Panasonic DMC-GM5L Le manuel du propriétaire

EF

EG

Mode d’emploi de base

Appareil photo numérique/

Kit d’objectif/Ensemble Double Objectif

Modèle n°

DMC-GM5K/DMC-GM5L

DMC-GM5W

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser

ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Des informations plus détaillées sur les opérations de cet

appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des

caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le DVD

fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.

SQT0422

F0914CT0

Web Site: http://www.panasonic.com

until

2014/11/7

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 1 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

2

SQT0422 (FRE)

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois

que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants

et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le

présent manuel.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

•

L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou

diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux

lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains

matériels pourrait faire l’objet de restrictions.

Précautions à prendre

∫ Marquage d’identification du produit

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du

produit,

•

N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulements ou aux

éclaboussures.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés.

• Ne retirez pas les caches.

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.

La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être facilement

accessible.

Produit Lieu

Appareil photo numérique En-dessous

Chargeur de batterie En-dessous

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 2 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

3

(FRE) SQT0422

∫ A propos de la batterie

•

Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.

• Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux rayons du

soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.

∫ A propos du chargeur de la batterie

•

Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est connecté.

Le circuit principal est “vivant” aussi longtemps que le cordon d’alimentation est branché à une

prise électrique.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC.

Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE

sur notre serveur de DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

Ce produit est destiné à la consommation générale. (Catégorie 3)

Ce produit a pour but de se connecter à un point d’accès WLAN ayant une bande de

fréquence de 2,4 GHz.

MISE EN GARDE

•

Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la

uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Avertissement

Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter, chauffer

au-delà de 60 xC ou incinérer.

MISE EN GARDE!

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit,

• N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou un

autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré.

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 3 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

4

SQT0422 (FRE)

• N'utilisez pas d'autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de

connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option).

• Utilisez un “micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI.

Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.

“Micro-câble HDMI haut débit” (Fiche de Type D–Type A, jusqu'à 2 m de longueur)

• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en option).

Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques

(comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.).

•

Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes

électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car cela pourrait créer des

parasites nuisibles aux images et/ou au son.

• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les

données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.

• Les ondes électromagnétiques émises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les images

et/ou le son.

• Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et s’arrête de fonctionner

correctement, éteignez cet appareil et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur

(DMW-AC10E: en option). Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur

secteur et rallumez l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à haute-tension.

•

L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension

pourrait nuire à l’image et/ou au son.

Précautions à prendre

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 4 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

5

(FRE) SQT0422

• Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC15:

en option), ou débranchez la prise électrique.

• N’appuyez pas avec force sur l’écran.

• N’appuyez pas avec force sur l’objectif.

• Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil.

• Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du

caoutchouc.

• N’utilisez pas de solvants comme le benzène, diluant, alcool, détergent de cuisine, etc.,

pour nettoyer l’appareil, car cela peut abîmer le boîtier externe ou écailler le revêtement.

• Évitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orienté vers le soleil car cela pourrait

entraîner des problèmes de fonctionnement.

• Utilisez toujours les cordons et câbles fournis.

• Ne tirez pas sur les câbles et les cordons.

• Pendant l’accès (écriture, lecture et suppression des images, formatage etc.), n’éteignez

pas cet appareil, ne retirez ni la batterie ni la carte et ne débranchez pas l’adaptateur

secteur (DMW-AC10E: en option). En outre, ne soumettez pas l’appareil à des vibrations,

des chocs ou à l’électricité statique.

• Les données de la carte peuvent être endommagées ou perdues à cause des ondes

électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil photo ou de la carte.

Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur, etc.

• Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Formatez-la uniquement

avec l’appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement.

• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie

avant de l’utiliser.

• La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Si la température est trop

élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie sera plus courte.

• La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement.

L’appareil photo se réchauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un

mauvais fonctionnement.

• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de contact de

la fiche d’alimentation ou près des batteries.

• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable:

(Température recommandée: 15 oC à 25 oC, Humidité recommandée: 40%RH à 60%RH)

• Ne rangez pas la batterie durant une longue période si celle-ci est complètement

chargée. Si vous rangez la batterie durant une longue période, nous vous conseillons de la

charger une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil photo et rangez-la de nouveau après

l’avoir complètement déchargée.

Ces symboles signifient que l’équipement électronique et

électrique ou les batteries usagées doivent être collectés

séparément en vue de leur élimination.

Des informations plus détaillées sont contenues dans le

“Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format

PDF)”.

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 5 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

6

SQT0422 (FRE)

Table des matières

Précautions à prendre..........................2

• Précautions à prendre......................4

Préparatifs/Base

Précautions à prendre avec

l’appareil photo.....................................7

Accessoires standard ..........................8

Noms et Fonctions des

Composants ........................................10

Préparatifs...........................................13

• Mise en place de la dragonne........13

• Chargement de la batterie .............13

• Mise en place/Retrait de la

Batterie ..........................................14

• Mise en place/Retrait de la Carte

(En option).....................................14

• Formatage de la carte

(initialisation)..................................15

• Changement de l'objectif ...............15

• Paramétrage de l’horodateur

(horloge) ........................................16

• Réglage dioptrique.........................16

Commandes de base..........................17

• Déclencheur (Pour prendre des

photos)...........................................17

• Touche [LVF] (Permutation

Écran/Viseur).................................17

• Molette de sélection du mode

(Pour sélectionner un mode

Enregistrement).............................18

• Touches Fonction (Pour attribuer

les fonctions fréquemment

utilisées aux touches)....................19

• Écran tactile (Commandes

tactiles) ..........................................19

Pour faire appel instantanément

aux menus les plus utilisés

(Menu Rapide).....................................20

Configuration du Menu ......................20

Enregistrement

Pour prendre des photos en

utilisant la Fonction automatique

(Mode Auto Intelligent) ...................... 21

Pour prendre des photos

panoramiques (Mode Panorama) ..... 23

Prises de vue avec mise au point

manuelle ............................................. 23

Pour enregistrer des films ................ 25

Enregistrement de Clips vidéo

instantanés ......................................... 26

Lecture

Visionnage de photos........................ 27

Photos avec piste sonore ................. 27

Effacement des images ..................... 28

Wi-Fi

Que pouvez-vous faire avec la

fonction Wi-Fi

R

................................... 29

Connexion à un téléphone

intelligent/tablette .............................. 30

Commande à l'aide d'un

Téléphone intelligent/Tablette........... 31

Autres

A propos du logiciel fourni ............... 33

Affichage Écran/Affichage Viseur .... 34

Liste des menus................................. 37

En cas de problème ........................... 39

Spécifications..................................... 43

Accessoires de l'appareil photo

numérique........................................... 49

Pour lire le mode d’emploi

(format PDF) ....................................... 50

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 6 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

7

Préparatifs/Base

(FRE) SQT0422

Précautions à prendre avec l’appareil photo

Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions.

•

L’objectif, l’écran, ou le boitier externe peut être endommagé s’il est utilisé dans les conditions

suivantes.

Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée si vous:

– Faire tomber ou cogner l’appareil photo.

– Appuyez trop fort sur l’objectif ou sur l’écran.

Cet appareil photo n’est pas imperméable à la poussière/éclaboussures/eau.

Évitez d’utiliser l’appareil photo dans des endroits où il y a beaucoup de poussière,

d’eau, de sable, etc.

•

Le liquide, le sable et d’autres corps étrangers peuvent s’introduire par l’espace autour de

l’objectif, des touches, etc. Soyez particulièrement prudent car cela ne provoque pas

seulement de mauvais fonctionnements, mais l’appareil peut également s’avérer irréparable.

– Les endroits avec beaucoup de sable ou de poussière.

– Les endroits où l’eau peut entrer en contact avec cet appareil, comme lorsqu’il est utilisé sous

la pluie ou à la plage.

Ne placez pas vos mains à l'intérieur du montage du boitier de l'appareil photo

numérique. Étant donné que le capteur de l’appareil est un appareil de précision,

cela peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

∫ A propos de la Condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou le moniteur est

embué)

•

Lorsque la température ou le taux d’humidité ambiants change, de la condensation se forme.

Prenez garde à la condensation car elle peut causer des taches ou créer de la moisissure sur

l’objectif, le viseur et le moniteur ainsi qu'un dysfonctionnement de l’appareil.

• En cas de condensation, éteignez l’appareil photo et laissez-le pendant environ 2 heures. La

buée disparaîtra naturellement, lorsque la température de l’appareil photo se rapprochera de

celle ambiante.

Pour enregistrer de façon plus fluide, nous vous conseillons de mettre à jour la version du

firmware de l'objectif interchangeable.

•

Pour connaitre les plus récentes informations du firmware ou pour le télécharger, visitez

le site d'assistance ci-dessous:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

• Pour vérifier la version du firmware de l'objectif interchangeable, installez-le sur le boitier de

l'appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.].

A propos du firmware de votre objectif interchangeable

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 7 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

8

Préparatifs/Base

SQT0422 (FRE)

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.

Les codes du produit sont corrects à compter de septembre 2014. Ceux-ci sont

susceptibles d’être modifiés.

Boîtier de l’Appareil photo Numérique

(Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce mode

d’emploi.)

(±: inclus, —: Non inclus)

¢1 Celui-ci est appelé objectif dans ce mode d’emploi.

¢2 Celui-ci est fixé à l’objectif interchangeable au moment de l’achat.

¢3 Celui-ci est fixé au corps de l’appareil photo au moment de l’achat.

¢4 Au moment de l’achat, ces éléments sont déjà assemblés entre eux.

¢5 Celui-ci est installé sur le parasoleil au moment de l’achat.

DMC-GM5K DMC-GM5W DMC-GM5L

1 Objectif interchangeable

¢1

±

¢3

±

¢3

±±

¢3

2 Capuchon d’objectif ±

¢2

±

¢2

±

¢2

±

¢2

3 Capuchon d’objectif arrière

——

±

¢2

±

¢4

4 Parasoleil

——

±

¢2

±

5 Capuchon du parasoleil

———

±

¢5

6 Bague de décoration

———

±

¢2

7 Capuchon du boîtier

———

±

¢4

8 Bloc Batterie

(Appelée bloc batterie ou batterie

dans le texte)

Chargez la batterie avant utilisation.

9 Chargeur de batterie

(Appelée chargeur de batterie ou

chargeur dans le texte)

10 Câble CA

11 Flash

12 Housse souple

Gardez le flash dans la housse souple

lorsqu'il n'est pas utilisé.

13 Cache de la griffe porte-accessoire

¢3

14 Câble de connexion USB

15 DVD

•

Logiciel:

Utilisez-le pour installer le logiciel sur

votre PC.

• Mode d’emploi des caractéristiques

avancées:

Utilisez-le pour l’installer sur votre PC.

16 Dragonne

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 8 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

9

Préparatifs/Base

(FRE) SQT0422

• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte

dans le texte.

• La carte est en option.

•

Les descriptions dans ce mode d’emploi sont basées sur l’objectif interchangeable (H-FS12032).

•

Certains kits pour appareil photo numérique pourraient ne pas être disponibles dans certaines régions.

• Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez

acheter les accessoires séparément.)

DMC-GM5K DMC-GM5W DMC-GM5L

1

2

3

4

VYF3562

H-FS12032

VYF3562

H-FS12032

SYF0014

H-FS35100

SYF0001

H-X015

VFC4605 VFC4605

SYA0024

SFC0190

DMC-GM5L

5

6

7

SFC0089

SFC0093

VKF4971

DE-A98A K2CQ2YY00082DMW-BLH7E

8 9 10 11 12

13 14 15 16

VFC5140VEK0V37Z1-A

K1HY08YY0031

VKF5259 VFC5071SFM0047

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 9 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

10

Préparatifs/Base

SQT0422 (FRE)

Noms et Fonctions des Composants

∫ Boîtier de l’appareil photo

1 2 45 766

9

3 8

10

14 1511 1312 16 17

1

Molette de sélection du mode (P18)

2

Déclencheur (P17)

3

Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo

(P16)

4

Indicateur du retardateur/

Lampe d’assistance pour la mise au point

automatique

5

Molette du mode de mise au point (P24)

6

Microphone stéréo

• Faites attention à ne pas couvrir le

microphone avec votre doigt. Cela pourrait

rendre difficile l'enregistrement du son.

7

Griffe porte-accessoire (Cache de la griffe

porte-accessoire) (P12)

• Conservez le cache de la griffe

porte-accessoire hors de portée des enfants

pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

8

Marque de référence pour la distance de mise

au point

9

Levier de réglage dioptrique (P16)

10

Indicateur d’état (P16)/

Témoin de connexion Wi-Fi

®

• Le voyant est vert lorsque l'appareil photo

est allumé, et il est bleu lorsque ce dernier

est connecté au Wi-Fi.

11

Repère d’installation de l’objectif (P15)

12

Capteur

13

Monture

14

Tige de verrouillage de l’objectif

15

Bouton de déblocage objectif (P15)

16

Haut-parleur

• Faites attention à ne pas couvrir le

haut-parleur avec votre doigt. Cela pourrait

rendre difficile l'écoute du son.

17

Œillet de dragonne (P13)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 10 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

11

Préparatifs/Base

(FRE) SQT0422

リヴヰ

18

31

27

29

30

19 20

2622

34 36

28

32

21

23 24 25

33 35

18

Écran tactile (P19)/Écran (P34)

19

Œilleton

20

Viseur (P17)

21

Capteur de l'œil (P18)

22

Touche [LVF] (P17)/Touche [Fn2] (P19)

23

Touche [Wi-Fi] (P30)/Touche [Fn1] (P19)

24

Touche [(] (Lecture) (P27)

25

Molette arrière

• Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de la

molette arrière comme suit :

26

Touche film (P25)

27

Prise [HDMI]

28

Prise de sortie AV/numérique [AV OUT/DIGITAL]

29

Touches du curseur

• Ce mode d'emploi représente le haut, le bas,

la gauche et la droite de la touche curseur

ainsi 3/4/2/1.

3/[ ] (sensibilité ISO)

1/[ ] (Balance des blancs)

2/[ ]

(Mode de Mise au point automatique)

4/[ ] (Mode d'entraînement)

– Simple/Rafale/Bracketing auto/

Retardateur

30

Touche [MENU/SET] (P20)

31

Touche [DISP.]

• Chaque fois que ceci est pressé, l'affichage

sur l'écran change.

32

Touche [ ] (Supprimer) (P28)/

Touche [ ] (Menu Rapide/Retour)

(P20)

33

Monture du trépied

• Un trépied avec une vis d'une longueur de

5,5 mm ou plus peut endommager cet

appareil s'il y est installé.

34

Cache coupleur c.c.

• En utilisant l’adaptateur CA, assurez-vous

que le coupleur c.c. de Panasonic

(DMW-DCC15: en option) et l’adaptateur CA

(DMW-AC10E: en option) sont utilisés.

• Assurez-vous d’utiliser un adaptateur

secteur de marque Panasonic

(DMW-AC10E: en option).

• Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur,

employez le câble secteur fourni avec

adaptateur secteur.

35

Levier de relâche (P14)

36

Couvercle de la carte/batterie (P14)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 11 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

12

Préparatifs/Base

SQT0422 (FRE)

∫ Objectif

•

L'objectif interchangeable (H-FS12032) ne possède pas de bague de mise au point, mais vous pouvez

utiliser la mise au point manuelle pour actionner l'appareil photo. Consultez la P23 pour avoir des détails.

1

Retirez le cache de la griffe porte-accessoire en le

tirant dans le sens indiqué par la flèche

2

tout en

appuyant dessus dans sens indiqué par la flèche

1

.

2 Éteignez l'appareil photo et le flash.

3 Faites glisser le flash fermement jusqu'au fond

dans la griffe porte-accessoire de l'appareil

jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

•

Mettez en marche l'appareil photo et le flash pour enregistrer des images.

A Interrupteur marche/arrêt du flash

• Pour retirer le flash, tirez-le dans le sens de la flèche tout en appuyant

sur la touche de déverrouillage

B

.

H-FS12032

H-FS35100

H-X015

1 Surface de l’objectif

2 Téléobjectif

3 Bague de zoom

4 Grand angle

5 Point de contact

6 Repère d’installation de l’objectif (P15)

7 Bague de mise au point

8 Bague de décoration

•

Retirez ce cache pour utiliser le parasoleil.

9 Bague d’ouverture

•

Tournez ceci pour régler la valeur

d’ouverture.

• Si vous paramétrez l'appareil photo sur le

Mode EA avec priorité à l'ouverture ou le

Mode Exposition Manuelle, la valeur

d’ouverture de la bague sera activée.

• Si vous paramétrez la position de la bague

d'ouverture sur [A], la valeur d’ouverture de

l'appareil photo sera activée.

• Lorsque la bague d'ouverture est active,

contrôlez si la valeur d'ouverture a été

changée après avoir installé ou retiré la

bague de décoration.

10 Commutateur [AF/MF]

•

Si le commutateur [AF/MF] de l'objectif ou le

paramètre de l'appareil photo est sur [MF], la

mise au Point Manuelle (MPM) est activée.

Installation du Flash (fourni)

34 5 612

74 5 612 3

78 910 561

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 12 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

13

Préparatifs/Base

(FRE) SQT0422

Préparatifs

• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche.

•

Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.

• Effectuez les étapes 1 à 4 puis attachez l’autre coté de la dragonne.

• Utilisez la dragonne en la portant à votre épaule.

– Ne la passez pas autour du cou.

Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.

• Ne laissez pas la dragonne à la portée d’un enfant.

– Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou.

La batterie qui peut être utilisée avec cette unité est le modèle DMW-BLH7E.

1 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle-ci.

2 Branchez le câble CA.

•

L’indicateur [CHARGE] A s’allume et le chargement commence.

∫ A propos de l’indicateur [CHARGE]

•

Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote

– La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Nous vous conseillons de

recharger la batterie à une température ambiante située entre 10 oC et 30 oC.

– Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un linge

sec.

Mise en place de la dragonne

Chargement de la batterie

Allumé: Chargement.

Éteint: Le chargement est terminé.

(Déconnectez le chargeur de la prise électrique et retirez la batterie à la

fin du chargement.)

1

2

3

4

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 13 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

14

Préparatifs/Base

SQT0422 (FRE)

∫ Temps de chargement

•

La durée de chargement indiquée est celle d’une batterie complètement déchargée.

Cette durée de chargement peut varier selon l’usage qui a été fait de la batterie.

La durée de chargement d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une

batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.

• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLH7E).

• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

• Tout en étant attentif au sens de la batterie, introduisez-la jusqu’à entendre le son de

verrouillage puis vérifiez qu’elle est bloquée par le levier A.

Tirez le levier A dans le sens de la flèche pour retirer la batterie.

• Poussez-la fermement jusqu'à ce que vous entendiez un “clic” tout en faisant attention à la

direction dans laquelle vous l’insérez.

Pour retirer la carte, poussez-la jusqu’à ce qu’elle clique, puis tirez-la d’un coup.

∫ À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil

Carte mémoire SD (8 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

Temps de chargement Env. 130 min

Mise en place/Retrait de la Batterie

Mise en place/Retrait de la Carte (En option)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 14 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

15

Préparatifs/Base

(FRE) SQT0422

∫ A propos de l'enregistrement d'un film et de la classe de vitesse SD

Contrôlez la classe de vitesse SD (la norme de vitesse concernant l'écriture) sur l'étiquette

de la carte etc. lorsque vous enregistrez un film. Utilisez une carte avec un classe de

vitesse SD de “Classe 4” ou supérieure pour l'enregistrement d'un film au format

[AVCHD]/[MP4].

•

Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.

Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil.

Puisque les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à

sauvegarder les données nécessaires à l'avance.

Sélectionnez [Formater] dans le menu [Config.].

•

L’écran de confirmation s’affiche. Il s’exécute si [Oui] est sélectionné.

• Pour mettre en place ou retirer l'objectif interchangeable (H-FS12032/H-FS35100), rétractez le

barillet d'objectif.

• Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière.

• N’appuyez pas sur la touche de relâche de l’objectif A lorsque vous installez un objectif.

∫ Retrait de l’objectif

1 Fixez le capuchon d’objectif.

2 Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de

l’objectif B, tournez l’objectif dans le sens de la

flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête puis retirez-le.

par ex.:

Formatage de la carte (initialisation)

Changement de l'objectif

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 15 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

16

Préparatifs/Base

SQT0422 (FRE)

∫ Extraction/retrait de l'objectif [lorsque l'objectif interchangeable (H-FS12032/

H-FS35100) est installé]

•

L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.

1 Mettez l’appareil photo en marche.

•

Lorsque l'appareil photo est allumé, l'indicateur

d'état

1 est vert.

2 Appuyez sur [MENU/SET].

3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et

appuyez sur [MENU/SET].

4 Appuyez sur [MENU/SET].

5 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments

(année, mois, jour, heure, minute), et appuyez sur

3/4 pour valider.

6 Appuyez sur [MENU/SET] pour paramétrer.

•

L’écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur [MENU/SET].

•

Un message vous demandant de paramétrer [Départ] dans

[Heure mond.] s'affichera. Appuyez sur [MENU/SET].

7 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le lieu

d’origine, puis appuyez sur [MENU/SET].

Faites glisser le levier de réglage dioptrique de

manière à ce que les caractères affichés dans le viseur

soient nets.

Comment extraire l'objectif

Tournez la bague du zoom dans la direction indiquée par la

flèche

1

de la position A (l'objectif est rétracté) vers la

position B [12 mm à 32 mm (H-FS12032), 35 mm à 100 mm

(H-FS35100)] pour déployer l'objectif.

•

Lorsque le barillet de l'objectif est rétracté, les images ne

peuvent pas être enregistrées.

C

L’objectif est rétracté

Comment rétracter l'objectif

Tournez la bague du zoom dans la direction indiquée par la flèche

2

de la position

B

[12 mm à 32 mm (H-FS12032), 35 mm à 100 mm

(H-FS35100)] vers la position

A

pour rétracter l'objectif.

•

La bague de zoom semblera cliquer au niveau de la position de 12 mm

(H-FS12032) ou de la position de 35 mm (H-FS35100), mais continuez

à faire tourner l'objectif jusqu'à ce qu'il atteigne la position

A

.

• Lorsque vous ne prenez pas de photos, nous vous conseillons

de rétracter l'objectif.

D

L’objectif a été extrait

Exemple : H-FS12032

Paramétrage de l’horodateur (horloge)

Réglage dioptrique





DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 16 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

17

Préparatifs/Base

(FRE) SQT0422

Commandes de base

Le déclencheur fonctionne en deux étapes. Pour prendre une photo, appuyez-le.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour

faire la mise au point.

A Valeur de l’ouverture

B Vitesse d’obturation

C Indicateur de mise au point

• La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées.

(Il clignotera en rouge si la correcte exposition n’est pas

achevée, sauf s’il est réglé sur le flash.)

• Une fois que le sujet est mis au point, l'indicateur de mise au

point s'affiche. (Si le sujet n'est pas mis au point, l'indicateur

clignote)

Appuyez à fond sur le déclencheur (poussez-le

plus loin), et prenez la photo.

• Lorsque l’image est correctement mise au point, la photo sera prise, car la [Priorité AF/

Décl.] est initialement réglée sur [FOCUS].

• La plage de mise au point est différente selon l’objectif utilisé.

•

Même lorsque vous êtes en train d'utiliser le menu ou de visionner des images, si vous appuyez à

mi-course sur le déclencheur, vous pouvez instantanément rendre l'appareil photo prêt à enregistrer.

Appuyez sur [LVF] pour permuter entre l'Écran et le Viseur.

A Touche [LVF]

B Détecteur d’yeux

Appuyez sur [LVF].

• L’écran/viseur changera comme suit :

Déclencheur (Pour prendre des photos)

Touche [LVF] (Permutation Écran/Viseur)

Permutation automatique

viseur/écran

Affichage dans le viseur Affichage à l'écran

6060603.53.53.5

C

AB

ロヷョヸ

ョㄏビョ

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 17 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

18

Préparatifs/Base

SQT0422 (FRE)

∫ Notes sur la permutation automatique viseur/écran

La permutation automatique viseur/écran permet au capteur de

l'œil de basculer automatiquement l'affichage vers le viseur

lorsque vous placez votre œil ou un objet à proximité du capteur.

Sélectionnez le mode en tournant la molette de

sélection.

• Tournez la molette de sélection lentement pour choisir le

mode désiré.

Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode

Enregistrement)

Mode Auto Intelligent (P21)

Les sujets sont enregistrés en utilisant automatiquement les réglages par l’appareil photo.

Mode Auto Intelligent Plus (P21)

Vous permet de régler la luminosité et la teinte de la couleur en Mode auto intelligent.

Mode du Programme EA

Enregistre la valeur d'ouverture et la vitesse d’obturation définies par l'appareil photo.

Mode EA avec priorité à l’ouverture

La vitesse d’obturation est automatiquement déterminée par la valeur d'ouverture que vous

avez réglée.

Mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation

La valeur d’ouverture est automatiquement déterminée par la vitesse d’obturation que vous

avez réglée.

Mode Exposition Manuelle

L’exposition est ajustée par la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation qui ont été

manuellement ajusté.

Mode Films Créatifs

Enregistre des films avec la valeur d'ouverture et la vitesse d’obturation définies manuellement.

¢ Vous ne pouvez pas prendre de photo.

Mode Personnalisé

Dans ce mode, l’appareil réutilise les paramétrages programmés au préalable.

Mode Panorama (P23)

Ce mode vous permet de prendre des photos panoramiques.

Mode Scène Guidée

Ceci vous permet de prendre des photos qui correspondent à la scène qui doit être enregistrée.

Mode de Contrôle Créatif

Enregistre tout en vérifiant l’effet sur l’image.

ロヷョヸㄊノョㄊ

ョㄏビョㄏヒ

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 18 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

19

Préparatifs/Base

(FRE) SQT0422

Vous pouvez assigner les fonctions d'enregistrement, etc. à des touches et des icônes spécifiques.

1 Sélectionnez le menu.

2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la touche

fonction à laquelle vous désirez attribuer une

fonction puis appuyez sur [MENU/SET].

3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la fonction

que vous désirez attribuer puis appuyez sur

[MENU/SET].

•

Certaines fonctions ne peuvent pas être attribuées en

fonction de la touche fonction.

L’écran tactile de cet appareil est capacitif. Touchez l'écran directement avec votre doigt nu.

∫ Touchez

Toucher brièvement l'écran tactile.

•

Pour sélectionner les fonctionnalités à l’aide de l’écran

tactile, assurez-vous de toucher le centre de l’icône

désirée.

∫ Glissement

Un mouvement sans relâcher la pression sur l'écran

tactile.

Ceci peut également être utilisé pour aller à l'image

suivante pendant la lecture, etc.

∫ Pincez (agrandi/réduit)

Pincez l'écran tactile en éloignant (agrandi) ou en

rapprochant (réduit) vos deux doigts.

Touches Fonction (Pour attribuer les fonctions fréquemment utilisées

aux touches)

> [Personnel] > [Réglage touche Fn]

Écran tactile (Commandes tactiles)

Zone non tactile

Au moment de l'achat, une partie de l'écran tactile est

paramétrée pour être non tactile en Mode Enregistrement

pour éviter toute utilisation accidentelle.

([Panneau tactile] dans [Régl.touche] dans le menu [Personnel]

est paramétré sur

[

]. Changer le paramètre pour [OUI]

vous permet de désactiver la zone non tactile.)

A Zone non tactile

MENU

Fn6

Fn7

Fn4

Fn3

Fn5

SNAP

2.0X2.0X

2.0X

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 19 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

20

Préparatifs/Base

SQT0422 (FRE)

Pour faire appel instantanément aux menus les

plus utilisés

(Menu Rapide)

En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés.

•

Les caractéristiques qui peuvent être ajustées en utilisant le Menu Rapide sont déterminées

par le mode ou par le style d’affichage de l’appareil photo.

1

Appuyez sur [ ] pour afficher le

Menu Rapide.

2

Tournez la molette arrière pour

sélectionner l'élément du menu, puis

appuyez sur la molette arrière.

3

Tournez la molette arrière pour

sélectionner le paramètre.

4

Appuyez sur [ ] pour quitter le menu

une fois que la configuration est terminé.

• Vous pouvez quitter le menu en appuyant à mi-course sur le déclencheur.

Configuration du Menu

1

Appuyez sur [MENU/SET].

2

Appuyez sur 3/4 de la touche curseur

pour sélectionner l'élément de menu et

appuyez sur [MENU/SET].

3

Appuyez sur 3/4 de la touche curseur

pour sélectionner le paramètre et appuyez

sur [MENU/SET].

•

Selon l’élément du menu, son réglage peut ne pas apparaître ou

bien il peut être affiché d’une manière différente.

∫ Fermez le menu

Appuyez sur [ ] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur.

∫ Changement vers d’autres menus

par ex.: Pour permuter vers le menu [Config.] à partir du

menu [Enr.].

1 Appuyez sur 2.

2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un sélecteur

de menu, comme [ ].

3 Appuyez sur [MENU/SET].

•

Sélectionnez le prochain élément de menu et validez-le.

AU

TO

603.5

0

ÉAB

50

i

MPA SMPA S

L

4:3

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEGEF-SQT0422_fre.book 20 ページ２０１４年９月１７日　水曜日　午後１時５３分

La page est en cours de chargement...

Panasonic DMC-GM5L Le manuel du propriétaire

Panasonic DMC-GM5L Le manuel du propriétaire

Documents connexes