Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3376-857RevA

TondeuseSuperRecycler

53cm

N°demodèle20797—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdansles

terrainsprivés.Ellen'estpasconçuepourcouperles

broussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouun

concessionnaire-réparateurToroagréépourl'entretiende

votremachine,pourvousprocurerdespiècesTorod'origine

oupourobtenirdesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesériedela

machine.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteurnile

réglagedurégulateurdevitesse,aurisquedecompromettrele

fonctionnementsûrdelamachineetdecauserdesblessures.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Pressionacoustique.................................................3

Puissanceacoustique...............................................4

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................6

1Assemblageetdépliageduguidon...........................6

2Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................7

3Pleind'huilemoteur..............................................7

4Chargedelabatterie..............................................8

Vued'ensembleduproduit..............................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3376-857*A

Caractéristiquestechniques......................................8

Utilisation.....................................................................9

Remplissageduréservoirdecarburant........................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Réglagedelahauteurdecoupe.................................10

Réglagedelahauteurduguidon................................10

Démarragedumoteur.............................................10

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............11

Arrêtdumoteur.....................................................11

Recyclagedel'herbecoupée.....................................11

Ramassagedel'herbecoupée....................................12

Éjectionlatéraledesbrinsd'herbe.............................14

Conseilsd'utilisation..............................................15

Entretien.....................................................................16

Programmed'entretienrecommandé...........................16

Préparationàl'entretien...........................................16

Remplacementdultreàair.....................................16

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................17

Chargedelabatterie...............................................18

Remplacementdufusible.........................................18

Lubricationdesengrenagesdesroues......................18

Remplacementdelalame........................................19

Remisage.....................................................................20

Préparationdelamachineauremisage.......................20

Pliageduguidon.....................................................20

Remiseenserviceaprèsremisage..............................20

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Tenezparticulièrement

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécurité(Figure2)etlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectives

quiportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,c'est

risquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeEN836.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout

accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà

leurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur

latondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenezles

précautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumezjamais

durantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpaslemoteur

enmarche.Éloignezlatondeuseetéviteztoutesource

possibled'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients

contenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.Netondezpaspiedsnusouensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssilescapots

etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurs

et/oulesbacsàherbe,sontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,

boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés

ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

Démarrage

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensableau

démarrage.Danscecas,nel'inclinezpasplusque

nécessaire,etnerelevezquelapartieéloignéede

l'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchezpasles

piedsdeslamesoudel'avantdel'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle

moteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentenmarchearrièreouquand

voustirezunetondeuseàconducteurmarchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetfaitesdemi-touravec

laplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserréspour

nepasperdrelecontrôledelamachineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepourtraverser

dessurfacesnonherbeusesetpourvousdéplacerentre

lessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlatondeuse

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie

–avantdedégageroudésobstruerl'éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezetréparez

lesdégâtséventuelsdelatondeuseavantdela

remettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(contrôlezimmédiatement).

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachine

etmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourêtresûrdepouvoirutiliserlatondeusesansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspressionpour

nettoyerlamachine.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientdel'essencedansunlocaloùlesvapeursrisquent

derencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede

l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeusepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetlasécurité

delamachine,n'utilisezquedespiècesderechange

etdesaccessoiresTorod'origine.N'utilisezpasde

piècesetaccessoires

génériques

,carilspeuventêtre

dangereux.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede90dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegarantide

98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=4,7m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=3,6m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,4m/s2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

104-7908

1.Attention–n'utilisezpaslatondeusesil'obturateurde

l'éjecteurarrière,lebacàherbe,lecouvercledel'éjecteur

latéralouledéecteurnesontpasenplace.

104-7953

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

114-7982

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalameduplateaudecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;arrêtezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisationetregardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

115-8411

1.Débloqué2.Bloqué

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculede

plastiquequiprotègelemoteur.

Assemblageetdépliagedu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereusesivousassemblezoudépliez

malleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

assemblantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Élevezl'arrièreducarterdelamachineàlahauteurde

coupemaximaleendéplaçantles2leviersderéglagede

hauteurdecoupearrièreenavantjusqu'àlabutée.Voir

laRéglagedelahauteurdecoupe(page10).

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdelamachine

avec2rondelleset2boulons(Figure3),maisne

serrezpaslesboulons.

Figure3

1.Rondelle3.Extrémitéduguidon

2.Boulondeguidon

3.Tournezleguidonenarrière(Figure4).

G020751

Figure4

4.Bloquezleguidonàlahauteurvoulue;voir

Réglagedelahauteurduguidon(page10).

5.Serrezlesboulonsouguidonàuncouplede14à

17Nm.

6.Choisissezlahauteurdecoupevoulue;voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page10).

Montageducâbledulanceur

dansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezmettrelecâbledulanceurdans

leguide.

Maintenezlabarredecommandedeslamescontrelapartie

supérieureduguidonettirezlecâbleàtraversleguidesurle

guidon(Figure5).

Figure5

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineestvide

àlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Important:Vidangezetchangezl'huile

moteuraprèsles5premièresheuresde

fonctionnement,puisunefoisparan.Voirla

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page17).

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure6)etversezdel'huiledansle

tubederemplissagepourremplirlecartermoteuraux

3/4.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

Figure6

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile;

voirFigure6.

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutezlentement

unepetitequantitéd'huiledansletubede

remplissage,puisrépétezlesopérations

3à5

jusqu'àcequeleniveaud'huilesoitcorrect,comme

montréàlaFigure6.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àatteindrele

niveaud'huilecorrectsurlajauge.

Pourvidangerl'excédentd'huile,voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralors

queleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirlaChargedelabatterie(page18).

Vued'ensembledu

produit

Figure7

1.Levierdehauteurde

coupe(4)

8.Barredecommandedela

lame

2.Bougie9.Partiesupérieuredu

guidon

3.Filtreàair

10.Clédecontact

4.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Bacàherbe

5.Bouchonde

remplissage/jauge

12.Batterie

6.Déecteurd’éjection

arrière

13.Emboutdelavage

7.Poignéedulanceur

Figure8

1.Bacàherbe

3.Obturateurd'éjecteur

arrière(enplace)

2.Éjecteurlatéral

4.Chargeurdebatterie

Caractéristiquestechniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2079742kg165cm56cm104cm

Utilisation

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Remarque:Faiteslepleinavecdel'essencesansplomb

ordinairefraîched'unemarqueréputée(Figure9).

Remarque:Utilisezdel'essenceordinairesansplombà

usageautomobile(indiced'octaneminimum87àlapompe).

Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,d'essence

contenantduméthanoloudecarburolcontenantplus

de10%d'éthanol,souspeined'endommagerlecircuit

d'alimentation.Nemélangezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l’essencestockéedepuismoinsd’unmois.

Figure9

1.1cm

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Remplissagemax.:0,59l,type:huiledétergenteSAE30de

classedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure10).

Figure10

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile;voirFigure10.

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

surlajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledanslegoulotderemplissageetrépétezles

opérations3à5jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum

(Full)surlajauge,vidangezl'excédentd'huile

jusqu'àcequeleniveauredescendeàceniveau.

Pourvidangerl'excédentd'huile,voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

plateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezles4rouesà

lamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezles4leviers

dehauteurdecoupeenavant;pourabaisserlamachine,

ramenezlesleviersenarrière(Figure11).

Figure11

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserlapartiesupérieureduguidon

àlapositionquivousconvientlemieux.

Tournezleverrouduguidon,réglezleguidonàl'unedetrois

positions,puisverrouillez-leàcetteposition(Figure12).

Figure12

Démarragedumoteur

1.Serrezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure13).

Figure13

2.Tournezlaclédecontact(Figure14)outirezlapoignée

dulanceur(Figure15).

Remarque:Tirezlentementlapoignéedulanceur

jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement(Figure15).Laissezlelanceurse

rétracterlentementjusqu'àlapoignée.

Figure14

Figure15

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprèsplusieurs

tentatives,contactezunréparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,

lesmainssurlapartiesupérieureduguidonetlescoudes

serrés;lamachineavanceautomatiquementàvotrerythme

(Figure16).

Figure16

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Vériezquelemoteur

s'arrêtedansles3secondessuivantle

relâchementdelabarredecommande

delalame.

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommandedela

lame(Figure17).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Figure17

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl’herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Sil’éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,

retirez-leetverrouillezlevoletlatéral(voir

Retraitdel'éjecteurlatéral(page15))avantde

procéderaurecyclagedel'herbecoupée.

Important:Vériezquel'obturateurdel'éjecteurarrière

estbienverrouilléenplace.Pourenleverl'obturateur:

relevezledéecteurd'éjectionarrière(Figure18),

appuyezfermementsurl'obturateurjusqu'àcequ'il

s'enclencheenpositionderrièrelespattes,ettournezle

leviersituésurl'obturateurverslagauche(Figure19).

Figure18

1.Déecteurd’éjection

arrière

2.Obturateurd'éjecteur

arrière

Figure19

1.Levier2.Languettes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournezle

leviersituédessusversladroite(Figure19).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourramasserl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desdébrisrisquent

d'êtreprojetésversl'utilisateuroudespersonnes

àproximité,etdecauserdesblessuresgravesou

mortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,

remplacez-leparunbacTOROneufd'origine.

Sil’éjecteurlatéralestmontésurlamachine,

retirez-leetverrouillezlevoletlatéral(voir

Retraitdel'éjecteurlatéral(page15))avantde

ramasserlesdébrisd'herbecoupée.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

deconduite.

Montagedubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide

inférieur(Figure20).

Figure20

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâbledu

lanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd'éjectionarrièreetgardez-le

danscetteposition(

Figure21).

Figure21

1.Déecteurd’éjection

arrière

2.Obturateurd'éjecteur

arrière

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière(Figure21).

4.Accrochezlebordsupérieuravantdubacsurlescrans

(Figure22).

Figure22

1.Déecteurd’éjection

arrière

2.Bacàherbe

5.Abaissezledéecteurd'éjectionarrière.

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide

inférieur(Figure23).

Figure23

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâbledu

lanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd'éjectionarrièreetgardez-le

danscetteposition.

3.Décrochezlebacàherbedescransenlesoulevant

parlapoignée.

4.Posezl'obturateurd'éjectionarrière(Figure3).

Figure24

1.Déecteurd’éjection

arrière

2.Obturateurd'éjecteur

arrière

Important:Vériezquel'obturateurdel'éjecteur

arrièreestbienverrouilléenplace.Pourverrouiller

l'obturateur,appuyezfermementdessusjusqu'à

cequ'ils'enclencheenpositionderrièrelespattes,

ettournezleleviersituésurl'obturateurversla

gauche(

Figure25).

Figure25

1.Levier2.Languettes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournez

leleviersituédessusversladroite(

Figure25).

5.Abaissezledéecteurd'éjectionarrière.

Éjectionlatéraledesbrins

d'herbe

Utilisezl’éjectionlatéralelorsquel’herbeesttrèslongue.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

etinsérezl’obturateurd'éjecteurarrière(voir

Retraitdubacàherbe(page13))avantdeprocéder

àl’éjectionlatérale.

Important:Vériezquel'obturateurdel'éjecteurarrière

estbienverrouilléenplace.Pourenleverl'obturateur:

relevezledéecteurd'éjectionarrière(

Figure26),

appuyezfermementsurl'obturateurjusqu'àcequ'il

s'enclencheenpositionderrièrelespattes,ettournezle

leviersituésurl'obturateurverslagauche(

Figure25).

Figure26

1.Déecteurd'éjection2.Obturateurd'éjecteur

arrière

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournezle

leviersituédessusversladroite(

Figure25).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

deconduite.

Montagedel'éjecteurlatéral

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure27).

Figure27

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale

(Figure28).

Figure28

3.Montezl'éjecteurlatéraletrabattezlevoletsurl'éjecteur

(Figure29).

Figure29

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocéduredemontage

décriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatéraleaprès

l'avoirfermé(Figure30).

Figure30

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdemeilleursrésultats,montezunelame

neuveaudébutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesur1/3desahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure

à51mm,saufsil'herbeestclairseméeouàlande

l'automnequandlapoussecommenceàralentir.Voirla

Réglagedelahauteurdecoupe(page10).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplus

haute.Effectuezundeuxièmepassageàunehauteurde

coupeinférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineetde

fairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatonte,pourdisperserlesdéchets

d'herbeplusuniformémentetobtenirunefertilisation

plushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspournetondre

qu'unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglez

lesrouesavantà51mmetlesrouesarrièreà64mm.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,

réglezlesrouesavant1ou2cransplushautquelesroues

arrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

Toutesles25heures

•Chargezlabatterie.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur;faites-leplusfréquemmentsil'environnement

d'utilisationestpoussiéreux.

Avantleremisage

•Chargezlabatterie.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Lubriezlesengrenagesdesroues.

Important:Reportez-vousauManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure31)avantde

procéderàunquelconqueentretien.

Figure31

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachinepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle

côté(jaugeenbas).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

machineestbasculéesurlecôté.L'essenceest

inammableetexplosive,etpeutprovoquer

desblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

d'essenceavecunepompemanuelle,pasun

siphon.

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien,voir

Préparationàl'entretien(page16).

2.Ouvrezlecouvercledultreàairavecuntournevis

(

Figure32)

Figure32

3.Remplacezleltreàair(Figure33).

Figure33

4.Reposezlecouvercledultreàair.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,

SLousupérieure.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Vériezqueleréservoirdecarburantestpratiquement

oucomplètementvidepourévitertoutefuitede

carburantquandvouscouchezlamachinesurlecôté.

3.Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

4.Débranchezleldelabougie;voir

Préparationàl'entretien(page16).

5.Placezunbacdevidangeàcôtédelamachineducôté

delajauge.

6.Retirezlajaugedeniveaudutubederemplissage

(

Figure34).

Figure34

7.Basculezlamachinesurlecôté,tubederemplissageen

bas,pourvidangerl'huileusagéedanslebacdevidange

parletubederemplissage(

Figure35).

Figure35

8.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

9.Versezdel'huiledansletubederemplissagepour

remplirlecartermoteurauxtroisquarts.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

10.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

11.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

12.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile;voirFigure36.

Figure36

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

surlajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledanslegoulotderemplissageetrépétezles

opérations10à12jusqu'àcequeleniveauatteigne

lerepèremaximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum

(Full)surlajauge,vidangezl'excédentd'huile

jusqu'àcequeleniveauredescendeàceniveau.

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

13.Revissezlajaugefermementenplace.

14.Recyclezl'huileusagéedansuncentrederecyclage

local.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Avantleremisage

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,puis

touslesmois(tousles25démarrages)ouselonlesbesoins.

Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl'abrietchargez

labatterieàlatempératureambiante(22ºC)danslamesure

dupossible.

1.Branchezlechargeuraufaisceaudecâblagedela

machinesituésouslaclédecontact(

Figure37).

Figure37

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus

êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laaurebut

conformémentàlaréglementationlocaleenmatière

d'environnement.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeutcomprendre

unediodebicolorequiindiquelesdifférentsétatsdecharge

suivants:

•Ladioderougeindiquequelabatterieestencharge.

•Ladiodeverteindiquequelechargeurestchargéau

maximumouestdébranchédelabatterie.

•Ladiodeclignotealternativementenrougeetvertpour

indiquerquelachargedelabatterieestpresqueterminée.

Cetétatnedurequequelquesminutesavantquela

batteriesoitchargéeaumaximum.

Remplacementdufusible

Silabatterienesechargepasousilemoteurnetournepas

avecledémarreurélectrique,lefusibleaprobablementgrillé.

Remplacez-leparunfusibleenchablede40A

Important:Ledémarreurélectriquenefonctionnera

pasetlabatterienepourrapasêtrechargéesilefusible

n'estpasenplace.

1.Dégagezlesdeuxextrémitésducouvercledelabatterie

etdéposezlecouvercle(Figure38).

Figure38

2.Remplacezlefusibledansleporte-fusible(Figure39).

Figure39

Remarque:Lamachineestlivréeavecunfusiblede

rechangesituédanslelogementdelabatterie.

3.Refermezlecouvercledelabatterie.

Lubricationdesengrenages

desroues

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Essuyezlesgraisseurssituésjusteàl'intérieurdesroues

arrièreavecunchiffonpropre(Figure40).

Figure40

2.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseuret

injectezdoucement2ou3jetsdegraisseuniverselle

aulithiumnº2.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Important:

V ous aur ez besoin d'une clé

dynamométrique pour monter la lame cor r ectement.

vousn'enpossédezpasousivousnevoussentezpas

capabled'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiserouremplacez-la.

1.Débranchezleldelabougie;voir

Préparationàl'entretien(page16).

2.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajaugeenbas.

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois

(Figure41).

Figure41

4.Déposezlalamemaisnejetezpaslesxations.

5.Montezlanouvellelameettouteslesxations.

Important:Lesextrémitésrelevéesdelalame

doiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezleboulon

delalameà82Nm.

Important:Unboulonvisséà82Nmesttrès

serré.Bloquezlalameavecunecaleenbois,

appuyezdetoutvotrepoidssurlerochetoulaclé,

etserrezleboulonsolidement.Ilestpratiquement

impossibledetropserrerceboulon.

Remisage

Préparationdelamachineau

remisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocalfermé

oùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburant.

3.Laissezlemoteurtournerjusqu'àcequ'ils'arrêtede

nouveau.Lemoteurestsufsammentseclorsqu'iln'y

aplusmoyendelefairedémarrer.

4.Débranchezleldelabougie.

5.Retirezlabougieetversez30mld'huiledansl'orice.

Tirezensuitelapoignéedulanceurlentementà

plusieursreprisespourbienrépartirl'huileàl'intérieur

ducylindreetempêchercelui-ciderouillerpendant

leremisagedelamachine.

6.Remettezlabougiesanslaserrer.

7.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

8.Chargezlabatteriependant24heures,puisdébranchez

lechargeuretremisezlamachinedansunlocalnon

chauffé.Sivousnedisposezqued'unlocalchauffé,

rechargezlabatterietousles3mois.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou

dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Pliezlapartiesupérieureduguidonenavant(Figure42).

Important:Repoussezlescâblesàl'extérieur

desboutonspendantquevouspliezlamoitié

supérieureduguidon.

Figure42

2.Pourdéplierleguidon,voir

1Assemblageetdépliageduguidon(page6).

Remiseenserviceaprès

remisage

1.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie(page18).

2.Vériezlecoupledeserragedesxations.

3.Déposezlabougieetfaitestournerlemoteur

rapidementàl'aidedulanceurpouréliminerl'excédent

d'huiledanslecylindre.

4.Reposezetserrezlabougieà20Nmàl'aided'uneclé

dynamométrique.

5.Procédezauxentretiensrequis,voir

Préparationàl'entretien(page16).

6.Vériezleniveaud'huilemoteur;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page9).

7.Remplissezleréservoirdecarburantd'essenceneuve;

voir

Remplissageduréservoirdecarburant(page9).

8.Rebranchezleldelabougie.

La page est en cours de chargement...

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes