Accessoires du présent guide pour obtenir plus de renseignements.

• CORDONS DE RALLONGE. Sʼassurer que le cordon de rallonge

est en bon état. Lorsquʼon se sert dʼun cordon de rallonge,

sʼassurer quʼil est de calibre approprié pour la tension nécessaire

au fonctionnement de lʼoutil. Lʼutilisation dʼun cordon de calibre

inférieur occasionne une baisse de tension entraînant une perte de

puissance et la surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre

approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque

signalétique de lʼoutil. En cas de doute, utiliser un cordon de

calibre supérieur. Le chiffre indiquant le calibre est inversement

proportionnel au calibre du cordon. Afin de minimiser les risques

de déconnexion de lʼoutil et de la rallonge pendant les travaux,

utiliser le dispositif de retenue du cordon de rallonge décrit dans le

présent guide.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120 V De 0 à 25 De 26 à 50 De 51 à 100 De 101 à 150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen de fil

moins plus

0-6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 13

14

AVERTISSEMENT :CORDONS DE

RALLONGE PRÉVUS POUR L’EXTÉRIEUR. Afin de minimiser

les risques de secousses électriques, ne se servir que dʼun cordon

de rallonge conçu pour lʼextérieur et portant une des mentions

suivantes : SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A ou SJTOW-A.

• RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Confier lʼoutil à un centre de

service Black & Decker autorisé ou à tout autre atelier dʼentretien

qualifié utilisant toujours des pièces de rechange identiques

lorsquʼil doit subir des réparations ainsi que des travaux dʼentretien

ou de réglage qui ne sont pas spécifiés dans le présent guide.

MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX

COUPE-BORDURES

1. Utiliser du fil de dimensions et de type appropriés. Ne pas se

servir de fil métallique, de corde ni dʼautre matériau du genre.

Ne pas se servir de fil de calibre supérieur à celui recommandé

par le fabricant. Consulter la rubrique relative aux accessoires

du présent guide afin dʼobtenir de plus amples renseignements

sur le fil de coupe à utiliser.

2. Sʼassurer que le fil de coupe est taillé à la longueur appropriée

(lʼoutil sʼen occupe automatiquement). Vérifier si le protecteur

est bien en place, en bon état et placé entre lʼutilisateur et la

ligne de coupe.

3. Porter des pantalons et des chaussures robustes afin de se

protéger contre les risques de blessures dus aux débris projetés.

Cette mesure est essentielle lorsquʼon coupe des bordures avec

lʼoutil.

MESURES DE SECURITE : FICHE POLARISEE

Afin de réduire les risques de secousses électriques, lʼoutil est muni

dʼune fiche polarisée (une lame plus large que lʼautre). Il faut donc

utiliser un cordon de rallonge bifilaire ou trifilaire polarisé approprié.

Ce genre de fiche nʼentre que dʼune façon dans une prise polarisée.

Sʼassurer que la prise de la rallonge comporte une petite et une

grande fente. Lorsquʼon ne peut insérer la fiche à fond dans la

prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté.

Si la fiche nʼentre toujours pas dans la prise, utiliser une rallonge

appropriée. Si la fiche nʼentre toujours pas dans la prise, il faut

communiquer avec un électricien certifié afin quʼil installe une prise

appropriée. Il ne faut en aucun cas modifier la fiche de lʼoutil ni le

cordon de rallonge.

CONSERVER CES MESURES.

DIRECTIVES DE MONTAGE

FIXER LE DISPOSITIF DE PROTECTION ET LE GUIDE-BORDURE

AU TAILLE BORDURE/COUPE-BORDURE

AVERTISSEMENT :Le protecteur doit

toujours être sur lʼoutil afin de protéger lʼutilisateur. NE JAMAIS

UTILISER LʼOUTIL SANS LE PROTECTEUR.

Débrancher lʼoutil avant de procéder

à lʼinstallation du protecteur.

1. Repérer le guide-bordure et le

séparer comme le montre la

figure 1.

2. Fixer le guide-bordure au boîtier.

Pour ce faire, placer les deux

extrémités dans les trous

pratiqués dans le boîtier.

1

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 14

15

3. Consulter la figure 2 pour voir le

guide installé.

NE PAS INSÉRER LES BOUTS

DU DISPOSITIF DE GUIDAGE

DE BORD DANS LES TROUS

DU VENTILATEUR COMME

LʼILLUSTRE LA FIGURE 2A.

4. Enlever la vis de fixation du

capot protecteur. Glisser le

dispositif de protection sur le

boîtier du taille-bordure et aligner

le trou de vis du dispositif avec le

trou de vis du boîtier (figure 3).

5. Insérer la vis de fixation pour fixer

le dispositif de protection comme

le montre la figure 4.

6. Fixer le cordon de rallonge au

dispositif de retenue (fig. 5 et 6).

2

3

2A

4

5

6

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 15

16

MODE D’EMPLOI POUR LE CATALOGUE No ST4500

TAILLE-BORDURE À ALIMENTATION SACCADÉE

ALIMENTATION CONTINUE

Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm

(0,065 po) de diamètre qui coupe lʼherbe et les broussailles

rapidement et facilement. Le fil tranchant sʼusera plus rapidement

et exigera une quantité plus élevée de fil si la coupe ou le taillage

sʼeffectue le long de trottoirs ou autres surfaces abrasives ou si

des broussailles plus épaisses sont coupées. Au fur et à mesure

que vous utiliserez le taille-bordure, le fil se raccourcira en

raison de lʼusure. Frapper doucement lʼappareil sur le sol pour

faire sortir le fil.

MISE EN GARDE :TOUJOURS PORTER

DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

MISE EN GARDE : inspecter la zone à tailler

et retirer tout fil, cordon ou objets similaires qui pourraient

sʼenchevêtrer dans le fil rotatif ou avec la bobine. Être spécialement

attentif et éviter, sur le parcours de lʼoutil, tout fil courbé vers lʼextérieur

comme les fils métalliques au pied dʼune clôture à mailles losangées.

1. Incliner légèrement lʼappareil

(fig. 7).

2. Imprimer un lent mouvement de

va-et-vient latéral à lʼoutil (fig. 8).

3. Pour passer en mode coupe-

bordure pour lʼentretien, mettre

lʼoutil hors tension. En tenant le

taille-bordure (comme le montre

la figure 9) à une main par la

poignée auxiliaire, saisir le collier

de la tête du taille-bordure et le

pousser dans le sens de la

flèche, puis tourner la tête du

taille-bordure vers la droite

(lorsque vue à partir de

lʼextrémité de lʼinterrupteur)

jusquʼà ce quʼelle sʼarrête

(demi-tour), relâcher la main.

Lʼoutil se verrouillera en position

de coupe-bordure.

(10° À 30°))

7

8

9

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 16

17

4. Pour lʼutiliser comme coupe-

bordure pour lʼentretien, placer

le taille-bordure au-dessus du

trottoir, comme le montre la

figure 10.

5. Revenir à la position de taille en

mettant lʼoutil hors fonction,

pousser lʼinterrupteur dans le

sens de la flèche et tourner la

tête du taille-bordure vers la

gauche jusquʼà ce quʼelle

sʼarrête.

RECHARGEMENT DU FIL ST4500

UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON MONOFILAMENT

DE 1,65 mm (0,065 po) DE DIAMÈTRE. Un fil plus lourd surchargera

le moteur et causera une surchauffe. Ce fil est disponible auprès

de votre détaillant local ou centre de réparation autorisé. Ne pas

utiliser de fil à pêche ou tout autre

fil non recommandé.

1. Débrancher la rallonge du taille-

bordure.

2. Enlever le capuchon du fil à

alimentation saccadée. Pour ce

faire, le relever tout en

enfonçant les deux languettes

de dégagement logées sur les

côtés du moyeu, aux endroits

indiqués à la figure 11.

REMARQUE : il peut être

nécessaire de relever le

capuchon en enfonçant une

languette de dégagement à la

fois.

3. Enlever tout fil tranchant brisé et tendre le fil en lʼenroulant, puis

réinsérer la bobine dans le moyeu de la façon suivante.

a. Tendre le fil en lʼenroulant de manière à ce quʼil se trouve sous

les bords des brides de la bobine. Si le fil dépasse les brides, il

ne rentrera pas dans le

moyeu.

b. Insérer lʼextrémité libre du fil

tranchant dans lʼorifice

pratiqué dans la bride de la

bobine comme le montre la

figure 12. (Lʼun ou lʼautre des

orifices convient, mais laissez

vous un jeu de 76 à 102 mm [3

à 4 po] pour pouvoir manipuler

le fil.)

c. En tenant le fil dans lʼorifice,

insérer lʼextrémité dans

lʼanneau logé dans le moyeu,

puis glisser la bobine dans le

moyeu comme le montre la

figure 13.

Sʼassurer que le ressort est

encore en place dans le

moyeu. Si la bobine ne glisse

pas facilement dans le moyeu,

lʼenfoncer doucement, puis

sortir en ligne droite le fil

tranchant qui dépasse de

lʼanneau.

10

11

12

13

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 17

18

4. Une fois que la bobine est

insérée dans le moyeu,

aligner les languettes de

dégagement, situées sur

lʼépaulement, avec les fentes

pratiquées dans le moyeu

comme le montre la figure 14,

puis enfoncer lʼépaulement en

place. Sʼassurer que les deux

languettes de dégagement

sʼenclenchent.

5. Pour remplacer le fil logé dans

une bobine, suivre les étapes

suivantes

a. Repérer, sur la bobine vide,

un des deux petits orifices

montrés à la figure 15.

b. Ne pas insérer lʼextrémité

du fil de plus de 3,19 mm

(1/8 po) dans lʼorifice, puis

commencer à enrouler le fil

autour de la bobine (figure

16). Sʼassurer dʼenrouler le

fil dans le sens de la flèche

montrée à la figure 17. Ne

pas remplir la bobine de fil

outre mesure. La bobine

peut contenir 6 m (20 pi) de

fil.

c. Suivre les étapes 3 et 4

au-dessus de.

MODE D’EMPLOI POUR LE CATALOGUE NO

ST7600, ST7700 SYSTÈME À ALIMENTATION

AUTOMATIQUE

ALIMENTATION CONTINUE

Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm

(0,065 po) de diamètre qui coupe lʼherbe et les broussailles

rapidement et facilement. En cours dʼutilisation,

lʼextrémité du fil de nylon sʼeffilochera et sʼusera. Le moyeu

dʼalimentation automatisée de fil fournira et coupera

automatiquement une nouvelle longueur de fil. Le fil tranchant

sʼusera plus rapidement et exigera une quantité plus élevée de fil

si la coupe ou le taillage sʼeffectue le long de trottoirs ou autres

surfaces abrasives ou si des broussailles plus épaisses sont

coupées. Le mécanisme évolué dʼalimentation automatisée du fil

perçoit la demande accrue de fil et fournit et coupe la bonne

longueur de fil dès quʼil est nécessaire. Ne pas frapper lʼappareil

sur le sol pour alimenter lʼappareil ou pour toute autre raison.

MISE EN GARDE : TOUJOURS PORTER

DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

MISE EN GARDE : inspecter la zone à tailler

et retirer tout fil, cordon ou objets similaires qui pourraient

sʼenchevêtrer dans le fil rotatif ou avec la bobine. Être spécialement

attentif et éviter, sur le parcours de lʼoutil, tout fil courbé vers

14

15

16

17

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 18

19

lʼextérieur comme les fils métalliques au pied dʼune clôture à mailles

losangées.

1. Incliner légèrement lʼappareil (fig. 7).

2. Imprimer un lent mouvement de va-et-vient latéral à lʼoutil (fig. 8).

3. Pour passer en mode coupe-bordure pour lʼentretien, mettre

lʼoutil hors tension. En tenant le taille-bordure (comme le

montre la figure 9) à une main par la poignée auxiliaire, saisir le

collier de la tête du taille-bordure et le pousser dans le sens de la

flèche, puis tourner la tête du taille-bordure vers la droite

(lorsque vue à partir de lʼextrémité de lʼinterrupteur) jusquʼà ce

quʼelle sʼarrête (demi-tour), relâcher la main. Lʼoutil se

verrouillera en position de coupe-bordure.

4. Pour lʼutiliser comme coupe-bordure pour lʼentretien, placer le

taille-bordure au-dessus du trottoir, comme le montre la figure 10.

5. Revenir à la position de taille en mettant lʼoutil hors fonction,

pousser lʼinterrupteur dans le sens de la flèche et tourner la tête

du taille-bordure vers la gauche jusquʼà ce quʼelle sʼarrête.

DÉSOBSTRUER ET DÉSENCHEVÊTRER LES FILS

De temps en temps, particulièrement lors de la coupe de

broussailles épaisses ou vertes, le moyeu dʼalimentation de fil

sʼencrasse avec la sève ou toute autre matière, et le fil se bloque.

Pour désobstruer lʼensemble, suivre les étapes suivantes.

1. Appuyer sur les languettes

de dégagement logées sur le

couvercle du moyeu à fil

comme le montre la figure

18, puis retirer le couvercle

du moyeu en le tirant en ligne

droite.

2. Retirer la bobine de fil de

nylon du moyeu. Retirer tout

morceau de fil brisé ou

résidus de coupe de la zone

de la bobine. (Si vous désirez remplacer la bobine ou

rembobiner le fil, voici lʼoccasion idéale pour le faire; si non,

continuez.)

3. Dérouler environ 30 cm (1 pi)

de fil pour sʼassurer quʼil est en

bon état. Si cʼest correct,

rembobiner le fil, puis insérer

lʼextrémité du fil dans lʼanneau

logé dans le moyeu de la

bobine comme le montre la

figure 19. Tirer le fil de 102

mm (4 po) dans lʼorifice, puis

maintenir la tension tout en

insérant la bobine dans le

moyeu de manière à ce que la

flèche soit vers le haut,

comme le montre la figure 20.

4. Appuyer sur la bobine,

DOUCEMENT vers le bas, et

la tourner jusquʼà ce quʼelle se

mette en place. (Lorsquʼen

position, la bobine tournera

librement de quelques degrés

vers la droite et la gauche).

Être attentif et éviter que le fil

ne soit pris sous la bobine.

5. Enclencher le couvercle du moyeu et mettre lʼappareil en

marche. Dans quelques secondes ou moins, le fil de nylon qui

sera coupé automatiquement à la bonne longueur se fera

entendre.

REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL UTILISER

UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON MONOFILAMENT DE

1,65 mm (0,065 po) DE DIAMÈTRE.

Un fil plus lourd surchargera le moteur et causera une surchauffe.

Ce fil est disponible auprès de votre détaillant local ou centre de

réparation autorisé.

Ne pas utiliser de fil à pêche ou tout autre fil non recommandé.

1. Effectuer lʼétape 1 ci-dessus pour enlever le couvercle.

2. Retirer la bobine puis retirer et jeter tout fil de la bobine.

18

19

20

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 19

20

3. Choisir entre l’Option 1 et l’Option 2 ci-dessous pour le

remplacement dʼune bobine ou dʼun fil. Effectuer les étapes de

lʼOption 1 ou de lʼOption 2, puis poursuivre avec les étapes 4 à 6

ci-dessous.

4. Insérer lʼextrémité du fil dans lʼanneau logé dans le moyeu de

bobine comme le montre la figure 19. Tirer le fil dans lʼorifice

pour maintenir la tension tout en insérant la bobine dans le

moyeu comme le montre la figure 20.

5. Appuyer sur la bobine, DOUCEMENT vers le bas, et la tourner

jusquʼà ce quʼelle se mette en place. (Lorsquʼen position, la

bobine tournera librement de quelques degrés vers la droite et la

gauche). Être attentif et éviter que le fil ne soit pris sous la bobine.

6. Enclencher le couvercle du moyeu et mettre lʼappareil en

marche. Dans quelques secondes ou moins, le fil de nylon qui

sera coupé automatiquement à la bonne longueur se fera

entendre.

OPTION 1 : ACCESSOIRE BOBINE DE RECHANGE

Utiliser la bobine de rechange Black & Decker de modèle n° AF-100.

Jeter lʼancienne bobine.

OPTION 2 : REMBOBINER LA BOBINE AVEC UN FIL EN VRAC

Du fil en vrac, pour votre taille-bordure/coupe-bordure, est vendu

séparément chez votre détaillant local ou à votre centre de

réparation Black & Decker. Suivre les étapes ci dessous

pour installer du fil en vrac. (Utiliser uniquement un fil ROND de

1,165 mm (0,065 po)

1. Insérer une extrémité de fil en

vrac dans lʼorifice de la

bobine, comme le montre la

figure 21, dʼenviron 12 mm

(1/2 po).

2. Maintenir le fil dans lʼorifice et

tirer le reste du fil par la fente

de la bobine.

3. Enrouler le fil en vrac, de

façon serrée et uniforme,

autour de la bobine, suivant la

direction de la flèche, jusquʼaux encoches sur le bord de la

bobine. Ne pas remplir la bobine de fil outre mesure. La bobine

peut contenir 10 m (30 pi) de fil.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

Nettoyer lʼoutil au moyen dʼun savon doux et dʼun linge humide

seulement. Ne jamais laisser de liquide sʼinfiltrer à lʼintérieur de

lʼoutil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque.

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce

produit, toutes les opérations de réparation, dʼentretien et de

réglage (autres que celles décrites aux présentes) doivent être

effectuées dans un centre de service autorisé ou par du

personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange

identiques.

21

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

•Lʼappareil refuse • Cordon dʼalimentation • Brancher le cordon

de démarrer. non branché. dʼalimentation.

• Le fusible du circuit • Remplacer le fusible

est grillé. du circuit.

• Le disjoncteur sʼest • Remettre le disjoncteur

déclenché. à la position initiale.

• Cordon dʼalimentation • Faire remplacer le

ou interrupteur cordon ou lʼinterrupteur

endommagé. au centre de réparation

Black & Decker ou à un

centre de réparation

autorisé.

Pour de lʼaide avec lʼoutil, consulter notre site Web

www.blackanddecker.com pour lʼemplacement du centre

de réparation le plus près ou communiquer avec lʼassistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 20

21

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont

disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de

réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les

accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : lʼutilisation de tout accessoire non

recommandé avec cet outil pourrait sʼavérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES REPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de

personnel qualifié en matière dʼoutillage électrique; ils sont donc en

mesure dʼoffrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce

soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de

rechange authentiques installées en usine, communiquer avec

lʼétablissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour

trouver lʼétablissement de réparation de votre région, consulter le

répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou

composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION

DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de

deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le

produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des

deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant

qui lʼa vendu (pourvu quʼil sʼagisse dʼun détaillant participant). Tout

retour doit se faire durant la période correspondant à la politique

dʼéchange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après

lʼachat). Une preuve dʼachat peut être requise. Vérifier auprès du

détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de

la période définie pour les échanges.

La deuxième option est dʼapporter ou dʼenvoyer le produit (transport

payé dʼavance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de

réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le

produit, à notre discrétion. Une preuve dʼachat peut être requise.

Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont

répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils

électriques ».

Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir

dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune province à lʼautre. Pour

toute question, communiquer avec le directeur du centre de

réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit

nʼest pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes dʼavertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 21

La page est en cours de chargement...

Black & Decker 90556352 Manuel utilisateur

Black & Decker 90556352 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents