Bauknecht AWG 912 S/PRO Mode d'emploi

www.whirlpool.eu/register

Consignes d'installation, utilisation et sécurité

AWG812/PRO

*Le sens de la diérence

2

FRANÇAIS (Directives d'utilisation originales) 3

3

FR

FRANÇAIS

CONSIGNES D'INSTALLATION,

UTILISATION ET SÉCURITÉ

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.

An de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre

appareil sur www.whirlpool.eu/register

Index

Consignes d'installation et sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ ..............................................................................5

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ................................................................8

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .....................................................................9

Guide d'utilisation et d'entretien

DESCRIPTION DU PRODUIT .........................................................................10

APPAREIL ............................................................................................10

DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT .......................................................................10

PANNEAU DE COMMANDE ...........................................................................11

DONNÉES TECHNIQUES POUR LE BRANCHEMENT DE L'EAU ............................................12

PORTE ...............................................................................................13

LUMIÈRE DU TAMBOUR (selon le modèle) .............................................................13

ACCESSOIRES ........................................................................................13

COMMENT UTILISER L'APPAREIL ....................................................................14

PREMIÈRE UTILISATION ...............................................................................14

UTILISATION QUOTIDIENNE ..........................................................................15

4

Consignes d'installation .............................................................................46

PROGRAMMES ET OPTIONS ..........................................................................19

FONCTIONS ..........................................................................................25

VOYANTS ............................................................................................27

AIDE AU DOSAGE / PREMIÈRE UTILISATION ............................................................28

AIDE AU DOSAGE / UTILISATION QUOTIDIENNE .......................................................30

CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES ...........................................................31

ENTRETIEN ET NETTOYAGE .........................................................................32

NETTOYER L'EXTÉRIEUR DU LAVE-LINGE ...............................................................32

VÉRIFICATION DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU .....................................................33

NETTOYAGE DES FILTRES À TAMIS DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU ..................................34

NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT .......................................................35

NETTOYAGE DU FILTRE À EAU / VIDANGE DES EAUX USÉES ............................................36

TRANSPORT ET MANUTENTION ......................................................................38

DÉPANNAGE ........................................................................................39

PORTE - COMMENT L'OUVRIR LORS D'UNE PANNE POUR SORTIR VOTRE LINGE ..........................44

SERVICE APRÈS-VENTE ...............................................................................45

5

FR

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER

Avant d'utiliser le lave-linge, lisez

attentivement les Consignes

d'utilisation et sécurité.

Conservez ces directives à

portée de main pour toute

consultation ultérieure.

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE

DES AUTRES SONT TRÈS

IMPORTANTES.

Le présent manuel et le lave-

linge contiennent des consignes

de sécurité importantes, qui

doivent être lues et observées à

tout moment.

Voici le symbole d'alerte à la

sécurité.

Ce symbole vous avertit des

risques potentiels de blessures

graves ou même de mort qui

peuvent survenir pour vous et

toute autre personne.

Tous les messages de sécurité

suivent le symbole d'alerte

sécurité et le mot DANGER ou

AVERTISSEMENT. Ces mots

signient :

DANGER

Indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, occasionnera des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, est susceptible

d'entraîner des blessures graves.

Tous les messages relatifs à la

sécurité spécient le danger

potentiel présenté et indiquent

comment réduire le risque de

lésion, de dommage et de choc

électrique résultant d'une

utilisation incorrecte du lave-

linge. Veuillez observer

scrupuleusement les directives

suivantes.

Le non-respect de ces consignes

peut augmenter les risques. Le

Fabricant décline toute

responsabilité en cas de lésion

aux personnes ou aux animaux

ou de dommages aux biens si

ces conseils et précautions ne

sont pas respectés.

Les enfants en bas âge (0-3 ans)

et les jeunes enfants (3-8 ans)

doivent être tenus à l' écart de

l'appareil sauf s'ils sont

constamment sous supervision.

Les enfants âgés de 8 ans et plus,

ainsi que les personnes

présentant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ne

possédant ni l'expérience ni les

connaissances requises, peuvent

utiliser cet appareil seulement

s'ils sont supervisés, ou si une

personne responsable leur a

expliqué l'utilisation sécuritaire

et les dangers potentiels de

l'appareil. Les enfants ne doivent

pas jouer avec le lave-linge. Les

enfants ne doivent pas nettoyer,

ni procéder à l'entretien de

l'appareil sans surveillance.

Retirer les écrous de transport.

Le lave-linge est doté d'écrous

de transport destinés à éviter

tout endommagement intérieur

pendant le transport. Avant de

mettre l'appareil en service, les

boulons de transport doivent

être impérativement retirés.

Une fois cette opération

terminée, bouchez les

ouvertures à l'aide des

4obturateurs en plastique

fournis.

N'ouvrez pas la porte avec trop

de vigueur et ne l'utilisez pas

comme marchepied.

UTILISATION PRÉVUE DU

PRODUIT

Le fabricant décline toute

responsabilité suite à une

mauvaise utilisation ou un

mauvais réglage des

commandes.

MISE EN GARDE: Le lave-linge

n'est pas conçu pour fonctionner

à l'aide d'une minuterie ou d'un

système de commande à

distance.

N'utilisez pas l'appareil à

l'extérieur.

N'entreposez pas de substances

explosives ou inammables

comme des aérosols, et ne

placez pas ou n'utilisez pas

Consignes d'installation et sécurité

6

Ne déplacez jamais l'appareil en

le tenant par le dessus.

Raccordez le(s) tuyau(x)

d’alimentation d’eau

conformément aux règlements

locaux de la compagnie de

distribution d'eau.

Pour des modèles conçus pour

un lavage à l’eau froide

uniquement : Ne raccordez pas

l'alimentation en eau chaude.

Pour les modèles avec arrivée

d'eau chaude: la température de

l'eau chaude à l'arrivée ne doit

pas dépasser 60°C.

Assurez-vous que les bouches

de ventilation à la base de votre

lave-linge (selon le modèle) ne

sont pas obstruées par de la

moquette ou tout autre

matériau.

La pression de l'eau doit être

entre 0,1-1 MPa.

Si vous souhaitez installer une

sécheuse au-dessus de votre

lave-linge, vériez d'abord si cela

est possible auprès du Service

après-vente ou de votre

détaillant. Une telle installation

nécessite la xation du sèche-

linge sur le lave-linge à l'aide

d'un kit de superposition

adéquat, disponible auprès du

Service après-vente ou de votre

détaillant.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Assurez-vous que la tension

spéciée sur l'étiquette

signalétique correspond à celle

de votre résidence.

Pour que l'installation soit

conforme à la réglementation en

vigueur en matière de sécurité,

un interrupteur omnipolaire

d'essence ou d'autres matériaux

inammables dans ou près du

lave-linge : un incendie pourrait

se déclencher si le lave-linge

était allumé par inadvertance.

Le lave-linge peut être utilisé

dans des endroits publics.

Ce lave-linge est conçu

exclusivement pour le linge

lavable à la machine.

INSTALLATION

L'installation et les réparations

doivent être eectuées par un

technicien qualié,

conformément aux directives du

fabricant et la réglementation de

sécurité locale. Ne procédez à

aucune réparation ou à aucun

remplacement de pièce sur le

lave-linge autres que ceux

spéciquement indiqués dans le

guide d'utilisation.

Les enfants ne doivent pas

eectuer d'opérations

d'installation. Gardez les enfants

éloignés pendant l'installation

du lave-linge. Ne laissez pas les

matériels d'emballage (sacs en

plastique, pièces en polystyrène,

etc.) à la portée des enfants,

pendant et après l'installation du

lave-linge.

Utilisez des gants de protection

pour le déballage et l'installation

de l'appareil.

Après le déballage du lave-linge,

assurez-vous qu'il n'a pas été

endommagé pendant le transport.

En cas de problème, contactez le

détaillant ou le Service après-vente

le plus proche.

Le lave-linge doit être manipulé et

installée par deux personnes ou

plus.

Gardez les enfants éloignés

pendant l'installation du lave-

linge.

La prise de courant doit être

visible et accessible, quelque soit

l'endroit où est situé le lave-

linge.

Le lave-linge ne doit pas être

branché à l'alimentation

électrique lors de l'installation.

Pendant l'installation, assurez-

vous que le lave-linge

n'endommage pas le câble

électrique.

Branchez le lave-linge

seulement après avoir complété

l'installation.

Après l'installation du dispositif,

attendez quelques heures avant

de le démarrer, an de

l'acclimater aux conditions

environnementales de la pièce.

N'installez pas votre lave-linge

dans un endroit où il pourrait

être exposé à des conditions

extrêmes, telles que : mauvaise

ventilation, température élevée

ou inférieure à 5°C ou supérieure

à 35°C.

Lors de l'installation de l'appareil,

assurez-vous que les quatre

supports sont stables et

reposent sur le sol, ajustez-les au

besoin, et assurez-vous que

l'appareil est parfaitement de

niveau en utilisant un niveau à

bulle.

Si l'appareil est installé sur un

plancher en bois ou sur un

«plancher ottant» (certains

parquets ou planchers stratiés,

par exemple), placez-le sur un

panneau en contreplaqué de

60x60cm de largeur/longueur,

et au minimum 3cm d'épaisseur,

préalablement xé au sol.

Utilisez uniquement de

nouveaux tuyaux pour relier

l'appareil à l'alimentation d'eau.

N'utilisez jamais de tuyaux

usagés ; mettez-les au rebut.

7

FR

troisième type de che et

de prise est également utilisé; à

2broches avec mise à la terre

latérale.

Prise murale / che (valable

pour les deux pays)

Si la che de l'appareil ne

correspond pas à votre prise de

courant, veuillez contacter le

Service après-vente pour la

marche à suivre. N'essayez pas

de changer la prise, cette

procédure doit être conée à un

technicien qualié

conformément aux directives du

fabricant et aux normes de

sécurité en vigueur.

UTILISATION CORRECTE

Après avoir terminé l'installation

du lave-linge, enlevez les

boulons de transport avant de

l'utiliser.

Ne dépassez pas la charge

maximale autorisée. Vériez la

charge maximale autorisée dans

le tableau des programmes.

Fermez le robinet lorsque

l'appareil n'est pas utilisé.

Si le lave-linge semble

endommagé, contactez le

propriétaire de l'appareil ou, au

besoin, le Service Après-vente.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le lave-linge doit être

débranché avant d'eectuer une

quelconque opération de

nettoyage ou d'entretien.

Vous devez toujours avoir la

possibilité de débrancher le

lave-linge à partir des deux

côtés. Assurez-vous que

l'appareil ne peut pas être

branché accidentellement lors

de l'entretien.

avec un intervalle de contact

minimum de 3 mm est requis.

La mise à la terre de l'appareil est

obligatoire.

Pour les appareils dotés d'une

che, si la che n'est pas adaptée

à votre prise de courant,

contactez un technicien qualié.

N'utilisez ni rallonge, ni

adaptateurs multiples. Ne

branchez pas le lave-linge à une

prise qui peut être actionnée par

une commande à distance.

Ne tirez pas sur le câble

d'alimentation.

Si le câble électrique est

endommagé, il doit être

remplacé par un câble identique.

Le câble électrique ne doit être

remplacé que par un technicien

qualié conformément aux

directives du fabricant et aux

normes de sécurité en vigueur.

Adressez-vous à un Service

Après-vente agréé.

N'utilisez pas ce lave-linge si des

câbles ou prises sont

endommagés, s'il ne fonctionne

pas correctement ou s'il a été

endommagé ou est tombé. Ne

plongez jamais le câble

d'alimentation ou la prise dans

l'eau. Gardez le câble loin des

surfaces chaudes.

Une fois l'installation terminée,

l'utilisateur ne doit plus pouvoir

accéder aux composantes

électriques.

Évitez de toucher l'appareil si

vous êtes mouillé, et ne l'utilisez

pas si vous êtes pieds nus.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

POUR LA GRANDE-BRETAGNE

ET L'IRLANDE UNIQUEMENT

Remplacement du fusible

Si le câble d'alimentation de ce

lave-linge est équipé d'une che

BS 1363A 13A dont le fusible a

sauté, remplacez ce dernier par

un fusible de type A.S.T.A. agréé

conforme à la norme BS1362 et

procédez comme suit:

1 Enlevez le couvercle du fusible

(A) et le fusible (B).

2 Insérez le fusible de rechange

13 A dans le couvercle du fusible.

3 Replacez les deux éléments

dans la prise électrique.

Important:

Le couvercle de fusible doit être

remis en place chaque fois qu'un

fusible est remplacé. En cas de

perte, n'utilisez la che qu'après

avoir remplacé le couvercle

manquant. Le code de couleur

ou les mots en relief inscrits en

couleur à la base de la che

permettent d'identier le

couvercle adapté pour votre

appareil. Vous pouvez vous

procurer des couvercles de

fusible chez le marchand

d'équipement électrique le plus

proche.

Pour la République d'Irlande

uniquement

Généralement, les informations

fournies pour la Grande-

Bretagne s'appliquent, mais un

8

étagères (si elles existent), de

sorte que des enfants ne

puissent pas grimper à

l'intérieur et s'y retrouver

piégés.

Ce lave-linge est fabriqué avec

des matériaux recyclables

ou réutilisables. Mettez-le au

rebut en vous conformant aux

réglementations locales en

matière d'élimination des

déchets.

Pour plus d'informations sur le

traitement, la récupération et

le recyclage des appareils

électroménagers, contactez

vos autorités locales

compétentes, le service de

récupération pour les déchets

ménagers ou le magasin où

vous avez acheté le lave-linge.

Ce lave-linge est certié

conforme à la Directive

européenne 2012/19/UE

PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT DES

MATÉRIELS D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage

sont entièrement recyclables

comme l'indique le symbole de

recyclage :

Les diérentes parties de

l'emballage doivent donc être

jetées de manière responsable

et en totale conformité avec la

réglementation des autorités

locales régissant la mise au

rebut des déchets.

MISE AU REBUT DES

APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

USAGÉS

Lors de la mise au rebut du

lave-linge, il convient de la

rendre inutilisable en coupant

le câble électrique et en

enlevant les portes et les

relative aux déchets

d'équipements électriques et

électroniques (DEEE).

En s'assurant que l'appareil est

mis au rebut correctement,

vous pouvez aider à éviter

d'éventuelles conséquences

négatives sur l'environnement

et la santé humaine, qui

pourraient autrement être

provoquées par une mise au

rebut inappropriée du présent

appareil.

Le symbole

sur le produit ou sur la

documentation jointe indique

qu'il ne doit pas être traité

comme un déchet domestique,

mais doit être remis à un centre

de collecte spécialisé pour le

recyclage des appareils

électriques et électroniques.

Lors du nettoyage et de

l'entretien, vous devez toujours

avoir la possibilité de

débrancher le lave-linge à partir

des deux côtés.

N'utilisez jamais d'appareil de

nettoyage à vapeur.

N'utilisez jamais de substances

inammables pour nettoyer le

lave-linge.

N'utilisez pas un nettoyant tout

usage, un nettoyeur de vitres, de

la poudre à récurer, ou de

nettoyants semblables pour

nettoyer le lave-linge, en

particulier le panneau de

commande.

Il est essentiel d'utiliser des

pièces de rechange d'origine

pour les réparations.

Les réparations doivent être

eectuées par notre Service

Après-vente autorisé.

Respectez les fréquences de

nettoyage indiquées dans la

section NETTOYAGE ET

ENTRETIEN du Guide

d'utilisation et entretien.

9

FR

DÉCLARATION

DE CONFORMITÉ

Ce lave-linge a été conçu,

construit, et distribué

conformément aux conditions

requises de sécurité des

Directives européennes :

• Directive « Basse Tension »

2006/95/CE

• Directive de Compatibilité

électromagnétique

2004/108/EC.

• Le niveau de bruit du lave-

linge est inférieur à 70dB(A).

Nous, BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf

représentant WHIRLPOOL EUROPE S.r.l. I-21025 COMERIO

déclarons, sous notre entière responsabilité, que le produit

lave-linge WHIRLPOOL AWG812/PRO AWG912/PRO

12NC Code : 8592 122 01010 8592 123 01010

Type approuvé : D 430 P D 430 P

visé par cette déclaration est conforme à la ou aux normes et/ou documents normatifs suivants

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014

EN 50571:2013

EN 61770:2009

EN 62233:2002+Ber.1:2008

EN ISO 10472-1:2008

EN ISO 10472-2:2008

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011 (Méthode d'essai > 30 MHz : Puissance perturbatrice)

EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3: 2008

suivez les dispositions de la, ou les directives :

Directive relative aux machines 2006/42/CE

Directive Basse tension 2006/95/CE - valide jusqu'au 19. avril 2016

Directive Basse tension 2014/35/CE - valide jusqu'au 20. avril 2016

Directive de Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE - valide jusqu'au 19. avril 2016

Directive de Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE - valide jusqu'au 20. avril 2016

Directive RoHS 2011/65/UE

Schorndorf, 11.11.2015 Stephen M. Groppel

Directeur international,

Plateforme HA pour produits

textiles

Karl-Dieter Klingenstein

Approbation des produits

GPO, Schorndorf

Nom et signature de la personne autorisée

Année du marquage CE : 2015

10

DESCRIPTION DU PRODUIT

APPAREIL

DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

1. Plan de travail

2. Distributeur de détergent

3. Panneau de commande

4. Poignée de porte

5. Porte

6. Filtre à eau / Tuyau d'évacuation d'urgence

(si disponible) - derrière la plinthe -

7. Plinthe (amovible)

8. Supports réglables (4)

1. Compartiment de lavage principal

• Détergent pour le lavage principal

• Détachant

• Assouplissant

2. Compartiment de prélavage

• Détergent pour le prélavage

3. Compartiment adoucissant

• Assouplissant

• Amidon liquide

Verser l'assouplissant ou la solution d'amidon

jusqu'au repère « max ».

4. Relâchez la touche

(appuyez pour enlever le distributeur de

détergent pour le nettoyer)

Guide d'utilisation et d'entretien

1.

3.

2.

5.

4.

7.

6.

8.

11

FR

1. Touche Marche/Arrêt (Réinitialiser/Vidange si

appuyé longtemps)

2. Touche Programme

3. Touche Couleurs 15

4. Touche Fraîch tambour

5. Touche Aide au dosage (gardez appuyé pour le

réglage de l'aide au dosage)

6. Bouton (Tourner pour sélectionner / Appuyer

pour confirmer)

7. Touche Départ différé

8. Touche de réglage de la température

9. Touche Vitesse d'essorage

10. Touche Options (Verrouillage en cas de

pression prolongée)

11. Touche Départ / Pause

12. Afficheur

13. Espace programmes

PANNEAU DE COMMANDE

Conseils relatifs au détergent en fonCtion du type de linge

Linge blanc résistant (froid-HT) Détergents pour grosse lessive

Linge blanc délicat (froid-40°C)

Détergents doux à base d'eau de Javel et/ou agents de

blanchiment optique

Couleurs nuancées claires/

pastelles

(froid-60°C)

Détergents à base d'eau de Javel et/ou agents de blan-

chiment optique

Couleurs voyantes (froid-60°C)

Détergents couleurs sans agent blanchissant/ agents

de blanchiment optique

Couleurs foncées/noires (froid-60°C) Détergents spéciaux pour linge noir/ foncé

MAX

HT

1. 7.2.

13. 12.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

12

DONNÉES TECHNIQUES POUR LE

BRANCHEMENT DE L'EAU

RACCORDEMENT DE L'EAU

ALIMENTATION D'EAU Froide

ROBINET D'EAU raccord de tuyau leté de 3/4"

PRESSION D'ALIMENTATION D’EAU

MINIMALE

100 kPa (1 bar)

PRESSION D'ALIMENTATION DE L’EAU

MAXIMALE

1000 kPa (10 bars)

13

FR

PORTE

LUMIÈRE DU TAMBOUR (selon le modèle)

ACCESSOIRES

Pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée

• Lors de la sélection du programme : la lumière

s'allume pour le chargement du linge

• Après le démarrage du programme, la lumière

clignote pendant que la charge est évaluée.

• À la n du programme, lorsque vous ouvrez

la porte, la lumière s'allume pour permettre le

déchargement du linge. Elle s'éteint de nouveau

pour économiser de l'énergie; appuyez n'importe

quelle touche pour l'allumer de nouveau.

Communiquez avec notre Service après-vente pour

vérier si les accessoires suivants sont disponibles

pour votre modèle de lave-linge (sécheuse)

KIT POUR SUPERPOSER

grâce auquel votre sécheuse peut être installée au-

dessus du lave-linge pour économiser de l'espace

et pour faciliter le chargement et déchargement de

la sécheuse dans cette position plus élevée.

Pour fermer la porte, tenez la poignée et poussez-la

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

14

COMMENT UTILISER

L'APPAREIL

PREMIÈRE UTILISATION

Si vous branchez le lave-linge, il s'allume

automatiquement.

Pour éliminer les résidus du processus de

fabrication

1. Sélectionnez le programme « coton » avec

une température de HT. Voir les directives au

paragraphe « UTILISATION QUOTIDIENNE ».

2. Ajoutez une petite quantité de détergent

(maximum 1/3 de la quantité de détergent

recommandée par le fabricant pour le linge

légèrement sale) dans le compartiment de lavage

principal du distributeur de détergent.

3. Démarrez le programme sans ajouter de

linge. Voir comment sélectionner et démarrer

un programme au paragraphe « UTILISATION

QUOTIDIENNE ».

15

FR

1. ASSUREZVOUS QUE LES POCHES

SONT VIDES

• La monnaie, les épingles, etc. peuvent

endommager votre linge et les pièces

du lave-linge.

• Des articles comme des mouchoirs en papier vont

se déchirer en petits morceaux et devront être

enlevés à la main après le lavage.

2. FERMEZ LES FERMETURES À

GLISSIÈRE, ET ATTACHEZ LES

BOUTONS ET LES CROCHETS.

ATTACHEZ LES CEINTURES ET LES RUBANS

ENSEMBLE.

• Lavez les petits articles (p. ex. bas en nylon,

ceintures) et le linge avec agrafes (p. ex. soutien-

gorge) dans un sac à linge ou dans une taie

d'oreiller avec fermeture à glissière. Retirez tous

les crochets de rideaux ou placez les rideaux avec

leurs crochets dans un sac de coton.

3. TYPE DE TEXTILE / SYMBOLE D'ÉTIQUETTE

D'ENTRETIEN

Articles en coton, bres mixtes, d'entretien facile/

synthétique, laine, lavable à la main.

• Couleur

Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez

séparément le linge de couleur neuf.

• Taille

Lavez les articles de taille diérente ensemble

an d'améliorer l'ecacité du lavage et la

répartition du linge à l'intérieur du tambour.

• Délicats

Lavez les articles délicats séparément; ils

demandent un cycle délicat.

UTILISATION QUOTIDIENNE

TRIER VOTRE LINGE

16

Le voyant en regard du programme

sélectionné s'allume.

Appuyez sur le bouton pour conrmer le

programme souhaité.

Vous trouverez plus d'informations sur les

programmes dans le Tableau des Programmes.

Modiez la température au besoin

Si vous souhaitez modier la température

indiquée sur l'acheur, assurez-vous que la

touche de réglage de la température « s'illumine ».

Tournez le bouton pour sélectionner la

température souhaitée, puis appuyez sur le bouton

pour conrmer.

Modiez la vitesse d'essorage au besoin

Si vous désirez modier la vitesse d'essorage

indiquée sur l'acheur, assurez-vous que la

touche Essorage s'illumine.

Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse

d'essorage souhaitée, ou Arrêt cuve pleine, et

appuyez sur le bouton pour conrmer.

Si vous sélectionnez la vitesse d'essorage « 0 », le

programme se termine avec la vidange de l'eau de

rinçage. Il n'y aura pas d'essorage nal.

Si vous sélectionnez « Arrêt cuve pleine », le

programme s'arrête après le cycle de rinçage.

Le linge trempe dans la dernière eau de rinçage.

Plus d'information à la section PROGRAMMES,

OPTIONS ET FONCTIONS / Arrêt cuve pleine.

1. CHARGER LE LINGE

• Ouvrez la porte et chargez le linge.

Respectez les charges de linge indiquées

dans le tableau des programmes.

2.FERMEZ LA PORTE

• Veillez à ce qu'aucun linge ne

reste coincé entre la porte et le

joint de porte.

• Fermez la porte et assurez-vous d'entendre

l’emboîtement.

3. OUVRIR ROBINET D'EAU

• Assurez-vous que le lave-linge et

branché au réseau d’alimentation

électrique.

• Ouvrez le robinet d'eau.

4. ALLUMEZ LE LAVELINGE

• Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt

» jusqu'à ce que la touche Programme

s'illumine. Le panneau de commande s'illumine

et l'appareil émet un son. Le lave-linge est

maintenant prêt à fonctionner.

• Le dernier programme que vous avez utilisé

apparaît sur le panneau de commande.

5. RÉGLEZ LE PROGRAMME SOUHAITÉ

MODE GUIDÉ

Le voyant de la touche vous guidera lors du réglage

du programme dans l'ordre suivant : sélection du

programme / température / vitesse d'essorage /

options. Dès la conrmation d'une sélection par la

pression du le bouton, le voyant passe à la phase

suivante.

Sélection du programme

Assurez-vous que la touche Programme s'illumine.

Tournez le bouton pour sélectionner le programme

souhaité.

COMMENT UTILISER LE LAVE-LINGE

17

FR

Sélectionner des options au besoin

Si vous souhaitez sélectionner des options

supplémentaires, assurez-vous que la touche

Options s'illumine. Les options disponibles pour le

programme sont indiquées par des èches.

Tournez le bouton pour sélectionner les options

souhaitées.

Le symbole de l'option sélectionnée clignote.

Appuyez sur le bouton pour la conrmer.

Certaines options / fonctions peuvent être

sélectionnées en appuyant directement sur la

touche :

Pour plus d'information, reportez-vous à la section

PROGRAMMES, OPTIONS ET FONCTIONS.

MODE INDIVIDUEL

Une fois le lave-linge allumé, vous n'êtes pas tenu

de suivre le MODE GUIDÉ.

Vous êtes libre de choisir l'ordre de réglage du

programme. Pour eectuer un réglage, appuyez

d'abord sur la touche appropriée puis tournez le

bouton pour sélectionner avant de l'enfoncer pour

conrmer.

La plage de températures, de vitesses d'essorage et

les options dépendent du programme sélectionné.

Il est donc recommandé de commencer le réglage

par la sélection du programme.

6. AJOUTER DU DÉTERGENT

• Si vous n'utilisez pas la fonction Aide au

dosage, tirez le distributeur de détergent

et ajoutez du détergent (et additifs/adoucissant)

comme indiqué dans la section DISTRIBUTEUR

DE DÉTERGENT.

Respectez les doses recommandées sur

l'emballage du détergent. Si vous avez

sélectionné PRÉLAVAGE ou DÉPART DIFFÉRÉ,

suivez les directives de la section PROGRAMMES,

OPTIONS ET FONCTIONS. Fermez ensuite

soigneusement le distributeur de détergent.

• Si vous utilisez la fonction « Aide au dosage »,

ajoutez le détergent ultérieurement , une fois

le programme lancé. Reportez-vous à la section

AIDE AU DOSAGE/UTILISATION QUOTIDIENNE.

Le bon dosage de détergent / additifs est

important pour

• optimiser la propreté

• éviter les résidus déplaisants sur votre linge causé

par un surplus de détergent

• économiser de l'argent en évitant les surplus de

détergent

• protéger le lave-linge en prévenant la formation

de dépôts calcaires sur les composantes

• respecter l'environnement en évitant des

répercussions négatives pour l'environnement

7. DÉMARRER LE PROGRAMME

Appuyez sur « Départ/Pause » jusqu'à ce

que la touche s'allume et reste allumée; le

programme démarre.

• Si vous avez sélectionné « Aide au dosage »,

le lave-linge indique la quantité de détergent

recommandée pour la charge de linge après

le démarrage du programme. – Ajoutez le

détergent dans le compartiment de lavage

principal, fermez le distributeur de détergent et

appuyez sur « Départ/Pause » pour démarrer le

programme

• Si vous avez sélectionné « Aide au dosage » et

« Prélavage », ajoutez la quantité de détergent

recommandée dans le compartiment de

lavage principal, et la moitié de la quantité

recommandée dans le compartiment de

prélavage.

• Fermez le distributeur de détergent et appuyez

« Départ/Pause » pour démarrer le programme.

Pour éviter un débordement, n'ouvrez plus le

distributeur de détergent.

• Le temps qu’il reste au programme, indiqué sur

l'acheur, peut varier. Des facteurs comme une

charge de linge déséquilibrée ou la formation

de mousse peuvent inuencer la durée du

programme.

Chaque fois que la durée d'un programme est

recalculée, l'acheur du panneau de commande

s'anime.

18

8. MODIFIEZ AU BESOIN LES RÉGLAGES D'UN

PROGRAMME EN COURS

Il est possible de modier les réglages lorsqu'un

programme est en cours. Les modications

seront appliquées, à condition que la phase du

programme en question ne soit encore terminée.

• Appuyez sur la touche appropriée (par exemple

la touche « Vitesse d'essorage » pour modier

la vitesse d'essorage). La valeur sélectionnée

clignotera quelques secondes.

• Pendant le clignotement, vous pouvez modier le

réglage en tournant le bouton. Si la valeur cesse

de clignoter avant que vous ne l'ayez réglée,

appuyez de nouveau sur la touche.

• Appuyez sur le bouton pour conrmer. Si vous ne

conrmez pas, le nouveau réglage sera conrmé

automatiquement - le réglage modié cesse de

clignoter.

Le programme se mettra en marche

automatiquement lorsque vous aurez terminé

les modications au réglage. Pour éviter qu'un

programme en cours ne soit modié par accident

(par un enfant par exemple), utilisez la « Touche

de verrouillage » (voir le paragraphe

PROGRAMMES, OPTIONS ET FONCTIONS.

Pour modier les réglages d'un programme en

cours vous pouvez aussi

• Appuyez sur la touche «Départ/Pause»

pour interrompre le programme

• Modiez vos réglages

• Appuyez à nouveau sur la touche «Départ/

Pause» pour reprendre le programme.

Si vous avez modié le programme, n'ajoutez pas

de détergent pour le nouveau programme.

9. INTERROMPRE UN PROGRAMME EN

COURS ET OUVRIR LA PORTE AU BESOIN

Appuyez « Départ/Pause » pour interrompre

le programme en cours

• Si le niveau d'eau ou la

température n'est pas trop élevé, le

voyant « porte ouverte »

s'illumine. Vous pouvez ouvrir la porte pour, par

exemple, ajouter du linge ou enlever du linge qui

aurait été chargé par erreur.

• Appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour

poursuivre le programme

10. RÉINITIALISER UN PROGRAMME EN

COURS AU BESOIN

• Appuyez la touche « Marche/Arrêt » jusqu'à ce

que l'inscription « rES » apparaisse sur l'acheur.

L'eau se vidange et le programme se termine. La

porte se déverrouille.

11. ÉTEINDRE LE LAVELINGE À LA FIN DU

PROGRAMME

• « End » apparaît sur l'acheur et le voyant

d'ouverture de porte s'illumine – vous pouvez

retirer votre linge

• Appuyez sur « Marche/Arrêt » pour éteindre le

lave-linge. Si vous ne l'éteignez pas, le lave-linge

s'éteint automatiquement un quart d'heure

après la n du programme pour économiser de

l'énergie.

• Laissez la porte entrouverte, de manière à faire

sécher l'intérieur du lave-linge.

19

FR

PROGRAMMES ET OPTIONS

Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette

d'entretien du linge pour sélectionner le programme

approprié.

PROGRAMME Genre de lavage

et recommandations

Étiquettes

d'entretien

Réglages

VÊTEMENTS DE

TRAVAIL

Vêtements de travail sales, fabriqués

à partir d’un coton résistant ou

d’un mélange de coton et matériel

synthétique.

Les options « Prélavage » et « Rinçage

intensif » sont préréglées pour ce

programme – le programme est

optimisé pour obtenir les meilleurs

résultats. Pour les vêtements très sales,

nous vous recommandons de les

secouer vigoureusement avant de les

placer dans le lave-linge.

- Au besoin, vous pouvez utiliser un

détachant à base d’oxygène

charge max. max

plage de température

Froide à 80°C HT

vitesse d'essorage max max

options disponibles

Prélavage, Rinçage

chaud, Détachage

15º, Très sale, Rinçage

intensif, Rapide,

Couleurs 15º, Fraîch

tambour, Aide au

dosage, Départ diéré

VADROUILLES

ET SERVIETTES

Pour laver les chions, vadrouilles,

serviettes, et autres articles sales à très

sales, fabriquées à partir d’un coton

résistant.

Un programme de lavage intensif qui

inclut un prélavage; ajoutez aussi du

détergent dans le compartiment de

prélavage du distributeur de détergent

si la lessive est très sale.

Pour obtenir les meilleurs résultats

lors du lavage, ne pas désélectionner

Prélavage.

charge max. 4,5 kg

plage de température

Froide à 60°C

vitesse d'essorage max max

options disponibles

Prélavage, Rinçage

chaud, Détachage

15º, Rinçage intensif,

Rapide, Couleurs 15º,

Fraîch tambour, Aide au

dosage, Départ diéré

COTON

Serviettes, sous-vêtements, nappes,

draps, etc., en coton résistant et en lin,

de moyennement à très sales.

charge max. max

plage de température

Froide à 80°C HT

vitesse d'essorage max max

options disponibles

Prélavage, Rinçage

chaud, Détachage 15º,

Rinçage intensif, Rapide,

Couleurs 15°

MIXTE

Linge résistant en coton, lin,

bres articielles et mélanges de

ces matières, de légèrement à

moyennement sale.

Programme ecace d'une heure.

Uniquement laver ensemble le linge

de couleurs semblables.

charge max. 4,0 kg

plage de température

Froide à 60°C

vitesse d'essorage max max

options disponibles Rinçage

chaud, Détachage 15,

Rinçage intensif, Rapide,

Couleurs 15, Fraîch

tambour

20

PROGRAMME Genre de lavage

et recommandations

Étiquettes

d'entretien

Réglages

SYNTHÉTIQUE

Articles moyennement sales en bres

articielles (comme le polyester, le

polyacrylique, la viscose, etc.) ou leurs

mélanges avec du coton.

charge max. 3,0 kg

plage de température

Froide à 60°C

vitesse d'essorage max max

options disponibles

Prélavage, Détachage

15, Très sale, Rinçage

intensif, Rapide,

Couleurs 15°

DÉLICAT

Linge n en tissu délicat, demandant

un traitement doux.

charge max. 1,5 kg

plage de température

Froide à 40°C

vitesse d'essorage max 1000

options disponibles

Prélavage, Rapide,

Couleurs 15°

LAINE

Lainages portant l'étiquette «

Woolmark » et lavables à la machine,

ainsi que les vêtements de soie, le lin,

la laine, et la viscose lavable à la main

uniquement.

Respectez les recommandations

du fabricant gurant sur l'étiquette

d'entretien.

charge max. 1,0 kg

plage de température

Froide à 40°C

vitesse d'essorage max 1000

options disponibles Rapide,

Couleurs 15°

RAPIDE 30'

30’

Le linge légèrement sale et

sans taches, fait de coton et/ou

synthétique.

Programme Fraîcheur.

charge max. 3,0 kg

plage de température

Froide à 30°C

vitesse d'essorage max max

options disponibles Couleurs

15°, Fraîch tambour

ESSORAGE

Programme d'essorage intensif

séparé. Idéal pour le linge résistant.

charge max. max

plage de température Froide

vitesse d'essorage max max

options disponibles "Fraîch

tambour"

RINÇAGE ET

ESSORAGE

Programmes de rinçage et d'essorage

intensif séparés. Idéal pour le linge

résistant.

charge max. max

plage de température Froide

vitesse d'essorage max max

options disponibles

"Rinçage intensif, Fraîch

tambour"

max = pour le lave-linge modèle AWG812/PRO 8 kg (charge de linge) 1200 tr/min (vitesse d'essorage)

(*) La température la plus élevée qui peut être atteinte avec ce cycle, relativement aux diérentes

conditions de fonctionnement de la machine à laver, telles que : la température de l'eau, la tension

d'alimentation, la quantité de charge, etc.

La page charge ...

Bauknecht AWG 912 S/PRO Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bauknecht AWG 912 S/PRO Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents