Milwaukee 2000D Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 2000D

Catégorie: Pistolets à chaleur

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Besoin d'aide? Appelez-nous pour de

réponses rapidas.

Telephonez à Wagner sans

frais d'appel si vous avez des commentaires ou

des difficultés relativement à ce produit.

1-800-727-4023

Wagner Technical Service

http://www.wagnerspraytech.com

Or visit us on the world wide web!

1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447

Repertorie 56M8

Pistolet à Air Chaud

Modèle 2000D

Guide d’utilisation

Lire toutes les directives et les étiquettes de produits. Suivre toutes les mesures

de sécurité lors de l'utilisation d'outils électriques afin de réduire tout risque

d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

MHT Products, Inc.

by Wagner Spray Tech

1770 Fernbrook Lane

Plymouth, MN 55447

1-800-727-4023

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 10

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le pistolet à air chaud est un outil électrique de qualité. Comme tout autre outil électrique,

une utilisation non adéquate de l'appareil pourrait s'avérer dangereuse. Il est donc important

de lire attentivement les directives présentées ci-dessous et de respecter toutes les mesures

de sécurité indiquées. Il incombe au propriétaire d'utiliser cet appareil correctement.

Spécifications

Boitier: . . . . . .fabrication en polymère hautement résistant à la corrosion et à la chaleur

Tension: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 200 W; alimentation : entre 110 et 120 V c.a.

Chaleur émise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .environ 54°C (130°F) à 537°C (1 000°F)

BTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .environ 4100 BTUs

Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7 kg (1,5 lb)

Utilisation

• Ramollir la peinture, les produits de calfeutrage et les mastics, afin que ces derniers puissent

être enlevés plus facilement.

• Ramollir les adhésifs, afin de faciliter l'enlèvement des autocollants et des tuiles de plancher

• Plier des tuyaux en plastique

• Rétrécir des conduits lors d'un travail au niveau du système électrique

• Réduire les pellicules en plastique utilisées en tant que produits de recouvrement et d'étanchéité

• Desserrer les boulons, les écrous et les dispositifs de fixation rouillés

• Sécher la peinture et le plâtre.

Utilisation Réglage de temp. Bec de buse

Enlever : Uréthane....................................................3 à 6 ....................Concentrateur ou évasé

Autocollants de pare-chocs......................3 à 5.....................Ouvert (aucun bec)

Formica .....................................................8 à 10 ..................Ouvert (aucun bec)

Linoléum....................................................8 à 10...................Ouvert (aucun bec)

Calfeutrant.................................................8 à 10...................Concentrateur

Peinture d'automobile...............................8 à 10...................Concentrateur ou évasé

Mastic pur fenêtre (utiliser un éncran

thermique).....................................8 à 10...................Concentrateur ou évasé

Sécher : Surfaces métalliques n'étant pas

encore peintes ..............................4 à 10...................Concentrateur

Béton n'étant pas encore rapiécé............4 à 10...................Concentrateur

Systèmes d'allumage...............................3 à 6.....................Ouvert (aucun bec)

Chauffer : Tubage et emballage thermorétricissable....2 à 5........................Ouvert (aucun bec)

Pellicules thermorétrétricissables pour

fenêtres................................................1 à 4........................Ouvert (aucun bec)

Verrous et conduites d'eau gelés..................3 à 6........................Concentrateur

Assemblage facile grâce aux roulements

et aux engrenages....................5 à 8...................Concentrateur

Desserage de boulons et d’ecrous

roullés.......................................8 à 10...................Ouvert/Concentrateur

Peut remplacer un brûleur Bunsen .........4 à 10...................Ouvert (aucun bec)

Brasage de conduites d’cau........................................10.........................Concentrateur

Soudage de pièces en plastique................................10.........................Concentrateur

Mouler et plier les matières plastiques.......................4 à 10...................Ouvert/Concentrateur

Cirer les skis.................................................................3 à 5.....................Ouvert (aucun bec)

Dégivrer un réfrigérateur/congélateur.........................8 à 10...................Ouvert (aucun bec)

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 11

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

MISE EN GARDE

GARDER CES INSTRUCTIONS

MESURES DE SÉCURITÉ

Renseignements importants sur la sécurité.

Lire toutes les directives.

RISQUE D'EMPOISONNEMENT - Il est essentiel de faire preuve d'une extrême

prudence lors du décapage d'une surface peinte. Les pellicules, les

résidus et les émanations de peinture peuvent contenir du plomb, un

produit toxique. Toute peinture ayant été appliquée sur des maisons

avant 1950 est susceptible de contenir du plomb; et toute peinture

ayant été fabriquée avant 1977 peut aussi contenir du plomb. Une fois

que la peinture est déposée sur une surface, le fait de porter la main à

la bouche peut entraîner l'ingestion d'une quantité de plomb. Cette

quantité, si minime soit-elle, peut causer des dommages irréversibles

sérieux au cerveau ou au système nerveux. Les jeunes enfants et les

foetus sont particulièrement vulnérables à ce type d'empoisonnement.

Avant de commencer tout décapage d'une surface peinte, il est

essentiel de vérifier si la peinture contient du plomb. Cette opération

peut être effectuée par un service de la santé local, ou par un

professionnel, à l'aide d'un analyseur de peinture servant à vérifier le

contenu en plomb de la peinture. LES PEINTURES CONTENANT DU

PLOMB NE DOIVENT ÊTRE ENLEVÉES QUE PAR UN

PROFESSIONNEL; LE PISTOLET À AIR CHAUD NE PEUT ÊTRE, DANS

UN TEL CAS, UTILISÉ.

MESURES PRÉVENTIVES :

1. Déplacer l'objet à décaper à l'extérieur. Si cela n'est pas possible, s'assurer que la

zone de travail reçoit un bon apport d'air. Ouvrir les fenêtres et placer un ventilateur

d'évacuation à l'intérieur de l'une d'elles. S'assurer que le ventilateur déplace l'air

de l'intérieur à l'extérieur.

2. Enlever ou recouvrir tout tapis, toute carpette, tout meuble, tout vêtement, tout

ustensile de cuisine et tout conduit d'air.

3. Placer des toiles de protection à l'intérieur de la zone de travail, afin de recueillir

toute pellicule ou tout éclat de peinture. Porter des vêtements de protection, tels

qu'une chemise de travail supplémentaire, une combinaison et un chapeau.

4. Ne travailler que dans une seule pièce à la fois. Les meubles doivent être retirés ou

placés au centre de la pièce et recouverts. La pièce dans laquelle s'effectue le

travail doit être isolée du reste de l'édifice à l'aide de toiles de protection placées

sur les portes.

5. Les enfants, les femmes enceintes ou possiblement enceintes, ainsi que les mères

qui allaitent, ne doivent pas pénétrer dans la pièce tant et aussi longtemps que le

travail n'est pas terminé et que le nettoyage n'a pas été effectué.

6. Porter un masque anti-poussière ou un masque à deux filtres contre la poussière et

les émanations, ayant été approuvé par l'Occupational Safety and Health

Administration (OSHA), le National Institute of Safety and Health (NIOSH), ou le

United States Bureau of Mines. Ces masques, ainsi que les filtres jetables, peuvent

être facilement obtenus chez les principaux quincailliers. S'assurer que le masque

s'adapte bien aux formes du visage. La barbe et les poils faciaux peuvent

empêcher le masque de bien adhérer au visage. Changer les filtres régulièrement.

LES MASQUES EN PAPIER JETABLES NE SONT PAS ACCEPTÉS.

7. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation du pistolet. Garder ce dernier

constamment en mouvement, étant donné qu'une chaleur excessive engendre des

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 12

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

MISE EN GARDE

vapeurs pouvant être inhalées par l'opérateur.

8. Conserver toute nourriture et tout breuvage à l'extérieur de la pièce où s'effectue le

travail. Se laver les mains, les bras et le visage, et se rincer la bouche avant de

manger ou de boire. Ne pas fumer ou mastiquer de la gomme à mâcher ou du

tabac dans la pièce dans laquelle on effectue le travail.

9. Enlever tous les résidus de peinture et toute la poussière en essuyant le plancher

à l'aide d'un balai à franges humide. Utiliser aussi un linge humide pour nettoyer

tous les murs, tous les rebords et toute autre surface pouvant comporter des

résidus de peinture. NE PAS BALAYER, ÉPOUSSETER OU UTILISER

D'ASPIRATEUR. Au cours de l'opération de nettoyage, utiliser un détergent à

haute teneur de phosphate trisodique.

10. À la fin de chaque session de travail, placer les éclats et les débris de peinture

dans un sac en plastique double, le fermer à l'aide d'un ruban adhésif ou

d'attaches, puis en disposer d'une manière adéquate.

11. Retirer les vêtements de protection et les chaussures de travail avant de quitter la

zone de travail, afin d'éviter de transporter de la poussière dans le reste de

l'édifice. Laver les vêtements de travail séparément. Essuyer les chaussures avec

un linge humide, puis les laver avec les vêtements de travail. Se laver les cheveux

et le corps entièrement avec de l'eau et du savon.

RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE - Le pistolet à air chaud génère des

températures extrêmement élevées (pouvant atteindre 1450° F, ou

787°C). Il doit donc être utilisé avec prudence, afin d'éviter toute

inflammation de matériau combustible.

MESURES PRÉVENTIVES :

1. Garder le pistolet constamment en mouvement. Ne pas s'arrêter ou s'attarder à un

endroit précis.

2. Agir avec une extrême prudence lorsque la

partie se trouvant à l'arrière du matériau

devant être enlevé est inaccessible, tel le

revêtement extérieur d'une maison. La

partie cachée pourrait prendre feu sous

l'effet d'une chaleur trop intense. Certains

édifices comprennent des matériaux

hautement inflammables se trouvant

derrière des revêtements extérieurs, sous

des planchers, derrière des panneaux, sous des planchers de soffite, etc... Vérifier

ces endroits avant d'appliquer de la chaleur, et ne pas utiliser un outil à air chaud

lorsque l'un de ces endroits comporte un matériau inflammable, ou lorsque l'on

n'est pas sûr de la nature du matériau caché.

3. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de surfaces présentant des fissures ou à

proximité de conduits en métal ou de bandes d'étanchéité. La chaleur peut

traverser la surface de travail et enflammer le matériau caché. L'inflammation d'un

matériau caché n'étant pas toujours facile à déceler, des blessures ou des

dommages matériels peuvent en résulter.

4. Ne pas utiliser d'outils électriques à proximité de liquides ou de gaz inflammables.

5. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux combustibles, tels que de l'herbe

ou des feuilles sèches, ou encore, du papier, étant donné que ces derniers

peuvent s'enflammer rapidement.

6. La buse devient très chaude. Par conséquent, ne pas déposer le pistolet sur des

surfaces inflammables lors de son utilisation ou immédiatement après l'avoir arrêté.

Toujours déposer le pistolet sur une surface plate et de niveau de façon que le bec

Panneaux

Soffites

Mur

intérieur

Revêtements

extérieurs

GARDER CES INSTRUCTIONS

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 13

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

MISE EN GARDE

GARDER CES INSTRUCTIONS

de la buse soit dirigé vers le haut et, de par le fait même, éloigné de la surface.

7. Ne pas toucher la buse avant que l'outil ne soit refroidi.

8. Ne pas utiliser le pistolet en tant que séchoir à cheveux.

9. Les outils et les raclures de peinture deviennent très chauds. Pour éviter toute

brûlure, porter des gants de travail lors de l'opération de raclage.

10. Toujours traiter les unités d'air chaud avec la même précaution que s'il s'agissait

d'une flamme nue.

RISQUES AU NIVEAU DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES - Peut causer des dommages

matériels, des blessures graves ou même mortelles.

MESURES PRÉVENTIVES :

1. Ne pas travailler dans un endroit humide ou exposer le pistolet à la pluie.

2. Se protéger contre les chocs électriques en évitant tout contact du corps avec des

éléments mise à la terre, telles que des conduits, des radiateurs, des cuisinières,

des échelles en aluminium, ou tout autre dispositif mis à la terre.

3. Ne pas faire un usage abusif du cordon électrique. Ne jamais transporter le pistolet

à l'aide du cordon électrique, ou tirer sur ce dernier pour débrancher l'appareil.

Garder le cordon électrique éloigné des sources de chaleur, des contenants d'huile

ou des arêtes vives. Vérifier régulièrement le cordon, afin de s'assurer que ce

dernier n'est pas usé ou endommagé.

4. N'utiliser que les rallonges appropriées à un usage extérieur. Si une rallonge est

endommagée ou autrement inadéquate, la remplacer.

RISQUES D'ORDRE GÉNÉRAL - Peut causer des dommages matériels ou des

blessures graves.

MESURES PRÉVENTIVES :

1. Débrancher le pistolet à air chaud lorsque ce dernier n'est pas utilisé. L'entreposer

à l'intérieur dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

2. Maintenir la zone de travail propre et assurer un bon éclairage.

3. Ne pas trop étirer le corps, surtout lorsque l'on travaille sur une échelle. Se

maintenir dans une position stable en tout temps. S'assurer que les échelles sont

solides, bien en équilibre et érigées sur une surface plate et à un angle sécuritaire.

4. Éviter les fils électriques.

5. Garder les articles amovibles stables et en lieu sûr lors de l'opération de décapage.

6. Toujours utiliser des lunettes de protection au cours de l'opération.

7. Toujours être vigilant et faire preuve de jugement lors de l'utilisation de n'importe

quel outil.

Certains fragments, résidus, poussières et vapeurs engendrés par l’enlèvement de

peinture contiennent des produits chimiques que l’état de la Californe reconnaît comme

générateurs d’anomalies congénitales ou de troubles reproductifs. On peut notamment

penser à l’élément principal des peintures à base de plomb, en présence desquelles on

ne doit pas utiliser de décamper thermique. Les risques varient en fonction de la

fréquence et du degré d’exposition; pour réduire ce dernier, on doit toujours travailler

dans un endroit bien ventilé et être muni d’équipment de sécurité approuvé, comme un

masque antipoussières spécialment conçu pour filtrer les particules microscopiques.

MISE EN GARDE

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 14

INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE

Ce produit doit être mis à la terre. Dans le cas de courts-circuits, cette précaution

permettra de réduire les risques de décharge en fournissant une «voie d'échappement»

au courant électrique. Ce produit est muni d'un cordon trifilaire avec une fiche à trois

lames. Cette fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la

terre, conformément à tous les codes et règlements locaux.

À défaut de bien installer la fiche trifilaire, on s'expose à des chocs électriques.

Si on doit réparer ou remplacer le cordon ou sa fiche, il faut s'assurer de ne pas

raccorder le fil de terre vert à l'une des bornes des deux lames droites. Le fil de MALT,

dont l'isolant extérieur est vert uni ou rayé de jaune, doit être raccordé à la broche de

mise à la terre.

En cas de doute concernant les présentes directives ou la mise à la terre du système, il

faut consulter un technicien ou un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie; si

elle ne s'insère pas correctement dans la prise, demander à un électricien qualifié

d'installer le dispositif approprié.

Ce système est conçu pour fonctionner sur un circuit d'une tension nominale de 120

volts et est muni d'une fiche ressemblant à celle apparaissant sur l'esquisse A. En

l'absence de prise adéquatement mise à la terre, un adaptateur comme celui illustré aux

esquisses B et C peut être temporairement utilisé pour raccorder la fiche dans une prise

bipolaire, tel qu'illustré en B. Ce type d'adaptateur ne doit être utilisé qu'à condition

qu'un électricien qualifié installe ensuite une prise adéquate (esquisse A). L'attache

verte rigide (ou un autre dispositif du même genre) dépassant de l'adaptateur doit être

raccordée à une MALT permanente, comme le couvercle d'une boîte à prises

adéquatement mise à la terre. Lorsqu'on utilise un tel adaptateur, celui-ci doit être fixé

au moyen d'une vis métallique.

UTILISATION DU PISTOLET À AIR CHAUD

Toujours lire les consignes de sécurité incluses dans le présent manuel avant

d'utiliser le pistolet à air chaud.

1. Enficher l'outil dans une prise standard.

2. Mettre l’interrupteur sous tension (ON); lorsque

l'appareil est en marche, le ventilateur motorisé

émet un bruit et le serpentin de chauffage devient

lentement rouge foncé.

3. Tourner le bouton température au montage désiré.

Se référer au graphique trouvé plus tôt dans ce

manuel.

AVERTISSEMENT

(

)(

)

MISE EN GARDE

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 15

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

Placer immédiatement l'interrupteur à la position arrêt si le moteur à soufflerie du

pistolet à air chaud ne s'allume pas quand l'interrupteur est placé à la position ON.

L'élément chauffant peut griller s'il n'est pas refroidi au moyen de la soufflerie.

Toujours protéger la surface vitrée lorsqu'on travaille près des fenêtres.

Au cours du travail, éviter de toucher à la buse du pistolet exposé à l'air chaud.

Ceux-ci deviennent extrêmement chauds et peuvent entraîner de graves brûlures.

Porter des gants en cuir pour protéger vos mains.

DÉCAPAGE D'UNE SURFACE PEINTE

Le pistolet chauffe la surface, ramollissant ainsi la peinture. À ce stade, cette dernière

peut être enlevée. Certaines peintures peuvent se ramollir sans se boursoufler, d'autres

peuvent adopter une consistance de caoutchouc, et d'autres encore, exiger plus de

chaleur. Lorsque l'on doit retirer plusieurs couches de peinture, il est préférable de

chauffer la surface en profondeur, jusqu'au bois, afin d'accélérer le processus de

décapage. Ainsi toutes les couches peuvent être retirées en une seule fois.

Une brosse métallique douce est probablement l'outil idéal pour travailler sur des

surfaces complexes. Les peintures et les finis minéraux, telles les peintures et les

porcelaines à base de ciment, ne se ramollissent pas sous l'effet de la chaleur; un outil à

air chaud ne sera donc d'aucune utilité pour ce type de produits.

La meilleure méthode pour enlever de la peinture

Déplacer le pistolet lentement et d'une façon régulière vers l'avant en le plaçant de façon

qu'il forme un angle avec la surface et pointer la buse dans la direction du mouvement.

Ce procédé permet de décaper en toute sécurité en dehors du jet d'air chaud et de

conserver le grattoir et la surface décapée plus froide.

MISE EN GARDE

Nota: Lorsqu'on arrête le pistolet soit momentanément ou pour le ranger,

toujours le placer à la verticale (éviter de le mettre sur le côté). L'outil

reste chaud pendant un moment avant de se refroidir; on doit donc

attendre que la buse se soit refroidie avant de le ranger, et le

débrancher, afin d'éviter les démarrages accidentels.

AVERTISSEMENT

Nota: De la fumée causée par la combustion des huiles de fabrication peut se

manifester au cours du démarrage initial. Cette fumée devrait disparaître

en moins d'une minute.

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 16

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

A. Au préalable, l'air chaud chauffe la surface.

B. La peinture se ramolli sous l'effet de l'air

chaud.

A+B. La chaleur pénètre toute la surface en

profondeur.

C. La peinture peut être enlevée aussitôt que

celle-ci s'est ramollie et que le pistolet a été

déplacé vers l'avant.

D. La surface ayant été décapée doit refroidir.

Le décapage d'une surface peinte à l'aide d'un pistolet à air chaud est une

opération ne présentant aucun danger, pourvu que les directives présentées ci-

dessus soient respectées. Il est néanmoins recommandé de conserver un

contenant d'eau ou un extincteur ABC à portée de la main.

Lire la section comportant des renseignements généraux sur l'utilisation de

l'appareil, ainsi que sur la sécurité, présentés dans le présent manuel de

l'utilisateur, avant toute utilisation du pistolet à air chaud.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Garder les ouvertures d'alimentation du boîtier propres et libres de toute obstruction.

Utiliser une brosse douce et sèche pour nettoyer les ouvertures régulièrement. Pour

nettoyer le pistolet, utiliser uniquement un linge humide. Plusieurs nettoyants

domestiques contiennent des produits chimiques qui pourraient endommager

sérieusement le boîtier du pistolet.

Nes pas utiliser d'essence, de térébenthine, de vernis-laque, de diluant pour peintures,

de solution à sec (ou tout autre produit semblable) pour nettoyer le pistolet. Ne jamais

laisser de liquide s'infiltrer à l'intérieur de l'outil et ne jamais immerger ce dernier, en tout

ou en partie dans quelque liquide que ce soit.

AVERTISSEMENT

Nota: Ne pas utiliser le pistolet sur des surfaces susceptibles de

s'endommager par la chaleur, comme les panneaux, les parements et

les cadres de fenêtres recouverts de vinyle.

Si on utilise le pistolet pour enlever la peinture de cadres de fenêtres, la

chaleur émise peut faire ramollir le mastic; s'assurer de ne pas

endommager ce dernier avec le grattoir utilisé; le mastic se raffermira

une fois refroidi.

Ne pas utiliser le pistolet sur des vitres feuilletées isolantes (comme

celles de marque Thermopane par exemple); les bords risuent de se

dilater et de percer le calfeutrage.

Lorsque'on gratte les bordures de toit, s'assurer de ne pas surchauffer

les bords des bardeaux d'asphalte qui font sailiie sur le support de

couverture; une chaleur excessive peut faire fondre l'asphalte.

ABCD

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 17

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

ENTREPOSAGE

Conserver ce manuel avec le pistolet à air chaud.

Attendre que la buse du pistolet se soit refroidie à la température de la pièce avant de

l'entreposer. Au bout d'un certain temps d'utilisation, la buse devient noire à cause de la

chaleur élevée produite par l'appareil. Ceci est tout à fait normal et ne nuira aucunement

à la performance ou à la durée de vie de l'unité.

ACCESSOIRES

Les accessoires suivants peuvent être fourni avec le pistolet à air chaud ou peuvent être

séparément achetés en appelant 1-800-727-4023.

bec concentrateur bec évasé buse-grattoir

10355 10357 10356

grattoir muni de lames interchangeables

Toujours porter des gants lorsqu'on manipule le pistolet à air chaud.

Pour fixer un accessoire au pistolet:

1. Placer le pistolet à la verticale sur une surface plane et

attendre que l'extrémité se soit refroidie.

2. Fixer l'accessories sur l'extrémité due pistolet et

l'enfoncer fermement en place.

Pour retirer un accessoire:

1. Placer le pistolet à la verticale sur une surface plane et

attendre que l'extrémité se soit refroidie.

2. Retirer l'accessoire fixé sur l'extrémité,

AVERTISSEMENT

Trousse de

cinq lames

0283452

Manche de

grattoir

0283453

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 18

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

Pour remplacer les lames du grattoir:

1. Retirer l'écrou de la poignée située sous la lame.

2. Retirer l'ancienne lame et la remplacer par la nouvelle en

les faisant glisser.

3. Visser l'écrou sur la poignée et serrer.

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 19

Modèle du pistolet à air chaud 2000D

Français

CARTE D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Veuillez compléter et retourner la carte d'enregistrement du produit ci-jointe. Cette carte

servira de preuve d'achat si vous égarez ou perdez le reçu original. L'information figurant

sur cette carte n'aura aucune incidence sur cette garantie; elle accélérera toutefois le

traitement de votre garantie et vous permettra de communiquer avec nous en cas de

perte ou de vol. Cette information supplémentaire nous aidera également à mettre au

point de nouveaux produits qui répondent le mieux à vos besoins et à vos goûts. Nous

vous remercions de votre collaboration.

Garantie Limitée de Wagner

À Conserver

Ce produit, fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation (Wagner) est garanti contre tout

défaut de matières et de fabrication pour les un an qui suivent la date d’achat lorsqu’il

est utilisé conformément aux recommandations et directives imprimées de Wagner. La

présente garantie ne vise pas les dégats ou dommages causés par la mauvaise

utilisation, les accidents, la négligence de l’utilisateur ou l’usure normale. La présente

garantie ne vise pas les défauts ou dommages causés par l’entretien ou les réparations

effectués par toute personne, sauf par un Centre d’entretien autorisé Wagner.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ OU DE CONVENANCE À UNE

DESTINATION PARTICULIÈRE EST LIMITÉE AUX UN AN QUI SUIVENT LA DATE

D’ACHAT. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, WAGNER NE SAURAIT ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF, QUELLE QU’EN

SOIT LA NATURE, QUE CE SOIT POUR VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE

OU POUR TOUT AUTRE MOTIF. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS

AUX ACCESSOIRES.

CE PRODUIT EST CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LORSQU’IL

EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION, LA PRÉSENTE

GARANTIE NE S’APPLIQUE

QUE POUR LES 30 JOURS QUI SUIVENT LA DATE D’ACHAT.

Si un produit démontre un défaut de matières ou de fabrication durant la période de

garantie pertinente, le retourner avec la preuve d’achat, port payé, à Wagner Spray Tech,

1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447. Wagner effectuera soit la réparation ou

le remplacement du produit (au choix de Wagner) et vous le retournera, frais de poste

payés.

CERTAINES PROVINCES N'AUTORISANT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DURÉE

DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU AUCUNE EXCLUSION QUANT AUX

DOMMAGES IMPRÉVUS OU CONSÉQUENTIELS, LES EXCLUSIONS ET LES

RESTRICTIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER.

CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS, EN SUS

DES AUTRES DROITS PROPRES À CHACUNE DES PROVINCES DONT VOUS

POUVEZ BÉNÉFICIER.

0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 20

La page charge ...

Milwaukee 2000D Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 2000D

Catégorie: Pistolets à chaleur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Milwaukee 2000D User manual
español: Milwaukee 2000D Manual de usuario

Milwaukee 2000D Manuel utilisateur

Milwaukee 2000D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents